arper Parentesit Circle Audio + Light 5102-B11 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 212

Symbols used in the manual and their meaning

NOTE:

This indicates a specific piece of information.

WARNING, DANGER:

This indicates actions that, if not

performed correctly, create a risk of general accidents,

malfunctions or material damage to the machine. Careful

attention must therefore be paid and suitable preparation is

necessary.

DO NOT:

This indicates actions that MUST NOT be performed

WARNING, ELECTRICAL DANGER:

This indicates actions

that may cause electrical accidents, if not performed correctly.

Careful attention must therefore be paid and suitable

preparation is necessary.

Symbols used on the product label and their
meaning

ELECTRICAL PROTECTION RATING:

this symbol shows that

the appliance is Class II.

TYPE OF POWER:

this symbol shows that the appliance only

operates with alternating current.

DISPOSAL:

this symbol shows that the device should be

disposed of according to the local regulations in force

regarding industrial and special waste.

Conformity

ARPER SPA declares that Parentesit complies with the essential

requirements of the following directives and standards:

—

Directive 2014/53/UE (RED - Radio Equipment Directive)

—

CE marking

—

ENEC; European Norms Electrical Certification

—

CB; international certification

—

cNUS; Nemko certification for the United States

CE Declaration of Conformity.

Pursuant to the Directive 2014/53/UE (RED) the manufacturer, ARPER SPA,

Via Lombardia 16, 31050 Monastier di Treviso (TV), Italy, DECLARES THAT

the product Parentesit complies with the above EU Directives.

The Technical Manager.

Содержание Parentesit Circle Audio + Light 5102-B11

Страница 1: ...PARENTESIT...

Страница 2: ...ser Manual on our website http www arper com landing_001 instruction_maint Language available esk Dansk Deutsch English Espa ol Fran ais Italiano Nederlands Magyar Norsk Polski Portugu s Slovensk Suom...

Страница 3: ...enzione 3 ENG Installation use and maintenance instructions 37 DEU Installations Gebrauchs und Wartungsanleitung 71 FRA Instructions d installation utilisation et entretien 105 ESP Instrucciones de in...

Страница 4: ......

Страница 5: ...plice installazione ed il miglior uso possibile del prodotto Questo manuale si riferisce ai seguenti prodotti Modello Versione Codice Circolare Fonoassorbente 5102 B00 Audio 5102 B01 Luce 5102 B02 Aud...

Страница 6: ...cato CLASSE DI PROTEZIONE ELETTRICA questo simbolo indica che l apparecchio in classe II TIPO DI CORRENTE questo simbolo indica che l apparecchio funziona solo con corrente alternata SMALTIMENTO quest...

Страница 7: ...aggio modelli circolari 19 2 7 Montaggio modelli quadrati 21 2 8 Montaggio modelli ovali 23 Orientamento orizzontale 23 Orientamento verticale 24 2 9 Esempi di composizione 26 Modelli circolari 26 Mod...

Страница 8: ...i forniti dal consumatore stesso Arper garantisce il buon funzionamento del Prodotto e il mantenimento delle medesime caratteristiche dello stesso salve le limitazioni di seguito precisate dalla data...

Страница 9: ...assenza della supervisione di una persona responsabile alla loro sicurezza XIII Il Prodotto non maneggiato con cura XIV Il Prodotto fissato ad una parete non idonea a sostenere il relativo peso e o ut...

Страница 10: ...recchio non destinato ad essere installato e utilizzato in luoghi esposti agli agenti atmosferici In caso di dubbi riguardanti le condizioni e o funzionalit dell apparecchio e parti annesse si prega d...

Страница 11: ...mbini a meno che ci sia la supervisione di una persona responsabile alla loro sicurezza e vi sia data un adeguata istruzione sull uso dell apparecchio 1 3 Divieti VIETATO Apportare modifiche e o tenta...

Страница 12: ...azione I pannelli Parentesit solo nelle versioni elettrificate sono identificabili attraverso la Targa Tecnica posizionata sul retro riporta i dati tecnici e quanto richiesto dalla Legislazione in Vig...

Страница 13: ...nice 3 Pannello fonoassorbente solo versione fonoassorbente 4 Profilo 5 Fondo 6 Box interno solo versioni elettrificate 7 LED solo versione luce 8 Casse acustiche solo versione audio 9 Feritoie poster...

Страница 14: ...filo A2DP Servizi streaming sup portati Tutti Consumi elettrici Luce Circolare 33 w Quadrato 42 w Ovale 60 w Audio 35 w Audio Luce Circolare 68 w Quadrato 77 w Ovale 95 w Specifiche Bluetooth Sistemi...

Страница 15: ...nte materiale 1 Staffa per fissaggio a parete 2 Libretto di istruzioni 3 Chiave esagonale 4 Dima in cartone per la foratura della parete 5 Guanti in dotazione 2 4 3 1 5 vietato disperdere nell ambient...

Страница 16: ...drato Quadrato Diagonale Ovale L cm inch 100 39 3 8 95 37 3 8 152 59 7 8 H cm inch 180 70 7 8 P cm inch 8 3 1 8 8 3 1 8 8 3 1 8 Peso kg lbs Fono assor bente 8 17 6 9 20 9 5 21 20 44 Elettri ficato 12...

Страница 17: ...sul retro in modo da non rovinare o sporcare la superficie di rivestimento del pannello frontale utilizzando gli appositi guanti in dotazione Rispettare il peso massimo sollevabile per persona Le ver...

Страница 18: ...le viti da utilizzare devono essere in grado di sostenere il peso dei pannelli vietato installare e utilizzare Parentesit in luoghi esposti agli agenti atmosferici posizionarlo in prossimita di fonti...

Страница 19: ...64 un altezza testa non superiore a 3 5 mm 1 8 e una lunghezza non inferiore a 50 mm Utilizzare un apposito cacciavite per il loro fissaggio A corredo dell apparecchio viene fornita una dima in carto...

Страница 20: ...ome per i modelli circolari e quadrati ripetere la foratura per l altra met del pannello avendo cura di segnare con una matita la linea di mezzeria per agevolare il posizionamento della dima 1 1 1 1 1...

Страница 21: ...l orientamento desiderato attenersi alle seguenti istruzioni 0 45 45 90 Per facilitare le operazioni di montaggio appoggiare il pannello con il fondo rivolto verso l alto su una superficie piana e com...

Страница 22: ...ruotare il fondo fino a far coincidere l angolo scelto con l incisione presente sul bordo e fissare le viti precedentemente tolte 0 45 45 90 agganciare Parentesit alla staffa in corrispondenza dei per...

Страница 23: ...lli quadrati diagonali 45 45 Per facilitare le operazioni di montaggio appoggiare il pannello con il fondo rivolto verso l alto su una superficie piana e completamente pulita Svitare tutte le viti sul...

Страница 24: ...22 0 90 Modello quadrato 45 45 Modello quadrato diagonale agganciare Parentesit alla staffa in corrispondenza dei perni...

Страница 25: ...ovale nella posizione orizzontale o verticale viene eseguito direttamente con il fissaggio della staffa al muro vedere pagina 18 Orizzontale Verticale 1 2 2 1 Orientamento orizzontale Agganciare prima...

Страница 26: ...ello n 1 prestando attenzione all inserimento delle linguette vedi part A che permettono un perfetto allineamento tra i due pannelli A 2 1 Orientamento verticale Agganciare prima il pannello n 2 alla...

Страница 27: ...25 successivamente agganciare il pannello n 1 prestando attenzione all inserimento delle linguette vedi part A che permettono un perfetto allineamento tra i due pannelli A 1...

Страница 28: ...11 3 4 100 39 3 8 8 3 1 8 8 3 1 8 24 9 1 2 X X NOTE La quota X pu essere uguale o maggiore di zero necessario incrementare la distanza tra le staffe dello stesso valore attribuito alla quota X Tutte...

Страница 29: ...3 8 X X 8 3 1 8 8 3 1 8 24 9 1 2 NOTE La quota X pu essere uguale o maggiore di zero necessario incrementare la distanza tra le staffe dello stesso valore attribuito alla quota X Tutte le dimensioni s...

Страница 30: ...56 22 152 59 7 8 X X 8 3 1 8 8 3 1 8 24 9 1 2 NOTE La quota X pu essere uguale o maggiore di zero necessario incrementare la distanza tra le staffe dello stesso valore attribuito alla quota X Tutte le...

Страница 31: ...2 180 70 7 8 X X 8 3 1 8 8 3 1 8 24 9 1 2 NOTE La quota X pu essere uguale o maggiore di zero necessario incrementare la distanza tra le staffe dello stesso valore attribuito alla quota X Tutte le di...

Страница 32: ...ione la presa di alimentazione sia di tipo adeguato a ricevere la spina dell apparecchio Non utilizzare prolunghe o adattatori multipli poich la spina di alimentazione considerata il dispositivo di di...

Страница 33: ...ema di comunicazione Bluetooth es smartphone tablet notebook e pc con protocollo A2DP Procedere come segue collegare un cavo di alimentazione adatto all applicazione alla presa dell apparecchio vedere...

Страница 34: ...tro dispositivo Ii dispositivo entra in ricerca di tutti i Bluetooth attivi scegliere Arper Parentesit e connettere il dispositivo a Parentesit il dispositivo si connetter in modo automatico al pannel...

Страница 35: ...e scegliere il tipo di visualizzazione dei brani per genere artista album o il brano My Music GENRE ARTIST ALBUM SONGS Alternative Rock Hard Rock Indie Elettronica Connected Android Apple Se nel disp...

Страница 36: ...e Parentesit Il dispositivo troppo distante Avvicinare il dispositivo a Parentesit e mantenerlo entro i 9 metri 29 5 ft Dispositivo non provvisto di Bluetooth Sostituire il dispositivo con un altro pr...

Страница 37: ...parlanti presenti all interno del pannello Pulizia giornaliera Utilizzare una spazzola con setole morbide per rimuovere lo sporco dai tessuti Utilizzare un panno pulito e privo di pelucchi per rimuove...

Страница 38: ......

Страница 39: ...he product and to ensure it is best used This manual applies to the following products Model Version Code Circle Sound absorbent 5102 B00 Audio 5102 B01 Light 5102 B02 Audio Light 5102 B11 Square Soun...

Страница 40: ...ATING this symbol shows that the appliance is Class II TYPE OF POWER this symbol shows that the appliance only operates with alternating current DISPOSAL this symbol shows that the device should be di...

Страница 41: ...2 6 Assembling the circle models 53 2 7 Assembling the square models 55 2 8 Assembling the oval models 57 Horizontal position 57 Vertical position 58 2 9 Composition examples 60 Circle models 60 Squa...

Страница 42: ...of the Product III defects deriving from instructions or materials provided by the consumer Arper guarantees the correct functioning of the Product and its properties notwithstanding the limitations s...

Страница 43: ...used by people with reduced psychological or motory abilities and or by people lacking the necessary experience and knowledge including children where not supervised by somebody responsible for their...

Страница 44: ...ing For any doubts regarding the condition or operation of the device and its annexed parts please contact your local dealer for further information Once the device has been commissioned inform the pr...

Страница 45: ...someone responsible for their safety and suitably informed as to how to use the device 1 3 Prohibitions DO NOT Make changes to or attempt to repair the product Any repairs must be performed by a quali...

Страница 46: ...versions of Parentesit panels can be identified by the technical data plate This is located on the back of the device It lists the technical device data along with all other information required by th...

Страница 47: ...1 Fabric 2 Frame 3 Sound absorbent panel sound absorbent model only 4 Profile 5 Bottom 6 Internal box electrical versions only 7 LED light version only 8 Loudspeakers audio version only 9 Intrusion pr...

Страница 48: ...luetooth 3 0 with A2DP profile Streaming services supported All Consumption Light Circle 33 W Square 42 W Oval 60 W Audio 35 W Audio Light Circle 68 W Square 77 W Oval 95 W Bluetooth specifications Co...

Страница 49: ...supplied with the product 1 Wall bracket 2 Instruction booklet 3 Hex wrench 4 Cardboard template for the holes in the wall 5 Gloves 2 4 3 1 5 Dispose of the device irresponsibly and do not leave the...

Страница 50: ...re Diagonal square Oval W cm inch 100 39 3 8 95 37 3 8 152 59 7 8 H cm inch 180 70 7 8 D cm inch 8 3 1 8 8 3 1 8 8 3 1 8 Weight kg lbs Sound absor bent 8 17 6 9 20 9 5 21 20 44 Electri cal 12 26 5 12...

Страница 51: ...vy We recommend gripping them at the back using the gloves provided so as not to damage or dirty the covered surface on the front panel Respect the maximum weight that can be lifted by one person Elec...

Страница 52: ...d screws carefully as they must be able to support the weight of the panels Do not install or use Parentesit in places exposed to weathering position them close to sources of heat or expose them to di...

Страница 53: ...have a diameter of between 4 mm 5 32 and 5 mm 13 64 a head height not exceeding 3 5 mm 1 8 and a length of at least 50 mm Use a screwdriver to fix them in place A cardboard template is provided with t...

Страница 54: ...he holes as for the circle and square models Repeat for the other half of the panel taking care to mark the central line with a pencil to help you position the template 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1...

Страница 55: ...odels After deciding on the desired angle follow the instructions below 0 45 45 90 To make it easier to assemble the device rest the panel on a clean flat surface with the bottom facing upwards Unscre...

Страница 56: ...54 Turn fully until the chosen angle lines up with the incision on the edge and fix the screws removed previously 0 45 45 90 Hook Parentesit onto the bracket using the pins...

Страница 57: ...ow 90 0 Square models Diagonal square models 45 45 To make it easier to assemble the device rest the panel on a clean flat surface with the bottom facing upwards Unscrew all of the screws on the rear...

Страница 58: ...56 0 90 Square model 45 45 Diagonal square model Hook Parentesit onto the bracket using the pins...

Страница 59: ...The horizontal or vertical position of the oval is determined directly by where the bracket is fastened to the wall see page 52 Horizontal Vertical 1 2 2 1 Horizontal position First hook panel no 2 o...

Страница 60: ...Then hook on panel no 1 taking care to slot in the tabs see part A which ensure that the two panels are perfectly aligned A 2 1 Vertical position First hook panel no 2 onto the bracket using the pins...

Страница 61: ...59 Then hook on panel no 1 taking care to slot in the tabs see part A which ensure that the two panels are perfectly aligned A 1...

Страница 62: ...9 3 8 100 39 3 8 30 11 3 4 100 39 3 8 8 3 1 8 8 3 1 8 24 9 1 2 X X NOTE Point X can be equal to or greater than zero the distance between the brackets needs to be increased by the same amount as the v...

Страница 63: ...8 27 5 10 5 8 95 37 3 8 X X 8 3 1 8 8 3 1 8 24 9 1 2 NOTE Point X can be equal to or greater than zero the distance between the brackets needs to be increased by the same amount as the value X All siz...

Страница 64: ...0 70 7 8 180 70 7 8 56 22 152 59 7 8 X X 8 3 1 8 8 3 1 8 24 9 1 2 NOTE Point X can be equal to or greater than zero the distance between the brackets needs to be increased by the same amount as the va...

Страница 65: ...4 180 70 7 8 70 27 1 2 180 70 7 8 X X 8 3 1 8 8 3 1 8 24 9 1 2 NOTE Point X can be equal to or greater than zero the distance between the brackets needs to be increased by the same amount as the value...

Страница 66: ...chnical data plate corresponds with the power socket mains voltage the power socket is suitable for the device plug Do not use extension cables or multi way adapters the plug is easily accessible give...

Страница 67: ...uetooth e g smartphones tablets notebooks and PCs with protocol A2DP Proceed as follows connect a power cable that is suitable for the application to the socket on the device see Warnings and safety r...

Страница 68: ...ore information see the user manual for your device the device searches for all active Bluetooth connections select Arper Parentesit and connect the device to Parentesit the device connects automatica...

Страница 69: ...and choose the type of song display by genre artist album or song title My Music GENRE ARTIST ALBUM SONGS Alternative Rock Hard Rock Indie Elettronica Connected Android Apple If there is no music on t...

Страница 70: ...on Turn Parentesit on The device is too far away Move the device closer to Parentesit and keep it within 9 metres 29 5 ft Device not equipped with Bluetooth Replace the device with one with a Bluetoot...

Страница 71: ...could damage the fabric or the loudspeakers inside the panel Everyday cleaning Use a soft bristled brush to remove any dirt from the fabric Use a clean lint free cloth to remove any dust from the row...

Страница 72: ......

Страница 73: ...d Tipps f r eine einfache Installation und die bestm gliche Nutzung des Produktes Diese Anleitung bezieht sich auf die folgenden Produkte Modell Version Code Rund Schalld mmend 5102 B00 Audio 5102 B01...

Страница 74: ...SE Mit diesem Symbol wird angezeigt dass das Ger t ber die Schutzklasse II verf gt STROMSYSTEM Das Symbol gibt an dass das Ger t nur mit Wechselstrom betrieben werden kann ENTSORGUNG Das Symbol gibt a...

Страница 75: ...Modelle 87 2 7 Montage quadratischer Modelle 89 2 8 Montage ovaler Modelle 91 Horizontale Ausrichtung 91 Vertikale Ausrichtung 92 2 9 Beispiele f r Zusammenstellungen 94 Runde Modelle 94 Quadratische...

Страница 76: ...s vorhanden sind II M ngel die sich aus der normalen Verwendung des Produktes ergeben III M ngel die sich aus Anweisungen oder Materialien des Nutzers ergeben Arper garantiert die einwandfreie Funktio...

Страница 77: ...r nkten geistigen oder motori schen F higkeiten oder mit mangelnder Erfahrung bzw Kenntnis Kinder eingeschlossen ohne Aufsicht einer Person verwendet wurde die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist X...

Страница 78: ...des Produktes gemeldet werden Das Ger t ist nicht f r die Installation und Verwendung an Orten bestimmt die den Witterungsbedingungen ausgesetzt sind Bei Zweifeln bez glich des Zustandes und oder der...

Страница 79: ...lich unter der Aufsicht einer Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist und erst nach einer entsprechenden Einweisung verwenden 1 3 Verbote ES IST VERBOTEN nderungen oder Reparaturversuche am...

Страница 80: ...Kenndaten der Paneele Parentesit k nnen bei den elektrifizierten Versionen vom Typenschild abgelesen werden Dieses befindet sich an der R ckseite und enth lt die technischen Daten sowie alle weiteren...

Страница 81: ...Paneel nur bei der schalld mmenden Version 4 Profil 5 Hintergrund 6 Interner Kasten nur bei den elektrifizierten Versionen 7 LED nur bei den Versionen mit Licht 8 Lautsprecher nur bei den Versionen m...

Страница 82: ...luetooth 3 0 mit A2DP Profil Unterst tzte Streaming Dienste Alle Stromver brauch Licht Rund 33 W Quadratisch 42 W Oval 60 W Audio 35 W Audio Licht Rund 68 W Quadratisch 77 W Oval 95 W Bluetooth Daten...

Страница 83: ...st das folgende Material enthalten 1 B gel zur Wandbefestigung 2 Anleitung 3 Sechskantschl ssel 4 Kartonschablone f r Wandbohrungen 5 Handschuhe 2 4 3 1 5 Es ist verboten Verpackungsmaterial in die Um...

Страница 84: ...isch Quadra tisch schr g Oval B cm Zoll 100 39 3 8 95 37 3 8 152 59 7 8 H cm Zoll 180 70 7 8 T cm Zoll 8 3 1 8 8 3 1 8 8 3 1 8 Gewicht kg lbs Schall d m mend 8 17 6 9 20 9 5 21 20 44 Elektrifi ziert 1...

Страница 85: ...e der mitgelieferten Spezialhandschuhe von hinten zu fassen um die Verkleidung der Vorderseite des Paneels nicht zu beschmutzen oder zu besch digen Halten Sie sich an das anhebbare H chstgewicht pro P...

Страница 86: ...erwendeten D bel und Schrauben m ssen das Gewicht der Paneele tragen k nnen Es ist verboten Parentesit an Orten zu installieren an denen es Witterungsbedingungen W rmequellen oder direkter Sonneneinst...

Страница 87: ...ner Kopfh he von von h chstens 3 5 mm 1 8 und einer Mindestl nge von 50 mm verwendet werden Mit einem geeigneten Schraubendreher fixieren Im Lieferumfang des Ger tes ist eine Kartonschablone enthalten...

Страница 88: ...e f r die runden und quadratischen Modelle erkl rt Wiederholen Sie den Bohrvorgang f r die andere H lfte des Paneels und zeichnen Sie dabei mit einem Bleistift die Mittellinie an um die Positionierung...

Страница 89: ...die gew nschte Ausrichtung gew hlt haben gehen Sie wie folgt vor 0 45 45 90 Zum Erleichtern der Montagearbeiten legen Sie das Paneel mit der R ckseite nach oben auf einer ebenen und perfekt sauberen O...

Страница 90: ...rehen Sie die R ckseite bis der gew hlte Winkel mit dem Schlitz am Rand bereinstimmt und befestigen Sie die zuvor entfernten Schrauben 0 45 45 90 H ngen Sie Parentesit auf der H he der Stifte am B gel...

Страница 91: ...atisch schr ge Modelle 45 45 Zum Erleichtern der Montagearbeiten legen Sie das Paneel mit der R ckseite nach oben auf einer ebenen und perfekt sauberen Oberfl che ab L sen Sie alle Schrauben an der R...

Страница 92: ...90 0 90 Quadratisches Modell 45 45 Quadratisch schr ges Modell H ngen Sie Parentesit auf der H he der Stifte am B gel ein...

Страница 93: ...ovalen Paneels in der horizontalen oder vertikalen Position wird direkt ber die Befestigung des Wandb gels erhalten siehe Seite 86 Horizontal Vertikal 1 2 2 1 Horizontale Ausrichtung H ngen Sie erst d...

Страница 94: ...aneel ein achten Sie dabei auf das Einsetzen der Laschen siehe Det A die eine perfekte Ausrichtung zwischen den beiden Paneelen gestatten A 2 1 Vertikale Ausrichtung H ngen Sie erst das 2 Paneel am B...

Страница 95: ...93 Anschlie end h ngen Sie das 1 Paneel ein achten Sie dabei auf das Einsetzen der Laschen siehe Det A die eine perfekte Ausrichtung zwischen den beiden Paneelen gestatten A 1...

Страница 96: ...3 8 8 3 1 8 8 3 1 8 24 9 1 2 X X HINWEIS Das Ma X kann gr er oder gleich null sein der Abstand zwischen den B geln muss um denselben Wert erh ht werden der dem Ma X zugewiesen wurde Alle Abmessungen s...

Страница 97: ...8 3 1 8 24 9 1 2 HINWEIS Das Ma X kann gr er oder gleich null sein der Abstand zwischen den B geln muss um denselben Wert erh ht werden der dem Ma X zugewiesen wurde Alle Abmessungen sind in Zentimete...

Страница 98: ...8 3 1 8 8 3 1 8 24 9 1 2 HINWEIS Das Ma X kann gr er oder gleich null sein der Abstand zwischen den B geln muss um denselben Wert erh ht werden der dem Ma X zugewiesen wurde Alle Abmessungen sind in Z...

Страница 99: ...8 3 1 8 8 3 1 8 24 9 1 2 HINWEIS Das Ma X kann gr er oder gleich null sein der Abstand zwischen den B geln muss um denselben Wert erh ht werden der dem Ma X zugewiesen wurde Alle Abmessungen sind in Z...

Страница 100: ...ng in der Steckdose bereinstimmt die Steckdose f r den Stecker des Ger tes geeignet ist Verwenden Sie keine Verl ngerungen oder Mehrfachsteckdosen da der Stromstecker als Vorrichtung zur Trennung von...

Страница 101: ...nd PC mit dem Protokoll A2DP Gehen Sie wie folgt vor Ein f r den Einsatzzweck geeignetes Stromkabel an die Steckdose des Ger ts anschlie en siehe 1 2 Hinweise und Sicherheitsvorschriften auf Seite 76...

Страница 102: ...Ger t beginnt daraufhin mit der Suche nach allen anderen aktiven Bluetooth Ger ten in seiner N he W hlen Sie Arper Parentesit und verbinden Sie das Ger t mit Parentesit Das Ger t verbindet sich automa...

Страница 103: ...t vorhanden sind und die Art der Anzeige der St cke nach Genre K nstler Album oder das St ck anzeigen lassen My Music GENRE ARTIST ALBUM SONGS Alternative Rock Hard Rock Indie Elettronica Connected A...

Страница 104: ...rentesit ist nicht an Schalten Sie Parentesit ein Das Ger t ist zu weit entfernt N hern Sie das Ger t an Parentesit an die Entfernung darf h chstens 9 Meter 29 5 ft betragen Ger t hat kein Bluetooth E...

Страница 105: ...ff oder die Lautsprecher im Inneren des Paneels besch digen kann T gliche Reinigung Verwenden Sie eine B rste mit weichen Borsten um Staub und losen Schmutz vom Stoff zu entfernen Verwenden Sie ein sa...

Страница 106: ......

Страница 107: ...t la meilleure utilisation possible du produit Ce manuel se r f re aux produits suivants Mod le Version Code Circulaire Absorption acoustique 5102 B00 Audio 5102 B01 clairage 5102 B02 Audio clairage 5...

Страница 108: ...les tiquettes du produit et leur signification CLASSE DE PROTECTION LECTRIQUE ce symbole indique que l appareil est en classe II TYPE DE COURANT ce symbole indique que l appareil ne fonctionne qu avec...

Страница 109: ...s circulaires 121 2 7 Montage des mod les carr s 123 2 8 Montage des mod les ovales 125 Orientation horizontale 125 Orientation verticale 126 2 9 Exemples de composition 128 Mod les circulaires 128 Mo...

Страница 110: ...mateur Arper garantit le bon fonctionnement du produit et le maintien de ses carac t ristiques except les limitations pr cis es ci dessous partir de la date de livraison pour 2 ans sur le Produit et p...

Страница 111: ...onnaissance enfants compris en l absence de supervision d une personne responsable de leur s curit XIII Le Produit n est pas manipul avec soin XIV Le Produit est fix une partie non en mesure de souten...

Страница 112: ...l et utilis dans des lieux expos s aux agents atmosph riques En cas de doutes concernant les conditions et ou fonctionnalit s de l appareil et de ses pi ces jointes contacter le distributeur local pou...

Страница 113: ...issance enfants compris sauf en cas de supervision d une personne responsable leur s curit et si une instruction ad quate sur l utilisation de l appareil leur a t fournie 1 3 Interdictions IL EST INTE...

Страница 114: ...panneaux Parentesit uniquement dans les versions lectrifi es sont identifiables travers la Plaque Signal tique Celle ci est positionn e l arri re reporte les donn es techniques et tout ce qui est requ...

Страница 115: ...acoustique uniquement version avec absorption acoustique 4 Profil 5 Fond 6 Bo tier interne uniquement versions lectrifi es 7 LED uniquement version clairage 8 Enceintes acoustiques uniquement version...

Страница 116: ...ervices streaming support s Tous Consomma tions lec triques clairage Circulaire 33 w Carr 42 w Oval 60 w Audio 35 w Audio clairage Circulaire 68 w Carr 77 w Oval 95 w Sp cifications Bluetooth Syst mes...

Страница 117: ...ement fourni avec le produit 1 Bride pour la fixation murale 2 Notice d instructions 3 Cl hexagonale 4 Gabarit en carton pour le per age mural 5 Gants fournis 2 4 3 1 5 Il est interdit de jeter dans l...

Страница 118: ...re Carr Carr Diagonal Oval L cm inch 100 39 3 8 95 37 3 8 152 59 7 8 H cm inch 180 70 7 8 P cm inch 8 3 1 8 8 3 1 8 8 3 1 8 Poids kg lbs Absorp tion acous tique 8 17 6 9 20 9 5 21 20 44 lectrifi 12 26...

Страница 119: ...ir par l arri re de mani re ne pas endommager ou salir la surface de rev tement du panneau frontal en utilisant les gants fournis et pr vus cet effet Respecter le poids maximum soulevable par personne...

Страница 120: ...ci doivent tre en mesure de soutenir le poids des panneaux Il est interdit d installer et d utiliser Parentesit dans des lieux expos s aux agents atmosph riques de le positionner pr s de sources de c...

Страница 121: ...ne hauteur de la t te non sup rieure 3 5 mm 1 8 et une longueur non inf rieure 50 mm Utiliser un tournevis pr vu cet effet pour leur fixation Un gabarit en carton est fourni avec l appareil afin de fa...

Страница 122: ...od les circulaires et carr s r p ter le per age pour l autre moiti du panneau en prenant soin de marquer l aide d un crayon la ligne centrale pour faciliter le positionnement du gabarit 1 1 1 1 1 1 1...

Страница 123: ...bles Apr s avoir choisi l orientation souhait e suivre les instructions suivantes 0 45 45 90 Afin de faciliter les op rations de montage poser le panneau avec le fond tourn vers le haut sur une surfac...

Страница 124: ...122 tourner le fond jusqu faire co ncider l angle choisi avec l incision pr sente sur le bord et fixer les vis pr c demment retir es 0 45 45 90 accrocher Parentesit la bride au niveau des axes...

Страница 125: ...od les carr s Mod les carr s diagonaux 45 45 Afin de faciliter les op rations de montage poser le panneau avec le fond tourn vers le haut sur une surface plate et propre D visser toutes les vis sur le...

Страница 126: ...124 0 90 Mod le carr 45 45 Mod le carr diagonal accrocher Parentesit la bride au niveau des axes...

Страница 127: ...u panneau ovale dans la position horizontale et verticale est directement effectu e avec la fixation murale de la bride voir page 120 Horizontale Verticale 1 2 2 1 Orientation horizontale Accrocher d...

Страница 128: ...panneau n 1 en faisant attention l insertion des languettes voir d t A qui permettent un alignement parfait entre les deux panneaux A 2 1 Orientation verticale Accrocher d abord le panneau n 2 la brid...

Страница 129: ...127 puis accrocher le panneau n 1 en faisant attention l insertion des languettes voir d t A qui permettent un alignement parfait entre les deux panneaux A 1...

Страница 130: ...8 30 11 3 4 100 39 3 8 8 3 1 8 8 3 1 8 24 9 1 2 X X REMARQUES La cote X peut tre gale ou sup rieure z ro il est n cessaire d augmenter la distance entre les brides de la m me valeur que celle attribu...

Страница 131: ...3 8 X X 8 3 1 8 8 3 1 8 24 9 1 2 REMARQUES La cote X peut tre gale ou sup rieure z ro il est n cessaire d augmenter la distance entre les brides de la m me valeur que celle attribu e la cote X Toutes...

Страница 132: ...8 56 22 152 59 7 8 X X 8 3 1 8 8 3 1 8 24 9 1 2 REMARQUES La cote X peut tre gale ou sup rieure z ro il est n cessaire d augmenter la distance entre les brides de la m me valeur que celle attribu e l...

Страница 133: ...7 1 2 180 70 7 8 X X 8 3 1 8 8 3 1 8 24 9 1 2 REMARQUES La cote X peut tre gale ou sup rieure z ro il est n cessaire d augmenter la distance entre les brides de la m me valeur que celle attribu e la c...

Страница 134: ...ne pr sente dans la prise d alimentation la prise d alimentation soit apte recevoir la fiche de l appareil N utiliser ni rallonges ni adaptateurs multiples la fiche d alimentation tant consid r e comm...

Страница 135: ...ommunication Bluetooth ex smartphone tablette notebook et pc avec protocole A2DP Proc der comme suit brancher un c ble d alimentation adapt l application sur la prise de l appareil voir Recommandation...

Страница 136: ...ispositif le dispositif entre en recherche de tous les Bluetooth actifs choisir Arper Parentesit et connecter le dispositif Parentesit le dispositif se connectera en mode automatique au panneau Parent...

Страница 137: ...t et de choisir le type de visualisation des morceaux par genre artiste album ou morceau My Music GENRE ARTIST ALBUM SONGS Alternative Rock Hard Rock Indie Elettronica Connected Android Apple Si aucun...

Страница 138: ...as allum Allumer Parentesit Le dispositif est trop loin Approcher le dispositif de Parentesit et le maintenir dans les 9 m tres 29 5 ft Dispositif non quip de Bluetooth Remplacer le dispositif avec un...

Страница 139: ...s haut parleurs pr sents l int rieur du panneau Nettoyage quotidien Utiliser une brosse en soie douce pour liminer la salet des tissus Utiliser un chiffon propre et sans peluches pour liminer la pouss...

Страница 140: ......

Страница 141: ...litar la instalaci n y sacar el m ximo partido del producto Este manual se refiere a los siguientes productos Modelo Versi n C digo Circular Fonoabsorbente 5102 B00 Audio 5102 B01 Luz 5102 B02 Audio L...

Страница 142: ...ificado CLASE DE PROTECCI N EL CTRICA este s mbolo indica que el aparato es de clase II TIPO DE CORRIENTE este s mbolo indica que el aparato funciona solo con corriente alterna ELIMINACI N indica que...

Страница 143: ...rculares 155 2 7 Montaje de los modelos cuadrados 157 2 8 Montaje de los modelos ovalados 159 Orientaci n horizontal 159 Orientaci n vertical 160 2 9 Ejemplos de composici n 162 Modelos circulares 162...

Страница 144: ...instrucciones o materiales aportados por el propio consumidor Arper garantiza el correcto funcionamiento del Producto y la preservaci n de sus caracter sticas sin perjuicio de las limitaciones detall...

Страница 145: ...uicas o motrices y o por personas que carezcan de experiencia y conocimientos incluidos los ni os y no cuenten con la supervisi n de una persona responsable de su seguridad XIII El Producto no se mane...

Страница 146: ...to El aparato no est concebido para instalarse y utilizarse en lugares expuestos a la intemperie En caso de dudas sobre las condiciones y o el funcionamiento del aparato y los dem s componentes inclui...

Страница 147: ...facultades ps quicas o motrices o que carezcan de experiencia y conocimientos incluidos los ni os a no ser que las supervise una persona responsable de su seguridad y se las instruya debidamente en e...

Страница 148: ...n las versiones electrificadas pueden identificarse mediante la placa de datos t cnicos Est situada en la parte trasera y contiene los datos t cnicos junto con el resto de informaci n exigida por la l...

Страница 149: ...3 Panel fonoabsorbente solo versi n fonoabsorbente 4 Perfil 5 Parte trasera 6 M dulo interior solo versiones electrificadas 7 Leds solo versi n luz 8 Altavoces solo versi n audio 9 Ranuras traseras p...

Страница 150: ...de streaming compatibles Todos Consumos el ctricos Luz Circular 33 W Cuadrado 42 W Ovalado 60 W Audio 35 W Audio Luz Circular 68 W Cuadrado 77 W Ovalado 95 W Especificaciones Bluetooth Sistemas operat...

Страница 151: ...iguiente material 1 Soporte para montaje mural 2 Manual de instrucciones 3 Llave hexagonal 4 Plantilla de cart n para taladrar la pared 5 Guantes de serie 2 4 3 1 5 Se proh be liberar el material de e...

Страница 152: ...adrado Cuadrado diagonal Ovalado L cm pulg 100 39 3 8 95 37 3 8 152 59 7 8 H cm pulg 180 70 7 8 P cm pulg 8 3 1 8 8 3 1 8 8 3 1 8 Peso kg lbs Fonoab sorben te 8 17 6 9 20 9 5 21 20 44 Electrifi cado 1...

Страница 153: ...ra no estropear o ensuciar la superficie de revestimiento del panel frontal utilizando los guantes incluidos a tal efecto No sobrepase el peso de carga m ximo por persona Para la alimentaci n de las v...

Страница 154: ...rnillos que vaya a utilizar deben poder sostener el peso de los paneles Se proh be instalar y utilizar Parentesit en lugares expuestos a la intemperie situarlo cerca de fuentes de calor y exponerlo a...

Страница 155: ...mm 13 64 cuya altura de la cabeza no debe superar los 3 5 mm 1 8 y cuya longitud no debe ser inferior a 50 mm Utilice un destornillador id neo para fijarlos Junto con el aparato se incluye una plantil...

Страница 156: ...misma forma que para los modelos circulares y cuadrados repita el taladrado para la otra mitad del panel asegur ndose de trazar a l piz una l nea divisoria central para facilitar la colocaci n de la p...

Страница 157: ...na vez decidida la orientaci n deseada siga estas instrucciones 0 45 45 90 Para facilitar las tareas de montaje apoye el panel con la parte trasera hacia arriba sobre una superficie plana y completame...

Страница 158: ...156 gire la parte trasera hasta que el ngulo elegido coincida con la muesca del borde y apriete los tornillos quitados previamente 0 45 45 90 enganche Parentesit al soporte en los puntos de los pernos...

Страница 159: ...Modelos cuadrados diagonales 45 45 Para facilitar las tareas de montaje apoye el panel con la parte trasera hacia arriba sobre una superficie plana y completamente limpia Afloje todos los tornillos de...

Страница 160: ...158 0 90 Modelo cuadrado 45 45 Modelo cuadrado diagonal enganche Parentesit al soporte en los puntos de los pernos...

Страница 161: ...de fijaci n del soporte a la pared determina la orientaci n en horizontal o vertical del panel ovalado v ase p gina 154 Horizontal Vertical 1 2 2 1 Orientaci n horizontal En primer lugar enganche el...

Страница 162: ...el n 1 asegur ndose de introducir las leng etas v ase el det A que permiten alinear perfectamente los dos paneles entre s A 2 1 Orientaci n vertical En primer lugar enganche el panel n 2 al soporte en...

Страница 163: ...161 despu s enganche el panel n 1 asegur ndose de introducir las leng etas v ase el det A que permiten alinear perfectamente los dos paneles entre s A 1...

Страница 164: ...39 3 8 100 39 3 8 100 39 3 8 30 11 3 4 100 39 3 8 8 3 1 8 8 3 1 8 24 9 1 2 X X NOTAS La medida X puede ser de cero o mayor la distancia entre los soportes debe aumentarse en el mismo valor asignado a...

Страница 165: ...8 95 37 3 8 27 5 10 5 8 95 37 3 8 X X 8 3 1 8 8 3 1 8 24 9 1 2 NOTAS La medida X puede ser de cero o mayor la distancia entre los soportes debe aumentarse en el mismo valor asignado a la medida X Tod...

Страница 166: ...98 38 5 8 180 70 7 8 180 70 7 8 56 22 152 59 7 8 X X 8 3 1 8 8 3 1 8 24 9 1 2 NOTAS La medida X puede ser de cero o mayor la distancia entre los soportes debe aumentarse en el mismo valor asignado a...

Страница 167: ...7 8 35 13 3 4 180 70 7 8 70 27 1 2 180 70 7 8 X X 8 3 1 8 8 3 1 8 24 9 1 2 NOTAS La medida X puede ser de cero o mayor la distancia entre los soportes debe aumentarse en el mismo valor asignado a la...

Страница 168: ...si n de l nea de la toma de alimentaci n la toma de alimentaci n sea de tipo adecuado para alojar el enchufe del aparato No utilice alargadores o adaptadores m ltiples al considerarse que en la instal...

Страница 169: ...h como smartphones tablets ordenadores port tiles y de sobremesa con protocolo A2DP Siga estos pasos conecte un cable de alimentaci n adecuado para la aplicaci n a la toma del aparato v ase 1 2 Advert...

Страница 170: ...el dispositivo inicia la b squeda de todos los Bluetooth activos seleccione Arper Parentesit y conecte el dispositivo a Parentesit el dispositivo se conectar autom ticamente al panel Parentesit El di...

Страница 171: ...ionar el tipo de visualizaci n de las canciones por g nero artista lbum o canci n My Music GENRE ARTIST ALBUM SONGS Alternative Rock Hard Rock Indie Elettronica Connected Android Apple Si el dispositi...

Страница 172: ...est apagado Encienda Parentesit El dispositivo est demasiado lejos Acerque el dispositivo a Parentesit y mant ngalo dentro de un radio de 9 metros 29 5 ft Dispositivo desprovisto de Bluetooth Cambie e...

Страница 173: ...do o los altavoces alojados en el interior del panel Limpieza diaria Utilice un cepillo de cerdas blandas para eliminar la suciedad de los tejidos Utilice un pa o limpio y sin pelusa para eliminar el...

Страница 174: ......

Страница 175: ...173 Parentesit Parentesit 5102 B00 5102 B01 5102 B02 5102 B11 5100 B00 5100 B01 5100 B02 5100 B11 5101 B00 5101 B01 5101 B02 5101 B11 5103 B00 5103 B01 5103 B02 5103 B11...

Страница 176: ...174 II ARPER SPA Parentesit 2014 53 UE RED CE ENEC CB cNUS Nemko CE 2014 53 UE RED ARPER SPA Via Lombardia 16 31050 Monastier di Treviso TV Italy Parentesit CE...

Страница 177: ...9 1 4 180 1 5 180 1 6 181 1 7 182 2 183 2 1 183 2 2 184 2 3 185 2 4 186 2 5 187 187 188 2 6 189 2 7 191 2 8 193 193 194 2 9 196 196 197 198 199 3 200 3 1 200 3 2 200 3 3 201 201 201 202 3 4 204 3 5 20...

Страница 178: ...176 1 1 1 Arper Parentesit Arper Arper 2 Arper I LED 2 II III Arper 2 24 2 Arper Arper I II Arper Arper III Arper Arper IV V VI Arper VII...

Страница 179: ...177 VIII Arper IX X 20 cm 7 7 8 XI XII XIII XIV XV 4 XVI XVII XVIII XIX XX...

Страница 180: ...178 1 2 ARPER SPA 0 75 mm2 18AWG 1 5m 3m 125...

Страница 181: ...179 Parentesit 20 cm 7 7 8 1 3...

Страница 182: ...180 1 4 Parentesit 1 5 Parentesit 7 6 1 2 3 5 4 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 183: ...181 1 6 9 5 7 6 1 2 3 4 8 1 2 3 4 5 6 7 LED 8 9...

Страница 184: ...Hz 25 W RMS D 100 mm 4 1 20 mm 3 4 1 100 20000 Hz Bluetooth 3 0 A2DP 33 w 42 w 60 w 35 w 68 w 77 w 95 w Bluetooth OS Window 8 MAC OS 0 35 C 32 95 F 30 95 RH 2402 MHz 2480 MHz 10 dBm A2DP Arper Parent...

Страница 185: ...183 2 2 1 Parentesit 1 2 3 4 5 2 4 3 1 5...

Страница 186: ...184 2 2 L L P P L L H H L cm 100 39 3 8 95 37 3 8 152 59 7 8 H cm 180 70 7 8 P cm 8 3 1 8 8 3 1 8 8 3 1 8 kg 8 17 6 9 20 9 5 21 20 44 12 26 5 12 5 27 5 13 28 7 25 55...

Страница 187: ...185 2 3 Parentesit...

Страница 188: ...186 2 4 Parentesit Parentesit 100 cm 39 3 8...

Страница 189: ...187 2 5 pagina 184 2 4 mm 5 32 5 mm 13 64 3 5 mm 1 8 50 mm Parentesit 1 1 1 1 1...

Страница 190: ...188 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2...

Страница 191: ...189 2 6 4 0 45 45 90...

Страница 192: ...190 0 45 45 90 Parentesit...

Страница 193: ...191 2 7 2 90 0 45 45...

Страница 194: ...192 0 90 45 45 Parentesit...

Страница 195: ...193 2 8 pagina 188 1 2 2 1 2 2...

Страница 196: ...194 1 A 2 A 2 1 2 2...

Страница 197: ...195 1 A 2 A 1...

Страница 198: ...196 2 9 X 100 39 3 8 100 39 3 8 80 31 1 2 100 39 3 8 100 39 3 8 100 39 3 8 30 11 3 4 100 39 3 8 8 3 1 8 8 3 1 8 24 9 1 2 X X X 0 X 0 X 10 mm 3 8 5mm 1 8...

Страница 199: ...197 X 95 37 3 8 95 37 3 8 77 5 30 3 8 95 37 3 8 95 37 3 8 95 37 3 8 27 5 10 5 8 95 37 3 8 X X 8 3 1 8 8 3 1 8 24 9 1 2 X 0 X 0 X 10 mm 3 8 5mm 1 8...

Страница 200: ...198 X 152 59 7 8 152 59 7 8 73 28 3 4 82 32 1 4 82 32 1 4 98 38 5 8 180 70 7 8 180 70 7 8 56 22 152 59 7 8 X X 8 3 1 8 8 3 1 8 24 9 1 2 X 0 X 0 X 10 mm 3 8 5mm 1 8...

Страница 201: ...199 X 180 70 7 8 116 45 5 8 152 59 7 8 152 59 7 8 152 59 7 8 35 13 3 4 180 70 7 8 70 27 1 2 180 70 7 8 X X 8 3 1 8 8 3 1 8 24 9 1 2 X 0 X 0 X 10 mm 3 8 5mm 1 8...

Страница 202: ...200 3 3 1 3 2...

Страница 203: ...201 3 3 Parentesit Bluetooth A2DP Bluetooth Bluetooth Arper Parentesit Parentesit 9 29 5 Parentesit Parentesit...

Страница 204: ...202 Parentesit Arper Parentesit Android OS OS App Store Bluetooth Bluetooth Arper Parentesit Parentesit Parentesit 9 29 5 Parentesit Connected to Arper Parentesit Song title Artist Itaudio OFF ON...

Страница 205: ...203 My Music GENRE ARTIST ALBUM SONGS Alternative Rock Hard Rock Indie Elettronica Connected Android Apple Parentesit...

Страница 206: ...204 3 4 Parentesit Parentesit Parentesit Parentesit Parentesit 9 29 5 Bluetooth Bluetooth 3 5...

Страница 207: ...205 4 4 1 LED 4 2...

Страница 208: ......

Страница 209: ......

Страница 210: ......

Страница 211: ...Cod 1PM1170 R0 05 2021...

Страница 212: ...quiusweg 111 T 1019 AG Amsterdam T 31 0 20 705 1555 showroom beltane nl AMERICA USA New York Subsidiary and showroom Arper USA Inc 476 Broadway Suite 2F NY 10013 New York T 1 212 647 8900 infousa arpe...

Результаты поиска

Содержание Parentesit Circle Audio + Light 5102-B11

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

arper Parentesit Circle Audio + Light 5102-B11, Инструкции по установке, использованию и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Parentesit Circle Audio + Light 5102-B11

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды