background image

SUMA

Caja fuerte electrónica 

con llave. 

Escanea el código QR para acceder 

a las instrucciones, o descárgalas en 

nuestra web.

Cassaforte elettronica 

con chiave. 

Scansiona il codice QR per accedere alle 

istruzioni o scaricale dal nostro sito web.

Cofre eletrônico com 

chave. 

Digitalize o código QR para aceder às 

instruções ou descarregue-as na nossa 

web.

Electronic Safe with key. 

Scan the QR code to access the 

instructions or download them from our 

website.

Coffre-fort électronique 

avec clé. 

Scannez le code QR pour accéder aux 

instructions ou téléchargez-les sur notre 

site web.

Elektronischer Tresor mit 

Schlüssel. 

Scannen Sie den QR-Code, um die 

Bedienungsanleitung aufzurufen, oder 

laden Sie diese von unserer Website 

herunter.

Χρημ/τιο ηλεκτρονικό 

με κλειδί.

 

Σαρώστε τον κωδικό QR για να 

μεταβείτε στις οδηγίες ή κατεβάστε 

τες στην ιστοσελίδα μας.

Elektronische kluis 

met sleutel.

 

Scan de QR code om de 

instructies te bekijken of ga 

naar onze website om ze te 

downloaden.

Elektroniskt kassaskåp 

med nyckel.

 

Skanna QR-koden för att få 

åtkomst till instruktionerna eller 

ladda ned dem från vår webbsida.

Sejf elektroniczny z 

kluczem.

 

Zeskanuj kod QR, aby uzyskać 

dostęp do instrukcji lub pobierz je 

z naszej strony internetowej.

ES/ 

 

 

 

IT/ 

 

 

PT/ 

 

 

 

EN/ 

 

 

FR/ 

 

 

 

DE/ 

 

 

EL/
 

 

 

 

NL/ 

 

 

 

 

SV/ 

 

 

 

PL/ 

 

arregui.es

  I

  arregui.it

  I

  arregui.biz

  I

  arregui.fr

Содержание SUMA

Страница 1: ...nez le code QR pour acc der aux instructions ou t l chargez les sur notre site web Elektronischer Tresor mit Schl ssel Scannen Sie den QR Code um die Bedienungsanleitung aufzurufen oder laden Sie dies...

Страница 2: ...ojo Si usted ha olvidado la contrase a introduzca la llave de emergencia en la cerradura y g rela en el sentido de las agujas del reloj Esta operaci n abrir la caja de manera manual en cualquier momen...

Страница 3: ...ustituci n por aver a de cualquier pieza implica una pr rroga de la garant a de la pieza reparada o sustituida seg n lo establecido en la Ley de Garant as ABSS responder de las faltas de conformidad q...

Страница 4: ...urre la chiave di emergenza nella serratura e girarla in senso orario Questa operazione consentir l apertura manuale della cassaforte in qualsiasi momento A Con la cassaforte aperta premere il pulsant...

Страница 5: ...ersone non autorizzate esiti disastrosi colpi e cadute La riparazione o la sostituzione per guasto di qualsiasi parte implica un estensione della garanzia della parte riparata o sostituita come stabil...

Страница 6: ...seu cofre tem incorporado um sistema de abertura manual NO caso de se esquecer ou de n o saber onde colocou a sua combina o introduza a chave mestra na fechadura e gire a chave no sentido dos ponteiro...

Страница 7: ...essoas n o autorizadas causas catastr ficas pancadas e quedas A repara o ou substitui o devido a avaria de qualquer pe a implica uma extens o da garantia da pe a reparada ou substitu da conforme estab...

Страница 8: ...ndle If you forget your combination code insert the emergency key into the key hole and turn it clockwise direction to open the safe This will manually open your safe at any time A With the safe door...

Страница 9: ...e mechanisms catastrophic events knocks or falls The repair or replacement of any faulty part will involve an extension of the guarantee of the repaired or replacement part in accordance with the prov...

Страница 10: ...t rouge Si vous avez oubli le code secret ins rez la cl d urgence dans la serrure et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre Cette op ration ouvrira le coffre manuellement tout moment A Ave...

Страница 11: ...autoris es des catastrophes des coups ou des chutes La r paration ou le remplacement d une pi ce pour cause de d faillance implique une extension de la garantie de la pi ce r par e ou remplac e confor...

Страница 12: ...arregui es I arregui it I arregui biz Arregui Pol Industrial Ubegun 3B 20809 Aia Orio Gipuzkoa SPAIN arregui arregui es www arregui es...

Отзывы: