background image

9

* According to model: these systems are specific to certain models or are accessories available as an option.

8. ENVIRONMENT

In accordance with existing regulations, any appliance that is out of service must be rendered perma-
nently inoperable: unplug and cut the power cord before discarding the appliance.

Environmental protection first!

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Take it to a collection point or an approved service centre so that it can be recycled.

- Microfilter*: 

Remove the microfilter* and replace it with a new one.

• The electronic power regulator* is in the minimum position: increase the power using the electronic power
regulator* (unless you are cleaning fragile fabrics).
• The mechanical power regulator on the grip is open: close the mechanical power regulator.

IF THE BAG FULL LIGHT STAYS RED

• The bag is saturated: replace the paper bag* (17a) or the Wonderbag Compact* (17c), or empty the textile bag*
(17b).

IF THE LID DOES NOT CLOSE (bag presence detector 11b activated)

• Check that the bag and bag support (15) are present and properly positioned.

IF THE TOOL ATTACHMENT IS DIFFICULT TO MOVE

• Open the regulator slot on the grip or decrease power.
• Check that the position of the nozzle (22) is suitable for the surface being hoovered: for rugs and carpets use the
nozzle with the brush retracted - fig.4, for wood and hard floors, use the nozzle with the brush out - fig.5.

IF THE POWER CORD DOES NOT WIND UP COMPLETELY

• The cord slowed down as it was winding up: bring the cord back out and press the cord winder pedal again.

IF YOUR VACUUM CLEANER STOPS WHILE IN OPERATION

• The overheating protective device has been triggered. Check that the tube and the pipe are not blocked or that the bag or
filter are not full. Leave to cool down for 30 minutes before using the vacuum cleaner again. 

If the problem persists, take your vacuum cleaner to the nearest Arno Approved Service Centre.

WARRANTY

• This product has been designed for domestic use only.  Any commercial use, inappropriate use or failure to comply
with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.
• Read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time: in the event of any use that
does not comply with the instructions, Arno shall accept no liability.

7. THE ACCESSORIES*

ACCESSORIES*

Furniture tool

Slot tool attachment converti-
ble into a brush

Hardfloor tool

Mini turbobrush

Turbobrush

USE

To clean furniture.

For corners and areas
which are difficult
to reach.

For fragile floors.

For deep cleaning of
upholstery fabrics.

To remove threads and
animal hair embedded in
rugs and carpets.

FITTING OF THE ACCESSORY

Fit the furniture tool to the end 
of the tube.

Fit the slot tool attachment 
convertible into a brush to the end 
of the grip or the tube.

Fit the hardfloor tool to the end of
the tube.

Fit the mini turbobrush to the end 
of the tube.

Fit the turbobrush to the end 
of the tube.

WHERE TO BUY IT

Arno Approved 

Service Centres

EN

Содержание COMPACTEO AP52 Series

Страница 1: ...903159 18 12 www arno com br AP52xx series ...

Страница 2: ...C O M PA C T 17a 17b 13 12 18 19 20 25 22 21 23 24 26 10 4 5 2 3 17c 14a 14b Ref WB3051 1a 6 15 16 1b 7a 10 7b 8 12 11a 11b 9 ...

Страница 3: ...fig 1 1 2 fig 2 1 2 fig 3a fig 3b fig 5 fig 4 fig 6 fig 7 fig 8 fig 9 fig 10 fig 11 fig 12 fig 13 fig 14 fig 15c fig 15d fig 15a fig 15b fig 16a fig 15d fig 16b fig 15e ...

Страница 4: ... 16h fig 16c fig 16d fig 16e fig 16f fig 16g fig 17a fig 17b fig 17c 24h fig 17d fig 17e fig 18a fig 18b fig 18c fig 18d fig 18e fig 19a fig 19b fig 19c fig 19d fig 19e fig 19f fig 19g fig 20 24h NEW CLICK CLICK ...

Страница 5: ...vacuum cleaner corresponds to that of your mains installation You will find this information on the bottom of the appliance Switch off and disconnect the appliance by removing the power plug immediately after use each time you change accessory before each cleaning maintenance and filter change operation Do not use the appliance if the power cord is damaged To avoid danger the whole reel and power ...

Страница 6: ...hat you find it difficult to obtain accessories and filters for this vacuum cleaner contact the Arno customer service Stop and unplug your vacuum cleaner after each use Always stop and unplug your vacuum cleaner before maintenance or cleaning This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge...

Страница 7: ... red replace the bag Remove the flexible hose 18 from the suction opening 10 fig 2 Open the lid 9 of your vacuum cleaner fig 14 a If your vacuum cleaner is equipped with a paper bag 17a or a Wonderbag Compact 17c Remove the bag support 15 from the bag compartment 8 Fig 15a then remove the paper bag 17a or the Wonderbag Compact 17c from its support by sliding it along the runners 16 Fig 15b Dispose...

Страница 8: ...g 19e Ensure that the HEPA filter cassette 14b is completely dry before replacing it Place the pins in the notches fig 19f Lock the HEPA filter cassette 14b in its housing fig 19g Make sure the HEPA filter cassette 14b is properly in position before closing the lid 9 CLEANING THE VACUUM CLEANER Wipe the body of the vacuum cleaner and accessories with a soft damp cloth then dry Wipe the lid with a ...

Страница 9: ... fig 5 IF THE POWER CORD DOES NOT WIND UP COMPLETELY The cord slowed down as it was winding up bring the cord back out and press the cord winder pedal again IF YOUR VACUUM CLEANER STOPS WHILE IN OPERATION The overheating protective device has been triggered Check that the tube and the pipe are not blocked or that the bag or filter are not full Leave to cool down for 30 minutes before using the vac...

Страница 10: ...o Pare e desligue o aparelho retirando o produto da tomada imediatamente após a cada utilização antes de cada mudança de acessórios antes de cada limpeza manutenção ou mudança de filtro Não utilize o aparelho se o cabo se encontrar de alguma forma danificado Para evitar qualquer situação de perigo o conjunto enrolador e cabo do aspirador deve ser obrigatoriamente substituído por um Serviço de Assi...

Страница 11: ...4b se encontra devidamente colocado Utilize apenas sacos e filtros de origem Arno Utilize somente acessórios de origem Arno No caso de dificuldade na aquisição dos acessórios e dos filtros para este aspirador contate a rede de Assistências Técnicas Autorizadas Arno ou o nosso SAC Pare e desligue o aspirador após cada utilização Pare e desligue sempre o aspirador antes de proceder à sua limpeza ou ...

Страница 12: ...o Se constatar uma diminuição da eficácia do aparelho ajuste a potência para o máximo e mantenha a escova levantada do chão Se o indicador se mantiver vermelho substitua o saco Retire o tubo flexível 18 da abertura de aspiração 10 fig 2 Abra a tampa 9 do aspirador fig 14 a Se o seu aspirador estiver equipado com um saco de papel 17a ou com um saco Won derbag Compact 17c Retire o suporte do saco 15...

Страница 13: ...elo menos 24h fig 19e Certifique se que a cassete de filtro HEPA 14b se encontra devidamente seca antes de colocá la de novo no lugar Coloque as saliências nos encaixes fig 19f Bloqueie a cassete de filtro HEPA 14b no respectivo compartimento fig 19g Certifique se que a cassete de filtro HEPA se encontra devidamente posicionada 14b antes de fechar a tampa 9 LIMPE O ASPIRADOR Limpe o corpo do apare...

Страница 14: ...está lento ao recolher retire o cabo todo para fora e pressione novamente o botão do enrolador do cabo SE O SEU ASPIRADOR PARAR DURANTE O FUNCIONAMENTO A segurança térmica foi acionada Certifique se que o tubo e o tubo flexível não estão entupidos ou que o saco e os filtros não estão saturados Aguarde 30 minutos antes de voltar a colocar o aspirador em funcionamento Se algum destes problemas persi...

Страница 15: ...l aparato Pare y desenchufe el aparato retirándolo de la toma de corriente inmediatamente después de utilizarlo antes de cambiar los accesorios antes de cada limpieza mantenimiento o cambio de filtro No utilice el aparato en caso de que el cable esté dañado Para evitar cualquier peligro el sistema de recogida y el cable de su aspiradora deberán cambiarse obligatoriamente en un Centro de Servicio A...

Страница 16: ... casete de filtro HEPA Asegúrese de que el filtro 13 ó 14a ó 14b se encuentra correctamente colocado Utilice únicamente bolsas y filtros originales Arno Utilice únicamente accesorios originales Arno En caso de dificultad para conseguir los accesorios y los filtros para esta aspiradora póngase en contacto con el servi cio al consumidor Arno Apague y desconecte la aspiradora después de cada uso Apag...

Страница 17: ...eficacia de su aparato ajuste la potencia al máximo y mantenga el cepillo levantado por encima del suelo Si el piloto se mantiene en rojo cambie la bolsa Retire el tubo flexible 18 de la boca de aspiración 10 fig 2 Abra la tapadera 9 de la aspiradora fig 14 a Si su aspirador dispone de bolsa de papel 17a o de una bolsa Wonderbag Compact 17c Retire el soporte de la bolsa 15 de su compartimiento 8 F...

Страница 18: ...tinuación lávelo con agua limpia fig 19d y déjelo secar al menos 24h fig 19e Asegúrese de que el casete de filtro HEPA 14b esté totalmente seco antes de volver a colocarlo en su sitio Coloque las patillas en las muescas fig 19f Ajuste el casete de filtro HEPA 14b en su compartimento fig 19g Asegúrese de que el casete de filtro HEPA 14b se encuentra correctamente colocado antes de volver a cerrar l...

Страница 19: ... en posición de cepillo de salida fig 5 EN CASO DE QUE EL CABLE NO SE RECOJA TOTALMENTE El cable se ralentiza al enrollarlo vuelva a sacar el cable y presione el pedal de recogida del cable EN CASO DE QUE SU ASPIRADORA SE DETENGA MIENTRAS ESTÁ FUNCIONANDO Se ha puesto en marcha la seguridad térmica Asegúrese de que el tubo y el tubo flexible no están taponados o de que la bolsa y los filtros no es...

Страница 20: ...qualquer outro produto ARNO ou caso possua sugestões entre em contato com a ARNO através do SAC 08000 119933 ligação gratuita ou visite nosso site www arno com br e envie um e mail Para mais dicas e receitas acesse o site www vivercasaegourmet com br As características gerais do produto podem sofrer alterações sem aviso prévio ...

Отзывы: