background image

© 2017 ARRMA Durango Ltd. A subsidiary of Hobbico, Inc. 

Warnings 

   

IT IS THE PARENTS OR GUARDIANS RESPONSIBILITY TO ENSURE MINORS 

RECEIVE APPROPRIATE GUIDANCE AND/OR SUPERVISION WHEN USING OR 

WORKING ON THIS PRODUCT.

It is the buyer’s (your) responsibility to operate this product 

safely. It is necessary to be a 

minimum 14 years of age

 to 

operate this model.

The buyer assumes all risk associated with using this 

product. ARRMA, its affiliates, manufacturers, distributors, 

and retail partners cannot control the use, application, 

charging or installation of this product and shall not be held 

responsible for any accident, injury to persons or damage to 

property resulting from the use of this product. 

Always fully read the manuals and warnings that come 

with your ARRMA vehicle and with any accessories that 

are required to run it.

Always operate your ARRMA vehicle away from public 

highways, bystanders, children and animals. Leave a safe 

margin around the vehicle when operating such that if you 

were to lose control, you will not damage the vehicle, hurt 

yourself or others.

Always keep clear of wheels and/or moving parts on the 

vehicle, never pick-up a vehicle when the wheels are 

rotating.

Always operate your ARRMA vehicle from a position that 

allows maximum visibility. Do not operate vehicle at night.

Always check your ARRMA vehicle prior to running. If 

damage is found, replace or repair immediately. Frequently 

check that all screws and wheel nuts are tight.

Always use due care and common sense when operating a 

high performance RC vehicle.

Motors and Electronic Speed Controllers (ESCs) will get hot 

during use, especially running high-speed gearing. 

DO NOT touch motors or ESCs during or immediately after 

use. 

Check motor and ESC temperatures regularly, especially in 

hot climates. The maximum safe temperatures are:

70 degrees Celsius / 158 degree Fahrenheit for ESCs. 

80 degrees Celsius / 176 degrees Fahrenheit for motors. 

If motors or ESCs exceed 95 degrees Celsius / 200 degrees 

Fahrenheit it can shorten their life or cause failure. If in doubt 

regarding temperatures, allow your vehicle time to cool down 

between runs.

Always disconnect the battery when vehicle is not in use. 

Store batteries according to manufacturer’s instructions. 

Always remain within sight of batteries whilst charging; do 

not leave them unattended.

LiPo batteries carry a greater fire risk than other types of 

rechargeable batteries and need to be treated with extra 

care. Always follow the warnings and manufacturers’ 

instructions.

Always use a flame retardant LiPo charging bag/box and a 

specifically designed balancing LiPo charger when charging 

LiPo batteries. Failure to do so can lead to fire, personal 

injury and property damage.

Never ‘Balance Charge’ the LiPo battery at a rate or 

voltage higher than the maximum specified by the battery 

manufacturer. 

Always store LiPo batteries in a flame retardant LiPo bag/

box and away from flammable objects. ARRMA recommend 

storing LiPos in an outbuilding away from the home.

Always charge LiPo batteries in a well-ventilated space.

NEVER use a LiPo pack that has signs of damage or 

swelling. Swelling is a sign of internal damage and the 

battery needs to be disposed of correctly*. If a LiPo pack 

swells during charging or use, disconnect immediately and 

place in an open area and observe for at least one hour. 

After one hour dispose of the battery correctly*.

*DO NOT DISPOSE OF LIPO BATTERIES WITH NORMAL 

WASTE. To safely dispose of LiPo batteries, fill a plastic 

container with enough water to completely submerge the 

pack. Dissolve salt in the water until the water becomes 

opaque. Place the LiPo battery in the water and leave for 

24hrs. Using a voltmeter, check the voltage of the pack; if 

the voltage is 0.0v then the battery is ready for disposal. If 

the voltage is above 0.0v, leave the battery in the salt bath 

until the voltage drops to 0.0v.  Contact your local disposal 

authority or recycling centre for further recycling/disposal 

instructions.

Always ensure your ESC’s battery mode is set to LiPo if 

using LiPo batteries. Failure to do so will over-discharge 

the battery and may lead to battery damage, fire, 

personal injury and property damage.

Always use new/charged and matching batteries in your 

transmitter for optimum control.

After reading all, if you do not agree with these terms and 

conditions, and you are not prepared to accept complete 

liability for the use of this product, return this product 

immediately in a new/unused condition to your place of 

purchase. Your retailer cannot accept this product for return 

or exchange if it has been used in any way. 

Mixed Use

Do not use the battery with other batteries unless 

they will always be used together. Only use 

batteries of the same capacity together.

Charging Time

Stop charging if the battery cannot finish charging 

within the specified time.

Charging Temperature

The charging temperature range is regulated 

between 10 Deg C / 50 Deg F and 45 Deg C / 113 

Deg F.

Direct Sunlight

Do not use or leave the battery in excessive heat 

such as in a car with direct sunlight.

Use by Children

Parents must teach how to use the battery and 

system. Keep checking periodically.

Flammable Materials

Do not charge or discharge near flammable 

materials like a bed mattress.

Leakage on Skin

If leakage gets on skin or clothing, flush with water 

to help prevent irritation.

Insulation

If wires or metal objects come out from battery 

please seal and insulate them.

Recycle

 

Recycle battery at local battery drop-off point.

The rechargeable revolution is here and Lithium-Ion is now the premier way to store energy. These futuristic cells are 

powering the next generation of devices. They are the engines powering laptops, drones, phones, cars and even the 

Mars Rovers.

The Golden Rule is : IF your battery gets unusually hot, let it rest.

The 18650 cell contains flammable chemicals such as organic solvents. 18650 batteries are the most popular type of 

Lithium-Ion batteries. Even though there are many safety precautions, they are surprisingly hardy and safe to use. Each 

authentic cell is rigorously tested for safety, including one-meter drop tests, before they reach you. Nonetheless you 

must treat your 18650 battery with respect.

Li-Ion Battery Warnings 

High Temperature

Do not use or place the battery near fire or high 

temperatures (more than 70 Deg C / 158 Deg F)

Wrong Charger

Do not use chargers not compatible with Li-Ion 

batteries. Max. charge should be 4.20V for 

18650s.

Reverse Polarity

Make sure the + and - poles are orientated 

correctly. Do not force them into the mount.

Soldering

Do not solder directly onto the battery: the 

insulator could melt or damage the vent.

Disassembly and Reconstruction

Do not disassemble the battery. You may damage 

the protection circuit or worse.

Deformation

Do not use a battery with conspicuous damage or 

deformation.

Direct Connection

Do not connect the battery with AC plug (outlet) or 

car plugs.

Short Circuit

Do not connect the + and - terminals with 

conductive material. Keep out of pockets.

Penetration

Be careful not to penetrate with a nail or strike with 

a hammer.

1

2

Содержание Voltage

Страница 1: ...RTED NO TIME TO READ CHECK OUT THE QUICK START VIDEO INSTEAD ARRMA VOLTAGE Vehicle ARRMA ATX101 Transmitter Li Ion Battery Charger ARRMA 1500mAh 18650 Li Ion Batteries REQUIRED 4x AA Batteries WHAT S INCLUDED ...

Страница 2: ...safely dispose of LiPo batteries fill a plastic container with enough water to completely submerge the pack Dissolve salt in the water until the water becomes opaque Place the LiPo battery in the water and leave for 24hrs Using a voltmeter check the voltage of the pack if the voltage is 0 0v then the battery is ready for disposal If the voltage is above 0 0v leave the battery in the salt bath unti...

Страница 3: ...f Hobbico Inc Remove Body Remove Car Batteries Charge Car Batteries Install AA Batteries In Controller Fully Charged Batteries Quick Start Guide NOTE Polarity NOTE Polarity NOT INCLUDED 4 x AA Batteries RED Charging GREEN Fully Charged 3 4 ...

Страница 4: ...ged Batteries In Car WARNING NOTE POLARITY FRONT NOTE POLARITY Only fit fully charged batteries into your vehicle Fitting batteries that are not fully charged will reduce your driving time and enjoyment of the product You must also only use the exact same specification 18650 3 7V Li Ion cells no mix and match or else you could cause damage to the product Only ever use batteries of the same capacit...

Страница 5: ...FT RIGHT RIGHT BRAKE REVERSE BRAKE REVERSE ACCELERATE ACCELERATE HOW TO HOLD HOW TO DRIVE FORWARD BRAKE REVERSE Connect ESC and Power On Install Car Body ON CONTROLLER ON FIRST CAR ON SECOND ON Ensure battery mode plug is in the middle Li Ion position NOW GET SHREDDING 7 8 ...

Страница 6: ...mins Dependent on driving condition driving style and battery age SIMPLY ADD AN EXTRA 2 OR 4 Li Ion BATTERIES TO DOUBLE OR EVEN TRIPLE YOUR RUN TIME Only fit fully charged batteries into your vehicle Fitting batteries that are not fully charged will reduce your driving time and enjoyment of the product You must also only use the exact same specification 18650 3 7V Li Ion cells no mix and match or ...

Страница 7: ...ottle EPA MR 303 MR 300 Bind rotating rotating rotating rotating knob knob knob knob CW CW C CW CW C CW C CW B F Steering Trim Adjustment CH1 Steering Dual Rate Adjustment D R Fail Safe Setup Throttle Trim Adjustment CH2 Steering neutral adjustments can be made by rotating the steering trim knob left or right When you install a servo always check to be sure the servo is at its neutral position Adj...

Страница 8: ...MA ATX101 transmitter throttle trim incorrectly set Throttle trim needs to be set to zero neutral see model transmitter manual Electric motor dirty or damaged Clean check condition and or replace visit ARRMA RC com for more information Drivetrain dirty or damaged Clean check condition and or replace visit ARRMA RC com for more information Troubleshooting No control of vehicle or short range ARRMA ...

Страница 9: ...ste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or location where you purchased the product ENTSORGUNG IN DER EUROPÄISCHENUNION Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden Es ist die Verantwortung des Benutzers dass Produkt an einer registrierten Sammelstelle für Elektroschrott abzugeben diese Verfahren stellt sicher dass die ...

Страница 10: ... KEINE ZEIT ZUM LESSEN DANN GIBT ES HIER DAS SCHNELLE SET UP VIDEO ARRMA VOLTAGE Fahrzeug ARRMA ATX101 Sender Li Ion Batterien Ladegerät ARRMA 1500mAh 18650 Li Ion Akkus BENÖTIGT 4x AA Batterien WAS IST ENTHALTEN ...

Страница 11: ... das Wasser trüb wird Legen Sie den LiPo Akku für die nächsten 24 Stunden in das Wasser Benutzen Sie einen Spannungsmesser um die Voltangabe des Akkus zu überprüfen sollte die Voltzahl bei 0 0 liegen kann der Akku entsprechend entsorgt werden Sollte die Voltzahl allerdings über 0 0V liegen lassen sie den Akku weiterhin im Salzwasser liegen bis die korrekte Voltzahl angezeigt wird Kontaktieren Sie ...

Страница 12: ...e Fahrzeugbatterie Fahrzeugbatterie laden Legen Sie die AA Batterien in das Steuergerät ein Vollständig geladener Akku Schnellstartanleitung Wichtig beachten Sie die Polung Wichtig beachten Sie die Polung Nicht im Lieferumfang enthalten 4x AA Batterien ROT Akku wird geladen Grün vollständig geladen 3 4 ...

Страница 13: ...hrzeug Eingesetzte Akkus die nicht vollständig geladen wurden verringern die Fahrzeit und somit den Fahrspass an diesem Produkt Ausserdem dürfen ausschliesslich passende Zellen mit gleichen Spezifikationen eingesetzt werden 18650 3 7V Li Ion nicht frei kombinierbar da sonst erheblicher Schaden am Fahrzeug entstehen kann Benutzen Sie bitte nur Akkus mit der identischen Leistung mAh Wie Sie die Höch...

Страница 14: ...S BESCHLEUNIGUNG BESCHLEUNIGUNG BENUTZUNG DER FUNKFERNSTEUERUNG WIE MAN FÄHRT VORWÄRTS BREMSEN RÜCKWÄRTS ESC Verbindung und Strom anschalten Karosserie befestigen AN FERNSTEUERUNG ALS ERSTES EINSCHALTEN FAHRZEUG ALS ZWEITES EINSCHALTEN AN Stellen Sie sicher daß der Akkumodus Stecker in der mittleren Li Ion Position steht NUN KANN ES LOSGEHEN 7 8 ...

Страница 15: ...lter und Zustand des Akkus SETZEN SIE EINFACH 2 ODER 4 ZUSÄTZLICHE LI ION AKKUS EIN UM IHRE FAHRZEIT ZU VERDOPPELN ODER SOGAR ZU VERDREIFACHEN Bitte benutzen Sie ausschliesslich vollständig geladene Akkus in Ihrem Fahrzeug Eingesetzte Akkus die nicht vollständig geladen wurden verringern die Fahrzeit und somit den Fahrspass an diesem Produkt Ausserdem dürfen ausschliesslich passende Zellen mit gle...

Страница 16: ...W C CW B F Lenkeinstellung CH1 Doppellenkung Einstellungen D R Einstellung der Fail Safe Ausfallsicherheit Trimmhebel Gaskanal CH2 Die neutrale Lenkeinstellung kann durch das Drehen des Lenkrads nach links oder rechts eingestellt werden Wenn Sie einen Servo installieren wollen stellen Sie bitte vorab sicher dass der Servo in der Neutralposition steht Stellen Sie die Servohorn Position und die Verb...

Страница 17: ...Trimmhebel muss in der Null Neutral Position stehen siehe Bedienungsanleitung Elektromotor verschmutzt oder beschädigt Säubern Sie den Motor überprüfen Sie seinen Zustand und oder tauschen Sie ihn aus besuchen Sie ARRMA RC com für weitere Informationen Antriebsstrang verschmutzt oder beschädigt Säubern Sie den Antriebsstrang überprüfen Sie seinen Zustand und oder tauschen Sie ihn aus besuchen Sie ...

Страница 18: ...rucht werden Dadurch wird das Wohlergehen der menschlichen Gemeinschaft geschützt Für weitere Informationen wo der Elektromüll entsorgt werden kann können Sie Ihr Stadtbüro oder Ihren lokalen Entsorger kontaktieren Enthält FCC ID IYF ATX101 Produkt Name 2 4GhZ Sender Model Nummer ATX101 Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC Bestimmungen Für den Betrieb gelten folgende Bedingungen 1 das Gerät darf k...

Страница 19: ...AS LE TEMPS DE LIRE A LA PLACE REGARDEZ LA VIDEO DE DEMARRAGE RAPIDE VOLTAGE DU VEHICULE ARRMA TRANSMETTEUR ARRMA ATX101 Chargeur Li Ion Li Ion Batteries 1500MAH 18650 ARRMA NECESSAIRE 4x PILES AA CE QUI EST INCLUS ...

Страница 20: ...samment d eau pour submerger complètement le pack Dissoudre du sel dans l eau jusqu à ce que l eau devienne opaque Placez la batterie LiPo dans l eau et laissez là pendant 24 heures En utilisant un voltmètre vérifiez la tension du pack Si la tension est de 0 0v la batterie est prête à être éliminée Si la tension est supérieure à 0 0v laissez la batterie dans le bain de sel jusqu à ce que la tensio...

Страница 21: ...erie Enlever les batteries de la voiture Chargez les batteries de la voiture Installer les piles AA dans la radiocommande Piles entièrement rechargées Guide de Démarrage Rapide Note Polarité Non inclus 4 x Piles AA Rouge En Charge Vert Entièrement Chargé Note Polarité 3 4 ...

Страница 22: ...ller les batteries chargées dans la voiture ATTENTION NOTE POLARITÉ Devant N utilisez que des batteries complètement chargées dans votre véhicule Le montage de batteries qui ne serait pas complètement chargées réduira votre temps de conduite et votre plaisir Vous devez également utiliser uniquement la même spécification 18650 cellules Li Ion de 3 7V pas de mélange et de correspondance sinon vous r...

Страница 23: ...E SENS INVERSE LA VITESSE NEUTRE LA VITESSE FREINER FREINER LA VITESSE SENS INVERSE Comment verrouiller Comment conduire VERS L AVANT FREINER SENS INVERSE LA VITESSE NEUTRE LA VITESSE FREINER FREINER LA VITESSE SENS INVERSE LA VITESSE NEUTRE LA VITESSE FREINER FREINER LA VITESSE SENS INVERSE LA VITESSE NEUTRE LA VITESSE FREINER FREINER LA VITESSE SENS INVERSE Connecter à l ESC et allumer Installer...

Страница 24: ...uite le style de conduite et l âge de la batterie Il suffit d ajouter un supplément de 2 ou 4 batteries Li Ion pour doubler ou même tripler votre temps d utilisation N utilisez que des batteries complètement chargées dans votre véhicule Le montage des batteries qui ne sont pas complètement chargées réduira votre temps de conduite et votre plaisir Vous devez également utiliser uniquement la même sp...

Страница 25: ... de direction peuvent être effectués en tournant le bouton de réglage de direction vers la gauche ou vers la droite Lorsque vous installez un servo vérifiez toujours que le servo est en position neutre Réglez la position et la liaison du palonnier de sorte que les deux soient parallèles Assurez vous que le Trims de direction de l émetteur soit en position neutre Trim et limite de débattement La mo...

Страница 26: ...endommagée ou non chargée Vérifier l état remplacer ou recharger Les réglages de l accélérateur de l émetteur ARRMA ATX101 sont incorrectement réglés Les trims doivent être réglé au neutre voir manuel du modèle émetteur Moteur électrique sale ou endommagé Nettoyer vérifier l état et ou rem placer visiter ARRMA RC com pour plus d informations Éléments de transmissions sales ou endommagés Nettoyer v...

Страница 27: ...t où vous pouvez déposer vos déchets pour le recyclage contactez votre bureau local de votre ville votre service d élimination des déchets ménagers ou l endroit où vous avez acheté le produit ENTSORGUNG IN DER EUROPÄISCHENUNION Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden Es ist die Verantwortung des Benutzers dass Produkt an einer registrierten Sammelstelle für Elektroschrott abzug...

Отзывы: