DYFUZOR ZAPACHOWY BLUETOOTH
LILYWOOD
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYWANIA URZĄDZENIA NALEŻY
UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI.
INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ
PL
Страница 1: ...DIFFUSEUR D HUILES ESSENTIELLES BLUETOOTH LILYWOOD MODE D EMPLOI LISEZ COMPL TEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y R F RER ULT RIEUREMENT FR...
Страница 2: ...re que ce soit comme par exemple un c ble d alimentation endommag un liquide renvers sur l appareil ou des objets ins r s dans l appareil une exposition de l appareil la pluie ou l humidit un dysfonc...
Страница 3: ...nce dans la documentation qui accompagne l appareil de consignes d utilisation et d entretien r paration importantes Positionnez l appareil l endroit d sir et d roulez le c ble d alimentation Branchez...
Страница 4: ...3 Description des pi ces 1 T moin LED 2 Couvercle 3 clairage 4 Niveau de diffusion 5 Minuteur 6 Ligne de niveau max 7 Sortie d air 8 R servoir d eau 9 Prise CC 10 Arriv e d air 11 Pieds 12 Haut parle...
Страница 5: ...appareil mobile Cette appli vous permettra de contr ler la diffusion l clairage les r glages du r veil et la musique Vous trouverez les instructions d utilisation compl tes de l appli sur la page d i...
Страница 6: ...onnexion v rifiez toujours que vous avez bien la derni re version de l appli Si vous rencontrez d autres probl mes veuillez nous contacter l adresse assistance aromasound eu en nous donnant le mod le...
Страница 7: ...rostatiques l appareil pourrait s teindre MAIS il pourrait aussi ne pas fonctionner correctement Il est n cessaire de r initialiser l appareil en l teignant puis en le rallumant et en choisissant ensu...
Страница 8: ...ms commerciaux appartiennent leurs propri taires respectifs App Store est une marque de service d Apple Inc Android Google Play et le logo Google Play sont des marques de Google LLC Vous pouvez trouve...
Страница 9: ...BLUETOOTH AROMA DIFFUSER LILYWOOD OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE EN...
Страница 10: ...amaged in anyway such as damaged power supply cord spilled liquid or objects have inserted into the device the device has been exposed to rain or moisture the device does not operate normally or the d...
Страница 11: ...e presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the unit Place the unit in the desired position and unravel the mains cable Insert the cable int...
Страница 12: ...EN 3 Description of Parts 1 LED Indicator 2 Cover 3 Light 4 MIST level 5 Timer 6 Max line 7 Air outlet 8 Water tank 9 DC socket 10 Air intake 11 Feet 12 Speaker...
Страница 13: ...ay Store to download and install on your mobile device This app will allow you to control the diffusion lighting alarm settings and music Full instructions of how to use the app can be found on the in...
Страница 14: ...ating system version you are using i e Samsung Galaxy S8 Android version 8 0 Maintenance After 5 6 uses or 3 5 days of use please clean the product as follows 1 Turn off the power and disconnect the D...
Страница 15: ...nd manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused Attention should be drawn to environmental aspects of battery disposal When this crossed out wheeled bin sym...
Страница 16: ...ractive declares that the radio equipment of the LAMPION complies with the 2014 53 EU directive The complete text is available at https www bigben interactive co uk support Made in China Manufactured...
Страница 17: ...DE AROMA BLUETOOTH LILYWOOD INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA NTEGRAMENTE EL MANUAL DE USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FU...
Страница 18: ...por ejemplo si el cable de alimentaci n est da ado se ha derramado l quido o se han introducido objetos en el aparato el aparato ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad el aparato no funciona co...
Страница 19: ...ica la presencia de instrucciones importantes para el manejo y el mantenimiento reparaci n en la documentaci n que se adjunta al aparato Coloque el aparato en la ubicaci n deseada y extienda el cable...
Страница 20: ...ES 3 Descripci n de las piezas 1 Indicador LED 2 Tapa 3 Luz 4 Nivel de BRUMA 5 Temporizador 6 L nea de m x 7 Salida de aire 8 Dep sito del agua 9 Toma de CC 10 Entrada de aire 11 Pies 12 Altavoz...
Страница 21: ...a descargarla e instalarla en su dispositivo m vil Esta app le permitir controlar los ajustes de difusi n iluminaci n alarma y la m sica Las instrucciones completas de c mo usar la app se encuentran e...
Страница 22: ...versi n m s reciente de la app Si sigue teniendo problemas p ngase en contacto con nosotros a trav s de assistance aromasound eu e incluya el modelo y versi n del sistema operativo de su tel fono por...
Страница 23: ...a apagarse PERO es posible que no funcione correctamente Es necesario que el usuario reinicie el dispositivo encendi ndolo para seleccionar el modo apropiado y configurar la hora de nuevo Cuidado del...
Страница 24: ...a sus respectivos propietarios App Store es una marca de servicio de Apple Inc Android Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google LLC Encontrar esta informaci n en la p...
Страница 25: ...DIFFUSORE DI AROMI BLUETOOTH LILYWOOD ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE IT...
Страница 26: ...ato se presenta danni di qualsiasi tipo come ad esempio cavo di alimentazione danneggiato liquidi o oggetti sono penetrati nell apparecchio l apparecchio stato esposto a pioggia o umidit funzionamento...
Страница 27: ...dica la presenza di istruzioni importanti sul funzionamento o la manutenzione dell apparecchio nella documentazione fornita insieme al prodotto Collocare l unit nella posizione desiderata e srotolare...
Страница 28: ...IT 3 Descrizione delle parti 1 Spia LED 2 Coperchio 3 Luce 4 Livello NEBBIA 5 Pulsante Timer 6 Linea max 7 Uscita dell aria 8 Serbatoio 9 Presa CC 10 Ingresso dell aria 11 Piedino 12 Altoparlante...
Страница 29: ...re per scaricare e installare la app sul proprio dispositivo mobile Questa app consente di controllare le impostazioni di diffusione illuminazione sveglia e musica Per istruzioni complete sull uso del...
Страница 30: ...mpre di avere installato l ultima versione della app In caso di ulteriori problemi si prega di contattare l assistenza all indirizzo assistance aromasound eu indicando il modello di telefono e la vers...
Страница 31: ...zzabile correttamente EUT non pu essere utilizzato correttamente necessario reimpostare l apparecchio accendendolo per scegliere la modalit appropriata e reimpostando l ora Protezione dell ambiente Au...
Страница 32: ...propriet dei rispettivi titolari App Store un marchio di servizio di Apple Inc Android Google Play e il logo di Google Play sono marchi di Google LLC possibile trovare informazioni sull etichetta sit...
Страница 33: ...DIFUSOR DE AROMAS BLUETOOTH LILYWOOD INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFER NCIA FUTURA PT...
Страница 34: ...derramado ou objetos inseridos no dispositivo O dispositivo for exposto chuva ou humidade O dispositivo n o funcionar normalmente O dispositivo for deixado cair A etiqueta das especifica es encontra...
Страница 35: ...quil tero serve para avisar o utilizador da presen a de instru es importantes de funcionamento e de manuten o na literatura que acompanha a unidade Coloque a unidade na posi o desejada e desenrole o f...
Страница 36: ...PT 3 Descri o das pe as 1 Indicador LED 2 Cobertura 3 Luz 4 N vel de N VOA 5 Temporizador 6 Linha m xima 7 Sa da do ar 8 Dep sito da gua 9 Entrada DC 10 Entrada do ar 11 P s 12 Altifalante...
Страница 37: ...Google Play Store para descarregar e instalar no seu dispositivo m vel Esta aplica o permite lhe controlar a difus o ilumina o acertos do despertador e m sica Pode encontrar as instru es completas so...
Страница 38: ...o modelo do Smartphone e vers o do sistema operativo que est a usar como Samsung Galaxy S8 vers o Android 8 0 Manuten o Passadas 5 ou 6 utiliza es ou 3 a 5 dias de utiliza o limpe o produto do seguin...
Страница 39: ...a a partir de um dispositivo conetado o produto passa automaticamente para o estado inativo se N o premir qualquer bot o durante 10 minutos N o houver udio a partir de um dispositivo conetado durante...
Страница 40: ...abaixo assinado Bigben Interactive declara que o equipamento de r dio LILYWOOD est em conformidade com a diretiva 2014 53 UE O texto completo da declara o de conformidade da UE encontra se dispon vel...
Страница 41: ...BLUETOOTH AROMA DIFFUSOR LILYWOOD BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME SORGF LTIG UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN AUF DE...
Страница 42: ...digt wurde wie z B besch digtes Netzkabel versch ttete Fl ssigkeit oder Gegenst nde die in das Ger t eingedrungen sind das Ger t war Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt das Ger t arbeitet nicht normal...
Страница 43: ...ufezeichen in einem Dreieck weist auf wichtige Bedienungs und Wartungshinweise Reparatur in der Begleitdokumentation hin Ger t am gew nschten Ort aufstellen und Stromkabel abwickeln Kabelstecker in di...
Страница 44: ...Beschreibung der Teile 1 LED Anzeige 2 Abdeckung 3 Licht 4 Nebelproduktion 5 Timer 6 Markierung f r max F llstand 7 Luftauslass 8 Wasserbeh lter 9 Gleichstromanschluss 10 Lufteinlass 11 F e 12 Lautspr...
Страница 45: ...erunterzuladen und auf Ihrem mobilen Ger t zu installieren Mit dieser App k nnen Sie die Diffusion die Beleuchtung die Weckereinstellungen und die Musik steuern Eine vollst ndige Anleitung zur Benutzu...
Страница 46: ...ng haben berpr fen Sie immer ob Sie die neueste Version der App installiert haben Sollten Sie weitere Probleme haben kontaktieren Sie uns bitte unter assistance aromasound eu und geben Sie bitte an we...
Страница 47: ...echnische Daten des Netzteils Eingang 100 240 V 50 60 Hz max 0 4 A Ausgang 24 V 600 mA Kabell nge Ca 1 5 m Anmerkung Die maximale Verbindungsreichweite betr gt 10 Meter Bitte stellen Sie Ihren Bluetoo...
Страница 48: ...leibt das Programm nach Beenden des Anrufs angehalten je nach Handy Das Wort Bluetooth Marke und Logo sind eingetragene Handelsmarken von Bluetooth SIG Inc und jegliche Verwendung dieser Zeichen durch...
Страница 49: ...BLUETOOTH AROMAVERSPREIDER LILYWOOD HANDLEIDING GELIEVE DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED DOOR TE NEMEN VOOR U HET TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR HET ZODAT U HET LATER NOG KAN RAADPLEGEN NL...
Страница 50: ...t zoals een beschadigde stroomkabel gemorste vloeistoffen of voorwerpen die in het apparaat terecht zijn gekomen het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht het apparaat niet naar behoren werkt of...
Страница 51: ...uitroepteken in een driehoek duidt op de aanwezigheid van belangrijke bedienings en onderhoudsinstructies in de documentatie bij het apparaat Plaats het toestel in de gewenste positie en wikkel het sn...
Страница 52: ...NL 3 Beschrijving van de onderdelen 1 Led controlelampje 2 Deksel 3 Licht 4 NEVEL niveau 5 Timer 6 Max lijn 7 Luchtuitlaat 8 Waterreservoir 9 DC aansluiting 10 Luchtinlaat 11 Voetjes 12 Luidspreker...
Страница 53: ...op uw mobiel apparaat te installeren Deze app maakt het mogelijk om de verspreiding de verlichting het alarm en de muziek te bedienen De volledige instructies over het gebruiken van de app kunnen op...
Страница 54: ...og problemen ervaart neem contact met ons op via assistance aromasound eu en meld ons het model van telefoon en versie van besturingssysteem dat u gebruikt bijv Samsung Galaxy S8 Android versie 8 0 On...
Страница 55: ...uw in te schakelen Kies vervolgens de gepaste modus en stel de tijd opnieuw in Houd rekening met het milieu Automatische stand by Wanneer er geen muziek vanaf een aangesloten toestel wordt afgespeeld...
Страница 56: ...andelsnamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars App Store is een dienstmerk van Apple Inc Android Google Play en het logo van Google Play zijn handelsmerken van Google LLC De informatie b...
Страница 57: ...DYFUZOR ZAPACHOWY BLUETOOTH LILYWOOD INSTRUKCJA OBS UGI PRZED ROZPOCZ CIEM U YWANIA URZ DZENIA NALE Y UWA NIE PRZECZYTA NINIEJSZ INSTRUKCJ OBS UGI INSTRUKCJ NALE Y ZACHOWA NA PRZYSZ O PL...
Страница 58: ...do wn trza obudowy urz dzenia dosta a si ciecz lub wprowadzony zosta przedmiot urz dzenie by o nara one na deszcz lub wilgo urz dzenie nie dzia a w zwyk y spos b urz dzenie zosta o upuszczone Tabliczk...
Страница 59: ...m oznacza wa ne instrukcje dotycz ce dzia ania lub konserwacji serwisowania wyst puj ce w dokumentacji towarzysz cej urz dzeniu Urz dzenie nale y ustawi w docelowym miejscu Rozwin przew d W o y wtyczk...
Страница 60: ...i 1 Kontrolka LED 2 Pokrywa 3 wiat o 4 Poziom wytwarzania mgie ki 5 Minutnik 6 Wska nik maks poziomu 7 Wylot powietrza 8 Zbiornik na wod 9 Wtyczka zasilania pr dem przemiennym 10 Wlot powietrza 11 Sto...
Страница 61: ...tore lub Google Play Store i zainstalowa na swoim urz dzeniu mobilnym Aplikacja umo liwia regulacj rozpylania wiat a ustawie alarmu i muzyki Pe ne instrukcje obs ugi aplikacji znajduj si na stronie in...
Страница 62: ...odleg o wiat a mgie ki alarmu i muzyki Je li napotykasz problemy z po czeniem zawsze sprawd czy zainstalowana jest najnowsza wersja aplikacji W razie problem w wy lij wiadomo na adres mail assistance...
Страница 63: ...rz dzenie mo e si wy czy LUB nie dzia a prawid owo Nale y wtedy zresetowa urz dzenie poprzez w czenie go wybranie odpowiedniego trybu i ustawienia czasu na nowo Ochrona rodowiska Automatyczny tryb got...
Страница 64: ...ich u ycie przez firm Bigben Interactive odbywa si na zasadzie licencji Pozosta e znaki towarowe i nazwy handlowe stanowi w asno ich w a cicieli App Store jest mark us ugow Apple Inc Android Google Pl...
