manualshive.com logo in svg

ARO MW10720, Инструкция по эксплуатации, Страница: 59 / 70

Поделиться
Скачать
ARO MW10720 Скачать руководство пользователя страница 59

- 58 -

Napomene:

1.  Ako Vaš proizvod više ne radi ispravno, prvo provjerite jesu li razlog tome 

drugi uzroci, npr. prekinuto strujno napajanje ili pogrešno rukovanje.

2.  Molimo Vas da u slučaju kvara proizvoda priložite slijedeće:

 

–

račun kao dokaz o kupnji

 

–

oznaka uređaja / tip / marka

 

–

opis primjećenih nedostataka sa što je moguće detaljnijim podacima o 

kvaru.

U slučaju da imate reklamaciju ili probleme, molimo Vas da se osobno obratite 

ovlaštenom servisu.

GWL 7/08 E/HR

CROATIAN

• 

Kućište, okno (2) i unutrašnjost uređaja čistite mekanom vlažnom krpom 

i prema potrebi s malo blagog deterdženta. Obrišite suhom ili mekanom 

krpom.

• 

Stakleni okretni pladanj (4), okretni prsten (5) i pogonska spojnica (6) 

mogu se prati mekanom spužvom u toploj sapunici ili u perilici posuđa.

• 

Uređaj se ponovno može koristiti tek kad se potpuno osuši.

Skladištenje

• 

Prije skladištenja uvijek se uvjerite da je uređaj potpuno suh.

• 

Uređaj skladištite na hladnom, suhom mjestu, zaštićenom od vlage i 

izvan dohvata djece.

• 

Uređaj po mogućnosti skladištite u njegovoj originalnoj ambalaži.

5.  Otklanjanje poteškoća

Problem

Mogući uzrok

Rješenje

Uređaj se ne 

pokreće.

Strujni utikač (7) nije 

utaknut u strujnu 

utičnicu.

Utaknite strujni utikač (7) u 

odgovarajuću strujnu utičnicu. 

Vodite računa da strujni utikač 

dobro utaknete.

Vrata nisu potpuno 

zatvorena.

Zatvorite vrata i uvjerite se da 

je sigurnosna bravica vrata (1) 

nalegla u ležište.

Gumb za odabir 

vremena TIME (8) nije 

okrenuto ili podešeno 

na vrijeme kuhanja 

kraće od 10 minuta.

Okrenite gumb za odabir 

vremena TIME (8). Ako vrijeme 

kuhanja želite podesiti na kraće 

od 10 minuta, gumb za odabir 

vremena TIME (8) okrenite na 

10 minuta, a zatim ga u smjeru 

suprotnom smjeru kretanja 

kazaljki na satu vratite na željeno 

vrijeme.

Namirnice 

nisu dobro 

skuhane.

Odabrana razina 

snage/odabrano 

vrijeme nije dovoljno 

visoka/dovoljno dugo.

Odaberite postavku više razine 

snage/duljeg vremena.

Namirnice su 

prekuhane.

Odabrana razina 

snage/odabrano 

vrijeme je previše 

visoka/dugo.

Odaberite postavku niže razine 

snage/kraćeg vremena.

Postoje 

smetnje u 

radijskom, 

televizijskom 

prijemu ili 

prijemu slične 

opreme.

Vrata i/ili brtva vrata su 

zaprljani.

Očistite vrata i/ili brtvu vrata.

Antena/prijamnik 

opreme nije ispravno 

podešena/podešen.

Ponovno podesite antenu/

prijamnik opreme.

Uređaj je postavljen 

previše blizu opremi.

Premjestite uređaj podalje od 

opreme.

Uređaj je priključen na 

istu strujnu utičnicu kao 

i oprema.

Uređaj i opremu priključite na 

različite strujne utičnice.

6.  Zbrinjavanje

Upute o zaštiti okoliša

Stari električni uređaji sastoje se od vrijednih materijala te stoga 

ne spadaju u kućno smeće! Stoga vas molimo da nas svojim 

aktivnim doprinosom podržite pri štednji resursa i zaštiti okoliša, te 

da ovaj uređaj predate na mjesta predviđena za sakupljanje starih 

električnih uređaja.

Ambalažu odložite sukladno važećim zakonskim propisima.

MW10720

201215

HR

7.  Jamstvo

Za ovaj proizvod vrijedi zakonski predviđeno jamstvo.

Reklamacije treba prijaviti odmah nakon utvrđivanja neispravnosti.

Pravo na reklamaciju se gubi ukoliko kupac ili neovlaštena osoba otvori 

proizvod. Štete nastale uslijed nepravilnog rukovanja ili korištenja, uslijed 

pogrešnog postavljanja ili čuvanja, uslijed nepravilnog priključivanja ili 

instalacije, te uslijed više sile (npr. udar groma) ili sličnih vanjskih faktora, nisu 

obuhvaćene ovim jamstvom. Preporučujemo Vam da pažljivo pročitate ove 

upute za uporabu jer sadrže važne informacije.

Jamstvo važi uz račun kao dokaz o kupnji.

4.  Nakon uporabe

NAPOMENA! 

Redovito čistite uređaj kako biste ga održali u dobrom i 

sigurnom radnom stanju. Nakon svake uporabe uklonite naslage namirnica, 

masnoću i prolivene tekućine. Posebno vodite računa o održavanju čistoće 

sigurnosne bravice (1) i brtve vrata, tako da se vrata mogu propisno zatvoriti i 

spriječiti izlazak zračenja mikrovalova.

Čišćenje

• 

Prije čišćenja uređaj odspojite od strujnog napajanja.

• 

Za čišćenje uređaja ne koristite čeličnu vunu, jake kemikalije, lužnata, 

abrazivna ili dezinfekcijska sredstva za čišćenje jer mogu oštetiti 

površinu.

• 

Uređaj ne uranjajte u vodu niti druge tekućine kako biste ga očistili. 

Vodite računa da voda ne dospije u uređaj tijekom čišćenja.

Содержание MW10720

Страница 1: ... Київ просп П Григоренка 43 www metro ua для МЕТРО Соурсінг Інтернатіонал Лімітед МГБ МЕТРО Груп Байінг ХК Лімітед 20 Ф Скайлайн Товер 39 Ванг Квонг Роад Ковлоон Бай Ковлоон Гонг Конг Китай З питань щодо продукту звертайтесь за тел гарячої лінії імпортера 0800 501 401 безкоштовно в межах України Зберігати y сухому місці Строк служби 2 роки Гарантійний строк 12 місяців Гарантійний термін у разі вир...

Страница 2: ...ds to avoid electrical shock Never hold the appliance under running water Pay attention to the instructions for cleaning and care Do not operate the appliance with wet hands or while standing on a wet floor Do not touch the power plug with wet hands This appliance is classified as protection class I and must be connected to a protective ground Only use in dry indoor rooms Dry Damp Microwave warnin...

Страница 3: ...the inside of the appliance as well as utensils and result in skin burns Do not leave the appliance unattended when 11 When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignition 12 The microwave oven is intended for heating food and beverages Drying of food or clothing and heating of warming pads slippers sponges damp cloth and similar may lead to r...

Страница 4: ...pples and chestnuts with a fork before cooking since they might explode otherwise 43 Make sure that the appliance and all accessories are dry before connecting it to the power supply and prior to installing the accessories Electrical safety 1 Ensure the rated voltage shown on the rating label corresponds with the voltage of the power supply 2 Do not operate any appliance with a damaged power cord ...

Страница 5: ...scarded electric appliances are recyclable and should not be discarded in the domestic waste Please actively support us in conserving resources and protecting the environment by returning this appliance to the collection centres Dispose of packaging in accordance to applicable legal regulations 7 Warranty A statutory warranty applies for this product Damages caused by wrong treatment or operation ...

Страница 6: ...weisungen zur Reinigung von Oberflächen welche mit Lebensmitteln in Berührung kommen sowie für nähere Angaben zur Reinigung der Türdichtungen der Muffel und angrenzender Teile ziehen Sie bitte das Kapitel Nach dem Gebrauch zu Rate WARNUNG Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie Zubehörteile austauschen das Gerät reinigen oder wenn es nicht in Gebrauch ist WARNUNG STROMS...

Страница 7: ...g verbinden und bevor Sie Zubehörteile installieren 18 Das Kochgerät sollte regelmäßig gereinigt und Nahrungsmittelreste sollten entfernt werden 19 Mangelhafte Sauberkeit des Kochgerätes kann zu einer Zerstörung der Oberfläche führen die ihrerseits die Gebrauchsdauer beeinflusst und möglicherweise zu gefährlichen Situationen führt 20 Das Gerät nicht mit einem Dampfreiniger reinigen 21 Das Mikrowel...

Страница 8: ...Lagerung Stellen Sie vor der Lagerung stets sicher dass das Gerät vollständig trocken ist Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen trockenen Ort auf an dem es vor Feuchtigkeit geschützt ist und sich außer Reichweite von Kindern befindet Bewahren Sie das Gerät vorzugsweise in seiner Originalverpackung auf Elektrische Sicherheit 1 Vergewissern Sie sich dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Ty...

Страница 9: ...ie den ZEIT Regler 8 über 10 Minuten hinaus drehen Sie ihn dann entgegen dem Uhrzeigersinn zurück auf die gewünschte Garzeit Speisen sind nicht gar Gewählte Leistungsstufe Zeiteinstellung ist zu niedrig kurz Höhere Leistungsstufe längere Zeiteinstellung wählen Speisen sind verkocht Gewählte Leistungsstufe Zeiteinstellung ist zu hoch lang Niedrigere Leistungsstufe kürzere Zeiteinstellung wählen Rad...

Страница 10: ...uik de magnetronoven in een vrijstaande positie Gebruik of plaats het apparaat niet in een kast Belemmer de luchtopeningen niet Houd een vrije ruimte van minstens 20 cm boven de bovenkant van de oven WAARSCHUWING GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK Bescherm het apparaat en de elektrische onderdelen tegen vocht Dompel het apparaat en diens elektrische onderdelen niet in water of andere vloeistoffen o...

Страница 11: ...r een elektrische schok Probeer nooit het apparaat zelf te repareren Laat het apparaat in geval van storingen uitsluitend repareren door een gekwalificeerde deskundige 24 Als een verlengkabel of tafelcontactdoos wordt gebruikt moeten deze geschikt zijn voor het overeenkomstige vermogen 25 Gebruik nooit toebehoor dat niet uitdrukkelijk door de fabrikant worden aanbevolen Dit kan een veiligheidsrisi...

Страница 12: ... de radio televisie of ander apparaat is verstoord Deur en of deurdichting zijn vuil Reinig de deur en of deurdichting Antenne ontvanger van apparaat is niet juist afgesteld Stel de antenne ontvanger van het apparaat opnieuw af Apparaat is te dicht bij andere apparatuur geplaatst Breng het apparaat uit de buurt van andere apparatuur Apparaat is op hetzelfde stopcontact als andere apparatuur aanges...

Страница 13: ...jte od napájení 6 Verwijdering Richtlijnen voor milieubescherming Gebruikte elektronische apparaten horen niet thuis in het huisafval Wij vragen u daarom een bijdrage aan de bescherming van ons milieu te leveren en dit apparaat op de voorziene verzamelplaatsen af te geven Gooi het verpakkingsmateriaal volgens de geldende wettelijke voorschriften weg 7 Garantie Voor dit product geldt de wettelijke ...

Страница 14: ...s externími spínacími hodinami nebo samostatným systémem dálkového řízení 23 Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Nikdy se sami nepokoušejte přístroj opravovat V případě poruchy nechte zařízení opravit kvalifikovaným odborníkem POZOR NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Chraňte spotřebič a jeho elektrické části před vlhkostí Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem nesmí se spotřebič a jeho elektrick...

Страница 15: ...it Používejte proto pouze originální díly a příslušenství 26 Spotřebič chraňte před prachem přímým slunečním zářením kapající a odstřikující vodou 27 Nepokládejte na přístroj žádné těžké předměty Neumisťujte žádné předměty s otevřeným plamenem např svíčky nebo předměty naplněné kapalinami např vázy na spotřebič nebo do jeho blízkosti 28 Při vytahování zástrčky ze zásuvky nikdy netahejte za kabel v...

Страница 16: ...řízení je rušen Dvířka a nebo těsnění dvířek jsou znečištěné Očistěte dvířka a nebo těsnění dvířek Anténa přijímač zařízení není správně nastaven Upravte nastavení antény přijímače zařízení Zařízení je umístěno příliš blízko k spotřebiči Přesuňte zařízení dále od spotřebiče Zařízení je připojeno ke stejné zásuvce jako spotřebič Připojte spotřebič a zařízení k různým zásuvkám 6 Likvidace Pokyny k o...

Страница 17: ...lmi pretože ich môžu prehltnúť a udusiť sa VAROVANIE Vypnite prístroj a odpojte ho od zdroja napájania pred výmenou príslušenstva jeho čistením alebo ak sa nepoužíva 7 Záruka Na tento výrobek se vztahují zákonné záruční podmínky Záruční doba začíná dnem prodeje výrobku Reklamaci je třeba uplatnit okamžitě po zjištění závady Nárok na záruku zaniká při zásahu kupujícího nebo třetí strany do výrobku ...

Страница 18: ...ačom alebo osobitným systémom diaľkového ovládania 23 Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Nikdy sa sami nepokúšajte prístroj opravovať V prípade poruchy nechajte prístroj opraviť kvalifikovaným odborníkom VAROVANIE NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM Chráňte spotrebič a jeho elektrické časti pred vlhkosťou Aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom nesmú sa spotrebič a jeho elektrické časti p...

Страница 19: ...Používajte preto iba originálne diely a príslušenstvo 26 Spotrebič chráňte pred prachom priamym slnečným žiarením kvapkajúcou a striekajúcou vodou 27 Neklaďte na prístroj žiadne ťažké predmety Neumiestňujte žiadne predmety s otvoreným plameňom napr sviečky alebo predmety naplnené kvapalinami napr vázy na spotrebič alebo do jeho blízkosti 28 Pri vyťahovaní zástrčky zo zásuvky nikdy neťahajte za káb...

Страница 20: ...erte vyššie nastavenie výkonu dlhší čas Jedlo je prevarené Vybraná úroveň výkonu čas je príliš vysoká dlhý Vyberte nižšie nastavenie výkonu kratší čas Príjem rádia televízie alebo podobného zariadenia je rušený Dvierka a alebo tesnenie dvierok sú znečistené Očistite dvierka a alebo tesnenie dvierok Anténa prijímač zariadenia nie sú správne nastavené Upravte nastavenie antény prijímača zariadenia Z...

Страница 21: ...at kicseréli a készüléket tisztítja vagy amikor nem használja 6 Likvidácia Pokyny k ochrane životného prostredia Použité elektrické prístroje sú suroviny a preto nepatria do domového odpadu Chceli by sme vás preto poprosiť aby ste nás aktívnym prispením podporili pri šetrení zdrojmi a ochrane životného prostredia a tento prístroj odovzdali do zberného strediska Obaly zlikvidujte v súlade s miestny...

Страница 22: ...20 A készüléket ne tisztítsa gőztisztítóval 21 A mikrohullámú sütő szabadon álló használatra készült Ne helyezze és ne használja szekrénybe Ne torlaszolja el a szellőzőnyílásokat Legalább 20 cm szabad helyet kell tartani a mikrohullámú sütő teteje felett FIGYELMEZTETÉS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Védje a készüléket és annak elektromos alkatrészeit a nedvességtől Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse v...

Страница 23: ...a készüléket csak szakképzett szakemberrel javíttassa 24 Hosszabbító kábel vagy elosztó használata esetén annak alkalmasnak kell lennie a megfelelő teljesítményre 25 Semmiképpen ne használjon olyan alkatrészeket amelyeket a gyártó kifejezetten nem ajánl Ezek biztonsági kockázatot jelentenek a használóra nézve és megrongálhatják a készüléket Ezért csak eredeti eredeti alkatrészek és tartozékokat ha...

Страница 24: ...zió vagy hasonló készülék vétele megszakadt Az ajtó és vagy ajtó tömítés szennyezett Tisztítsa meg az ajtót és vagy ajtó tömítést A készülék antennája vevője nem megfelelően van beállítva Állítsa be készülék antennáját vevőjét A készülék túl közel van a berendezéshez Tegye távolabb a készüléket a berendezéstől A készülék ugyanahhoz az aljzathoz van csatlakoztatva mint a berendezés A készüléket és ...

Страница 25: ... от електрозахранването преди смяна на принадлежности преди почистване и когато не го използвате 6 Ártalmatlanítás A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók A kidobásra szánt elektromos készülékeket újra lehet hasznosítani és nem szabad őket a háztartási hulladékba dobni Kérjük támogassa Ön is aktívan a természeti erőforrások megőrzését és járuljon hozzá a környezet megóvásához oly módon hogy e...

Страница 26: ... редовно и остатъците от храна отстранявани 19 Неспазването на поддръжката на фурната в чисто състояние може да доведе до повреда на повърхността която би могла ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТ ОТ УДАР ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТОК Пазете уреда и неговите електрически части от влага Не потапяйте уреда и неговите електрически части във вода или в други течности за да предотвратите удар от електрически ток Не дръжте н...

Страница 27: ...свързване към захранването и преди инсталиране на принадлежностите да има отрицателен ефект върху живота на уреда и може да доведе до опасна ситуация 20 Уредът не трябва да бъде почистван с пароструйка 21 Микровълновата фурна е предназначена за употреба свободно поставена Тя не трябва да бъде поставяна или използвана в шкаф Не възпрепятствайте въздушните вентилационни отвори Осигурете свободно про...

Страница 28: ... бъдат измити с мека гъба в топла сапунена вода или в съдомиялна машина Уредът може да бъде използван отново само след като е подсушен напълно Електрическа безопасност 1 Уверете се че номиналното напрежение указано на фирмения стикер съответства на напрежението на електрозахранването 2 Не пускайте уреда с повреден захранващ кабел или щепсел когато уредът е неизправен или е повреден по какъвто и да...

Страница 29: ... на несъответствие на стоката с договора за продажба 4 Потребителят не може да претендира за разваляне на договора ако несъответствието на потребителската стока с договора е незначително Чл 115 1 Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок до две години считано от доставянето на потребителската стока 2 Срокът по ал 1 спира да тече през времето необходимо за поправката или замянат...

Страница 30: ... 29 BG ...

Страница 31: ... 30 BG ...

Страница 32: ...la tapa que protege contra exposiciones a la energía generada por el microondas sean realizadas por una persona no cualificada HORNO MICROONDAS SOLO Estimado cliente Enhorabuena por la adquisición de este ARO producto Por favor dedique unos minutos a leerse las siguientes instrucciones antes de empezar a utilizar el aparato Muchas gracias 1 Descripción Este aparato está previsto únicamente para de...

Страница 33: ...a alimentación de la red eléctrica 32 No ponga en marcha el aparato sin alimentos en el interior De lo contrario podría dañarse el aparato 7 ADVERTENCIA no deberán calentarse líquidos ni otros alimentos en el interior de recipientes herméticos ya que podrían explotar 8 Este aparato ha sido diseñado únicamente para uso doméstico 9 Utilice únicamente utensilios adecuados para uso en hornos microonda...

Страница 34: ...r la luz del aparato consulte con su distribuidor para solicitar que se cambie 36 Los alimentos calientes también pueden calentar los platos que los contienen Por tanto use siempre agarradores para sacar los alimentos del aparato 37 No guarde objetos dentro del aparato No deje objetos de papel utensilios de cocina ni alimentos en el aparato 38 Prepare siempre los alimentos en un recipiente que sea...

Страница 35: ...Asegúrese de volver a girar después el selector de TIEMPO 8 hasta el valor 0 Cuando no utilice el aparato gire siempre el selector de TIEMPO 8 hasta el valor 0 4 Después del uso NOTA Limpie el aparato regularmente para mantenerlo en buen estado de funcionamiento seguro Después de cada uso elimine los restos de alimentos salpicaduras de alimentos y líquidos derramados Tenga mucho cuidado de mantene...

Страница 36: ...operação de manutenção ou reparação que envolva a remoção da tampa que protege contra a exposição à energia do micro ondas FORNO MICROONDAS SOLO Estimada Cliente Estimado Cliente Damos lhe os parabéns pela compra deste produto ARO Antes de colocar o aparelho em funcionamento disponha de alguns minutos para ler as seguintes instruções de utilização Muito Obrigado 1 Descrição Este aparelho destina s...

Страница 37: ...bjetos dentro do aparelho Não deixe objetos de papel utensílios de cozinhar ou alimentos dentro d aparelho 7 AVISO Líquidos e outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes fechados uma vez que podem explodir 8 Este aparelho destina se apenas a uso doméstico 9 Use apenas utensílios adequados a utilizar em fornos microondas 10 Não é permitida a utilização de recipientes metálicos para alim...

Страница 38: ...s em sacos de retenção de calor destinados a fornos normais tais como sacos para assados Por norma esses casos de retenção de calor contêm uma fina camada de película de alumínio que reflete as microondas Esta energia refletiva pode fazer com que a cobertura exterior do papel fique quente ao ponto de pegar fogo 41 Não use o aparelho para fritar alimentos O óleo quente pode danificar o interior do ...

Страница 39: ...gentes alcalinos abrasivos ou desinfetantes uma vez que podem danificar a superfície Não mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos para limpar Certifique se de que não entra água no aparelho enquanto o limpa Limpe a estrutura do aparelho a janela 2 e o interior com um pano húmido e suave e se necessário um pouco de detergente suave Limpe com um pano seco e suave O prato giratório 4 anel rotat...

Страница 40: ...ectueze orice operaţiune de service sau reparaţie care implică îndepărtarea unui capac care oferă protecţie împotriva expunerii la energia microundelor Q CUPTOR CU MICROUNDE SOLO Stimaţi clienţi Felicitări pentru cumpărarea acestui produs ARO Înainte de a pune aparatul în funcţiune vă rugăm să ne acordaţi câteva minute ca să citiţi instrucţiunile de utilizare care urmează Vă mulţumim 1 Descriere A...

Страница 41: ...conţin De aceea folosiţi întotdeauna suporturi mănuşi de vase atunci când scoateţi alimentele din aparat 7 AVERTISMENT Lichidele şi alte alimente nu trebuie încălzite în recipiente sigilate deoarece sunt susceptibile de a exploda 8 Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic 9 Folosiţi numai ustensile care sunt potrivite pentru a fi utilizate în acest cuptor cu microunde 10 Recipientele meta...

Страница 42: ...ngile de prăjire Astfel de pungi cu reţinere a căldurii conţin de obicei un strat subţire de folie de aluminiu care reflectă microundele Această reflectare a energiei ar putea face ca acoperirea exterioară a hârtiei să devină atât de fierbinte încât să se aprindă 41 Nu utilizaţi aparatul pentru mâcare care necesita prăjire puternică Uleiul uzat poate deteriora interiorul aparatului precum şi usten...

Страница 43: ... aparatului cu o cârpă moale umedă şi dacă este necesar cu un detergent delicat Ştergeţi cu o cârpă uscată şi moale Placa turnantă din sticlă 4 inelul rotativ 5 şi cuplajul de antrenare 6 pot fi spălate cu un burete moale în apă caldă cu săpun sau în maşina de spălat vase Aparatul poate fi folosit din nou numai după ce este uscat complet Depozitarea Înainte de depozitare asiguraţi vă întotdeauna c...

Страница 44: ...ant d avoir été réparé par un professionnel qualifié 6 ATTENTION Pour des raisons de sécurité toute opération d entretien ou de réparation s FOUR À MICRO ONDES SOLO Chère cliente Cher client Toutes nos félicitations pour l achat de ce produit ARO Avant d utiliser cet appareil prenez le temps de lire ce mode d emploi Merci beaucoup 1 Description Cet appareil est exclusivement conçu pour la décongél...

Страница 45: ...ord d entraînement ne sont pas installés et ne tournent pas correctement nécessitant le démontage d une pièce offrant une protection contre l énergie micro onde doit impérativement être effectuée par une personne dûment qualifiée 7 ATTENTION Les liquides et autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des récipients fermés ils risqueraient d éclater 8 Cet appareil est conçu pour une utilisati...

Страница 46: ...te raison protégez vous toujours les mains avec des maniques avant de sortir les aliments de l appareil 37 N utilisez pas l appareil pour ranger des objets Ne laissez pas des aliments des ustensiles de cuisine ou des objets en papier dans l appareil 38 Prévoyez toujours un récipient suffisamment grand afin d éviter tout risque de surchauffe débordement 39 Prenez des précautions lorsque vous faites...

Страница 47: ...ous pouvez également annuler la cuisson en ouvrant la porte de l appareil N oubliez pas de remettre le bouton TIME 8 sur 0 après Remettez toujours le bouton TIME 8 sur 0 quand vous avez fini d utiliser l appareil 4 Après usage REMARQUE Nettoyez l appareil régulièrement afin de le maintenir dans un état sûr et opérationnel Enlevez les résidus alimentaires et les éclaboussures d aliments ou de liqui...

Страница 48: ...Jest niebezpieczne dla każdego innego niż osoba kompetentna wykonywanie wszelkich prac serwisowych lub naprawczych które wiążą się ze zdjęciem P KUCHENKA MIKROFALOWA SOLO Szanowna Klientko Szanowny Kliencie Gratulujemy Państwu zakupu tego produktu marki ARO Prosimy o poświęcenie kilku minut czasu na dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi przed uruchomieniem urządzenia Dziękujemy 1 Opi...

Страница 49: ...azie potrzeby wymiany lampki urządzenia skonsultuj się ze sprzedawcą obudowy zapewniającej ochronę przed energią mikrofalową 7 OSTRZEŻENIE Cieczy ani innych produktów nie wolno podgrzewać w szczelnie zamkniętych pojemnikach gdyż mogą eksplodować 8 To urządzenie jest przeznaczone tylko dla gospodarstwa domowego 9 Stosuj tylko takie utensylia które są odpowiednie do kuchenek mikrofalowych 10 Pojemni...

Страница 50: ...rtości cukru W razie podgrzewania zbyt długo cukier może karmelizować lub zapalić się 40 Nie używaj tego urządzenia do podgrzewania produktów w woreczkach utrzymujących ciepło przeznaczonych do normalnych kuchenek jak woreczki do pieczenia Takie woreczki utrzymujące ciepło zwykle zawierają cienką folię aluminiową która odbija mikrofale Ta energia odbita może powodować nagrzanie się zewnętrznego pa...

Страница 51: ...by z dodatkiem łagodnego detergentu Wytrzyj suchą i miękką ściereczką Szklany stół obrotowy 4 pierścień wałka 5 i sprzęgło napędu 6 można myć miękką gąbką w ciepłej wodzie z mydłem lub w zmywarce do naczyń Urządzenie może być użyte dopiero po całkowitym wyschnięciu Złożenie Zawsze zadbaj o to by urządzenie było całkowicie suche przed złożeniem Przechowuj urządzenie w chłodnym suchym miejscu chroni...

Страница 52: ... rimozione del coperchio che impedisce l esposizione all energia a microonde devono essere effettuati da un tecnico qualificato FORNO A MICROONDE SOLO Egregio cliente Complimenti per l acquisto di questo prodotto ARO Vi preghiamo di prendervi un po di tempo prima di mettere in funzione l apparecchio e di leggere attentamente il presente libretto di istruzioni Molte grazie 1 Descrizione Questo appa...

Страница 53: ...aldi possono riscaldare gli utensili che li contengono Pertanto usare sempre delle presine durante la rimozione degli alimenti dal forno 7 AVVERTENZA Non riscaldare liquidi e altri alimenti in contenitori sigillati perché potrebbero esplodere 8 Questo apparecchio è destinato esclusivamente all uso domestico 9 Usare esclusivamente utensili adatti all uso in forni a microonde 10 Non usare recipienti...

Страница 54: ...fuoco 40 Non usare l apparecchio per riscaldare alimenti all interno di sacchetti che trattengono il calore progettati per forni tradizionali ad esempio sacchetti da forno Generalmente tali sacchetti contengono un sottile strato di allumino che riflette le microonde Tale energia riflessa può riscaldare la copertura esterna in carta a tal punto da prendere fuoco 41 Non usare l apparecchio per frigg...

Страница 55: ...rlo nuovamente Conservazione Prima di riporre l apparecchio assicurarsi che sia completamente asciutto Riporre l apparecchio in un luogo fresco e asciutto protetto dall umidità e fuori dalla portata dei bambini Se possibile riporre l apparecchio nel suo imballaggio originale 5 Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzione L apparecchio non si avvia La spina del cavo di alimentazione ...

Страница 56: ...ikrovalova opasno je za sve osobe osim za stručno osoblje 7 UPOZORENJE Tekućine i druge namirnice ne smiju se zagrijavati u zatvorenim posudama jer mogu eksplodirati 8 Ovaj uređaj namijenjen je samo uporabi u kućanstvu B SOLO MIKROVALNA PECNICA Poštovani kupci Čestitamo Vam na kupnji proizvoda robne marke ARO Molimo Vas da odvojite nekoliko minuta vremena prije nego počnete s uporabom proizvoda te...

Страница 57: ... kuhate ili ponovno zagrijavate namirnice s visokim sadržajem 9 Upotrebljavajte samo kuhinjski pribor prikladan za korištenje u mikrovalnim pećnicama 10 Metalne posude za namirnice i napitke ne smiju se koristiti tijekom kuhanja s mikrovalovima 11 Pri zagrijavanju namirnica u plastičnim ili papirnatim posudama pratite pećnicu zbog mogućnosti zapaljenja 12 Mikrovalna pećnica predviđena je za zagrij...

Страница 58: ...a reflektira mikrovalove Reflektirana energija može prouzročiti zagrijavanje vanjskog papirnatog poklopca u tolikoj mjeri da dođe do zapaljenja 41 Ne koristite uređaj za prženje namirnica Vruće ulje može oštetiti unutrašnjost uređaja i kuhinjski pribor i prouzročiti opekline Ne ostavljajte uređaj bez nadzora kad kuhate s uljima i mastima jer mogu predstavljati opasnost od požara u slučaju prevelik...

Страница 59: ...rite postavku niže razine snage kraćeg vremena Postoje smetnje u radijskom televizijskom prijemu ili prijemu slične opreme Vrata i ili brtva vrata su zaprljani Očistite vrata i ili brtvu vrata Antena prijamnik opreme nije ispravno podešena podešen Ponovno podesite antenu prijamnik opreme Uređaj je postavljen previše blizu opremi Premjestite uređaj podalje od opreme Uređaj je priključen na istu str...

Страница 60: ...зпеки будь які роботи пов язані з обслуговуванням чи МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ SOLO Будь ласка перш ніж починати роботу із приладом витратьте кілька хвилин на те щоб ознайомитися з даною інструкцією по експлуатації 1 Опис Цей пристрій призначений винятково для розморожування нагрівання випікання та готування їжі на пару у домашніх умовах Цей прилад не призначений для комерційного або промислового використ...

Страница 61: ...ається припиніть використання пристрою і відключіть його від джерела живлення ремонтом печі зі зніманням кришки що забезпечує захист від випромінювання мікрохвильової енергії має виконувати лише компетентна особа 7 УВАГА Не дозволяється підігрівати рідину та інші продукти у запечатаній тарі вона може вибухнути 8 Цей пристрій призначений тільки для домашнього використання 9 Використовуйте посуд при...

Страница 62: ...ежним чином 34 Забороняється знімати пластину слюди яка покриває хвилевід 35 У разі необхідності заміни лампочки у печі зверніться до дилера 36 Посуд в якому містяться гарячі продукти може нагріватися У зв язку з цим завжди використовуйте кухонні рукавички прихватки коли виймаєте їжу з пристрою 37 Забороняється зберігати будь які предмети у пристрої Забороняється залишати будь які паперові предмет...

Страница 63: ...обливо уважно стежте за тим щоб система захисного блокування дверцят 1 та ущільнювач були чисті щоб дверцята могли закриватись належним чином запобігаючи витіканню мікрохвильового випромінювання Чищення Перед очищенням необхідно від єднати прилад від електромережі Не очищуйте пристрій сталевими щітками сильними хімічними речовинами лугами абразивними речовинами або дезінфікуючими засобами Не занур...

Страница 64: ... za upotrebu pre korišćenja uređaja Upoznajte se sa rukovanjem podešavanjima i funkcijama tastera Usvojite i pridržavajte se bezbednosnih napomena i uputstava za upotrebu kako biste izbegli moguće rizike i opasnosti Uklonite svu ambalažu UPOZORENJE OPASNOST OD GUŠENJA Ambalaža nije igračka Deca ne smeju da se igraju ambalažom jer postoji opasnost od gutanja i gušenja UPOZORENJE Isključite uređaj p...

Страница 65: ...korisnika i da oštete uređaj Iz tog razloga koristite samo originalne delove i originalnu dodatnu opremu 26 Zaštitite uređaj od prašine direktne sunčeve svetlosti kapanja i prskanja vode 27 Ne stavljajte teške predmete na uređaj Nemojte na uređaj ili blizu njega stavljati UPOZORENJE OPASNOST OD STRUJNOG UDARA Zaštitite uređaj i njegove električne delove od vlage Uređaj i njegove električne delove ...

Страница 66: ...ikač koristite za isključivanje iz struje u slučaju nužde 30 Uvek prekinite zagrevanje ili podešavanje pre isključivanja uređaja iz struje 31 Ako se strujni kabl pregreva nemojte više da koristite uređaj i isključite ga iz izvora napajanja 32 Nemojte rukovati uređajem u kojem nema namirnica To može oštetiti uređaj 33 Koristite isključivo uređaj sa pravilno montiranom i ispravnom staklenom tacnom p...

Страница 67: ...je za kuvanje Nisko Odmrzavanje Srednje Srednje visoko Visoko 4 Okrenite regulator za vreme TIME 8 do željenog vremena kuvanja 5 Kad se kuvanje završi začuće se zvučni signal Otvorite vrata guranjem otvarača za vrata 10 i izvadite svoju hranu NAPOMENE Možete prekinuti kuvanje u bilo kom trenutku vraćanjem regulatora za vreme TIME 8 na 0 u smeru suprotnom od kazaljke na satu Začuće se zvučni signal...

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Отзывы:

Нет отзывов