background image

32

It is important to read these instructions carefully before 

using the AWA safe for the  rst time, and to keep them 

safe for any future queries.

•  THE BATTERY:

 -  The AWA safe has a self-sufficient rechargeable battery that 

will remain charged for approximately 2 months.

-  The battery should be recharged 

as soon as it is installed (4 

hours for a full charge)

 and then charged again 

whenever it 

runs out

, using the 

USB cable

 that is provided with the safe. 

You will be able to see the remaining battery power on the 

main menu of the mobile app once it has been validated in 

the system.

 - The safe box has an automatic internal control system that 

allows the user to check if the battery is low (around 20%). 

If it is, the registered cloud user will receive an email and a 

push notification informing them of said circumstance. The 

remaining battery information will also be shown on the app’s 

main menu.

-  The AWA safe has been designed so that the battery uses as 

little energy as possible, so we therefore advise that, if the 

knob is still lit 

after you close the safe

, you press it again 

to put the circuit into idle mode (you will know this has been 

done as the light on the knob will turn off).  This will allow the 

self-sufficient battery to last longer.

•  In order to use all of the safe’s features from your smartphone, 

see point 

“1.1. Registration and initialization of the safe”

.

•  To find out how to open the safe with the mobile app after 

setting it up for the first time, see point 

“1.2. Opening and 

closing the safe”

.

•  The  settings  for  your  safe  can  only  be  changed  through 

the  mobile  app,  and  you  can  find  out  how  on  point 

“1.3. 

Configuring the system”

.

•  For remote access functions, which are only available for the 

safe box administrator, see point 

“1.4. Remote management”

.

•  It is recommended to change the default Administrator code 

that is supplied with the safe. To find out how to change the 

codes, see point “

3. Changing the codes”

.

•  If the batteries run out, or there is any other issue, the safe 

has  an  emergency  key  and  an  external  power  supply  that 

can be connected by USB. For more information, see points 

“4. Emergency opening”

 and 

“5. Using the external power 

supply”.

•  The serial number for the safe is located on the front of the 

door and on the front cover of these instructions. You will need 

this number for requesting emergency openings, spare parts, 

etc.

ARREGUI AWA ACCOUNT: 

Account that is registered in the 

Cloud server and that is essential to register / associate each 

of the Arregui devices with which you want to operate through 

the app.

OWNER: 

The person who registers the safe and registers as a 

holder in the Arregui AWA account.

ADMINISTRATOR CODE: 

Code  that  allows  you  to  open  the 

safe  and  carry  out  procedures  at  higher  levels  than  those 

allowed for user codes.

ADMINISTRATOR: 

Person who owns the administrator code.

USER CODE: 

Code that only allows the opening of the safe.

USER: 

Person who owns the user code.

GENERAL INSTRUCTIONS

TERMINOLOGY

• AWA SAFEBOX

•  Emergency key

•  Knob

•  Outlet for battery charger

•  3.7 V battery (included)

•  USB cable

•  Interior LED

•  Keypad

COMPONENTS INCLUDED WITH THE AWA 

SMARTSAFE SYSTEM

En

VERY IMPORTANT

Opening the safe box for the first time: 

If your safe box is closed when it arrives, you can open it using 

the emergency key. 

•  Insert the emergency key into the lock.
•  Turn  the  emergency  key  10  degrees  clockwise,  until  you 

feel it stop against the inner latch.

•  Turn the knob 90 degrees clockwise.
•  Open the safe.

Emergency lock
Remove cover  

to access lock

A4 instrucciones AWA idiomas.indd   32

3/11/20   13:58

Содержание AWA SAFEBOX

Страница 1: ...ec s curit active Intelligenter Tresor mit aktiver Sicherheit IT PT EN FR EL DE ES Consulta las instrucciones en nuestra web IT Vedi istruzioni sul nostro sito PT Consulte as instru es na nossa p gina...

Страница 2: ...caja fuerte vea el punto 1 4 Gesti n en remoto Se recomienda cambiar el c digo por defecto de Admi nistrador que se suministra con la caja Para saber c mo cambiar los c digos vea el punto 3 Cambio de...

Страница 3: ...y valide Este ser el c digo de apertura de Administrador g A continuaci n se debe configurar la wifi de la caja fuerte para que se env en las alertas y eventos al servidor Cloud cada vez que se origi...

Страница 4: ...digo de verificaci n solicitado en este nuevo registro a trav s de un email a la cuenta guardada en el paso anterior i Como paso final debe identificar la caja Para ello debe introducir 2 veces el n m...

Страница 5: ...solo disponibles para el usuario registrado como Administrador En la parte superior derecha se le facilita al Administrador el acceso a una gu a de operaciones frecuentes que puede ser consultada en c...

Страница 6: ...n fondo verde ACTUALIZAR FIRMWARE en la parte superior derecha del men principal que le permitir actualizar su sistema c Creaci n de usuarios Dentro del men principal pulse el bot n Usuarios para acce...

Страница 7: ...e en curso una apertura retardada cuyo tiempo restante aparecer en la aplicaci n al realizar la solicitud de una nueva apertura g Configurar Ajustes NOTA Tenga en cuenta que es preciso tener conectivi...

Страница 8: ...del estado de la bater a Configurar el digito de coacci n de 0 a 9 Dicho d gito debe utilizarse seguido del propio c digo de usuario o de Administrador solo en caso de coacci n para abrir la caja fue...

Страница 9: ...e el icono que se encuentra en el listado a la derecha de cada caja b Seleccionando la caja fuerte sobre la que se quiera actuar permite Enviar una orden de apertura para que otra persona pueda abrir...

Страница 10: ...1 Apertura mediante teclado Una vez abierta pulse la tecla el teclado se iluminar Realice la siguiente secuencia CONTRASE A_ANTERIOR CONTRASE A NUEVA CONTRASE A NUEVA Si el proceso se ha registrado co...

Страница 11: ...as golpes y ca das La reparaci n o sustituci n por aver a de cualquier pieza implica una pr rroga de 6 meses de la garant a de la pieza reparada o sustituida ABSS responder de las faltas de conformida...

Страница 12: ...il punto 1 4 Gestione remota Se si vuole operare solo con la tastiera necessario per motivi di sicurezza cambiare il codice iniziale dell amministratore con quello che si preferisce Il nuovo codice p...

Страница 13: ...odice di apertura dell amministratore g Una volta modificato il codice amministratore il wifi della cassaforte deve essere configurato in modo che gli avvisi e gli eventi siano inviati al Cloud server...

Страница 14: ...nuova registrazione vi sar inviato prima della visualizzazione di questa schermata per email all account salvato nella fase precedente i Come passo finale necessario identificare la cassaforte Per fa...

Страница 15: ...utente che ha avuto accesso al menu principale con il codice Administrator Inoltre nell angolo in alto a destra l Amministratore ha accesso ad una guida delle operazioni frequenti che pu essere consu...

Страница 16: ...a del menu principale apparir un pulsante con sfondo verde UPDATE FIRMWARE che consente di aggiornare il sistema c Creazione dell utente Nel men principale premere il tasto Utenti per accedere alla li...

Страница 17: ...ichiesta di apertura g Configurare le impostazioni NOTA Si prega di notare che la connettivit Internet necessaria sul vostro smartphone per garantire che i cambiamenti siano correttamente registrati d...

Страница 18: ...il monitoraggio automatico dello stato della batteria Impostare la cifra di costrizione da 0 a 9 Questacifradeveessereusataseguitadalcodicedell utente o dell amministratore solo in caso di minaccia a...

Страница 19: ...ell elenco a destra di ogni cassaforte b Selezionando la cassaforte su cui si vuole agire consente di Enviare un ordine di apertura in modo che un altro possa aprire la cassaforte di persona ruotando...

Страница 20: ...ta aperto premere il tasto la tastiera si accende Eseguire la seguente sequenza VECCHIA PASSWORD NUOVA PASSWORD NUOVA PASSWORD Se il processo stato registrato correttamente la manopola si illumina in...

Страница 21: ...colpi e cadute La riparazione o la sostituzione di qualsiasi parte a causa di un guasto implica un estensione di 6 mesi della garanzia della parte riparata o sostituita ABSS sar responsabile dei dife...

Страница 22: ...e deseja apenas operar com o teclado necess rio que por seguran a mude o c digo inicial de Administrador inserindo o c digo de sua escolha O novo c digo pode ter entre 6 e 7 d gitos Para saber como al...

Страница 23: ...trador que deseja e valide g Uma vez o seu c digo de administrador alterado deve se configurar o wi fi do cofre para serem enviados alertas e eventos para o servidor Cloud sempre que sejam originados...

Страница 24: ...te registo novo chegar antes da apresenta o do referido ecr atrav s de um e mail para a conta guardada na etapa anterior i Como passo final deve identificar o cofre Para isso tal como solicitado na pr...

Страница 25: ...t odispon veisapenas para o utilizador que acedeu com o c digo de Administrador ao menu principal Al m disso na parte superior direita o Administrador tem acesso a um guia de opera es frequentes que p...

Страница 26: ...IZAR FIRMWARE no canto superior direito do menu principal permitindo lhe atualizar o sistema c Cria o de utilizadores Dentro do menu principal pressione o bot o Utilizadores para aceder lista de utili...

Страница 27: ...em curso cujo tempo restante aparecer na aplica o ao realizar o pedido de uma nova abertura g Configurar Ajustes NOTA tenha em conta que preciso ter conectividade Internet no seu smartphone para que...

Страница 28: ...tom tica do estado da bateria Definir o d gito de coa o de 0 a 9 Ested gitodeveserutilizadoseguidodoc digodoutilizador ou do Administrador apenas no caso de coa o para abrir o cofre seja pelo teclado...

Страница 29: ...so pressione no cone que se encontra na lista direita de cada cofre b Selecionando o cofre sobre o qual deseja atuar permite Enviar uma ordem de abertura para que outra pessoa possa abrir o cofre de f...

Страница 30: ...tecla o teclado ilumina se Fa a a seguinte sequ ncia PALAVRA PASSE_ANTERIOR PALAVRA PASSE NOVA PALAVRA PASSE NOVA Se o processo foi registado corretamente o puxador ilumina se de cor verde Caso contr...

Страница 31: ...ios inunda es golpes e quedas A substitui o de qualquer pe a em caso de avaria n o implica qualquer prorroga da Garantia IMPORTANTE Estes dados dever o ser preenchidos o mais rapidamente poss vel e se...

Страница 32: ...unctions which are only available for the safebox administrator seepoint 1 4 Remote management It is recommended to change the default Administrator code that is supplied with the safe To find out how...

Страница 33: ...r 7 digits and confirm it This code will be the administrator opening code d Next with the app open and standing close to the safe press and hold the interior of the handle s circle for one second unt...

Страница 34: ...a protection policy detailed at the bottom of the registration The verification code requested for this new registration will be sent to the user by email to the account saved in the previous step pri...

Страница 35: ...er has entered the Administrator code on the main menu The Administrator will also be able to find a guide for commonly used functions in the upper right corner which they can check whenever they need...

Страница 36: ...any new updates to download a green button UPDATE FIRMWARE will appear automatically in the upper right corner of the main menu which will enable you to update your system c Creating users Pressthe Us...

Страница 37: ...ing will be displayed on the app once a new opening has been requested g Configure settings NOTE Bear in mind that your smartphone will need to be con nected to the internet for the changes to be save...

Страница 38: ...s code from 0 to 9 This code should be used followed by the user or the Adminis trator s own code only when the safe is being opened under duress whether it be by keypad or by smartphone The system wi...

Страница 39: ...maintain to do so press the icon to the right of the appropriate box on the list b By selecting the safe box the user wishes to perform an action for they can Send it a command to open so another pers...

Страница 40: ...ps indicating that the safe has been closed correctly NOTA if you enter the wrong code the knob will light up in red and emit 3 short beeps The user codes can only be amended through the mobile app us...

Страница 41: ...y unauthorised people disasters impacts or falls If a part is repaired or replaced due to a fault said part will be covered by an additional 6 month warranty ABSS will cover the non conformities that...

Страница 42: ...le point 1 4 Gestion distance Il est recommand de changer le code administrateur par d faut fourni avec le coffre fort Pour savoir comment changer les codes voir le point 3 Change de codes En cas d an...

Страница 43: ...sera le code d ouverture de l administrateur g Ensuite le Wi Fi du coffre fort doit tre configur pour que les alertes et les v nements soient envoy s au serveur Cloud chaque fois qu ils proviennent Vo...

Страница 44: ...iption Vous recevrez le code de v rification demand lors de cette nouvelle inscription par e mail au compte enregistr l tape pr c dente i Pour finir vous devez identifier le coffre fort Pour cela vous...

Страница 45: ...ne sont disponibles que pour l utilisateur enregistr en tant qu Administrateur Dans la partie sup rieure droite l Administrateur a acc s un guide des op rations fr quentes qui peut tre consult tout m...

Страница 46: ...rieure droite du menu principal ce qui vous permettra de mettre jour votre syst me c Cr ation d utilisateurs Dans le menu principal appuyez sur le bouton Utilisateurs pour acc der la liste des utilis...

Страница 47: ...rture diff r e en cours dont le temps restant appara tra dans l application lors de la demande d une nouvelle ouverture g Configurer les param tres REMARQUE Notezquevousdevezdisposerd uneconnectivit I...

Страница 48: ...d sactive galement la supervision automatique de l tat de la batterie R glez le chiffre de contrainte de 0 9 Ce chiffre doit tre utilis suivi du code utilisateur ou Administrateur uniquement en cas de...

Страница 49: ...pour cela cliquez sur l ic ne dans la liste droite de chaque coffre fort b La s lection du coffre fort sur lequel vous souhaitez agir permet Envoyez un ordre d ouverture afin qu une autre personne pui...

Страница 50: ...on 2 1 Ouverture par clavier Une fois ouvert appuyez sur la touche le clavier s allumera Ex cutez la s quence suivante ANCIEN MOT DE PASSE NOUVEAU MOT DE PASSE NOUVEAU MOT DE PASSE Si le processus a t...

Страница 51: ...us de la garantie La r paration ou le remplacement suite une panne d une pi ce quelconque implique une prolongation de 6 mois de la garantie de la pi ce r par e ou remplac e ABSS sera responsable du d...

Страница 52: ...WA 3 7V USB Led AWA AWA 2 4 USB 20 push AWA smar tphone 1 1 1 2 1 3 1 4 3 USB 6 7 ARREGUI AWA Cloud Arregui smartphone Arregui AWA AWA SMARTSAFE 10 90 El A4 instrucciones AWA idiomas indd 52 3 11 20 1...

Страница 53: ...Store smartpho ne iOS Android b Bluetooth c AWA 1 APP SMARTPHONE 1 1 f 6 7 g Wi Fi Cloud 3 4 smartphone Android Wi Fi Wi Fi 1234567 d e smartphone Bluetooth 5 ARREGUI El A4 instrucciones AWA idiomas i...

Страница 54: ...54 smartphone IOS Wi Fi Wi Fi ARREGUI AWA PUSH Android ARREGUI AWA email i 2 AWA 2 3 smartphone Bluetooth 5 10 1 2 El A4 instrucciones AWA idiomas indd 54 3 11 20 13 59...

Страница 55: ...55 2 90 90 3 a Wi Fi Wi Fi Wi Fi 1 3 Wi Fi Wi Fi Internet Internet Wi Fi El A4 instrucciones AWA idiomas indd 55 3 11 20 13 59...

Страница 56: ...56 10 Wi Fi Wi Fi Wi Fi W iFi Wi Fi b c 10 d Wi Fi El A4 instrucciones AWA idiomas indd 56 3 11 20 13 59...

Страница 57: ...57 Bluetooth 6 7 0 99 0 Internet smartphone Cloud Wi Fi 30 35 60 54 90 67 30 Cloud 0 Wi Fi Logs El A4 instrucciones AWA idiomas indd 57 3 11 20 13 59...

Страница 58: ...58 60 C 85 PUSH smartphone Android 0 0 9 Smartphone PUSH Android El A4 instrucciones AWA idiomas indd 58 3 11 20 13 59...

Страница 59: ...59 Internet ARREGUI AWA a b 1 4 BLE El A4 instrucciones AWA idiomas indd 59 3 11 20 13 59...

Страница 60: ...60 10 90 20 USB Arregui USB USB 1234567 1 3 2 1 _ 1 3 4 5 3 2 1 2 2 3 1 3 2 2 5 1234567 90 90 3 4 El A4 instrucciones AWA idiomas indd 60 3 11 20 13 59...

Страница 61: ...61 Arregui 24 El A4 instrucciones AWA idiomas indd 61 3 11 20 13 59...

Страница 62: ...ng stehen siehe Punkt 1 4 Remote Verwaltung Es wird empfohlen den werksseitigen Administrator Code des geliefertenTresors zu ndern N heres zum ndern der Codes erfahren Sie unter Punkt 3 Codes ndern F...

Страница 63: ...ausgel st werden siehe Punkt 3 4 Anzeige der Ereignisse des verbundenen Tresors f r Einzelheiten zu den verschiedenen Ereignissen die auf dem Server gespeichert werden W hlen Sie auf einem Smartphone...

Страница 64: ...an den im vorherigen Schritt gespeicherten Account versendet Wenn Sie einen neuen ARREGUI AWA Account erstellen m ssen Sie der am Ende des Registriervorgangs beschriebenen Datenschutzrichtlinie zusti...

Страница 65: ...den als Administrator registrierten Benutzer verf gbar Oben rechts im Display erh lt der Administrator Zugriff auf eine Anleitung mit den h ufigsten Bedienschritten die er jederzeit einsehen kann a E...

Страница 66: ...PDATE angezeigt mit der Sie Ihr System aktualisieren k nnen c Erstellung von Benutzern Dr cken Sie im Hauptmen die Schaltfl che Benutzer um auf die Benutzerliste zuzugreifen Sie k nnen maximal 10 Benu...

Страница 67: ...Konfigurieren von Einstellungen HINWEIS Beachten Sie dass eine Internetverbindung auf Ihrem Smartphone ben tigt wird um sicherzustellen das die vorgenommenen nderungen korrekt bernommen werden Die fol...

Страница 68: ...tatus Einstellung einer Ziffer f r den Bedrohungsalarm von 0 bis 9 Diese Ziffer gefolgt von dem Benutzer oder Administrator Code selbst ist speziell f r den Fall einer Bedrohung zu verwenden um den Tr...

Страница 69: ...in der Liste auf der rechten Seite des jeweiligen Tresors befindet b Auswahl des Tresors der verwendet werden soll zur Versendung von ffnungsbefehlen damit eine Person vor Ort den Tresor durch Drehen...

Страница 70: ...2 1 ffnung ber Tastatur beschriebenen Schritte befolgen Dr cken Sie nach dem ffnen die Schaltfl che sodass die Tastatur aufleuchtet Geben Sie die folgende Sequenz ein VORHERIGES_KENNWORT NEUES_KENNWOR...

Страница 71: ...ophensituationen Schl ge und St rze verursacht wurden Die Reparatur oder der Austausch eines Teils aufgrund eines Defekts beinhaltet eine Verl ngerung der Garantie f r das reparierte oder ausgetauscht...

Страница 72: ...arregui es www arreguismartsafe com ES Consulta las instrucciones en nuestra web IT Vedi istruzioni sul nostro sito PT Consulte as instru es na nossa p gina web EN Check the instructions on our websi...

Отзывы: