Arneg NIMES LX 075 H219 BT DOOR GI Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 185

Nimes LX

Italiano

05060200 00 10-2020

ĞƐƟŶĂƚĂƌŝ

/ůŵĂŶƵĂůĞğƐƵĚĚŝǀŝƐŽŝŶĐĂƉŝƚŽůŝ͕ŽŐŶŝĐĂƉŝƚŽůŽğƌŝǀŽůƚŽĂĚƵŶĂĮŐƵƌĂƉƌŽĨĞƐƐŝŽ

ŶĂůĞƐƉĞĐŝĮĐĂ͗

OPERATORE QUALIFICATO

ƉĞƌƐŽŶĂƋƵĂůŝĮĐĂƚĂ͕ŝƐƚƌƵŝƚĂƉĞƌŝůĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶƚŽ͕ƉĞƌůĂƌĞŐŽůĂǌŝŽŶĞ͕ƉĞƌůĂƉƵůŝǌŝĂ

ĞůĂŵĂŶƵƚĞŶǌŝŽŶĞĚĞůŵŽďŝůĞƐĞĐŽŶĚŽůĞŶŽƌŵĞƌĞĂůƟǀĞĂůƉĂĞƐĞĚŝŝƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ͘

dE/K&Z/'KZ/^d^W/>/dK

ƚĞĐŶŝĐŽ ĂĚĚĞƐƚƌĂƚŽ Ğ ĂƵƚŽƌŝǌǌĂƚŽ ĚĂůů͛ĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŽ ŶĞů ĐŽŶƚƌĂƩŽ ;ĨĂďďƌŝĐĂŶƚĞͬ

ĐŽŶĐĞƐƐŝŽŶĂƌŝŽͬĚŝƐƚƌŝďƵƚŽƌĞͿĂĞƐĞŐƵŝƌĞ͗ŝŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ͕ŵĂŶƵƚĞŶǌŝŽŶĞƐƚƌĂŽƌĚŝŶĂ

ƌŝĂ͕ƌŝƉĂƌĂǌŝŽŶĞ͕ƐŽƐƟƚƵǌŝŽŶĞĞƌĞǀŝƐŝŽŶĞ͕ĐŽŶƐĂƉĞǀŽůĞĚĞŝƌŝƐĐŚŝĂĐƵŝğĞƐƉŽƐƚŽ

ĞŝŶŐƌĂĚŽĚŝĂĚŽƩĂƌĞƚƵƩĞůĞŵŝƐƵƌĞƉĞƌƉƌŽƚĞŐŐĞƌĞƐğƐƚĞƐƐŽĞůĞĂůƚƌĞƉĞƌƐŽŶĞ

ƌĞŶĚĞŶĚŽŵŝŶŝŵŽŝůĚĂŶŶŽƌŝƐƉĞƩŽĂŝƌŝƐĐŚŝĐŚĞŐůŝŝŶƚĞǀĞŶƟĐŽŵƉŽƌƚĂŶŽ͘
WĞƌŽŐŶŝĮŐƵƌĂƐŽŶŽĚĞĮŶŝƚĞůĞĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞƉĞƌŽƉĞƌĂƌĞƐƵůŵŽďŝůĞŝŶĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ

di sicurezza.

͛ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚăĚĞůĐůŝĞŶƚĞŽĚĂƚŽƌĞĚŝůĂǀŽƌŽǀĞƌŝĮĐĂƌĞĐŚĞŐůŝĂĚĚĞƫ

Ăůů͛ƵƐŽĞĂůůĂŵĂŶƵƚĞŶǌŝŽŶĞƐŝĂŶŽĨŽƌŵĂƟƐĞĐŽŶĚŽůĞŶŽƌŵĞƌĞůĂƟǀĞĂů

paese di installazione.

ŽǀĞŶŽŶƐƉĞĐŝĮĐĂƚŽ͕ŝůĐĂƉŝƚŽůŽƌŝŐƵĂƌĚĂĞŶƚƌĂŵďŝŝƐŽŐŐĞƫĚĞƐĐƌŝƫ͘

ƵƐƚŽĚŝĂ

/ůŵĂŶƵĂůĞĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞĐƵƐƚŽĚŝƚŽ͗

- da personale scelto per lo scopo

ŝŶƵŶůƵŽŐŽŝĚŽŶĞŽĞŶŽƚŽĂƚƵƫŐůŝĂĚĚĞƫĂůůĂŵĂŶƵƚĞŶǌŝŽŶĞ͕ƉĞƌĞƐƐĞƌĞĐŽŶ

ƐƵůƚĂƚŽŝŶƋƵĂůƐŝĂƐŝŵŽŵĞŶƚŽ͘

Se ceduto a terzi:

ĐŽŶƐĞŐŶĂƌĞĂĚŽŐŶŝŶƵŽǀŽƵƚĞŶƚĞŽƉƌŽƉƌŝĞƚĂƌŝŽ

ĚĂƌĞƐŽůůĞĐŝƚĂĐŽŵƵŶŝĐĂǌŝŽŶĞĂůĨĂďďƌŝĐĂŶƚĞ͘

^ĞĚĂŶŶĞŐŐŝĂƚŽŽƐŵĂƌƌŝƚŽ͕ƌŝĐŚŝĞĚĞƌĞĂůĨĂďďƌŝĐĂŶƚĞ͘

ŝůŵĂŶƵĂůĞğƉĂƌƚĞĚĞůŵŽďŝůĞĞƐŝĚĞǀĞĐŽŶƐĞƌǀĂƌĞƉĞƌƚƵƩĂůĂĚƵƌĂƚĂĚĞůůŽƐƚĞƐƐŽ

ŝůŵĂŶƵĂůĞğƐƚĂƚŽƌĞĚĂƩŽŝŶŽƌŝŐŝŶĞŝŶůŝŶŐƵĂŝƚĂůŝĂŶĂĞĚğů͛ƵŶŝĐĂůŝŶŐƵĂƵĸĐŝĂůĞ

ƌŶĞŐ^͘Ɖ͘͘ŶŽŶƐŝĂƐƐƵŵĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚăƉĞƌƚƌĂĚƵǌŝŽŶŝ ŝŶĂůƚƌĞůŝŶŐƵĞŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵŝĂů

ƐŝŐŶŝĮĐĂƚŽŽƌŝŐŝŶĂůĞ

ŝů ĐŽŶƚĞŶƵƚŽ ĚĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŵĂŶƵĂůĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂ ůŽ ƐƚĂƚŽ ĚĞůůĂ ƚĞĐŶŝĐĂ Ğ ĚĞůůĂ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ͕

ŝŵƉŝĞŐĂƚĞŶĞůůĂƌĞĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞĚĞůŵŽďŝůĞǀĂůŝĚĞĂůŵŽŵĞŶƚŽĚĞůůĂƐƵĂĐŽŵŵĞƌĐŝĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ͕

ŶŽŶƉƵžƋƵŝŶĚŝĞƐƐĞƌĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚŽŽďƐŽůĞƚŽƉĞƌĂŐŐŝŽƌŶĂŵĞŶƟƐƵĐĐĞƐƐŝǀŝůĞŐĂƟĂŶƵŽǀĞ

ŶŽƌŵĞŽĐŽŶŽƐĐĞŶǌĞ

ůĞŐŐĞƌĞĂƩĞŶƚĂŵĞŶƚĞŝůŵĂŶƵĂůĞƉƌŝŵĂĚĞůů͛ƵƐŽĞŝƐƚƌƵŝƌĞŐůŝĂĚĚĞƫĂůůĞŽƉĞƌĂǌŝŽŶŝ;ƚƌĂ

ƐƉŽƌƚŽ͕ŝŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ͕ŵĂŶƵƚĞŶǌŝŽŶĞĞĐĐ͘Ϳ͕ŽŐŶƵŶŽƉĞƌůĂƉƌŽƉƌŝĂĐŽŵƉĞƚĞŶǌĂƐĞĐŽŶĚŽůĞ

ŶŽƌŵĞƌĞůĂƟǀĞĂůƉĂĞƐĞĚŝŝŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞĞůĞŝŶĚŝĐĂǌŝŽŶŝƌŝƉŽƌƚĂƚĞ

ƋƵĞƐƚŽŵĂŶƵĂůĞEKEƉƵžƌŝŵĞĚŝĂƌĞĂĐĂƌĞŶǌĞĐƵůƚƵƌĂůŝŽŝŶƚĞůůĞƫǀĞĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĐŚĞƵƐĂ

ŝůŵŽďŝůĞ͘

WƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůŵŽďŝůĞͲhƐŽƉƌĞǀŝƐƚŽ;&ŝŐ͘ϭͿ

ĐŚŝğĚĞƐƟŶĂƚŽ

/ůŵŽďŝůĞğĚĞƐƟŶĂƚŽĂůů͛ƵƐŽĚŝƉĞƌƐŽŶĂůĞƋƵĂůŝĮĐĂƚŽ͕ŝƐƚƌƵŝƚŽĞĨŽƌŵĂƚŽĚĂůĚĂƚŽƌĞ

ĚŝůĂǀŽƌŽĂůů͛ƵƐŽĞĂŝƌŝƐĐŚŝĐŚĞƉƵžĐŽŵƉŽƌƚĂƌĞ͘

hƐŽƉƌĞǀŝƐƚŽ

EŝŵĞƐ>yğƵŶĂůŝŶĞĂĚŝŵŽďŝůŝǀĞƌƟĐĂůŝŵƵůƟƌŝƉŝĂŶŽdEĞǀĞƌƟĐĂůŝƉŽƌƚĞǀĞƚƌŽdE

Ğd͕ĚŝƐĞŐƵŝƚŽŐůŝƵƐŝƉƌĞǀŝƐƟ͗

Nimes LX TN

Nimes LX TN DOOR Nimes LX BT DOOR

dŝƉŽůŽŐŝĂ

sĞƌƟĐĂůŝŵƵůƟƌŝƉŝĂŶŽ

sĞƌƟĐĂůŝƉŽƌƚĞǀĞƚƌŽ

hŶŝƚăĐŽŶĚĞŶƐĂƚƌŝĐĞ

Incorporata

DĞƌĐĞŽůŽŐŝĂ

carne, formaggi, pesce preconfezionato, salumi,

IV gamma

^ƵƌŐĞůĂƟ

Содержание NIMES LX 075 H219 BT DOOR GI

Страница 1: ...nstallation et de Service Guía de Instalación y Manejo ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ IMPORTANTE Leggere attentamente prima dell uso Conservare per una futura consultazione IMPORTANT Carefully read before use Keep in store for future use YOUR GLOBAL PARTNER FOT RETAIL SOLUTIONS Nimes LX Vertical multi deck glass door Plug in ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Nimes LX Italiano 05060200 00 10 2020 1 ILLUSTRAZIONI 1 Italiano 9 English 37 Deutsch 65 Français 93 Español 121 ˀ 149 Facsimile della Dichiarazione di conformità facsimile of Conformity ĚĞĐůĂƌĂƟŽŶ 179 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ... 490 870 425 2080 1550 1520 1600 1630 1710 2190 1660 400 60 420 770 425 390 770 500 60 420 870 425 490 870 1630 1710 2190 1660 2080 1550 1520 1600 400 60 420 770 425 390 770 500 60 420 870 425 490 870 2080 1550 1520 1600 375 360 800 800 60 400 440 1630 1710 2190 1660 360 375 800 800 60 400 440 2080 1550 1520 1600 75 208 TN 85 208 TN 75 219 TN 85 219 TN 75 208 TN DOOR 85 208 TN DOOR 75 219 TN DOOR ...

Страница 6: ...IGHTING MASSA WEIGHT COMMESSA W SCHED ORDINE W ORD ANNO YEAR W m2 IP kg V Hz W A 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 7 19 13 16 18 17 15 14 22 21 20 POT RISCALDANTE HEATING POWER W CONTIENE GAS FLUORURATI AD EFFETTO SERRA DISCIPLINATI DAL PROTOCOLLO DI KYOTO CONTAINS FLUORINATED GREENHOUSE GASES COVERED BY THE KYOTO PROTOCOL ARNEG S p A Via Venezia 58 Campo San Martino 35010 Padova Italy www arneg it MADE IN...

Страница 7: ...ŶĞ Ğ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ Ͳ ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĂŶĚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ Fig 5 10 mm Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 10 Fig 12 Fig 9 1 2 3 4 A Fig 11 A min 50 mm B 100 mm side B side A A front front side side A B A front side B A Fig 15 100 mm Fig 13 Fig 14 ...

Страница 8: ...ĂŵĞŶƚŽ Ğ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ Ͳ ƚĂƌƚ ĂŶĚ ĐŽŶƚƌŽů ŽĨ ƚŚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ comp def fan al aux PRG mute aux def SEL ŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ Ğ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ Ͳ ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĂŶĚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ Fig 16 ON OFF 1 2 Fig 17 Fig 18 A B C B 24 V Fig 19 ...

Страница 9: ...es LX 05060200 00 10 2020 5 ĂƌŝĐĂƌĞ ŝů ŵŽďŝůĞ Ͳ ĂďŝŶĞƚ ůŽĂĚŝŶŐ min 30mm 160 kg m2 LOAD LIMIT 160 kg m2 160 kg m2 160 kg m2 350 kg m2 C OL D AIR C OU RT AI N Fig 20 Fig 21 Fig 22 Fig 23 Fig 24 Fig 25 Fig 26 ...

Страница 10: ...eiver pressostato pressure control bobina coil for solenoid spia del liquido sight glasses linea liquido line for liquid condensatore condenser ventilatore condensatore condenser fan linea condensato condensed line linea di aspirazione suction line valvola di espansione expansion valve fornito da ARNEG supplied by ARNEG linea gas caldo hot gas line valvola solenoide solenoid valve ﬁltro deidratore...

Страница 11: ...Nimes LX 05060200 00 10 2020 7 dĞŶĚĂ ŶŽƩĞ ŵĂŶƵĂůĞ Ͳ DĂŶƵĂů ŶŝŐŚƚ ďůŝŶĚ 1 A A B 3 4 2 C UP Fig 31 dĞŶĚĂ ŶŽƩĞ ŵŽƚŽƌŝǌǌĂƚĂ Ͳ ůĞĐƚƌŝĐ ŶŝŐŚƚ ďůŝŶĚ D F G 2 1 Fig 32 ...

Страница 12: ...ƚŽ ƐŽŶĚĞ Ͳ WƌŽďĞƐ ƉŽƐŝƟŽŶ Fig 34 Sonda ﬁne sbrinamento colore bianco Sin Sonda aspirazione aria colore giallo Sonda mandata aria colore verde Sout Sdef Sin Sout Sdef End defrost probe white colour Air OFF probe yellow colour Air ON probe controller green colour Sdef Sin Sdef Sout Sout Sdef 500 230 ...

Страница 13: ...ƌŵĞ ĂƉƉůŝĐĂƚĞ ĐĞƌƟĮĐĂǌŝŽŶŝ ĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚă 16 ϵ ĚĞŶƟĮĐĂǌŝŽŶĞ Ͳ ĂƟ Ěŝ ƚĂƌŐĂ ŝŐ ϮͿ 17 ϭϬ ƟĐŚĞƩĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ƐĞ ƉƌĞǀŝƐƚĂͿ 17 ϭϭ ĂƟ ƚĞĐŶŝĐŝ 18 ϭϮ ZƵŵŽƌŽƐŝƚă ĚĞů ŵŽďŝůĞ 18 13 Trasporto 18 14 Immagazzinamento 19 ϭϱ ŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ Ğ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ 19 ϭϲ ŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽ ĞůĞƩƌŝĐŽ 21 ϭϳ ǀǀŝĂŵĞŶƚŽ ǀĞƌŝĮĐĂ Ğ ƌĞŐŽůĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ 22 ϭϴ WŽƐŝǌŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ƐŽŶĚĞ ŝŐ ϯϰͿ 22 ϭϵ ĂƌŝĐĂƌĞ ŝů ŵŽďŝůĞ 23 ...

Страница 14: ...e allo scarico 33 ϯϬ ϳ ĐĐĞĚĞƌĞ ĂůůĂ ǀĂƐĐŚĞƩĂ Ěŝ ĞǀĂƉŽƌĂǌŝŽŶĞ 33 30 8 Accedere al condensatore 34 ϯϬ ϵ hŶŝƌĞ ŝ ŵŽďŝůŝ 34 30 10 Unire i telai delle porte 35 ϯϬ ϭϭ ŐŐĂŶĐŝĂƌĞ ůĂ ƚĞŶĚĂ ŶŽƩĞ 35 ϯϬ ϭϮ ůŽĐĐĂƌĞ ůĞ ƉŽƌƚĞ ǀĞƌƐŝŽŶĞ dͿ 36 ůůĞŐĂƟ Ăů ŵŽďŝůĞ ĐŚĞĚĂ ŵŽďŝůĞ Ͳ ŽŶĨŽƌŵŝƚă ƉƌŽĚŽƩŽ Ͳ ĂƌƚĞůůŝŶŽ ƉƌŽĚŽƩŽ Ͳ ĐŚĞŵĂ ƉŽƐŝǌŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ƐŽŶĚĞ ĐŚĞŵŝ ĞůĞƩƌŝĐŝ Ͳ ŝƚ ƵŶŝŽŶĞ ĐĂŶĂůĞ Ͳ ƟĐŚĞƩĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ Ͳ ŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĐŽŶĨ...

Страница 15: ...HINERY presenza di organi in ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ǀĞŶƟůĂƚŽƌŝͿ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ŝŶĮĂŵŵĂďŝůĞ ĞƋƵŝƉŽƚĞŶǌŝĂůŝƚă sistema ad alta pressione ƉƵŶƟ ĞƐĂƫ Ěŝ ŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ƐƚĂīĞ ĚĞů ĐĂƌƌĞůůŽ ĞůĞǀĂƚŽƌĞ ǀĞĚŝ ĐĂƉ ϭϭͿ 3 ŝƐƉŽƐŝƟǀŝ Ěŝ ƉƌŽƚĞǌŝŽŶĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ ŝŵďŽůŝ ĚĞŝ ŝƐƉŽƐŝƟǀŝ Ěŝ WƌŽƚĞǌŝŽŶĞ ŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ W Ϳ ŽďďůŝŐĂƚŽƌŝ ƉĞƌ ŝ ƚĞĐŶŝĐŝ ĨƌŝŐŽƌŝƐƟ ĂƵƚŽƌŝǌǌĂƟ Ă ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĞ ƐƵů ŵŽďŝůĞ ĨƌŝŐŽƌŝĨĞƌŽ ŽĐĐŚŝĂůŝ ƉƌŽƚĞƫǀŝ ƐĐĂƌƉĞ ĂŶƟ ŝŶĨŽƌƚƵŶŝƐ...

Страница 16: ...ƟǀĞ Ăů ƉĂĞƐĞ Ěŝ ŝŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ŵŽďŝůĞ ƉƌĞǀĞĚĞƌĞ Őůŝ ƐƚƌƵŵĞŶƟ Ěŝ ĐŽŵƵŶŝĐĂǌŝŽŶĞ Ɖŝƶ ĂĚĂƫ ƉĞƌ ĞǀŝƚĂƌĞ ƌŝƐĐŚŝ Ğ ƉĞƌŝĐŽůŝ per l utente KŐŶŝ ĂůƚƌŽ ƵƐŽ Ž ŵŽĚŝĮĐĂ ŶŽŶ ŝŶĚŝĐĂƟ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ŵĂŶƵĂůĞ Ž ŶŽŶ ĂƵƚŽƌŝǌǌĂƟ ĚĂ ZE Ɖ ƐŽŶŽ ƉĞƌŝĐŽůŽƐŝ ĨĂŶŶŽ ĚĞĐĂĚĞƌĞ ůĂ ŐĂƌĂŶǌŝĂ Ğ ŝŶǀĂůŝĚĂŶŽ ůĂ ĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚă ƉƌĞǀŝƐƚĂ ĚĂůůĂ ĚŝƌĞƫǀĂ ŵĂĐĐŚŝŶĞ ϮϬϬϲ ϰϮ 4 1 Per il mobile WƌĞƐĐƌŝǌŝŽŶŝ ŝǀŝĞƟ ŝů ŵŽďŝůĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂƚŽ Đ...

Страница 17: ... ĂƉĞƌƚƵƌĞ ĚĞŝ ŵŽďŝůŝ ŝŵŝƚĂƌĞ ůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĚĞůůĞ ƐƵƉĞƌĮĐŝ ŝƌƌĂŐ ŐŝĂŶƟ ƉƌĞƐĞŶƟ ŶĞů ƉƵŶƚŽ ǀĞŶĚŝƚĂ ƉĞƌ ĞƐĞŵƉŝŽ ŝƐŽůĂŶĚŽ ŝ ƐŽĸƫ EKE ƐƵƉĞƌĂƌĞ ŝ ǀĂůŽƌŝ Ěŝ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ Ğ ƵŵŝĚŝƚă ĂŵďŝĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƟ Ăů ĐĂƉ ϴ ůĂ ǀĞůŽĐŝƚă ĚĞůů ĂƌŝĂ ĂŵďŝĞŶƚĞ ǀŝĐŝŶŽ ĂůůĞ ĂƉĞƌ ƚƵƌĞ ĚĞŝ ŵŽďŝůŝ EKE ĚĞǀĞ ƐƵƉĞƌĂƌĞ ŝ Ϭ Ϯ ŵ Ɛ EKE ŝŶƐƚĂůůĂƌĞ ŝů ŵŽďŝůĞ ǀŝĐŝŶŽ Ă ƉŽƌƚĞ ĮŶĞƐƚƌĞ ŝŵƉŝĂŶƟ Ěŝ ĐůŝŵĂƟǌǌĂǌŝŽŶĞ ĞĐĐ 4 4 Per l uso WƌĞƐĐƌŝǌŝŽŶŝ ŝǀŝĞƟ...

Страница 18: ...ŝ ĐĂƌŝĐŚĞ ĞůĞƩƌŽƐƚĂƟĐŚĞ ƉĂƌƟ ŝŶ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ĐĂĚƵƚĂ ĚĞů ĐĂƌŝĐŽ ĚĂůůĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ĂĐĐĞƐƐŽ Ăůů ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞů ŵŽďŝůĞ ĞƐ ƐĂůĞŶĚŽ ĐŽŶ ŝ ƉŝĞĚŝ ƐƵů ĨƌŽŶƚĂůĞͿ ŝŶĚŽƐƐĂƌĞ ŝŶĚƵŵĞŶƟ ĚĂ ůĂǀŽƌŽ ŝĚŽŶĞŝ ĞƐ Ɖƌŝǀŝ Ěŝ ƉĂƌƟ ƐǀŽůĂǌǌĂŶƟͿ ƵƐĂƌĞ ŝ ŝƐƉŽƐŝƟǀŝ Ěŝ WƌŽƚĞǌŝŽŶĞ ŶĚŝǀŝĚƵĂůŝ ĐĂƉ ϯ ƐĐĂƌƉĞ ĂŶƟŶĨŽƌƚƵŶŝƐƟĐŚĞ ŐƵĂŶƟ ĂŶƟƚĂŐůŝŽ ŝŶĚƵŵĞŶƟ Ěŝ ƉƌŽƚĞǌŝŽŶĞ ĂŶƟƚĂŐůŝŽ ƉĞƌ ŝů ĐŽƌƉŽ ŐƌĞŵďŝƵůĞ ĐŽŶ ƉĞƩŽƌŝŶĂ ƉƌŽƚĞǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ŐĂŵďĞ ĞĐĐ Ϳ occhi...

Страница 19: ... ƐŽůůĞĐŝƚĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂǌŝŽŶĞ Ăů ĨĂďďƌŝĐĂŶƚĞ Ğ ĚĂŶŶĞŐŐŝĂƚŽ Ž ƐŵĂƌƌŝƚŽ ƌŝĐŚŝĞĚĞƌĞ Ăů ĨĂďďƌŝĐĂŶƚĞ i ŝů ŵĂŶƵĂůĞ ğ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ŵŽďŝůĞ Ğ Ɛŝ ĚĞǀĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂƌĞ ƉĞƌ ƚƵƩĂ ůĂ ĚƵƌĂƚĂ ĚĞůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ŝů ŵĂŶƵĂůĞ ğ ƐƚĂƚŽ ƌĞĚĂƩŽ ŝŶ ŽƌŝŐŝŶĞ ŝŶ ůŝŶŐƵĂ ŝƚĂůŝĂŶĂ ĞĚ ğ ů ƵŶŝĐĂ ůŝŶŐƵĂ ƵĸĐŝĂůĞ ƌŶĞŐ Ɖ ŶŽŶ Ɛŝ ĂƐƐƵŵĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă ƉĞƌ ƚƌĂĚƵǌŝŽŶŝ ŝŶ ĂůƚƌĞ ůŝŶŐƵĞ ŶŽŶ ĐŽŶĨŽƌŵŝ Ăů ƐŝŐŶŝĮĐĂƚŽ ŽƌŝŐŝŶĂůĞ ŝů ĐŽŶƚĞŶƵƚŽ ĚĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŵĂŶƵĂůĞ ƌĂ...

Страница 20: ...ĞƩĂͿ EN ISO 23953 Ecodesign per i prodot Ɵ ĐŽŶŶĞƐƐŝ Ăůů ĞŶĞƌŐŝĂ e informazioni sull energia Norme del 2010 come riportate nella legge del Regno Unito e suc ĐĞƐƐŝǀĞ ŵŽĚŝĮĐŚĞ ZĞŐŽůĂŵĞŶƚŽ ƵƌŽƉĞŽ Ͳϭϵϯϱ ϮϬϬϰ ƐƵŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ Ă ĐŽŶƚĂƩŽ ĐŽŶ ůĂ ŵĞƌĐĞͿ EN 1672 2 i ů ƌŝƐƉĞƩŽ ĚĞŝ ƌĞƋƵŝƐŝƟ Ğ ĚĞůůĞ ŶŽƌŵĞ ƐŽŶŽ ƉƌĞƐĞŶƟ ŶĞů ĨĂĐ ƐŝŵŝůĞ ŐĞŶĞƌŝĐŽ ĚĞůůĂ ĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚă ĐŚĞ ƚƌŽǀĂƚĞ ĂůůĂ ĮŶĞ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ŵĂŶƵĂůĞ ...

Страница 21: ...ǌŝŽŶĞ ŽǀĞ ƉƌĞǀŝƐƚĂͿ 18 classe di protezione contro l umidità 19 QR code 20 ĐŽƌƌĞŶƚĞ Ă ƌĞŐŝŵĞ ĂƐƐŽƌďŝƚĂ 21 ƉŽƚĞŶǌĂ ĞůĞƩƌŝĐĂ Ă ƌĞŐŝŵĞ ĂƐƐŽƌďŝƚĂ ŶĞůůĂ ĨĂƐĞ Ěŝ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂǌŝŽŶĞ ǀĞŶƟůĂƚŽƌŝнĐĂǀŝ ĐĂůĚŝнŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞͿ 22 ƌĞƋƵĞŶǌĂ Ěŝ ĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ i WĞƌ ĂƐƐŝƐƚĞŶǌĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂƌĞ Ăů ĨĂďďƌŝĐĂŶƚĞ ŝů ŶŽŵĞ ĚĞů ŵŽďŝůĞ ϮͿ ŝů ŶƵŵĞƌŽ Ěŝ ŵĂƚƌŝĐŽůĂ ϰͿ ŝů ŶƵŵĞƌŽ Ěŝ ĐŽŵŵĞƐƐĂ ϭϬͿ EKE ƚŽŐůŝĞƌĞ ƉĞƌ ŶĞƐƐƵŶ ŵŽƟǀŽ ůĂ ƚĂƌŐĂ ŵĂƚƌŝĐŽ...

Страница 22: ... m2 profondità 075 2 48 3 71 4 95 Ύ sĂůŽƌĞ ƌŝĨĞƌŝƚŽ ĂůůĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂǌŝŽŶŝ ŝůůƵƐƚƌĂƚĞ Ă ƉĂŐ ϭ i DĂŐŐŝŽƌŝ ĚĞƩĂŐůŝ ƚĞĐŶŝĐŝ ƐŽŶŽ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ ŝŶ ǁǁǁ ĂƌŶĞŐ ŝƚ ĂƌĞĂͲƌŝƐĞƌǀĂƚĂ 12 ZƵŵŽƌŽƐŝƚă ĚĞů ŵŽďŝůĞ Ă ƌƵŵŽƌŽƐŝƚă ĚĞů ŵŽďŝůĞ ğ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞ Ăŝ ϳϬ Ě Ϳ 13 Trasporto ss Zd D EdK KŐŐĞƩŽ ƉĞƐĂŶƚĞ ŝŶ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ĐŚŝĂĐĐŝĂŵĞŶƚŽ Ă ǌŽŶĂ Ěŝ ƚƌĂƐƉŽƌƚŽ ĚĞǀĞ ĞƐƐĞƌĞ ůŝďĞƌĂ ĚĂ ƉĞƌƐŽŶĞ Ğ ĐŽƐĞ Ğ ŽƉĞƌĂǌŝŽŶŝ Ěŝ ĐĂƌŝĐŽͲƐĐĂƌŝĐŽ ĚĞǀŽŶŽ ĞƐ...

Страница 23: ...ůůĂ ůƵĐĞ ĚĞů ƐŽůĞ ĚŝƌĞƩĂ 15 ŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ Ğ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ W Z K K ůĞŵĞŶƟ ŝŶ ƚĞŶƐŝŽŶĞ ůĞƩƌŽĐƵǌŝŽŶĞ ZŝƐƉĞƩĂƌĞ ůĞ ŶŽƌŵĞ Ğ ůĞ ůĞŐŐŝ ǀŝŐĞŶƟ ĚƵƌĂŶƚĞ ů ŝŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ Ğ ů ŝŵƉŝĞŐŽ W Z K K ĐĞĚŝŵĞŶƚŽ ƌŽƩƵƌĂ EKE ĐĂŵŵŝŶĂƌĞ ƐƵů ƚĞƩŽ ĚĞů ŵŽďŝůĞ ŝŐ ϮϮͿ ATTENZIONE WĂƌƟ Ě ŝŵďĂůůŽ ĂďďĂŶĚŽŶĂƚĞ ĞƌŝƚĞ Ğ ůĞƐŝŽŶŝ EKE ůĂƐĐŝĂƌĞ ƉĂƌƟ ĚĞůů ŝŵďĂůůŽ ĐŚŝŽĚŝ ůĞŐŶŽ ŐƌĂīĞƩĞ ĞĐĐ Ϳ Ğ ƵƚĞŶƐŝůŝ ƵƐĂƟ ƉĞƌ ů ŽƉĞƌĂǌŝŽŶĞ ƉŝŶǌĞ ĨŽƌďŝ...

Страница 24: ...ĂŵĞŶƚĞ ŝů ĨĂďďƌŝĐĂŶƚĞ WƌŽĐĞĚƵƌĂ Ěŝ ŝŶ ƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ ŝŐ ϱͿ Passo Azione 1 ƐŽůůĞǀĂƌĞ ŝů ŵŽďŝůĞ ŝŶ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ 2 ĐŽŶ ƵŶĂ ĨŽƌďŝĐĞ ŝĚŽŶĞĂ ƚĂŐůŝĂƌĞ ůĞ ƌĞŐŐĞƩĞ Ěŝ ĮƐƐĂŐŐŝŽ ĚĞůůĞ ĨĂƐĐĞƩĞ Ͳ Ͳ 3 ƐĮůĂƌĞ ůĞ ĨĂƐĐĞƩĞ Ğ ŝů ƚĞůĂŝŽ 4 ĂďďĂƐƐĂƌĞ Ğ ƉŽƐŝǌŝŽŶĂƌĞ ŝů ŵŽďŝůĞ ƐƵůůĂ ǌŽŶĂ Ě ƵƐŽ 5 ƌĞŐŽůĂƌĞ ů ĂƐƐĞƩŽ ŽƌŝǌǌŽŶƚĂůĞ ĚĞů ŵŽďŝůĞ ĐŽŶ ƵŶĂ ůŝǀĞůůĂ ŝŐ ϵͿ 6 ǀĞƌŝĮĐĂƌĞ ĐŚĞ ƚƵƫ ŝ ƉŝĞĚŝŶŝ ĂƉƉŽŐŐŝŶŽ ƐƵů ƉĂǀŝŵĞŶƚŽ 7 ůŝǀĞůůĂƌĞ ů ŵŽď...

Страница 25: ...er ĚĂŶŶŝ ĐĂƵƐĂƟ ĚĂ ŵĂůĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶƟ ĚĞŐůŝ ŝŵƉŝĂŶƟ ƉƌĞĚŝƐƉŽƐƟ Ă ŵŽŶƚĞ ĚĞů ŵŽďŝůĞ ĚĂŶŶŝ ĐĂƵƐĂƟ Ăů ŵŽďŝůĞ ĚĂ ŵĂůĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶƟ ĚĞůů ŝŵƉŝĂŶƚŽ ĞůĞƩƌŝĐŽ Linea di alimentazione ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂƌĞ ůĞ ůŝŶĞĞ Ěŝ ĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ĚĞůů ĞŶĞƌŐŝĂ ĞůĞƩƌŝĐĂ ƐĞĐŽŶĚŽ ůĂ ƉŽƚĞŶ ǌĂ ĂƐƐŽƌďŝƚĂ ĚĞů ŵŽďŝůĞ ŝŶĚŝĐĂƚĂ ƐƵůůĂ ƚĂƌŐĂ ŵĂƚƌŝĐŽůĂƌĞ ĐĂƉ ϵ ǀĞƌŝĮĐĂƌĞ ĐŚĞ ůĂ ůŝŶĞĂ Ěŝ ĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ĂďďŝĂ ŝ ĐĂǀŝ Ěŝ ƐĞǌŝŽŶĞ ĂĚĞŐƵĂƚĂ ƐŝĂ ƉƌŽƚĞƩĂ ĐŽŶƚƌŽ ...

Страница 26: ...ƚŽ Ğ ĐĂƵƐĂƌĞ rischio di infortunio a persone i Ğ ů ĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ĞůĞƩƌŝĐĂ Ɛŝ ŝŶƚĞƌƌŽŵƉĞ Ğ ŝ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŝ ĞůĞƩƌŝĐŝ ĚĞů ŶĞŐŽǌŝŽ ŶŽŶ Ɛŝ ƌŝĂǀǀŝĂŶŽ ƉƌŽǀŽĐĂŶĚŽ ů ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ƉƌŽƚĞǌŝŽŶŝ Ěŝ ƐŽǀƌĂĐĐĂƌŝĐŽ ŵŽĚŝĮĐĂƌĞ ů ŝŵƉŝĂŶƚŽ ƉĞƌ ĚŝīĞƌĞŶ ǌŝĂƌĞ ů ĂǀǀŝĂŵĞŶƚŽ ĚĞŝ ǀĂƌŝ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŝ 17 ǀǀŝĂŵĞŶƚŽ ǀĞƌŝĮĐĂ Ğ ƌĞŐŽůĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ WĞƌ ǀĞƌŝĮĐĂƌĞ ůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ Ěŝ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂǌŝŽŶĞ ƵƐĂƌĞ ŝů ĐŽŶƚƌŽůůŽƌĞ ĞůĞƩƌŽŶŝĐ...

Страница 27: ...urre merce riscaldata EKE ŽƐƚƌƵŝƌĞ ů ŝŶŐƌĞƐƐŽ ĚĞůů ĂƌŝĂ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂƚĂ ĐŽŶ ŵĞƌĐŝ ĞƟĐŚĞƩĞ Ěŝ ƉƌĞǌǌŽ ƉŽƌ taprezzi decorazioni ecc EKE ĂƌƌĂŵƉŝĐĂƌƐŝ ƐƵů ŵŽďŝůĞ ŝŐ ϮϰͿ WĞƌ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ŝ ƉƵŶƟ Ěŝ ĐĂƌŝĐŽ ƵƐĂƌĞ ƵŶĂ scala a norma i ŝƐƉŽƌƌĞ ůĂ ŵĞƌĐĞ ƐĞŶǌĂ ǌŽŶĞ ǀƵŽƚĞ ŵŝŐůŝŽƌĂ ŝů ƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ ĚĞů ŵŽďŝůĞ ƐĂƵƌŝƌĞ ƉĞƌ ƉƌŝŵĂ ůĂ ŵĞƌĐĞ ĐŚĞ ƌŝƐŝĞĚĞ ĚĂ Ɖŝƶ ƚĞŵƉŽ ŶĞů ŵŽďŝůĞ ƌŝƐƉĞƩŽ Ă ƋƵĞůůĂ ŶƵŽǀĂ ŝŶ ĞŶƚƌĂƚĂ ƌŽƚĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ...

Страница 28: ...ƌŝŽƌŝ Ěŝ ϵϬΣ ůĂ ƉŽƌƚĂ Ɛŝ ďůŽĐĐĂ ƉĞƌ ĨĂĐŝůŝƚĂƌĞ ůĞ ŽƉĞƌĂǌŝŽŶŝ Ěŝ carico e pulizia ƉĞƌ ĐŚŝƵĚĞƌĞ ğ ƐƵĸĐŝĞŶƚĞ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƌĞ ůĂ ƉŽƌƚĂ ŝŶ ĐŚŝƵƐƵƌĂ Vedi cap 4 5 i ĐƵƌĂ ĚĞů ůŝĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƌĞ Ăŝ ĐŽŶƐƵŵĂƚŽƌŝ ŝů ĐŽƌƌĞƩŽ ƵƐŽ ĚĞůůĞ ƉŽƌƚĞ ĐŽŶ ŝĚŽŶĞŝ ŵĞǌǌŝ Ěŝ ĐŽ ŵƵŶŝĐĂǌŝŽŶĞ 23 dĞŶĚĞ ŶŽƩĞ ŽƉƟŽŶĂůͿ W Z K K WĂƌƟ ŝŶ ƚĞŶƐŝŽŶĞ ůĞƩƌŽĐƵǌŝŽŶĞ WZ D Yh KW Z KE dK Z D Ed KE ddZ WĞƌ ĞǀŝƚĂƌĞ ĚŝƐƉĞƌƐŝŽŶŝ Ěŝ ĨƌĞĚĚŽ Ğ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ů ŝŐ...

Страница 29: ... ůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĂŵďŝĞŶƚĞ EKE ƵƐĂƌĞ ĂĐƋƵĂ ĐĂůĚĂ ƐƵůůĞ ƐƵƉĞƌĮĐŝ ŝŶ ǀĞƚƌŽ ĨƌĞĚĚĞ WƌŽƚĞŐŐĞƌĞ ůĞ ŵĂŶŝ ĐŽŶ ŐƵĂŶƟ ĚĂ ůĂǀŽƌŽ i Ă ŵĞƌĐĞ Ɛŝ ĚĞƚĞƌŝŽƌĂ ƉĞƌ ŵŝĐƌŽďŝ Ğ ďĂƩĞƌŝ ZŝƐƉĞƩĂƌĞ ůĞ ŶŽƌŵĞ ŝŐŝĞŶŝĐŚĞ Ğ ůĂ ĐĂƚĞŶĂ ĚĞů ĨƌĞĚĚŽ ƉĞƌ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ůĂ ƐĂůƵƚĞ ĚĞů ĐŽŶƐƵŵĂƚŽƌĞ Ğ ŽƉĞƌĂǌŝŽŶŝ Ěŝ ƉƵůŝǌŝĂ ĚĞǀŽŶŽ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌĞ Passo Denominazione ĞƐĐƌŝǌŝŽŶĞ 1 ĂǀĂŐŐŝŽ ƐŐƌŽƐƐĂƚƵƌĂ ƌŝŵŽǌŝŽŶĞ Ěŝ ĐŝƌĐĂ ŝů ϵϳй ĚĞůůŽ ƐƉŽƌĐŽ 2 ŐŝĞŶŝǌǌĂǌŝŽ...

Страница 30: ...ŝů ŐŽĐĐŝŽůĂƚŽŝŽ Ğ ůĂ ŐƌŝŐůŝĂ Ěŝ ƉƌŽƚĞǌŝŽŶĞ ĚĞůůŽ ƐĐĂƌŝĐŽ ĚĞůů ĂĐƋƵĂ ĞůŝŵŝŶĂŶĚŽ ƚƵƫ ŝ ĐŽƌƉŝ ĞƐƚƌĂŶĞŝ ĐĂĚƵƟ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ůĂ ŐƌŝŐůŝĂ Ěŝ ĂƐƉŝƌĂǌŝŽŶĞ ƐŽůůĞǀĂŶĚŽ ůĂ ůĂŵŝĞ ƌĂ ǀĞŶƟůĂƚŽƌŝ 6 ĂƐĐŝƵŐĂƌĞ ĂĐĐƵƌĂƚĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ƵŶ ƉĂŶŶŽ ŵŽƌďŝĚŽ i Ğ Đŝ ƐŽŶŽ ĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ Ěŝ ŐŚŝĂĐĐŝŽ ĐŚŝĂŵĂƌĞ ƵŶ ƚĞĐŶŝĐŽ ĨƌŝŐŽƌŝƐƚĂ ƐƉĞĐŝĂůŝǌǌĂƚŽ 24 5 WƵůŝƌĞ ŝů ŶŝĚŽ Ě ĂƉĞ ŽŐŶŝ ϲͲϴ ŵĞƐŝͿ Passo Azione 1 ƚŽŐůŝĞƌĞ ůĂ ǀŝƚĞ Ěŝ ĮƐƐĂŐŐŝŽ ĚĞů ƐƵƉƉŽƌƚŽ...

Страница 31: ... Ă ďĂƐĞ Ěŝ ĐůŽƌŽ Ž ĂŵŵŽŶŝĂĐĂ ŶŽŶ ƌŝƐĐŝĂ ƋƵĂƟ ďĞŶĞ ŝŶĐƌŽƐƚĂǌŝŽŶŝ Ž ƌĞƐŝĚƵŝ Ěŝ ĐŝďŽ ƐĂůĞͲƐŽůƵǌŝŽŶŝ ƐĂůŝŶĞ ƌĞƐŝĚƵŝ ƐĞĐĐŚŝ Ěŝ ůŝƋƵŝĚŝ ĞǀĂƉŽƌĂƟ ŽƐĂ ĨĂƌĞ ŵĂĐĐŚŝĞ Ğ ƌƵŐŐŝŶĞ ƌĞĐĞŶƟ ƉƵůŝƌĞ ĐŽŶ ƐŚĂŵƉŽ Ž ĚĞƚĞƌŐĞŶƟ ŶĞƵƚƌŝ ƵƐĂŶĚŽ ƵŶĂ ƐƉƵŐŶĂ Ž ƵŶŽ ƐƚƌĂĐĐŝŽ ů ƚĞƌŵŝŶĞ ĞůŝŵŝŶĂƌĞ ŽŐŶŝ ƌĞƐŝĚƵŽ Ěŝ ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞ ƌŝƐĐŝĂƋƵĂƌĞ ŵŽůƚŽ Ğ ĂƐĐŝƵŐĂƌĞ ĐŽŶ ĐƵƌĂ ůĞ ƐƵƉĞƌĮĐŝ ŵĂĐĐŚŝĞ Ğ ƌƵŐŐŝŶĞ ǀĞĐĐŚŝĞ ƵƐĂƌĞ ƐŽƐƚĂŶǌĞ ĐŚŝŵŝĐŚĞ ƉĞƌ ĂĐĐŝĂ...

Страница 32: ...ƐƉŽƌƚĂƌĞ ů ŽůŝŽ ůƵďƌŝĮĐĂŶƚĞ KďďůŝŐŚŝ ƐŵĂŶƚĞůůĂƌĞ ŝů ŵŽďŝůĞ ŝŶ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚă ĂůůĞ ŶŽƌŵĞ ƐƵůůĂ ŐĞƐƟŽŶĞ ĚĞŝ ƌŝĮƵƟ ƉƌĞǀŝƐƚĂ ŶĞŝ ƐŝŶŐŽůŝ ƉĂĞƐŝ Ğ ŶĞů ƌŝƐƉĞƩŽ ĚĞůů ĂŵďŝĞŶƚĞ ŝŶ ĐƵŝ ǀŝǀŝĂŵŽ ƐĞĐŽŶĚŽ ůĂ ĞŐŝƐůĂǌŝŽŶĞ ŝŶ ǀŝŐŽƌĞ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽďŝůĞ ğ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚŽ ĐŽŵĞ ƌŝĮƵƚŽ ƉĞƌŝ ĐŽůŽƐŽ ƌŝĞŶƚƌĂ ŶĞůů ŽďďůŝŐŽ Ěŝ ƌĂĐĐŽůƚĂ ƐĞƉĂƌĂƚĂ Ğ ŶŽŶ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ƚƌĂƩĂƚŽ ĐŽŵĞ ƌŝĮƵƚŽ ĚŽŵĞƐƟĐŽ ŶĠ ĞƐƐĞƌĞ ĐŽŶĨĞƌŝƚŽ ŝŶ ĚŝƐĐĂƌŝĐĂ ĐŽŶƐĞŐŶĂƌĞ ŝ ĐŽŵ...

Страница 33: ...me tenendo conto del recepimento da ƉĂƌƚĞ ĚĞůůĂ ůĞŐŝƐůĂǌŝŽŶĞ ŝƚĂůŝĂŶĂ ĐŽŶ ŝů ŐƐ Ŷ ϰϵ ϮϬϭϰ ƐŝĂ ĚĞůůĂ ŝƌĞƫǀĂ ϮϬϭϮ ϰϵ ĐŚĞ Ěŝ ƋƵĞůůĂ ϮϬϭϭ ϲϱ ZŽ Ϳ ƌĞůĂƟǀĂ ĂĚ ƵƐŽ Ěŝ ƐŽƐƚĂŶǌĞ ƉĞƌŝĐŽůŽƐĞ ŶĞůůĞ ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝĂƚƵƌĞ ĞůĞƩƌŝĐŚĞ ĞĚ ĞůĞƩƌŽŶŝĐŚĞ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀĞĚĞƌĞ ůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ƵƚŽƌŝƚă DƵŶŝĐŝƉĂůĞ ŝů sĞŶĚŝƚŽƌĞ ŝů WƌŽĚƵƩŽƌĞ Ă ĚŝƌĞƫǀĂ ŶŽŶ Ɛŝ ĂƉƉůŝĐĂ Ăů ŵŽďŝůĞ ǀĞŶĚƵƚŽ ĨƵŽƌŝ ĚĞůůĂ ŽŵƵ nità Europea 27 ĂƌĂŶǌŝĂ ...

Страница 34: ...p 13 ŝů ŵŽďŝůĞ ŶŽŶ ğ ŝŶ ďŽůůĂ ůŝǀĞůůĂƌĞ ŝů ŵŽďŝůĞ ǀĞĚŝ ĐĂƉ ϭϯ ĞǀĂƉŽƌĂƚŽƌĞ ŐŚŝĂĐĐŝĂƚŽ scongelare ů ŵŽďŝůĞ ğ ƌƵŵŽƌŽƐŽ ǀŝƟ Ğ ďƵůůŽŶŝ ŶŽŶ ƐĞƌƌĂƟ ƐĞƌƌĂƌĞ ǀŝƟ Ğ ďƵůůŽŶŝ ŝů ŵŽďŝůĞ ŶŽŶ ğ ŝŶ ďŽůůĂ ůŝǀĞůůĂƌĞ ŝů ŵŽďŝůĞ ĐĂƉ ϭϯ Condensa ƐĐĂƌƐĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ ǀĞƌŝĮĐĂƌĞ ůĂ ƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ĚĞů ŵŽďŝůĞ ŶĞů ŶĞŐŽǌŝŽ cap 13 scarsa circolazione dell aria ǀĞƌŝĮĐĂƌĞ ŝů ĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ǀĞŶƚŽůĞ Ğ ŝ ĐŽůůĞŐĂŵĞŶƟ ĞůĞƩƌŝĐ...

Страница 35: ...ůĞ ǀĞŶƚŽůĞ ŶŽŶ ĨƵŶǌŝŽŶĂŶŽ ŶĞůů ĞǀĂƉŽƌĂƚŽƌĞ ƌŽƩƵƌĂ ƌĞƐŝƐƚĞŶǌĞ distacco sonda Sdef ǀĞƌŝĮĐĂƌĞ ŝ ĐŽůůĞŐĂŵĞŶƟ ĞůĞƩƌŝĐŝ ĐŽƌƌĞŶƟ Ě ĂƌŝĂ ĐŚĞ ŵŽĚŝĮĐĂŶŽ ůĂ circolazione dell aria refrigerata ǀĞƌŝĮĐĂƌĞ ů ĂƌĞĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ŶĞŐŽǌŝŽ i Ŷ ƚƵƫ ŝ ĐĂƐŝ ŶŽŶ ĚĞƐĐƌŝƫ Ž ĚŽǀĞ ŶŽŶ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƌŝƐŽůǀĞƌĞ ŝů ƉƌŽďůĞŵĂ ĐŽŶ ƋƵĞƐƚĞ ŝŶĚŝĐĂǌŝŽŶŝ ĐŚŝĂŵĂƌĞ ŝů Ɖŝƶ ǀŝĐŝŶŽ ĐĞŶƚƌŽ Ěŝ ĂƐƐŝƐƚĞŶǌĂ ĂƵƚŽƌŝǌǌĂƚŽ ϯϬ ŶĚŝĐĂǌŝŽŶŝ Ěŝ ŵŽŶƚĂŐŐŝŽ ƐŵŽŶƚĂŐ...

Страница 36: ...ĂǌŝŽŶĞ 2 ĐŽŶ ƵŶ ĐĂĐĐŝĂǀŝƚĞ ĨŽƌǌĂƌĞ ŝů ƐƵƉƉŽƌƚŽ ůĂŵƉĂĚĂ ǀĞƌƐŽ ů ĞƐƚĞƌŶŽ ĐŽŵĞ ŝŶĚŝĐĂƚŽ 30 4 DŽŶƚĂƌĞ ůĂ ůĂŵƉĂĚĂ ƚĞůĂŝŽ ǀĞƌƐŝŽŶĞ dEͿ 1 ĂƉƉůŝĐĂƌĞ ŝů ďŝĂĚĞƐŝǀŽ ƐƵů retro della lampada 2 ƉŽƐŝǌŝŽŶĂƌĞ ĐŽƌƌĞƩĂŵĞŶƚĞ ůĂ lampada al telaio 3 ĐŽůůĞŐĂƌĞ ŝů ĐĂǀŽ Ěŝ ĂůŝŵĞŶƚĂ zione 30 5 dŽŐůŝĞƌĞ ůĂ ůĂŵƉĂĚĂ ƚĞůĂŝŽ ǀĞƌƐŝŽŶĞ dͿ 1 ƐĐŽůůĞŐĂƌĞ ŝů ĐĂǀŽ Ěŝ ĂůŝŵĞŶ tazione 2 sganciare la lampada 3 rimontare una lampada ŝĚĞŶƟĐ...

Страница 37: ...3 accedere allo scarico 30 7 ĐĐĞĚĞƌĞ ĂůůĂ ǀĂƐĐŚĞƩĂ Ěŝ ĞǀĂƉŽƌĂǌŝŽŶĞ 1 togliere il carter inferiore 2 ƚŽŐůŝĞƌĞ ŝů ƋƵĂĚƌŽ ĞůĞƩƌŝĐŽ 3 ƚŽŐůŝĞƌĞ ůĞ ǀŝƟ Ěŝ ĮƐƐĂŐŐŝŽ ĚĞů ďĂƐĂŵĞŶƚŽ 4 ĞƐƚƌĂƌƌĞ ĚĞůŝĐĂƚĂŵĞŶƚĞ ŝů ďĂƐĂŵĞŶƚŽ dd E KE ZŽƩƵƌĂ ĚĞůůĞ ƚƵďĂǌŝ ŽŶŝ ƵŽƌŝƵƐĐŝƚĂ Ěŝ ŐĂƐ WƌŽĐĞĚĞƌĞ ůĞŶƚĂŵĞŶƚĞ ŽƐƐĞƌǀĂŶĚŽ ůĞ ƚƵďĂǌŝŽŶŝ 5 ĂĐĐĞĚĞƌĞ ĂůůĂ ǀĂƐĐŚĞƩĂ Ěŝ ĞǀĂƉŽƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞůů ĂĐƋƵĂ ...

Страница 38: ...r inferiore 2 accedere al condensatore 30 9 Unire i mobili 1 inserire le spine superiori A 2 inserire le spine ŝŶĨĞƌŝŽƌŝ 3 siliconare il perimetro ĚĞů ĮĂŶĐŽ 4 ĂǀǀŝĐŝŶĂƌĞ ŝ ŵŽďŝůŝ 5 ƵŶŝƌĞ ŝ ŵŽŶƚĂŶƟ parte superiore C 6 ƵŶŝƌĞ ŝ ŵŽŶƚĂŶƟ parte inferiore D 7 ƵŶŝƌĞ ůĞ ƐƚĂīĞ ƵŶŝŽŶĞ canale superiori ...

Страница 39: ...ƚĞ 30 10 Unire i telai delle porte 1 ƵŶŝƌĞ ŝ ƚĞůĂŝ ĐŽŶ ůĞ ǀŝƟ ĨŽƌŶŝƚĞ 2 ƉĞƌ ŝ ƚĞůĂŝ ŝŶ Ws ǀĞƌƐŝŽŶĞ dͿ ŝŶƐĞƌŝƌĞ ůĂ ŐƵĂƌŶŝǌŝŽŶĞ ĨŽƌŶŝƚĂ ĐŽŵĞ ŝŶĚŝĐĂƚŽ 30 11 ŐŐĂŶĐŝĂƌĞ ůĂ ƚĞŶĚĂ ŶŽƩĞ 1 scorrere delicatamente la tenda ǀĞƌƐŽ ŝů ďĂƐƐŽ 2 ĂŐŐĂŶĐŝĂƌĞ ůĂ ŵĂŶŝŐůŝĂ ƐŽƩŽ ŝů ƉƌŽĮůŽ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞ ...

Страница 40: ...ĐĂƌĞ ůĞ ƉŽƌƚĞ ǀĞƌƐŝŽŶĞ dͿ 1 aprire la porta 2 ďůŽĐĐĂƌĞ ůĂ ŵŽůůĂ ĨĞƌŵĂ porta come indicato i WĞƌ ƐďůŽĐĐĂƌĞ ůĂ ƉŽƌƚĂ ĨŽƌǌĂƌĞ ŝŶ ĐŚŝƵƐƵƌĂ i ůĞ ŝƐƚƌƵǌŝŽŶŝ Ěŝ ŵŽŶƚĂŐŐŝŽ ƉƌĞǀŝĂ ƌĞŐŝƐƚƌĂǌŝŽŶĞ ƐŽŶŽ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ Ă ƋƵĞƐƚŽ ŝŶĚŝƌŝǌǌŽ ŚƩƉƐ ŐůŽďĂůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĂƌŶĞŐ ŝƚ ...

Страница 41: ...ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ Ͳ ƵďũĞĐƚƐ ĐŽŶĐĞƌŶĞĚ 42 ϳ ĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚĞƌ Ͳ ŶƚĞŶĚĞĚ ƵƐĞ ŝŐ ϭͿ 43 ϴ ƉƉůŝĞĚ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ĐĞƌƟĮĐĂƟŽŶƐ ĚĞĐůĂƌĂƟŽŶ ŽĨ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚǇ 44 ϵ ĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ Ͳ ZĂƟŶŐ ƉůĂƚĞ ŝŐ ϮͿ 45 ϭϬ ŶĞƌŐǇ ůĂďĞů ŝĨ ĂƉƉůŝĐĂďůĞͿ 45 11 Technical data 46 ϭϮ ŽƵŶƚĞƌ ŶŽŝƐĞ ůĞǀĞů 46 13 Transport 46 14 Storage 47 ϭϱ ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĂŶĚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ 47 ϭϲ ůĞĐƚƌŝĐĂů ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ 49 ϭϳ ƚĂƌƚͲƵƉ ĐŚĞĐŬŝŶŐ ĂŶĚ ĂĚũƵƐƟŶŐ ƚŚĞ ƚĞŵƉ...

Страница 42: ...ŽŶ 53 Ϯϰ ϯ ůĞĂŶŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ŽƵƚĞƌ ƉĂƌƚƐ ĂŝůǇ tĞĞŬůǇͿ 54 Ϯϰ ϰ ůĞĂŶ ƚŚĞ ŝŶƚĞƌŶĂů ƉĂƌƚƐ DŽŶƚŚůǇͿ 54 Ϯϰ ϱ ůĞĂŶ ƚŚĞ ŚŽŶĞǇĐŽŵď ĞǀĞƌǇ ϲͲϴ ŵŽŶƚŚƐͿ 54 Ϯϰ ϲ ůĞĂŶ ƐƉĞĐŝĮĐ ŵĂƚĞƌŝĂůƐ 54 24 7 Clean the stainless steel 55 24 8 Inspect the parts 55 25 Load the refrigerant 56 26 Dismantle the counter 56 27 Warranty 57 28 Spare parts 57 Ϯϵ dƌŽƵďůĞƐŚŽŽƟŶŐ 58 ϯϬ ƐƐĞŵďůǇ ĚŝƐĂƐƐĞŵďůǇ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ 59 30 1 Installing the sh...

Страница 43: ...ƉƌĞƐĞŶĐĞ ŽĨ ŵŽǀŝŶŐ ƉĂƌƚƐ ĨĂŶƐͿ ŇĂŵŵĂďůĞ ŵĂƚĞƌŝĂů ĞƋƵŝƉŽƚĞŶƟĂůŝƚǇ high pressure system ĞǆĂĐƚ ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ƉŽŝŶƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ĨŽƌŬůŝŌ ďƌĂĐŬĞƚƐ ƐĞĞ ĐŚĂƉƚĞƌ ϭϭͿ 3 WĞƌƐŽŶĂů ƉƌŽƚĞĐƟǀĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ǇŵďŽůƐ ŽĨ ƚŚĞ WĞƌƐŽŶĂů WƌŽƚĞĐƟǀĞ ƋƵŝƉŵĞŶƚ WW Ϳ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ĨŽƌ ƐƉĞĐŝĂůŝƐĞĚ ƚĞĐŚŶŝĐŝĂŶƐ ĂƵƚŚŽƌŝƐĞĚ ƚŽ ŝŶƚĞƌ ǀĞŶĞ ŽŶ ƚŚĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂƚĞĚ ĐŽƵŶƚĞƌ safety goggles safety footwear safety helmet ƐĂĨĞƚǇ ŐůŽǀĞƐ ĐůŽƚŚŝŶŐ ŽǀĞƌĂůů 4 WƌŽ...

Страница 44: ...ĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌǇ where the counter is installed ƉƌŽǀŝĚĞ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ƐƵŝƚĂďůĞ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ƚŽŽůƐ ƚŽ ĂǀŽŝĚ ƌŝƐŬƐ ĂŶĚ ĚĂŶŐĞƌƐ ĨŽƌ the user ŶǇ ŽƚŚĞƌ ƵƐĞ Žƌ ŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶ ƚŚĂƚ ŝƐ ŶŽƚ ŝŶĚŝĐĂƚĞĚ ŝŶ ƚŚŝƐ ŵĂŶƵĂů Žƌ ŶŽƚ ĂƵƚŚŽƌŝƐĞĚ ďǇ Z E Ɖ ŝƐ ĚĂŶŐĞƌŽƵƐ ǁŝůů ǀŽŝĚ ƚŚĞ ƚĞƌŵƐ ŽĨ ƚŚĞ ǁĂƌƌĂŶƚǇ ĂŶĚ ŝŶǀĂůŝĚĂƚĞ ƚŚĞ ĚĞĐůĂƌĂƟŽŶ ŽĨ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚǇ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ďǇ DĂĐŚŝŶĞƌǇ ŝƌĞĐƟǀĞ ϮϬϬϲ ϰϮ 4 1 For the counter WƌŽǀŝƐŝŽŶƐ WƌŽŚŝďŝƟŽŶƐ ƚ...

Страница 45: ...ƵƌĞ ŽĨ ƚŚĞ ŝƌƌĂĚŝĂƟŶŐ ƐƵƌĨĂĐĞƐ ƚŚĂƚ ĂƌĞ ƉƌĞƐĞŶƚ ŝŶ ƚŚĞ ƐĂůĞƐ ĂƌĞĂ ĨŽƌ ĞǆĂŵƉůĞ ďǇ ŝŶƐƵůĂƟŶŐ ƚŚĞ ceilings K EKd ĞǆĐĞĞĚ ƚŚĞ ĂŵďŝĞŶƚ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĂŶĚ ŚƵŵŝĚŝƚǇ ǀĂůƵĞƐ ŝŶĚŝĐĂƚĞĚ ŝŶ ĐŚĂƉ ϴ ƚŚĞ ĂŵďŝĞŶƚ Ăŝƌ ǀĞůŽĐŝƚǇ ŶĞĂƌ ƚŚĞ ŽƉĞŶŝŶŐƐ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽƵŶ ƚĞƌƐ ŵƵƐƚ EKd ĞǆĐĞĞĚ Ϭ Ϯ ŵ Ɛ K EKd ŝŶƐƚĂůů ƚŚĞ ĐŽƵŶƚĞƌ ŶĞĂƌ ĚŽŽƌƐ ǁŝŶĚŽǁƐ Ăŝƌ ĐŽŶĚŝƟŽŶŝŶŐ ƐǇƐƚĞŵƐ ĞƚĐ 4 4 For use WƌŽǀŝƐŝŽŶƐ WƌŽŚŝďŝƟŽŶƐ ǁŽƌŬ ǁŝƚŚ ĐĂƵƟŽŶ ĂŶĚ ĚŝůŝŐĞ...

Страница 46: ... ƉŽǁĞƌ ĐĂďůĞƐ ĂĐĐƵŵƵůĂƟŽŶ ŽĨ ĞůĞĐƚƌŽƐƚĂƟĐ ĐŚĂƌŐĞƐ ŵŽǀŝŶŐ ƉĂƌƚƐ load falling from the structure ĂĐĐĞƐƐ ŝŶƐŝĚĞ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚĞƌ Ğ Ő ďǇ ĐůŝŵďŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ĨƌŽŶƚ ƐŝĚĞͿ ǁĞĂƌ ƐƵŝƚĂďůĞ ĐůŽƚŚŝŶŐ ǁŝƚŚŽƵƚ ůŽŽƐĞ ƉĂƌƚƐͿ hƐĞ ƚŚĞ WĞƌƐŽŶĂů WƌŽƚĞĐƟŽŶ ĞǀŝĐĞƐ ĐŚĂƉ ϯ ĂĐĐŝĚĞŶƚ ƉƌĞǀĞŶƟŽŶ ĨŽŽƚǁĞĂƌ ĐƵƚͲƌĞƐŝƐƚĂŶƚ ŐůŽǀĞƐ ĐƵƚͲƌĞƐŝƐƚĂŶƚ ĐůŽƚŚŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞ ďŽĚǇ ĂƉƌŽŶ ǁŝƚŚ ďŝď ůĞŐ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĞƚĐ Ϳ ŐůĂƐƐĞƐ ĨŽƌ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ƐƉůŝŶƚĞƌƐ...

Страница 47: ... If damaged or lost ask the manufacturer i dŚĞ ŵĂŶƵĂů ŵƵƐƚ ďĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ Ă ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚĞƌ ĂŶĚ ŵƵƐƚ ďĞ ƐƚŽƌĞĚ ƐĂĨĞůǇ ĚƵƌŝŶŐ ŝƚƐ ĞŶƟƌĞ ůŝĨĞƟŵĞ ƚŚĞ ŽƌŝŐŝŶĂů ůĂŶŐƵĂŐĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵĂŶƵĂů ŝƐ ƚĂůŝĂŶ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ƚŚĞ ŽŶůǇ ŽĸĐŝĂů ůĂŶŐƵĂŐĞ dŚĞ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ ŝƐ ŶŽƚ ƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞ ĨŽƌ ƚƌĂŶƐůĂƟŽŶƐ ŝŶƚŽ ŽƚŚĞƌ ůĂŶŐƵĂŐĞƐ ƚŚĂƚ ĚŽ ŶŽƚ ƌĞƐƉĞĐƚ ƚŚĞ ŽƌŝŐŝŶĂů ŵĞĂŶŝŶŐ ƚŚĞ ĐŽŶƚĞŶƚƐ ŽĨ ƚŚŝƐ ŵĂŶƵĂů ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞ ŽĨ ƚŚĞ Ăƌƚ Ă...

Страница 48: ...SO 23953 Ecodesign for energy related products and ĞŶĞƌŐǇ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ 2010 Standards as re ŇĞĐƚĞĚ ŝŶ h ůĂǁ ĂŶĚ ƐƵďƐĞƋƵĞŶƚ ŵŽĚŝĮĐĂ ƟŽŶƐ ƵƌŽƉĞĂŶ ZĞŐƵůĂƟŽŶ Ͳϭϵϯϱ ϮϬϬϰ ŽŶ ŵĂƚĞƌŝĂůƐ ŝŶƚĞŶĚĞĚ ĨŽƌ ĐŽŶƚĂĐƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŐŽŽĚƐͿ EN 1672 2 i ŽŵƉůŝĂŶĐĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ĂƌĞ ƉƌĞƐĞŶƚ ŝŶ ƚŚĞ ŐĞŶĞƌŝĐ ĨĂĐƐŝŵŝůĞ ŽĨ ƚŚĞ ĞĐůĂƌĂƟŽŶ ŽĨ ŽŶĨŽƌŵŝƚǇ Ăƚ ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ ƚŚŝƐ ŵĂŶƵĂů dŚĞƐĞ ŵŽĚĞůƐ ĂƌĞ ĞǆĐůƵĚĞĚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ Ɛ...

Страница 49: ...Ő ĐĂƉĂĐŝƚǇ 17 ůŝŐŚƟŶŐ ƉŽǁĞƌ ǁŚĞƌĞ ŝŶĐůƵĚĞĚͿ 18 ĐůĂƐƐ ŽĨ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ŚƵŵŝĚŝƚǇ 19 QR code 20 ŽƉĞƌĂƟŶŐ ĐƵƌƌĞŶƚ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ 21 ŽƉĞƌĂƟŶŐ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƉŽǁĞƌ ĂďƐŽƌďĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂƟŽŶ ƉŚĂƐĞ ĨĂŶƐнŚŽƚ ǁŝƌĞƐнůŝŐŚƟŶŐͿ 22 WŽǁĞƌ ƐƵƉƉůǇ ĨƌĞƋƵĞŶĐǇ i Žƌ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŐŝǀĞ ƚŚĞ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ŶĂŵĞ ϮͿ ƚŚĞ ƐĞƌŝĂů ŶƵŵďĞƌ ϰͿ ƚŚĞ ũŽď ŽƌĚĞƌ ŶƵŵďĞƌ ϭϬͿ hE Z EK Z hD d E ƌĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ƐĞƌŝ...

Страница 50: ... 48 3 71 4 95 Ύ dŚŝƐ ǀĂůƵĞ ƌĞĨĞƌƐ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐ ƐŚŽǁŶ ŽŶ ƉĂŐĞ ϭ i ĚĚŝƟŽŶĂů ƚĞĐŚŶŝĐĂů ĚĞƚĂŝůƐ ĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ Ăƚ ǁǁǁ ĂƌŶĞŐ ŝƚ ĂƌĞĂͲƌŝƐĞƌǀĂƚĂ 12 ŽƵŶƚĞƌ ŶŽŝƐĞ ůĞǀĞů dŚĞ ŶŽŝƐĞ ůĞǀĞů ŽĨ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚĞƌ ŝƐ ďĞůŽǁ ϳϬ Ě Ϳ 13 Transport t ZE E ĞĂǀǇ ŽďũĞĐƚ ƌƵƐŚŝŶŐ dŚĞ ŚĂŶĚůŝŶŐ ĂƌĞĂ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ĨƌĞĞ ŽĨ ƉĞƌƐŽŶƐ ĂŶĚ ŽďũĞĐƚƐ dŚĞ ůŽĂĚŝŶŐͲƵŶůŽĂĚŝŶŐ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ ŵƵƐƚ ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ďǇ ƋƵĂůŝĮĞĚ ƉĞƌƐŽŶŶĞů ƚŚĂƚ ĂƌĞ ĂďůĞ ƚŽ ǀĞ...

Страница 51: ...ĞĐƚ ƐƵŶůŝŐŚƚ 15 ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĂŶĚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ E Z ŝǀĞ ƉĂƌƚƐ ůĞĐƚƌŽĐƵƟŽŶ dŚĞ ƌĞŐƵůĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ůĂǁƐ ŝŶ ĨŽƌĐĞ ŵƵƐƚ ďĞ ĐŽŵƉůŝĞĚ ǁŝƚŚ ĚƵƌŝŶŐ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĂŶĚ ƵƐĞ E Z ĐĂǀŝŶŐ ŝŶ ďƌĞĂŬŝŶŐ K EKd ǁĂůŬ ŽŶ ƌŽŽĨ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚĞƌ ŝŐ ϮϮͿ ATTENTION ŝƐĐĂƌĚĞĚ ƉĂĐŬŝŶŐ ƉĂƌƚƐ ŶũƵƌǇ Ž ŶŽƚ ůĞĂǀĞ ƉĂĐŬŝŶŐ ƉĂƌƚƐ ŶĂŝůƐ ǁŽŽĚ ƐƚĂƉůĞƐ ĞƚĐ Ϳ ĂŶĚ ƚŽŽůƐ ƵƐĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ŽƉĞƌĂƟŽŶ ƉůŝĞƌƐ ƐĐŝƐƐŽƌƐ ĞƚĐ Ϳ ŝŶ ƚŚĞ ǁŽƌŬŝŶŐ ĂƌĞĂ dŚĞƐĞ Žďũ...

Страница 52: ...t ƐŚŽƵůĚ ǇŽƵ ŶŽƟĐĞ ĂŶǇ ĚĂŵĂŐĞ ŝŶĨŽƌŵ ƚŚĞ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ ŝŵŵĞĚŝĂƚĞůǇ ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ƉƌŽĐĞ ĚƵƌĞ ŝŐ ϱͿ ƚĞƉ ĐƟŽŶ 1 ůŝŌ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚĞƌ ƐĂĨĞůǇ 2 ƵƐĞ ƐƵŝƚĂďůĞ ƐĐŝƐƐŽƌƐ ƚŽ ĐƵƚ ƚŚĞ ĐůŝƉ ƟŐŚƚĞŶŝŶŐ ƐƚƌĂƉƐͲ Ͳ 3 ƌĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ĐůŝƉƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĨƌĂŵĞ 4 lower and place the counter in the area of use 5 ĂĚũƵƐƚ ƚŚĞ ŚŽƌŝǌŽŶƚĂů ƉŽƐŝƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚĞƌ ƵƐŝŶŐ Ă ƐƉŝƌŝƚ ůĞǀĞů ŝŐ ϵͿ 6 ĐŚĞĐŬ ƚŚĂƚ Ăůů ĨĞĞƚ ĂƌĞ ŝŶƚŽ ĐŽŶƚĂĐƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŇŽŽƌ 7 ů...

Страница 53: ...Ğƌ Žƌ ƚŚŝƌĚ ƉĂƌƟĞƐ ĨŽƌ ĚĂŵĂŐĞ ĐĂƵƐĞĚ ďǇ ŵĂůĨƵŶĐƟŽŶƐ ŽĨ ƚŚĞ ƐǇƐƚĞŵƐ ƉůĂĐĞĚ ƵƉ stream of the counter ĚĂŵĂŐĞ ĐĂƵƐĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚĞƌ ďǇ ŵĂůĨƵŶĐƟŽŶƐ ŽĨ ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů system Power ƐƵƉƉůǇ ůŝŶĞ ƐŝǌĞ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůǇ ůŝŶĞƐ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ĂďƐŽƌďĞĚ ƉŽǁĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚĞƌ indicated on the serial plate chap 9 check that the power line ŚĂƐ ǁŝƌĞƐ ǁŝƚŚ ƐƵŝƚĂďůĞ ĐƌŽƐƐ ƐĞĐƟŽŶ ŝƐ ƉƌŽƚĞĐƚĞĚ ĂŐĂŝŶƐƚ ŽǀĞƌͲĐƵƌƌĞŶƚ ŽǀĞƌů...

Страница 54: ...ƚ ŝƚ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ŚĂƌŵ Žƌ ƌŝƐŬ ŚĂƌŵŝŶŐ persons i Ĩ ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƐƵƉƉůǇ ŝƐ ŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞĚ ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ƐŚŽƉ ǁŝůů ŶŽƚ ƌĞƐƚĂƌƚ ƚƌŝŐŐĞƌŝŶŐ ƚŚĞ ŽǀĞƌůŽĂĚ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚĞǀŝĐĞƐ ŵŽĚŝĨǇ ƚŚĞ ƐǇƐƚĞŵ ƚŽ ĚŝīĞƌĞŶƟĂƚĞ ƚŚĞ ƐƚĂƌƚͲƵƉ ŽĨ ƚŚĞ ǀĂƌŝŽƵƐ ĚĞǀŝĐĞƐ 17 ƚĂƌƚͲƵƉ ĐŚĞĐŬŝŶŐ ĂŶĚ ĂĚũƵƐƟŶŐ ƚŚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ dŽ ĐŚĞĐŬ ƚŚĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂƟŽŶ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ƵƐĞ ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐ ĐŽŶƚƌŽůůĞƌ ŝŐ ϭϳͿ Ͳ Ͳ i dŽ ĐŚĂŶŐĞ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽů...

Страница 55: ...ated products K EKd ŽďƐƚƌƵĐƚ ƚŚĞ ŝŶůĞƚ ŽĨ ĐŽŽůĞĚ Ăŝƌ ǁŝƚŚ ŐŽŽĚƐ ƉƌŝĐĞ ƚĂŐƐ ƉƌŝĐĞ ŚŽůĚĞƌƐ ĚĞĐŽƌĂƟŽŶƐ ĞƚĐ K EKd Đůŝŵď ŽŶ ƚŚĞ ĨƵƌŶŝƚƵƌĞ ŝŐ ϮϰͿ hƐĞ Ă ĐŽŵƉůŝĂŶƚ ůĂĚĚĞƌ ƚŽ ƌĞĂĐŚ ƚŚĞ ůŽĂĚ ing points i ƌƌĂŶŐĞ ƚŚĞ ŐŽŽĚƐ ǁŝƚŚŽƵƚ ůĞĂǀŝŶŐ ĞŵƉƚǇ ƐƉĂĐĞƐ ƚŽ ŝŵƉƌŽǀĞ ĐŽƵŶƚĞƌ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ŝƌƐƚ ƵƐĞ ƵƉ ƚŚĞ ŐŽŽĚƐ ƚŚĂƚ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ƐƚŽƌĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ƚŚĞ ůŽŶŐĞƐƚ ďĞĨŽƌĞ ĂĚĚŝŶŐ ŶĞǁ Ăƌƌŝǀ ĂůƐ ĂƌƌŝǀĂůƐ ĨŽŽĚƐƚƵīƐ ƌŽƚĂƟŽŶͿ dŚĞ Ƶ...

Страница 56: ...ŝůŝƚĂƚĞ ůŽĂĚŝŶŐ ĂŶĚ ĐůĞĂŶŝŶŐ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ to close simply accompany the door in closing See chap 4 5 i ƚ ŝƐ ƚŚĞ ƵƐƚŽŵĞƌΖƐ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚǇ ƚŽ ŝŶĨŽƌŵ ĐŽŶƐƵŵĞƌƐ ǁŝƚŚ ƐƵŝƚĂďůĞ ŵĞĂŶƐ ŽĨ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂ ƟŽŶ ĂďŽƵƚ ĐŽƌƌĞĐƚ ƵƐĞ ŽĨ ƚŚĞ ĚŽŽƌƐ 23 EŝŐŚƚ ďůŝŶĚ ŽƉƟŽŶĂů Ϳ E Z ŝǀĞ ƉĂƌƚƐ ůĞĐƚƌŽĐƵƟŽŶ Z DKs d dZ WKt Z hWW z KZ Ez KW Z d KE dŽ ĂǀŽŝĚ ůŽǁͲƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ǀĂƌŝĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĞ ŚǇŐŝĞŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŐŽŽĚƐ ŽǀĞƌ ŶŝŐŚƚ ƚŚĞ ĐŽ...

Страница 57: ...ƚŚĞ ĐŽůĚ ŐůĂƐƐ ƐƵƌĨĂĐĞƐ WƌŽƚĞĐƚ ƚŚĞ ŚĂŶĚƐ ǁŝƚŚ ǁŽƌŬ ŐůŽǀĞƐ i dŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ǁŝůů ĚĞƚĞƌŝŽƌĂƚĞ ĚƵĞ ƚŽ ŐĞƌŵƐ ĂŶĚ ďĂĐƚĞƌŝĂ ŽŵƉůŝĂŶĐĞ ǁŝƚŚ ǇŐŝĞŶĞ ƚĂŶĚĂƌĚƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĐŽůĚ ĐŚĂŝŶ ŝƐ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞ ƚŽ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞ ƚŚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ŽĨ ĐŽŶƐƵŵĞƌ ŚĞĂůƚŚ dŚĞ ĐůĞĂŶŝŶŐ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ ŵƵƐƚ ŝŶĐůƵĚĞ ƚĞƉ Name ĞƐĐƌŝƉƟŽŶ 1 tĂƐŚŝŶŐ ŵĞĐŚĂŶŝĐĂů ƌŽƵŐŚŝŶŐ ƌĞŵŽǀĂů ŽĨ ĂƉƉƌŽǆŝŵĂƚĞůǇ ϵϳй ŽĨ ƚŚĞ Ěŝƌƚ 2 ĂŶŝƚĂƟŽŶ ĞůŝŵŝŶĂƟŽŶ ŽĨ ďĂĐƚĞƌŝĂ ĂŶĚ ŚĂƌŵĨƵ...

Страница 58: ...ƟďĂĐƚĞƌŝĂů ĚĞƚĞƌŐĞŶƚ 5 ĐĂƌĞĨƵůůǇ ĐůĞĂŶ ƚŚĞ ďŽƩŽŵ ƚĂŶŬ ƚŚĞ ĚƌŝƉ ĂŶĚ ƚŚĞ ŐƌŝĚ ƚŚĂƚ ƉƌŽƚĞĐƚƐ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌ ĚƌĂŝŶ ĞůŝŵŝŶĂƚ ŝŶŐ Ăůů ĨŽƌĞŝŐŶ ďŽĚŝĞƐ ƚŚĂƚ ŚĂǀĞ ĨĂůůĞŶ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ƐƵĐƟŽŶ ŐƌŝĚ ůŝŌŝŶŐ ƚŚĞ ƐŚĞĞƚ ŽĨ ƚŚĞ ĨĂŶƐ 6 ĐĂƌĞĨƵůůǇ ĚƌǇ ƵƐŝŶŐ Ă ƐŽŌ ĐůŽƚŚ i ŚŽƵůĚ ǇŽƵ ŶŽƟĐĞ ŝĐĞ ďƵŝůƚ ƵƉ ĐĂůů Ă ƐƉĞĐŝĂůŝǌĞĚ ƚĞĐŚŶŝĐŝĂŶ 24 5 ůĞĂŶ ƚŚĞ ŚŽŶĞǇĐŽŵď ĞǀĞƌǇ ϲͲϴ ŵŽŶƚŚƐͿ ƚĞƉ ĐƟŽŶ 1 ƌĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ƐĐƌĞǁ ƚŚĂƚ ƐĞĐƵƌĞƐ ƚŚĞ ŚŽŶĞǇĐŽŵď ...

Страница 59: ...Ɛ ůĞŌ ŽŶ ĚĂŵƉ ƐƵƌĨĂĐĞƐ ůŝŵĞƐƚŽŶĞ ĐŚůŽƌŝŶĞ Žƌ ĂŵŵŽŶŝĂ ďĂƐĞĚ ĚĞƚĞƌŐĞŶƚƐ ŶŽƚ ƌŝŶƐĞĚ ƉƌŽƉĞƌůǇ ĨŽŽĚ ŝŶĐƌƵƐƚĂƟŽŶƐ Žƌ ƌĞƐŝĚƵĞƐ ƐĂůƚͲƐĂůŝŶĞ ƐŽůƵƟŽŶƐ ĚƌǇ ƌĞƐŝĚƵĞƐ ŽĨ ĞǀĂƉŽƌĂƚĞĚ ůŝƋƵŝĚƐ ZĞŵĞĚǇ ƌĞĐĞŶƚ ƐƚĂŝŶƐ ĂŶĚ ƌƵƐƚ clean with shampoo or neutral detergents using a sponge or a rag tŚĞŶ ĮŶŝƐŚĞĚ ĞůŝŵŝŶĂƚĞ ĂŶǇ ĚĞƚĞƌŐĞŶƚ ƌĞƐŝĚƵĞ ƌŝŶƐŝŶŐ ĂďƵŶĚĂŶƚůǇ ĂŶĚ ƚŚŽƌŽƵŐŚůǇ ĚƌǇ ing the surfaces ŽůĚ ƐƚĂŝŶƐ ĂŶĚ ƌƵƐƚ ƵƐĞ ĐŚĞŵŝ...

Страница 60: ...ĞƌĂŶƚ ƌĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ůƵďƌŝĐĂƟŶŐ Žŝů KďůŝŐĂƟŽŶƐ dismantle the counter in accordance with the local laws on waste disposal and ƌĞƐƉĞĐƟŶŐ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ǁĞ ůŝǀĞ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ůĞŐŝƐůĂƟŽŶ ŝŶ ĨŽƌĐĞ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚĞƌ ŝƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ ĂƐ ĚĂŶŐĞƌŽƵƐ ǁĂƐƚĞ ĂŶĚ ĨĂůůƐ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ĐĂƚĞŐŽƌǇ ŽĨ ƐĞƉĂƌĂƚĞ ĐŽůůĞĐƟŽŶ ĂŶĚ ĐĂŶŶŽƚ ďĞ ƚƌĞĂƚĞĚ ĂƐ ĚŽŵĞƐƟĐ ǁĂƐƚĞ Žƌ ďĞ ƐĞŶƚ ƚŽ ůĂŶĚĮůů ƚĂŬĞ ƚŚĞ ŝŶƚĂĐƚ ƉĂƌƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂƟŽŶ ...

Страница 61: ...ŝĚĞůŝŶĞƐ ƚĂŬŝŶŐ ŝŶƚŽ ĂĐĐŽƵŶƚ ƚŚĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƟŽŶ ďǇ ƚŚĞ ƚĂůŝĂŶ ůĂǁ ǁŝƚŚ ĞŐŝƐůĂƟǀĞ ĞĐƌĞĞ ϰϵ ϮϬϭϰ ŽĨ ďŽƚŚ ŝƌĞĐƟǀĞ ϮϬϭϮ ϰϵ ĂŶĚ ŝƌĞĐƟǀĞ ϮϬϭϭ ϲϱ ZŽ Ϳ ƌĞůĂƟŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ŚĂǌĂƌĚŽƵƐ ƐƵďƐƚĂŶĐĞƐ ŝŶ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ĂŶĚ ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƐĞĞ ǇŽƵƌ ŽĐĂů ƵƚŚŽƌŝƚǇ ƚŚĞ ĞĂůĞƌ ƚŚĞ WƌŽĚƵĐĞƌ dŚĞ ŝƌĞĐƟǀĞ ŝƐ ŶŽƚ ĂƉƉůŝĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ƐŽůĚ ŽƵƚƐŝĚĞ ƚŚĞ ƵƌŽƉĞĂŶ Žŵ munity 27 tĂƌƌĂŶƚǇ dŚĞ ƵǇĞƌ ĐĂŶ ƚĂŬĞ ...

Страница 62: ...ƌ ŝŶƐŝĚĞ ƚŚĞ store chap 13 ƚŚĞ ĐŽƵŶƚĞƌ ŝƐ ŶŽƚ ůĞǀĞůůĞĚ ůĞǀĞů ƚŚĞ ĐŽƵŶƚĞƌ ƐĞĞ ĐŚĂƉ ϭϯ ĞǀĂƉŽƌĂƚŽƌ ĨƌŽǌĞŶ thaw it dŚĞ ĞŶŐŝŶĞ ŝƐ ŶŽŝƐǇ ƐĐƌĞǁƐ ĂŶĚ ďŽůƚƐ ĂƌĞ ŶŽƚ ƟŐŚƚ ened ƟŐŚƚĞŶ ƚŚĞ ďŽůƚƐ ĂŶĚ ƐĐƌĞǁƐ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚĞƌ ŝƐ ŶŽƚ ůĞǀĞůůĞĚ ůĞǀĞů ƚŚĞ ĐŽƵŶƚĞƌ ĐŚĂƉ ϭϯ Condensate ƉŽŽƌ ƌŽŽŵ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĐŚĞĐŬ ƚŚĞ ƉŽƐŝƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚĞƌ ŝŶƐŝĚĞ ƚŚĞ store chap 13 ƉŽŽƌ Ăŝƌ ǀĞŶƟůĂƟŽŶ ĐŚĞĐŬ ƚŚĞ ŽƉĞƌĂƟŽŶ ŽĨ ĨĂŶƐ ĂŶĚ ǁŝƌŝŶŐ the wi...

Страница 63: ...ĞŶƚƐ ďƌŽŬĞŶ ĚĞĨ ƉƌŽďĞ ĚĞƚĂĐŚĞĚ ĐŚĞĐŬ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐ air currents that alter the circu ůĂƟŽŶ ŽĨ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂƚĞĚ Ăŝƌ ĐŚĞĐŬ ƚŚĞ ǀĞŶƟůĂƟŽŶ ŝŶƐŝĚĞ ƚŚĞ ƐƚŽƌĞ i Ŷ Ăůů ĐĂƐĞƐ ŶŽƚ ĚĞƐĐƌŝďĞĚ Žƌ ǁŚĞƌĞ ŝƚ ŝƐ ŶŽƚ ƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ƐŽůǀĞ ƚŚĞ ƉƌŽďůĞŵ ďǇ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƚŚĞƐĞ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ĐĂůů ƚŚĞ ŶĞĂƌĞƐƚ ĂƵƚŚŽƌŝƐĞĚ ĂŌĞƌͲƐĂůĞƐ ĐĞŶƚƌĞ ϯϬ ƐƐĞŵďůǇ ĚŝƐĂƐƐĞŵďůǇ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ E Z ŝǀĞ ƉĂƌƚƐ ůĞĐƚƌŽĐƵƟŽŶ Z DKs d dZ WKt Z hWW z KZ Ez ...

Страница 64: ... ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ ĐĂďůĞ 2 ƵƐĞ Ă ƐĐƌĞǁĚƌŝǀĞƌ ƚŽ ĨŽƌĐĞ ƚŚĞ ůĂŵƉ ŚŽůĚĞƌ outwards as indicated 30 4 ŶƐƚĂůůŝŶŐ ƚŚĞ ĨƌĂŵĞ ůĂŵƉ dE ǀĞƌƐŝŽŶͿ 1 ƉůĂĐĞ ĚŽƵďůĞͲƐŝĚĞĚ ƚĂƉĞ ŽŶ ƚŚĞ ďĂĐŬ ŽĨ ƚŚĞ ůĂŵƉ 2 ƉŽƐŝƟŽŶ ƚŚĞ ůĂŵƉ ĐŽƌƌĞĐƚůǇ on the frame 3 ĐŽŶŶĞĐƚ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ ĐĂďůĞ 30 5 ZĞŵŽǀŝŶŐ ƚŚĞ ĨƌĂŵĞ ůĂŵƉ d ǀĞƌƐŝŽŶͿ 1 ĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ ĐĂďůĞ 2 release the lamp 3 ŝŶƐƚĂůů ĂŶ ŝĚĞŶƟĐĂů ůĂŵƉ 4 reconnect the power supply ...

Страница 65: ... ƉĂŝƌ ŽĨ ƉůŝĞƌƐ ƚŽ ůŝŌ ƚŚĞ trays 3 access the drain 30 7 ĐĐĞƐƐŝŶŐ ƚŚĞ ĞǀĂƉŽƌĂƟŽŶ ƚƌĂǇ 1 ƌĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ůŽǁĞƌ ĐŽǀĞƌ 2 ƌĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƉĂŶĞů 3 ƌĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ĮǆŝŶŐ ƐĐƌĞǁƐ ŽĨ ƚŚĞ ďĂƐĞ 4 ŐĞŶƚůǇ ƌĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ďĂƐĞ dd Ed KE ƌĞĂŬĂŐĞ ŽĨ ƉŝƉĞƐ ĂƐ ůĞĂŬĂŐĞ WƌŽĐĞĞĚ ƐůŽǁůǇ ŽďƐĞƌǀŝŶŐ ƚŚĞ ƉŝƉĞƐ 5 ĂĐĐĞƐƐ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌ ĞǀĂƉŽƌĂƟŽŶ ƚƌĂǇ ...

Страница 66: ... 2 access the condenser 30 9 ŽŝŶŝŶŐ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚĞƌƐ 1 insert the upper plugs A 2 insert the lower ƉůƵŐƐ 3 add silicone along the perimeter of the side panel 4 ďƌŝŶŐ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚĞƌƐ ĐůŽƐĞƌ 5 ũŽŝŶ ƚŚĞ ƵƉƌŝŐŚƚƐ ŽĨ the upper part C 6 ũŽŝŶ ƚŚĞ ƵƉƌŝŐŚƚƐ ŽĨ the lower part D 7 ŽŝŶ ƵƉƉĞƌ ĚƵĐƚ ũŽŝŶƚ ďƌĂ ckets ...

Страница 67: ...ƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ĚŝǀŝĚĞƌ 30 10 ŽŝŶŝŶŐ ƚŚĞ ĚŽŽƌ ĨƌĂŵĞƐ 1 ũŽŝŶ ƚŚĞ ĨƌĂŵĞƐ ƵƐŝŶŐ ƚŚĞ ƐĐƌĞǁƐ ƐƵƉƉůŝĞĚ 2 ĨŽƌ Ws ĨƌĂŵĞƐ d ǀĞƌƐŝŽŶͿ ŝŶƐĞƌƚ ƚŚĞ ŐĂƐŬĞƚ ƐƵƉƉůŝĞĚ ĂƐ ŝŶĚŝĐĂƚĞĚ 30 11 ŽŽŬŝŶŐ ƚŚĞ ŶŝŐŚƚ ďůŝŶĚ 1 ĞŶƚůǇ ƐůŝĚĞ ƚŚĞ ďůŝŶĚ ĚŽǁŶ 2 ŽŽŬ ƚŚĞ ŚĂŶĚůĞ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ůŽǁĞƌ ƉƌŽĮůĞ ...

Страница 68: ... 12 ŽĐŬŝŶŐ ƚŚĞ ĚŽŽƌƐ d ǀĞƌƐŝŽŶͿ 1 open the door 2 Lock the door stop spring as indicated i To release the door force it while it is closing i ƚŚĞ ĂƐƐĞŵďůǇ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ĂŌĞƌ ƌĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶ ĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ Ăƚ ƚŚŝƐ ĂĚĚƌĞƐƐ ŚƩƉƐ ŐůŽďĂůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĂƌŶĞŐ ŝƚ ...

Страница 69: ...ƵƉƉĞ 70 ϳ sŽƌƐƚĞůůƵŶŐ ĚĞƐ DƂďĞůƐ Ͳ sŽƌŐĞƐĞŚĞŶĞƌ ǁĞĐŬ ďď ϭͿ 71 ϴ ŶŐĞǁĂŶĚƚĞ EŽƌŵĞŶ ĞƌƟĮǌŝĞƌƵŶŐĞŶ ŽŶĨŽƌŵŝƚćƚƐĞƌŬůćƌƵŶŐĞŶ 72 ϵ ĚĞŶƟĮŬĂƟŽŶ Ͳ ĂƚĞŶ ĂƵĨ ĚĞŵ dǇƉĞŶƐĐŚŝůĚ ďď ϮͿ 73 ϭϬ ŶĞƌŐŝĞůĂďĞů ĨĂůůƐ ǌƵƚƌĞīĞŶĚͿ 73 11 Technische Daten 74 ϭϮ ĞƌćƵƐĐŚƉĞŐĞů ĚĞƐ DƂďĞůƐ 74 13 Transport 74 14 Einlagerung 75 ϭϱ ŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐͲ ƵŶĚ ZĂƵŵďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ 75 16 Elektrischer Anschluss 77 17 Starten Prüfen und Einstellen der Tem...

Страница 70: ...ĞŝƐĞ 81 Ϯϰ ϯ ZĞŝŶŝŐƵŶŐ ĚĞƌ ćƵƘĞƌĞŶ dĞŝůĞ dćŐůŝĐŚ tƂĐŚĞŶƚůŝĐŚͿ 82 Ϯϰ ϰ ZĞŝŶŝŐƵŶŐ ĚĞƌ ŶŶĞŶƚĞŝůĞ DŽŶĂƚůŝĐŚͿ 82 Ϯϰ ϱ ŝĞ tĂďĞ ƌĞŝŶŝŐĞŶ ĂůůĞ ϲͲϴ DŽŶĂƚĞͿ 82 Ϯϰ ϲ ZĞŝŶŝŐƵŶŐ ďĞƐƟŵŵƚĞƌ DĂƚĞƌŝĂůŝĞŶ 82 24 7 Reinigung des Edelstahls 83 Ϯϰ ϴ mďĞƌƉƌƺĨĞŶ ĚĞƌ ĂƵƚĞŝůĞ 83 Ϯϱ ćůƚĞŵŝƩĞů ĞŝŶĨƺůůĞŶ 84 Ϯϲ ĞŵŽŶƚĂŐĞ ĚĞƐ DƂďĞůƐ 84 Ϯϳ ĞǁćŚƌůĞŝƐƚƵŶŐ 85 28 Ersatzteile 85 Ϯϵ WƌŽďůĞŵůƂƐƵŶŐ dƌŽƵďůĞƐŚŽŽƟŶŐͿ 86 ϯϬ DŽŶƚĂŐĞͲ ĞŵŽŶƚĂŐĞ...

Страница 71: ...N MOVIMENTO WARNING MOVING MACHINERY ŝŶ ĞǁĞŐƵŶŐ ďĞĮŶĚůŝĐŚĞ ĂƵƚĞŝůĞ ǀŽƌŚĂŶĚĞŶ ĞďůćƐĞͿ Entzündliches Material ƋƵŝƉŽƚĞŶƟĂůŝƚćƚ ŽĐŚĚƌƵĐŬƐǇƐƚĞŵ Exakte Einführungspunkte ĚĞƌ ƺŐĞů ĚĞƐ ƵďƐƚĂƉůĞƌƐ ƐŝĞŚĞ ĂƉ ϭϭͿ 3 WĞƌƐƂŶůŝĐŚĞ ĐŚƵƚǌĂƵƐƌƺƐƚƵŶŐ ǇŵďŽůĞ ĚĞƌ WĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶ ĐŚƵƚǌĂƵƐƌƺƐƚƵŶŐ W Ϳ ŽďůŝŐĂƚŽƌŝƐĐŚ Ĩƺƌ ćůƚĞƚĞĐŚŶŝŬĞƌ ĚŝĞ ĂŶ ĚĞƌ ƺŚůƚƌƵŚĞ ĂƌďĞŝ ten dürfen ĐŚƵƚǌďƌŝůůĞ ƌďĞŝƚƐƐĐŚƵŚĞ Schutzhelm Schutzhandschuhe ĐŚƵ...

Страница 72: ...ŵŝƩĞů Ƶŵ ZŝƐŝŬĞŶ ƵŶĚ ĞĨĂŚ ƌĞŶ Ĩƺƌ ĚĞŶ ĞŶƵƚǌĞƌ ǌƵ ǀĞƌŵĞŝĚĞŶ ĞĚĞ ĂŶĚĞƌĞ sĞƌǁĞŶĚƵŶŐ ŽĚĞƌ sĞƌćŶĚĞƌƵŶŐ ĚŝĞ ŶŝĐŚƚ ŝŶ ĚŝĞƐĞŵ ĂŶĚďƵĐŚ ĞŶƚŚĂůƚĞŶ ŽĚĞƌ ŶŝĐŚƚ ǀŽŶ ZE Ɖ ĂƵƚŽƌŝƐŝĞƌƚ ŝƐƚ ǁŝƌĚ ĂůƐ ŐĞĨćŚƌůŝĐŚ ĞŝŶŐĞƐƚƵŌ ĂŶŶƵůůŝĞƌƚ ĚĂƐ ZĞĐŚƚ ĂƵĨ ĂƌĂŶƟĞ ƵŶĚ ŵĂĐŚƚ ĚŝĞ ŽŶĨŽƌŵŝƚćƚƐĞƌŬůćƌƵŶŐ ĚŝĞ ůĂƵƚ DĂƐĐŚŝŶĞŶƌŝĐŚƚůŝŶŝĞ ϮϬϬϲ ϰϮ ǀŽƌŐĞƐĞŚĞŶ ŝƐƚ ƵŶŐƺůƟŐ 4 1 ƺƌ ĚĂƐ DƂďĞů sŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶ Verbote ĂƐ ƺŚůŵƂďĞů ďĞŚćůƚ ĚŝĞ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌ ...

Страница 73: ...Ŷ ĂƉ ϴ ĂŶŐĞŐĞďĞŶĞŶ hŵŐĞďƵŶŐƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌͲ ƵŶĚ ƵŌĨĞƵĐŚƟŐŬĞŝƚƐǁĞƌƚĞ ŝĞ hŵŐĞďƵŶŐƐůƵŌŐĞƐĐŚǁŝŶĚŝŐŬĞŝƚ ŝŶ ĚĞƌ EćŚĞ ĚĞƌ DƂďĞůƂīŶƵŶŐĞŶ ĚĂƌĨ Ϭ Ϯ ŵ Ɛ E d ƺďĞƌƐĐŚƌĞŝƚĞŶ ŶƐƚĂůůŝĞƌĞŶ ŝĞ ŬĞŝŶĞ DƂďĞů ŝŶ ĚĞƌ EćŚĞ ǀŽŶ dƺƌĞŶ ĞŶƐƚĞƌŶ ůŝŵĂĂŶůĂŐĞŶ ƵƐǁ 4 4 ƺƌ ĚĞŶ ĞďƌĂƵĐŚ sŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶ Verbote ƵĨŵĞƌŬƐĂŵ ƵŶĚ ƐŽƌŐĨćůƟŐ ĂƌďĞŝƚĞŶ ŝŵŵĞƌ ĚŝĞ ǀŽƌŐĞƐĞŚĞŶĞŶ W ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞ ĐŚƵƚ ǌĂƵƐƌƺƐƚƵŶŐĞŶͿ ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ ĚŝĞ ŝŶ ĂƉ ϯ ǀŽƌŐĞƐĞ ŚĞŶ ŝƐƚ ZĞŐĞ...

Страница 74: ...Ɛƚ ǀŽŶ ĚĞƌ ƚƌƵŬƚƵƌ ƵŐĂŶŐ ǌƵŵ ŶŶĞƌĞŶ ĚĞƐ DƂďĞůƐ ǌ ĚƵƌĐŚ ŝŶ aufsteigen mit den Füßen auf die Vorderseite des DƂďĞůƐͿ ĞƐ ŵƵƐƐ ŐĞĞŝŐŶĞƚĞ ƌďĞŝƚƐŬůĞŝĚƵŶŐ ŐĞƚƌĂŐĞŶ ǁĞƌ ĚĞŶ ǌ ŽŚŶĞ ŇĂƩĞƌŶĚĞ ůĞŵĞŶƚĞͿ ĚŝĞ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞ ĐŚƵƚǌĂƵƐƌƺƐƚƵŶŐ ƚƌĂŐĞŶ ĂƉ ϯ Unfallschutzschuhe ƐĐŚŶŝƪĞƐƚĞ ĂŶĚƐĐŚƵŚĞ ĐŚŶŝƩƐĐŚƵƚǌͲ ĞŬůĞŝĚƵŶŐ ĐŚƺƌǌĞ ŵŝƚ ƌƵƐƚůĂƚǌ ĐŚƵƚǌ ĚĞƌ ĞŝŶĞ ƵƐǁ Ϳ ĐŚƵƚǌďƌŝůůĞŶ ŐĞŐĞŶ ƉůŝƩĞƌ Schutzhelm ĚŝĞ WŽƚĞŶƟĂůĂƵƐŐůĞŝĐŚƐǀĞƌ...

Страница 75: ...ĞŶ ǁŝƌĚ ũĞĚĞŵ ŶĞƵĞŶ EƵƚǌĞƌ ŽĚĞƌ ĞƐŝƚǌĞƌ ƺďĞƌŐĞďĞŶ ĚĞŶ ĞƌƐƚĞůůĞƌ ƵŶǀĞƌǌƺŐůŝĐŚ ǌƵ ŝŶĨŽƌŵŝĞƌĞŶ Ğŝ ĞƐĐŚćĚŝŐƵŶŐ ŽĚĞƌ sĞƌůƵƐƚ ďŝƩĞ ĚĞŶ ĞƌƐƚĞůůĞƌ ĂŶĨŽƌĚĞƌŶ i ĂƐ ĂŶĚďƵĐŚ ŝƐƚ ĂůƐ ĞƐƚĂŶĚƚĞŝů ĚĞƐ ƺŚůŵƂďĞůƐ ǌƵ ďĞƚƌĂĐŚƚĞŶ ƵŶĚ ŵƵƐƐ Ĩƺƌ ĚĞƐƐĞŶ ĞďĞŶƐĚĂƵĞƌ ĂƵĩĞǁĂŚƌƚ ǁĞƌĚĞŶ ĂƐ ĂŶĚďƵĐŚ ǁƵƌĚĞ ŝŶ ŝƚĂůŝĞŶŝƐĐŚĞƌ ƉƌĂĐŚĞ ǀĞƌĨĂƐƐƚ ƵŶĚ ĚŝĞƐ ŝƐƚ ĂƵĐŚ ĚŝĞ ĞŝŶǌŝŐĞ ŽĸǌŝĞůůĞ ƉƌĂĐŚĞ ƌŶĞŐ Ɖ ƺďĞƌŶŝŵŵƚ ŬĞŝŶĞ ĂŌƵŶŐ Ĩƺƌ mďĞƌƐĞƚǌƵŶŐĞŶ ...

Страница 76: ...ŐŶͲ ŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ ƺŚůŐĞƌć ƚĞ ŵŝƚ ŝƌĞŬƚǀĞƌŬĂƵĨƐĨƵŶŬƟŽŶͿ EN ISO 23953 PŬŽĚĞƐŝŐŶ Ĩƺƌ ĞŶĞƌ ŐŝĞǀĞƌďƌĂƵĐŚƐƌĞůĞǀĂŶƚĞ Produkte und Energiein ĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ Normen 2010 nach ďƌŝƟƐĐŚĞŵ ZĞĐŚƚ ŝŶ ĚĞƌ ũĞǁĞŝůƐ ŐƺůƟŐĞŶ ĂƐƐƵŶŐ ƵƌŽƉćŝƐĐŚĞ ZŝĐŚƚůŝŶŝĞ Ͳϭϵϯϱ ϮϬϬϰ ĂůůĞ DĂƚĞƌŝĂůŝĞŶ ŝŶ ŽŶƚĂŬƚ ŵŝƚ ĚĞŵ WƌŽĚƵŬƚͿ EN 1672 2 i ŝĞ ŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ƚĂŶĚĂƌĚƐ ƐŝŶĚ ŝŶ ĚĞƌ ŽŶĨŽƌŵŝƚćƚƐĞƌŬůćƌƵŶŐ ĚŝĞ ŝĞ Ăŵ ŶĚĞ ĚŝĞƐĞƐ ĂŶĚďƵĐŚƐ ĮŶĚĞŶ ĞŶƚ...

Страница 77: ...8 ĞƵĐŚƟŐŬĞŝƚƐƐĐŚƵƚǌŬůĂƐƐĞ 19 QR Code 20 Max Stromaufnahme 21 DĂǆ ĞůĞŬƚƌ ĞŝƐƚƵŶŐƐĂƵĨŶĂŚŵĞ ǁćŚƌĞŶĚ ƺŚůƉŚĂƐĞ ĞďůćƐĞнǁĂƌŵĞ ĂďĞůн ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐͿ 22 sĞƌƐŽƌŐƵŶŐƐĨƌĞƋƵĞŶǌ i ƺƌ ĚĞŶ ƵŶĚĞŶĚŝĞŶƐƚ ǁĞŶĚĞŶ ŝĞ ƐŝĐŚ ďŝƩĞ ĂŶ ĚĞŶ ĞƌƐƚĞůůĞƌ WƌŽĚƵŬƚŶĂŵĞ ϮͿ ĞƌŝĞŶŶƵŵŵĞƌ ϰͿ ƵŌƌĂŐƐŶƵŵŵĞƌ ϭϬͿ ĂƐ ĞƌŝĞŶŶƵŵŵĞƌŶƐĐŚŝůĚ ĚĂƌĨ ƵŶƚĞƌ E E hŵƐƚćŶĚĞŶ ĂďŐĞŶŽŵŵĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ϭϬ ŶĞƌŐŝĞůĂďĞů ĨĂůůƐ ǌƵƚƌĞīĞŶĚͿ I QR Code II Lieferantenmarke oder nam...

Страница 78: ...ŐĞŶ ĂƵĨ ĚŝĞ ĂƵĨ ϭ ĂďŐĞďŝůĚĞƚĞŶ ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶ i tĞŝƚĞƌĞ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞ ĞƚĂŝůƐ ƐŝŶĚ ƵŶƚĞƌ ǁǁǁ ĂƌŶĞŐ ŝƚ ĂƌĞĂͲƌŝƐĞƌǀĂƚĂ ǀĞƌĨƺŐďĂƌ 12 ĞƌćƵƐĐŚƉĞŐĞů ĚĞƐ DƂďĞůƐ Ğƌ ĞƌćƵƐĐŚƉĞŐĞů ĚĞƐ DƂďĞůƐ ůŝĞŐƚ ƵŶƚĞƌ ϳϬ Ě Ϳ 13 Transport t ZEhE ĐŚǁĞƌĞƌ ĞŐĞŶƐƚĂŶĚ ŝŶ ĞǁĞŐƵŶŐ YƵĞƚƐĐŚƵŶŐ ŵ dƌĂŶƐƉŽƌƚďĞƌĞŝĐŚ ĚƺƌĨĞŶ ƐŝĐŚ ŬĞŝŶĞ WĞƌƐŽŶĞŶ ƵŶĚ ĞŐĞŶƐƚćŶĚĞ ďĞĮŶĚĞŶ ĂƐ ƵĨͲ ƵŶĚ ďůĂĚĞŶ ŵƵƐƐ ĚƵƌĐŚ ĂĐŚƉĞƌƐŽŶĂů ĞƌĨŽůŐĞŶ ĚĂƐ ŝŶ ĚĞƌ ĂŐĞ ŝƐƚ ĚŝĞ ĞǁŝĐ...

Страница 79: ...ŐĞƐĞƚǌƚ ƐŝŶĚ 15 ŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐͲ ƵŶĚ ZĂƵŵďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ Z hŶƚĞƌ ƉĂŶŶƵŶŐ ƐƚĞŚĞŶĚĞ ůĞŵĞŶƚĞ ůĞŬƚƌŝƐĐŚĞƌ ĐŚůĂŐ ŝĞ sĞƌŽƌĚŶƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ŐĞůƚĞŶĚĞŶ ĞƐĞƚǌĞ ŵƺƐƐĞŶ ďĞŝ ĚĞƌ ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ƵŶĚ ĚĞŵ ŝŶƐĂƚǌ ĞŝŶŐĞŚĂůƚĞŶ werden Z ƵƐĨĂůů ƌƵĐŚ ĂƐ ĂĐŚ ĚĞƐ DƂďĞůƐ E d ďĞƚƌĞƚĞŶ ďď ϮϮͿ dhE Liegen gelassenes Verpackungsmaterial Verletzungen ĞŝŶ sĞƌƉĂĐŬƵŶŐƐŵĂƚĞƌŝĂů EćŐĞů Žůǌ ůĂŵŵĞƌŶ ƵƐǁ Ϳ ƵŶĚ ŬĞŝŶĞ tĞƌŬǌĞƵŐĞ ĂŶŐĞŶ ĐŚĞƌĞŶ ƵƐǁ Ϳ ŝŵ ƌďĞŝƚƐ...

Страница 80: ...ǁĞŶĚĞŶ ŝĞ ƐŝĐŚ ƐŽĨŽƌƚ ĂŶ ĚĞŶ ĞƌƐƚĞůůĞƌ ŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐƉƌŽǌĞ ĚƵƌ ďď ϱͿ Ab stand ƌďĞŝƚƐƐĐŚƌŝƩ 1 ĂƐ DƂďĞů ŝŶ ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ ĞƌŚĞďĞŶ 2 Dŝƚ ĞŝŶĞƌ ŐĞĞŝŐŶĞƚĞŶ ĐŚĞƌĞ ĚŝĞ hŵƌĞŝĨƵŶŐƐďćŶĚĞƌ ĚĞƌ ĐŚĞůůĞŶ Ͳ Ͳ ĚƵƌĐŚƐĐŚŶĞŝĚĞŶ 3 ŝĞ ĐŚĞůůĞŶ ƵŶĚ ĚĞŶ ZĂŚŵĞŶ ĂďŶĞŚŵĞŶ 4 ĂƐ DƂďĞů ƐĞŶŬĞŶ ƵŶĚ ŝŵ sĞƌǁĞŶĚƵŶŐƐďĞƌĞŝĐŚ ƉŽƐŝƟŽŶŝĞƌĞŶ 5 Dŝƚ ĞŝŶĞƌ tĂƐƐĞƌǁĂĂŐĞ ĚĂƐ DƂďĞů ŚŽƌŝǌŽŶƚĂů ĂƵƐƌŝĐŚƚĞŶ ďď ϵͿ 6 ƚĞůůĞŶ ŝĞ ƐŝĐŚĞƌ ĚĂƐƐ ĂůůĞ ƺƘĞ ŽƌĚŶƵŶŐƐŐĞ...

Страница 81: ...ŶĚĞŶ ćůůĞŶ ŶŝĐŚƚ ŐĞŐĞŶƺďĞƌ ĚĞŵ ĞŶƵƚǌĞƌ ƵŶĚ ƌŝƩĞŶ ĐŚćĚĞŶ ĚƵƌĐŚ ĞŚůĨƵŶŬƟŽŶĞŶ ĚĞƌ ĚĞŵ DƂďĞů ǀŽƌŐĞƐĐŚĂůƚĞƚĞŶ Systeme ĐŚćĚĞŶ Ăŵ DƂďĞů ĚƵƌĐŚ ĞŚůĨƵŶŬƟŽŶĞŶ Ăŵ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŶ ǇƐƚĞŵ sĞƌƐŽƌŐƵŶŐƐͲ ůĞŝƚƵŶŐ ŝŵĞŶƐŝŽŶŝĞƌĞŶ ŝĞ ĚŝĞ ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐƐůĞŝƚƵŶŐĞŶ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚ ĚĞƌ ĂƵĨ ĚĞŵ dǇƉĞŶƐĐŚŝůĚĚĞĐŬĞů ĂŶŐĞŐĞďĞŶĞŶ ĞŝƐƚƵŶŐƐĂƵĨŶĂŚŵĞ ĚĞƐ DƂďĞůƐ ĂƉ ϵ Sicherstellen dass die Versorgungslinie ƌŝĐŚƟŐ ďĞŵĞƐƐĞŶĞ ĂďĞů ŚĂƚ ĞŐĞŶ mďĞƌ...

Страница 82: ...ĞŶ i WƌƺĨĞŶ ŝĞ ďĞŝ ĞŝŶĞƌ hŶƚĞƌďƌĞĐŚƵŶŐ ĚĞƌ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŶ sĞƌƐŽƌŐƵŶŐ ĚĂƐƐ ĂůůĞ ůĞŬƚƌŽŐĞƌćƚĞ ĚĞƐ ĂĚĞŶ ŐĞƐĐŚćŌƐ ƐŝĐŚ ǁŝĞĚĞƌ ĞŝŶƐĐŚĂůƚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ŽŚŶĞ ĚĂƐƐ ĚĞƌ mďĞƌůĂƐƚƐĐŚƵƚǌ ĞŝŶŐƌĞŝĨĞŶ ŵƵƐƐ ŶĚĞƌŶ ŝĞ ĂŶĚĞƌĞŶĨĂůůƐ ĚŝĞ ŶůĂŐĞ ƐŽ ĚĂƐƐ ĚĞƌ ƚĂƌƚ ĚĞƌ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ ĞƌćƚĞ ǀĞƌƐĞƚǌƚ ǁŝƌĚ 17 ƚĂƌƚĞŶ WƌƺĨĞŶ ƵŶĚ ŝŶƐƚĞůůĞŶ ĚĞƌ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌ sĞƌǁĞŶĚĞŶ ŝĞ ĚĞŶ ĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞŶ ZĞŐůĞƌ ďď ϭϳͿ Ͳ Ͳ ǌƵƌ ŽŶƚƌŽůůĞ ĚĞƌ ƺŚůƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌ i ...

Страница 83: ...ĐŚ ĚĞƐ DƂďĞůƐ E d ďĞůĂĚĞŶ ďď ϮϯͿ NIE warme Waren hineinlegen E D ĚĞŶ ƵŇƵƐƐ ĚĞƌ ƺŚůůƵŌ ďĞŚŝŶĚĞƌŶ ǁŝĞ tĂƌĞ WƌĞŝƐƐĐŚŝůĚĞƌ WƌĞŝƐŚĂůƚĞƌ ƵƐǁ E d ĂƵĨ ĚĂƐ DƂďĞůƐƚƺĐŬ ŬůĞƩĞƌŶ ďď ϮϰͿ hŵ ĚŝĞ ĂĚĞƉƵŶŬƚĞ ǌƵ ĞƌƌĞŝĐŚĞŶ ŵƺƐƐĞŶ ƐŝĞ ĞŝŶĞ ǀŽƌƐĐŚƌŝŌƐŵćƘŝŐĞ ĞŝƚĞƌ ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ i tĞŶŶ ĚŝĞ tĂƌĞ ƐŽ ĂƵƐŐĞůĞŐƚ ǁŝƌĚ ĚĂƐƐ ŬĞŝŶĞ ĞĞƌƌćƵŵĞ ĞŶƚƐƚĞŚĞŶ ǁŝƌĚ ĚŝĞ ĞŝƐƚƵŶŐƐĨćŚŝŐŬĞŝƚ ĚĞƐ DƂďĞůƐ ŐĞƐƚĞŝŐĞƌƚ sĞƌďƌĂƵĐŚĞŶ ŝĞ ĚŝĞ Ăŵ ůćŶŐƐƚĞŶ ŝŵ D...

Страница 84: ...ĂƐ Nachfüllen der Ware und das Reinigen zu erleichtern Ƶŵ ĐŚůŝĞƘĞŶ ĚŝĞ dƺƌ ĞŝŶĨĂĐŚ ǌƵƐĐŚŝĞďĞŶ ŝĞŚĞ ĂƉ ϰ ϱ i Ğƌ ƵŶĚĞ ŵƵƐƐ ĚĞŶ ŶĚǀĞƌďƌĂƵĐŚĞƌ ĂƵĨ ĞŝŶĞŶ ŬŽƌƌĞŬƚĞŶ ĞďƌĂƵĐŚ ĚĞƌ dƺƌĞŶ ĚƵƌĐŚ ŶďƌŝŶ ŐƵŶŐ ǀŽŶ ŝŶǁĞŝƐƐĐŚŝůĚĞƌŶ ĂƵĨŵĞƌŬƐĂŵ ŵĂĐŚĞŶ 23 EĂĐŚƚƌŽůůŽ KƉƟŽŶĂůͿ Z hŶƚĞƌ ƉĂŶŶƵŶŐ ƐƚĞŚĞŶĚĞ ĂƵƚĞŝůĞ ůĞŬƚƌŝƐĐŚĞƌ ĐŚůĂŐ sKZ D Z d Z dd dZKDs Z KZ hE hEd Z Z E hŵ ćůƚĞǀĞƌůƵƐƚĞ ǌƵ ǀĞƌŵĞŝĚĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ ǇŐŝĞŶĞ ĚĞƌ tĂƌĞ ǁć...

Страница 85: ...ƐŝŶĚ E ǁĂƌŵĞƐ tĂƐƐĞƌ ĂƵĨ ŬĂůƚĞŶ ůĂƐŽďĞƌŇćĐŚĞŶ ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ ĐŚƺƚǌĞŶ ŝĞ ŚƌĞ ćŶĚĞ ŵŝƚ ƌďĞŝƚƐŚĂŶĚƐĐŚƵŚĞŶ i ŝĞ tĂƌĞ ǁŝƌĚ ĚƵƌĐŚ DŝŬƌŽďĞŶ ƵŶĚ ĂŬƚĞƌŝĞŶ ǀĞƌĚŽƌďĞŶ ŝĞ ŝŶŚĂůƚƵŶŐ ǀŽŶ ǇŐŝĞŶĞǀŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶ ŝƐƚ ƵŶĞƌůćƐƐůŝĐŚ Ƶŵ ĚĞŶ ĐŚƵƚǌ ĚĞƌ ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ ĚĞƐ sĞƌďƌĂƵ ĐŚĞƌƐ ǌƵ ŐĞǁćŚƌůĞŝƐƚĞŶ hŶǀĞƌǌŝĐŚƚďĂƌĞ ZĞŝŶŝŐƵŶŐƐŵĂƘŶĂŚŵĞŶ Ab stand ĞǌĞŝĐŚŶƵŶŐ ĞƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ 1 ZĞŝŶŝŐƵŶŐ ĐŚƌƵƉƉĞŶ ŶƞĞƌŶĞŶ ǀŽŶ ĐĂ ϵϳ й ĚĞƐ ĐŚŵƵƚǌĞƐ 2 ĂŶŝƟƐŝĞƌƵŶŐ ...

Страница 86: ...ŐƌƺŶĚůŝĐŚ ƌĞŝ ŶŝŐĞŶ ĚĂďĞŝ ĂůůĞ ƌĞŵĚŬƂƌƉĞƌ ďĞƐĞŝƟŐĞŶ ĚŝĞ ĚƵƌĐŚ ĚĂƐ ŶƐĂƵŐŐŝƩĞƌ ŐĞĨĂůůĞŶ ƐŝŶĚ ƵŶĚ ĨĂůůƐ ŶŽƚǁĞŶĚŝŐ ĚĂƐ ůĞĐŚ ĚĞƐ ĞďůćƐĞƐ ĂŶŚĞďĞŶ 6 Dŝƚ ĞŝŶĞŵ ǁĞŝĐŚĞŶ dƵĐŚ ƐŽƌŐĨćůƟŐ ĂďƚƌŽĐŬŶĞŶ i ĂůůƐ ĞƐ ǌƵ ŝƐďŝůĚƵŶŐ ŐĞŬŽŵŵĞŶ ŝƐƚ ŵƺƐƐĞŶ ŝĞ ĞŝŶĞŶ ƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞŶ ƺŚůƚĞĐŚŶŝŬĞƌ ŬŽŶƚĂŬƟĞƌĞŶ 24 5 ŝĞ tĂďĞ ƌĞŝŶŝŐĞŶ ĂůůĞ ϲͲϴ DŽŶĂƚĞͿ Ab stand ƌďĞŝƚƐƐĐŚƌŝƩ 1 ŝĞ ĞĨĞƐƟŐƵŶŐƐƐĐŚƌĂƵďĞ ĚĞƌ ĂůƚĞƌƵŶŐ ĚĞƌ tĂďĞ ĞŶƞĞƌŶĞŶ ďď ϮϵͿ ...

Страница 87: ...ĞŶ ǌƵƌƺĐŬŐĞůĂƐƐĞŶĞ ŝƐĞŶƚĞŝůĞ ĂůŬ ŶŝĐŚƚ ŐƵƚ ĂƵƐŐĞƐƉƺůƚĞ ZĞŝŶŝŐƵŶŐƐŵŝƩĞů ĂƵĨ ŚůŽƌͲ ŽĚĞƌ ŵŵŽŶŝĂŬďĂƐŝƐ sĞƌŬƌƵƐƚƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ƉĞŝƐĞƌƺĐŬƐƚćŶĚĞ Ăůǌ ƵŶĚ ĂůǌůƂƐƵŶŐĞŶ dƌŽĐŬĞŶƌƺĐŬƐƚćŶĚĞ ǀŽŶ ǀĞƌ ĚĂŵƉŌĞŶ ůƺƐƐŝŐŬĞŝƚĞŶ tĂƐ ƚƵŶ EĞƵĞƌĞ ůĞĐŬĞŶ ƵŶĚ ZŽƐƚ Dŝƚ ŚĂŵƉŽŽ ŽĚĞƌ EĞƵƚƌĂůƌĞŝŶŝŐĞƌŶ ƐćƵďĞƌŶ ĐŚǁĂŵŵ ŽĚĞƌ ĂƉƉĞŶ ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ ďƐĐŚůŝĞƘĞŶĚ ĂůůĞ ZƺĐŬƐƚćŶĚĞ ĚĞƐ ZĞŝŶŝŐƵŶŐƐŵŝƩĞůƐ ĞŶƞĞƌŶĞŶ ŐƌƺŶĚůŝĐŚ ƐƉƺůĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ KďĞƌŇćĐŚĞŶ ƐŽƌŐĨć...

Страница 88: ...ŚŵŝĞƌƂů ĞŶƞĞƌŶĞŶ WŇŝĐŚƚĞŶ ŝĞ ĞƌůĞŐƵŶŐ ĚĞƐ DƂďĞůƐ ŵƵƐƐ ŝŶ mďĞƌĞŝŶƐƟŵŵƵŶŐ ŵŝƚ ĚĞŶ ZŝĐŚƚůŝŶŝĞŶ ĚĞƌ ĞŝŶǌĞůŶĞŶ ćŶĚĞƌ ƵŶĚ ƵŶƚĞƌ ĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐƵŶŐ ĚĞƌ hŵǁĞůƚƐĐŚƵƚǌǀŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶ ǌƵƌ sĞƌǁĂůƚƵŶŐ ǀŽŶ ďĨćůůĞŶ ǀŽƌŐĞŶŽŵŵĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ŝĞƐĞƐ WƌŽĚƵŬƚ ǁŝƌĚ ǀŽŶ ĚĞƌ ŐĞůƚĞŶĚĞŶ ĞƐĞƚǌŐĞďƵŶŐ ĂůƐ ŐĞĨćŚƌůŝĐŚĞƌ ďĨĂůů ďĞ ƚƌĂĐŚƚĞƚ ƵŶĚ ŵƵƐƐ ƐŽŵŝƚ ŐĞƚƌĞŶŶƚ ĞŶƚƐŽƌŐƚ ǁĞƌĚĞŶ Ɛ ŬĂŶŶ ŶŝĐŚƚ ĂůƐ ĂƵƐŵƺůů ďĞŚĂŶĚĞůƚ ŽĚĞƌ ĂƵĨ ĞŝŶĞƌ DƺůůŚĂůĚĞ ĂďŐĞů...

Страница 89: ...ĞƌŽƌĚŶƵŶŐ Eƌ ϰϵ ϮϬϭϰ ĞŝŶ ƐŽǁŝĞ ĚĞƌ sĞƌŽƌĚŶƵŶŐ ϮϬϭϮ ϰϵ ƵŶĚ ĚĞƌ ϮϬϭϭ ϲϱ ZŽ Ϳ ĚŝĞ ƐŝĐŚ ĂƵĨ ĚŝĞ sĞƌǁĞŶĚƵŶŐ ŐĞĨćŚƌůŝĐŚĞƌ ƵďƐƚĂŶǌĞŶ ŝŶ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŶ ƵŶĚ ĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞŶ ƉƉĂƌĂƚĞŶ ďĞǌŝĞŚĞŶ ƺƌ ǁĞŝƚĞƌĞ ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ƐŝĐŚ ŵŝƚ ĚĞƌ ĞŝŐĞŶĞŶ ĞŵĞŝŶĚĞǀĞƌǁĂůƚƵŶŐ ĚĞŵ sĞƌŬćƵĨĞƌ ĚĞŵ ĞƌƐƚĞůůĞƌ ŝŶ sĞƌďŝŶĚƵŶŐ ƐĞƚǌĞŶ ŝĞ sĞƌŽƌĚŶƵŶŐ ǁŝƌĚ ŶŝĐŚƚ Ĩƺƌ ĚĞŶ sĞƌŬĂƵĨ ŝŶ ĂƵƘĞƌĞƵƌŽƉćŝƐĐŚĞŶ ćŶĚĞƌŶ ĂŶŐĞǁĂŶĚƚ 27 ĞǁćŚƌůĞŝƐƚƵŶŐ Ğƌ ćƵĨĞƌ ŬĂŶŶ ...

Страница 90: ...ů ŝƐƚ ŶŝĐŚƚ ƌŝĐŚƟŐ ĂƵƐŐĞ richtet ƵƐƌŝĐŚƚĞŶ ĚĞƐ DƂďĞůƐ ƐŝĞŚĞ ĂƉ ϭϯ sĞƌĚĂŵƉĨĞƌ ǀĞƌĞŝƐƚ ĂďƚĂƵĞŶ ĂƐ DƂďĞů ŝƐƚ ŐĞƌćƵƐĐŚǀŽůů ĐŚƌĂƵďĞŶ ƵŶĚ ŽůǌĞŶ ƐŝŶĚ ŶŝĐŚƚ angezogen ĐŚƌĂƵďĞŶ ƵŶĚ ŽůǌĞŶ ĂŶǌŝĞŚĞŶ ĂƐ DƂďĞů ŝƐƚ ŶŝĐŚƚ ƌŝĐŚƟŐ ĂƵƐŐĞ richtet ƵƐƌŝĐŚƚĞŶ ĚĞƐ DƂďĞůƐ ƐŝĞŚĞ ĂƉ ϭϯ Kondensat hŶŐĞŶƺŐĞŶĚĞ hŵŐĞďƵŶŐƐďĞĚŝŶ gungen ŝĞ DƂďĞůƉŽƐŝƟŽŶ ŝŵ ĞƐĐŚćŌ ƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ ĂƉ ϭϯ ĐŚůĞĐŚƚĞ ƵŌǌŝƌŬƵůĂƟŽŶ ŝĞ ƵŶŬƟŽŶƐƚƺĐŚƟŐŬĞŝƚ ĚĞƌ ĞďůćƐĞ...

Страница 91: ...ŽŶŝĞƌĞŶ ŶŝĐŚƚ im Verdampfer tŝĚĞƌƐƚćŶĚĞ ƐŝŶĚ ŬĂƉƵƩ Sdef Sonde getrennt ůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ ŶƐĐŚůƺƐƐĞ ƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ ƵŌƐƚƌƂŵĞ ǁĞůĐŚĞ ĚŝĞ ŝƌŬƵůĂƟŽŶ ĚĞƌ ŐĞŬƺŚůƚĞŶ ƵŌ ćŶĚĞƌŶ ĚŝĞ ĞůƺŌƵŶŐ ĚĞƐ ĞƐĐŚćŌƐ ƉƌƺĨĞŶ i ĞƚǌĞŶ ŝĞ ƐŝĐŚ Ĩƺƌ ĂůůĞ ŶŝĐŚƚ ĂƵĨŐĞůŝƐƚĞƚĞŶ WƌŽďůĞŵĞ ŽĚĞƌ ǁĞŶŶ ĚĂƐ WƌŽďůĞŵ ŵŝƚ ĚĞŶ ĂŶŐĞ ĨƺŚƌƚĞŶ ƂƐƵŶŐĞŶ ŶŝĐŚƚ ďĞŚŽďĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ŬĂŶŶ ŵŝƚ ĚĞŵ ŶćĐŚƐƚŐĞůĞŐĞŶĞŶ ĂƵƚŽƌŝƐŝĞƌƚĞŶ ƵŶ ĚĞŶĚŝĞŶƐƚ ŝŶ sĞƌďŝŶĚƵŶŐ ϯϬ DŽŶƚĂŐĞͲ ĞŵŽŶ...

Страница 92: ... die Lampenhalterung mit einem ĐŚƌĂƵďĞŶĚƌĞŚĞƌ ǁŝĞ ĂŶŐĞŐĞďĞŶ ŶĂĐŚ ĂƵƘĞŶ 30 4 DŽŶƟĞƌĞŶ ŝĞ ĚŝĞ ZĂŚŵĞŶůĂŵƉĞ dEͲsĞƌƐŝŽŶͿ 1 ďƌŝŶŐĞŶ ŝĞ ĚĞŶ ĚŽƉƉĞůƐĞŝƟŐĞŶ ůĞ ďĞƌ ĂƵĨ ĚĞƌ ZƺĐŬƐĞŝƚĞ ĚĞƌ ĂŵƉĞ ĂŶ 2 ƉŽƐŝƟŽŶŝĞƌĞŶ ŝĞ ĚŝĞ ĂŵƉĞ ƌŝĐŚƟŐ aufdemRahmen 3 ĐŚůŝĞƘĞŶ ŝĞ ĚĂƐ EĞƚǌŬĂďĞů ĂŶ 30 5 ŶƞĞƌŶĞŶ ŝĞ ĚŝĞ ZĂŚŵĞŶůĂŵƉĞ dͲsĞƌƐŝŽŶͿ 1 dƌĞŶŶĞŶ ŝĞ ĚĂƐ ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌ ŐƵŶŐƐŬĂďĞů 2 die Lampe aushaken 3 ĞŝŶĞ ŝĚĞŶƟƐĐŚĞ ĂŵƉĞ ŶĂĐŚƌƺƐƚĞŶ 4 ...

Страница 93: ...ĞŶĚĞŶ 3 ƵŐƌŝī ĂƵĨ ĚĞŶ ďŇƵƐƐ 30 7 ƵŐƌŝī ĂƵĨ ĚŝĞ sĞƌĚĂŵƉĨĞƌǁĂŶŶĞ 1 ĞŶƞĞƌŶĞŶ ŝĞ ĚĂƐ ƵŶƚĞƌĞ ĞŚćƵ se 2 ĞŶƞĞƌŶĞŶ ŝĞ ĚŝĞ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ ĐŚĂůƩĂĨĞů 3 ĞŶƞĞƌŶĞŶ ŝĞ ĚŝĞ ĞĨĞƐƟ ŐƵŶŐƐƐĐŚƌĂƵďĞŶ ĚĞƐ ŽĐŬĞůƐ 4 ǌŝĞŚĞŶ ŝĞ ĚĞŶ ŽĐŬĞů ǀŽƌƐŝĐŚƟŐ ŚĞƌĂƵƐ dhE ZŽŚƌůĞŝƚƵŶŐƐďƌƵĐŚ ĂƐĂƵƐƚƌŝƩ ĞŚĞŶ ŝĞ ůĂŶŐƐĂŵ ǀŽƌ ƵŶĚ ďĞŽďĂĐŚƚĞŶ ŝĞ ĚŝĞ ZŽŚƌĞ 5 ƵŐƌŝī ĂƵĨ ĚŝĞ tĂƐƐĞƌǀĞƌĚĂŵƉĨĞƌǁĂŶŶĞ ...

Страница 94: ...ƵĨ ĚĞŶ sĞƌĚĂŵƉĨĞƌ 30 9 ŝĞ DƂďĞů ǌƵƐĂŵŵĞŶƐĐŚůŝĞƘĞŶ 1 ĚŝĞ ŽďĞƌĞŶ ƟŌĞ einsetzen 2 ĚŝĞ ƵŶƚĞƌĞŶ ƟŌĞ einsetzen 3 den Umfang der Seite silikonisieren 4 ĚŝĞ DƂďĞů ŶćŚĞƌ ǌƵƐĂŵ menrücken 5 die Stützen mit dem KďĞƌƚĞŝů ǀĞƌďŝŶĚĞŶ 6 die Stützen mit dem hŶƚĞƌƚĞŝů ǀĞƌďŝŶĚĞŶ 7 ĚŝĞ ŽďĞƌĞŶ ĂŶĂůǀĞƌƐĐŚƌĂƵ ďƵŶŐƐŚĂůƚĞƌƵŶŐĞŶ ǀĞƌďŝŶĚĞŶ ...

Страница 95: ...gen 30 10 Die Türrahmen verbinden 1 ĚŝĞ ZĂŚŵĞŶ ŵŝƚ ĚĞŶ ŵŝƚŐĞůŝĞĨĞƌƚĞŶ ĐŚƌĂƵďĞŶ ǀĞƌďŝŶĚĞŶ 2 ďĞŝ Ws ͲZĂŚŵĞŶ dͲsĞƌƐŝŽŶͿ ĚŝĞ ŵŝƚŐĞůŝĞĨĞƌƚĞ ŝĐŚƚƵŶŐ ǁŝĞ ĂŶŐĞŐĞďĞŶ ĞŝŶƐĞƚǌĞŶ 30 11 ĂƐ EĂĐŚƚƌŽůůŽ ĂƵĬćŶŐĞŶ 1 ĚĂƐ ZŽůůŽ ƐĂŶŌ ŶĂĐŚ ƵŶƚĞŶ ƐĐŚŝĞďĞŶ 2 ĚĞŶ ƌŝī ƵŶƚĞƌ ĚĞŵ ƵŶƚĞƌĞŶ WƌŽĮů ĞŝŶŚĂŬĞŶ ...

Страница 96: ...Ŷ ǀĞƌƌŝĞŐĞůŶ dͲsĞƌƐŝŽŶͿ 1 ĚŝĞ dƺƌ ƂīŶĞŶ 2 die Türanschlagfeder wie ĂŶŐĞŐĞďĞŶ ǀĞƌƌŝĞŐĞůŶ i hŵ ĚŝĞ dƺƌ ǌƵ ĞŶƚƌŝĞŐĞůŶ ĨŽƌĐŝĞƌĞŶ ŝĞ ďĞŝŵ ƐĐŚůŝĞƘĞŶ i ĚŝĞ DŽŶƚĂŐĞĂŶůĞŝƚƵŶŐ ŝƐƚ ŶĂĐŚ ĚĞƌ ZĞŐŝƐƚƌŝĞƌƵŶŐ ƵŶƚĞƌ ĨŽůŐĞŶĚĞƌ ĚƌĞƐƐĞ ĂďƌƵĩĂƌ ŚƩƉƐ ŐůŽďĂůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĂƌŶĞŐ ŝƚ ...

Страница 97: ...ŶƚĂƟŽŶ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ Ͳ hƐĂŐĞ ƉƌĠǀƵ ŝŐ ϭͿ 99 ϴ EŽƌŵĞƐ ĂƉƉůŝƋƵĠĞƐ ĐĞƌƟĮĐĂƚƐ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚĠ 100 ϵ ĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ Ͳ ŽŶŶĠĞƐ ĚĞ ƉůĂƋƵĞ Ě ŝĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ ŝŐ ϮͿ 101 ϭϬ ƟƋƵĞƩĞ ĠŶĞƌŐĠƟƋƵĞ ůĞ ĐĂƐ ĠĐŚĠĂŶƚͿ 101 ϭϭ ŽŶŶĠĞƐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ 102 ϭϮ EŝǀĞĂƵ ƐŽŶŽƌĞ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ 102 13 Transport 102 14 Stockage 103 ϭϱ ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ Ğƚ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĂůĞƐ 103 ϭϲ ƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ 105 ϭϳ DŝƐĞ ĞŶ ƌŽƵƚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞ Ğƚ ƌĠŐů...

Страница 98: ...ŐĞ ĚĞƐ ƉĂƌƟĞƐ ĞǆƚĞƌŶĞƐ YƵŽƟĚŝĞŶ ĞďĚŽŵĂĚĂŝƌĞͿ 110 Ϯϰ ϰ EĞƩŽǇĞƌ ůĞƐ ƉĂƌƟĞƐ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞƐ ƚŽƵƐ ůĞƐ ŵŽŝƐͿ 110 Ϯϰ ϱ EĞƩŽǇĞƌ ůĞ ŶŝĚ ĚΖĂďĞŝůůĞƐ ƚŽƵƐ ůĞƐ ϲ ϴ ŵŽŝƐͿ 110 Ϯϰ ϲ EĞƩŽǇĞƌ ůĞƐ ŵĂƚĠƌŝĂƵǆ ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐ 110 Ϯϰ ϳ EĞƩŽǇĞƌ ůΖĂĐŝĞƌ ŝŶŽǆ 111 Ϯϰ ϴ ŽŶƚƌƀůĞƌ ůĞƐ ƉĂƌƟĞƐ 111 Ϯϱ ŚĂƌŐĞƌ ůĞ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚ 112 Ϯϲ ĠŵŽŶƚĞƌ ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ 112 Ϯϳ ĂƌĂŶƟĞ 113 Ϯϴ WŝğĐĞƐ ĚĞ ƌĞĐŚĂŶŐĞ 113 Ϯϵ ZĠƐŽůƵƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌŽďůğŵĞƐ dƌŽƵďůĞƐŚŽŽƟŶŐͿ 11...

Страница 99: ...ERY ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚΖŽƌŐĂŶĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ǀĞŶƟůĂƚĞƵƌƐͿ ŵĂƚĠƌŝĞů ŝŶŇĂŵŵĂďůĞ ĠƋƵŝƉŽƚĞŶƟĂůŝƚĠ ƐǇƐƚğŵĞ ă ŚĂƵƚĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ points exacts ĚΖŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ĚĞƐ ďƌŝĚĞƐ ĚƵ ĐŚĂƌŝŽƚ ĠůĠǀĂƚĞƵƌ ǀŽŝƌ ĐŚĂƉ ϭϭͿ 3 ƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞ ǇŵďŽůĞƐ ĚĞƐ ƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞ W Ϳ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ƚĞĐŚŶŝĐŝĞŶƐ ĨƌŝŐŽƌŝƐƚĞƐ ĂƵƚŽ ƌŝƐĠƐ ă ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌ ƐƵƌ ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĨƌŝŐŽƌŝĮƋƵĞ ůƵŶĞƩĞƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĐŚĂƵƐƐ...

Страница 100: ...Ğƌ ĚĞƐ ƌŝƐƋƵĞƐ Ğƚ ĚĞƐ ĚĂŶŐĞƌƐ ƉŽƵƌ ů ƵƟůŝƐĂƚĞƵƌ dŽƵƚĞ ĂƵƚƌĞ ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ŽƵ ŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶ ŶŽŶ ŝŶĚŝƋƵĠĞ ĚĂŶƐ ĐĞ ŵĂŶƵĞů ŽƵ ŶŽŶ ĂƵƚŽƌŝƐĠĞ ƉĂƌ ZE Ɖ ĞƐƚ ĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞ Ğƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞ ůΖĂŶŶƵůĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ŐĂƌĂŶƟĞ Ğƚ ŝŶǀĂůŝĚĞ ůĂ ĚĠĐůĂƌĂ ƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚĠ ƉƌĠǀƵĞ ƉĂƌ ůĂ ĚŝƌĞĐƟǀĞ ŵĂĐŚŝŶĞƐ ϮϬϬϲ ϰϮ 4 1 Pour le comptoir ŽŶƐŝŐŶĞƐ ŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶƐ ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ƌĠĨƌŝŐĠƌĠ ŵĂŝŶƟĞŶƚ ůĂ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ĚĞ ůĂ ŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞ ƐĂŶƐ ůĂ ƌĠĚƵŝƌĞ ƵƟůŝƐĞ...

Страница 101: ...ǀĞƌƚƵƌĞƐ ĚĞƐ ĐŽŵƉƚŽŝƌƐ ŝŵŝƚĞƌ ůĂ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ĚĞƐ ƐƵƌĨĂĐĞƐ ŝƌƌĂĚŝĂŶƚĞƐ ƉƌĠƐĞŶƚĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ǀĞŶƚĞ ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ ĞŶ ŝƐŽůĂŶƚ ůĞƐ ƉůĂĨŽŶĚƐ E ƉĂƐ ĚĠƉĂƐƐĞƌ ůĞƐ ǀĂůĞƵƌƐ ĚĞ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ Ăŵ ďŝĂŶƚĞ Ğƚ ĚΖŚƵŵŝĚŝƚĠ ŝŶĚŝƋƵĠĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ĐŚĂƉŝƚƌĞ ϴ ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ĚĞ ůΖĂŝƌ ĂŵďŝĂŶƚ ă ƉƌŽǆŝŵŝƚĠ ĚĞƐ ŽƵǀĞƌ ƚƵƌĞƐ ĚĞƐ ĐŽŵƉƚŽŝƌƐ ŶĞ ĚŽŝƚ W ĚĠƉĂƐƐĞƌ Ϭ Ϯ ŵ Ɛ E W ŝŶƐƚĂůůĞƌ ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ƉƌğƐ ĚĞ ƉŽƌƚĞƐ ĨĞŶġƚƌĞƐ ƐǇƐƚğŵĞƐ ĚĞ ĐůŝŵĂƟƐ...

Страница 102: ...ůĞĐƚƌŽƐƚĂƟƋƵĞƐ ƉĂƌƟĞƐ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ chute de la charge de la structure ĂĐĐğƐ ă ůΖŝŶƚĠƌŝĞƵƌ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ Ğǆ ĞŶ ŵŽŶƚĂŶƚ ĂǀĞĐ ůĞƐ ƉŝĞĚƐ ƐƵƌ ůĂ ĨĂĕĂĚĞͿ ƉŽƌƚĞƌ ĚĞƐ ǀġƚĞŵĞŶƚƐ ĚĞ ƚƌĂǀĂŝů ĂƉƉƌŽƉƌŝĠƐ Ğǆ ƐĂŶƐ ƉĂƌƟĞƐ ůąĐŚĞƐͿ ƵƟůŝƐĞƌ ůĞƐ ƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐ ĚĞ WƌŽƚĞĐƟŽŶ ŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞ ĐŚĂƉ ϯ ĐŚĂƵƐƐƵƌĞƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ŐĂŶƚƐ ĂŶƟͲĐŽƵƉƵƌĞ ǀġƚĞŵĞŶƚƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŶƟͲĐŽƵƉƵƌĞ ƉŽƵƌ ůĞ ĐŽƌƉƐ ƚĂďůŝĞƌ ĂǀĞĐ ďĂǀĞƩĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚĞƐ ũĂŵďĞƐ Ğ...

Страница 103: ...ƚĂŝƌĞ ĞŶ ŝŶĨŽƌŵĞƌ ĂƵƐƐŝƚƀƚ ůĞ ĨĂďƌŝĐĂŶƚ ŝů ĞƐƚ ĂďŠŵĠ ŽƵ ƉĞƌĚƵ ĞŶ ƌĞĚĞŵĂŶĚĞƌ ƵŶ ĂƵ ĨĂďƌŝĐĂŶƚ i ůĞ ŵĂŶƵĞů ĨĂŝƚ ƉĂƌƟĞ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ Ğƚ ŝů ĨĂƵƚ ůĞ ĐŽŶƐĞƌǀĞƌ ƉĞŶĚĂŶƚ ƚŽƵƚĞ ůĂ ĚƵƌĠĞ ĚĞ ĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ůĞ ŵĂŶƵĞů Ă ĠƚĠ ƌĠĚŝŐĠ ă ůΖŽƌŝŐŝŶĞ ĞŶ ŝƚĂůŝĞŶ Ğƚ ĐΖĞƐƚ ůĂ ƐĞƵůĞ ůĂŶŐƵĞ ŽĸĐŝĞůůĞ ƌŶĞŐ Ɖ ŶΖĂƐƐƵŵĞ ƉĂƐ ůĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠ ĞŶ ĐĞ ƋƵŝ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ůĞƐ ƚƌĂĚƵĐƟŽŶƐ ĞŶ ĚΖĂƵƚƌĞƐ ůĂŶŐƵĞƐ ŶŽŶ ĐŽŶĨŽƌŵĞƐ ă ůĂ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟŽŶ ĚƵ ƚĞǆƚĞ ...

Страница 104: ...ISO 23953 ĐŽĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ůŝĠƐ ă ůΖĠŶĞƌŐŝĞ Ğƚ ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ƐƵƌ ůΖĠŶĞƌŐŝĞ EŽƌŵĞƐ ϮϬϭϬ ƚĞůůĞƐ ƋƵĞ ĚĠĮŶŝĞƐ ĚĂŶƐ ůĂ ůĠŐŝƐůĂ ƟŽŶ ďƌŝƚĂŶŶŝƋƵĞ ƚĞůůĞ ƋƵĞ ŵŽĚŝĮĠĞ ZğŐůĞŵĞŶƚ ĞƵƌŽƉĠĞŶ Ͳϭϵϯϱ ϮϬϬϰ ƐƵƌ ůĞƐ ŵĂƚĠƌŝĂƵǆ ĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚ ĂǀĞĐ ůĂ ŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞͿ EN 1672 2 i Ğ ƌĞƐƉĞĐƚ ĚĞƐ ĞǆŝŐĞŶĐĞƐ Ğƚ ĚĞƐ ŶŽƌŵĞƐ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĞ ĨĂĐͲƐŝŵŝůĠ ŐĠŶĠƌŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ ĚĠĐůĂ ƌĂƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚĠ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌĞǌ ă ůĂ ĮŶ ĚĞ Đ...

Страница 105: ...ƉƵŝƐƐĂŶĐĞ ĚΖĠĐůĂŝƌĂŐĞ Ɛŝ ƉƌĠǀƵͿ 18 ĐůĂƐƐĞ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĐŽŶƚƌĞ ůΖŚƵŵŝĚŝƚĠ 19 QR code 20 ĐŽƵƌĂŶƚ ĞŶ ƌĠŐŝŵĞ ĂďƐŽƌďĠ 21 ƉƵŝƐƐĂŶĐĞ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ĞŶ ƌĠŐŝŵĞ ĂďƐŽƌďĠĞ ůŽƌƐ ĚĞ ůĂ ƉŚĂƐĞ ĚĞ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂƟŽŶ ǀĞŶƟůĂƚĞƵƌƐ н ĐąďůĞƐ ĐŚĂƵĚƐ н ĠĐůĂŝƌĂŐĞͿ 22 ƌĠƋƵĞŶĐĞ Ě ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ i WŽƵƌ ůĞ ƐĞƌǀŝĐĞ ĂƉƌğƐͲǀĞŶƚĞ ĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞǌ ĂƵ ĨĂďƌŝĐĂŶƚ ůĞ ŶŽŵ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ϮͿ ůĞ ŶƵŵĠƌŽ ĚĞ ƐĠƌŝĞ ϰͿ ůĞ ŶƵŵĠƌŽ ĚĞ ĐŽŵŵĂŶĚĞ ϭϬͿ E W ĞŶůĞǀĞƌ ůĂ ƉůĂƋ...

Страница 106: ...ƌĞ ĂƵǆ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐ ŝůůƵƐƚƌĠĞƐ ă ůĂ ƉĂŐĞ ϭ i WŽƵƌ ĚĞ ƉůƵƐ ĂŵƉůĞƐ ĚĠƚĂŝůƐ ǀŝƐŝƚĞƌ ůĞ ƐŝƚĞ ǁǁǁ ĂƌŶĞŐ ŝƚ ĂƌĞĂͲƌŝƐĞƌǀĂƚĂ 12 EŝǀĞĂƵ ƐŽŶŽƌĞ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ Ğ ŶŝǀĞĂƵ ĚĞ ďƌƵŝƚ ĚĞ ůΖĂƌŵŽŝƌĞ ĞƐƚ ŝŶĨĠƌŝĞƵƌ ă ϳϬ Ě Ϳ 13 Transport s Zd D Ed KďũĞƚ ůŽƵƌĚ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĐƌĂƐĞŵĞŶƚ Ă ǌŽŶĞ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ůŝďƌĞ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ğƚ ĐŚŽƐĞƐ ĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ĚĞ ĐŚĂƌŐĞŵĞŶƚͲĚĠĐŚĂƌŐĞŵĞŶƚ ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĞīĞĐƚƵĠĞƐ ƉĂƌ ƵŶ ƉĞƌƐŽŶŶĞů ƋƵĂů...

Страница 107: ...ƚŵŽƐƉŚĠƌŝƋƵĞƐ Ğƚ ĂƵǆ ƌĂǇŽŶƐ ĚŝƌĞĐƚƐ ĚƵ ƐŽůĞŝů 15 ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ Ğƚ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĂůĞƐ E Z ůĠŵĞŶƚƐ ƐŽƵƐ ƚĞŶƐŝŽŶ ůĞĐƚƌŽĐƵƟŽŶ ZĞƐƉĞĐƚĞƌ ůĞƐ ƌĠŐůĞŵĞŶƚĂƟŽŶƐ Ğƚ ůĞƐ ůŽŝƐ ĂƉƉůŝĐĂďůĞƐ ůŽƌƐ ĚĞ ůΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ Ğƚ ůΖƵƟůŝƐĂƟŽŶ E Z ĚĠĨĂŝůůĂŶĐĞ ƌƵƉƚƵƌĞ E W ŵĂƌĐŚĞƌ ƐƵƌ ůĂ ƉĂƌƟĞ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĨƌŝŐŽƌŝĮƋƵĞ ŝŐ ϮϮͿ ATTENTION WĂƌƟĞƐ ĚΖĞŵďĂůůĂŐĞ ĂďĂŶĚŽŶŶĠĞƐ ůĞƐƐƵƌĞƐ Ğƚ ůĠƐŝŽŶƐ E W ůĂŝƐƐĞƌ ůĞƐ ƉĂƌƟĞƐ ĚĞ ůΖĞŵ...

Страница 108: ...Ğ ĚΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ŝŐ ϱͿ Étape ĐƟŽŶ 1 ƐŽƵůĞǀĞƌ ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĞŶ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ 2 ĐŽƵƉĞƌ ă ůΖĂŝĚĞ ĚΖƵŶĞ ƉĂŝƌĞ ĚĞ ĐŝƐĞĂƵǆ ůĞƐ ƐĂŶŐůĞƐ ĚĞ ĮǆĂƟŽŶ ĚĞƐ ĐŽůůŝĞƌƐ Ͳ Ͳ 3 extraire les colliers de serrage et le châssis 4 ďĂŝƐƐĞƌ Ğƚ ƉŽƐŝƟŽŶŶĞƌ ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĚĂŶƐ ƐĂ ǌŽŶĞ ĚΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ 5 ƌĠŐůĞƌ ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ŚŽƌŝǌŽŶƚĂůĞ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĨƌŝŐŽƌŝĮƋƵĞ ĂǀĞĐ ƵŶ ŶŝǀĞĂƵ ŝŐ ϵͿ 6 ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ƋƵĞ ƚŽƵƐ ůĞƐ ƉŝĞĚƐ ƉŽƐĞŶƚ ƐƵƌ ůĞ ƉůĂŶĐ...

Страница 109: ...ƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐ ĚĞƐ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐ ƉƌĠĚŝƐƉŽƐĠĞƐ ĞŶ ĂŵŽŶƚ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĨƌŝŐŽƌŝĮƋƵĞ ĚŽŵŵĂŐĞƐ ĐĂƵƐĠƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ĚǇƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐ ĚĞ ůΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ŝŐŶĞ ĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŶĞƌ ůĞƐ ůŝŐŶĞƐ ĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĠŶĞƌŐŝĞ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉƵŝƐƐĂŶĐĞ ĂďƐŽƌďĠĞ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ŝŶĚŝƋƵĠĞ ƐƵƌ ůĂ ƉůĂƋƵĞ ƐŝŐŶĂůĠƟƋƵĞ ĐŚĂƉ ϵ ǀĠƌŝĮĞƌ ƋƵĞ ůĂ ůŝŐŶĞ Ě ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ Ăŝƚ ůĞƐ ĐąďůĞƐ ĚĞ ƐĞĐƟŽŶ ĂĚĠƋƵĂƚĞ ƐŽŝƚ ƉƌŽƚĠŐĠĞ ĐŽ...

Страница 110: ... ĞŶĚŽŵŵĂŐĠ Ğƚ ă ŶĞ ƉĂƐ ġƚƌĞ ƵŶĞ ƐŽƵƌĐĞ ĚĞ ďůĞƐƐƵƌĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ i ŝ ůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ƐΖŝŶƚĞƌƌŽŵƉƚ Ğƚ ůĞƐ ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ ĚƵ ŵĂŐĂƐŝŶ ŶĞ ƐĞ ƌĞ ŵĞƩĞŶƚ ƉĂƐ ĞŶ ŵĂƌĐŚĞ ĞŶ ƉƌŽǀŽƋƵĂŶƚ ůΖŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶƐ ĚĞ ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ŵŽĚŝĮĞƌ ůΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ƉŽƵƌ ĚŝīĠƌĞŶĐŝĞƌ ůĞ ĚĠŵĂƌƌĂŐĞ ĚĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟĨƐ 17 DŝƐĞ ĞŶ ƌŽƵƚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞ Ğƚ ƌĠŐůĂŐĞ ĚĞ ůĂ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ WŽƵƌ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ůĂ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ĚĞ ƌĠĨƌŝ...

Страница 111: ...ĚŝƐĞƐ ĐŚĂƵīĠĞƐ E W ŽďƐƚƌƵĞƌ ůΖĞŶƚƌĠĞ ĚĞ ůΖĂŝƌ ƌĠĨƌŝŐĠƌĠ ĂǀĞĐ ŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞƐ ĠƟƋƵĞƩĞƐ ĚĞ Ɖƌŝǆ ƐƵƉƉŽƌƚ ĚĞƐ Ɖƌŝǆ ĚĠĐŽƌĂƟŽŶƐ ĞƚĐ E W ŐƌŝŵƉĞƌ ƐƵƌ ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĨƌŝŐŽƌŝĮƋƵĞ ŝŐ ϮϰͿ WŽƵƌ ĂƩĞŝŶĚƌĞ ůĞƐ ƉŽŝŶƚƐ ĚĞ ĐŚĂƌŐĞ ŵĞŶƚ ƵƟůŝƐĞƌ ƵŶĞ ĠĐŚĞůůĞ ĂƵǆ ŶŽƌŵĞƐ i ŝƐƉŽƐĞƌ ůĂ ŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞ ƐĂŶƐ ǌŽŶĞƐ ǀŝĚĞƐ ĐĞůĂ ĂŵĠůŝŽƌĞ ůĞ ƌĞŶĚĞŵĞŶƚ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ƌĠĨƌŝŐĠƌĠ ƉƵŝƐĞƌ ĚΖĂďŽƌĚ ůĂ ŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞ ƋƵŝ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞ ĚĞƉƵŝƐ ƉůƵƐ ůŽŶŐƚĞŵƉƐ ĚĂ...

Страница 112: ...ƚ ĚĞ ŶĞƩŽǇĂŐĞ ƉŽƵƌ ĨĞƌŵĞƌ ŝů ƐƵĸƚ Ě ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌ ůĂ ƉŽƌƚĞ ĞŶ ĨĞƌŵĞƚƵƌĞ Voir chap 4 5 i Ğ ůŝĞŶƚ ĞƐƚ ƚĞŶƵ Ě ŝŶĚŝƋƵĞƌ ĂƵǆ ĐŽŶƐŽŵŵĂƚĞƵƌƐ ů ƵƐĂŐĞ ĐŽƌƌĞĐƚ ĚĞƐ ƉŽƌƚĞƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ĚĞƐ ŵŽǇĞŶƐ ĂĚĠƋƵĂƚƐ ĚĞ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ 23 ZŝĚĞĂƵǆ ŶƵŝƚ ĞŶ ŽƉƟŽŶͿ E Z WĂƌƟĞƐ ƐŽƵƐ ƚĞŶƐŝŽŶ ůĞĐƚƌŽĐƵƟŽŶ KhW Z Ζ D Ed d KE dZ Yh s Ed Ζ dh Z hE Yh KEYh KW Z TION ĮŶ ĚΖĠǀŝƚĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƉĞƌƐŝŽŶƐ ŝŶƵƟůĞƐ ĚƵ ĨƌŽŝĚ Ğƚ ŐĂƌĂŶƟƌ ůΖŚǇŐŝğŶĞ ĚĞ ůĂ ŵĂƌĐ...

Страница 113: ...ĞŝŶƚ ůĂ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ĂŵďŝĂŶƚĞ E W ƵƟůŝƐĞƌ ĚΖĞĂƵ ĐŚĂƵĚĞ ƐƵƌ ůĞƐ ƐƵƌĨĂĐĞƐ ĞŶ ǀĞƌƌĞ ĨƌŽŝĚĞƐ WƌŽƚĠŐĞƌ ůĞƐ ŵĂŝŶƐ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ŐĂŶƚƐ ĚĞ ƚƌĂǀĂŝů i Ă ŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞ ƐĞ ĚĠƚĠƌŝŽƌĞ ă ĐĂƵƐĞ ĚĞƐ ŵŝĐƌŽďĞƐ Ğƚ ĚĞƐ ďĂĐƚĠƌŝĞƐ ZĞƐƉĞĐƚĞƌ ůĞƐ ŶŽƌŵĞƐ ŚǇŐŝĠŶŝƋƵĞƐ Ğƚ ůĂ ĐŚĂŠŶĞ ĚƵ ĨƌŽŝĚ ƉŽƵƌ ƉƌŽƚĠŐĞƌ ůĂ ƐĂŶƚĠ ĚƵ ĐŽŶƐŽŵŵĂƚĞƵƌ ĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ĚĞ ŶĞƩŽǇĂŐĞ ĚŽŝǀĞŶƚ ĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞ Étape ĠŶŽŵŝŶĂƟŽŶ ĞƐĐƌŝƉƟŽŶ 1 ĂǀĂŐĞ ĠůŝŵŝŶĂƟŽŶ ĚΖĞŶǀŝƌŽŶ ϵϳ й Ě...

Страница 114: ... ůĂ ĐƵǀĞ ĚĞ ĨŽŶĚ ůĂ ŐŽƵƫğƌĞ ĚΖĞĂƵ Ğƚ ůĂ ŐƌŝůůĞ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚƵ ƌĞũĞƚ ĚĞ ůΖĞĂƵ ĞŶ ĠůŝŵŝŶĂŶƚ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĐŽƌƉƐ ĠƚƌĂŶŐĞƌƐ ƚŽŵďĠƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĂ ŐƌŝůůĞ ĚΖĂƐƉŝƌĂƟŽŶ ĞŶ ƐŽƵůĞǀĂŶƚ ůĂ ƚƀůĞ ĚĞƐ ǀĞŶƟůĂƚĞƵƌƐ 6 ƐĠĐŚĞƌ ƐŽŝŐŶĞƵƐĞŵĞŶƚ ĂǀĞĐ ƵŶ ĐŚŝīŽŶ ĚŽƵǆ i ŝ ĚĞƐ ĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĚĞ ŐůĂĐĞ ƐŽŶƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞƐ ĐŽŶƚĂĐƚĞƌ ƵŶ ƚĞĐŚŶŝĐŝĞŶ ĨƌŝŐŽƌŝƐƚĞ ƐƉĠĐŝĂůŝƐĠ 24 5 EĞƩŽǇĞƌ ůĞ ŶŝĚ ĚΖĂďĞŝůůĞƐ ƚŽƵƐ ůĞƐ ϲ ϴ ŵŽŝƐͿ Étape ĐƟŽŶ 1 ĞŶůĞǀĞƌ ůĂ ǀŝƐ...

Страница 115: ...ŚƵŵŝĚĞƐ ĐĂůĐĂŝƌĞ ůĞƐ ĚĠƚĞƌŐĞŶƚƐ ă ďĂƐĞ ĚĞ ĐŚůŽƌĞ ŽƵ ĚΖĂŵŵŽŶŝĂĐ ŶŽŶ ƌŝŶĐĠƐ ĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ŝŶĐƌƵƐƚĂƟŽŶƐ ŽƵ ƌĠƐŝĚƵƐ ĚĞ ŶŽƵƌƌŝƚƵƌĞ ƐĞů ƐŽůƵƟŽŶƐ ƐĂůŝŶĞƐ ƌĠƐŝĚƵƐ ƐĞĐƐ ĚĞ ůŝƋƵŝĚĞƐ ĠǀĂƉŽƌĠƐ KƉĠƌĂƟŽŶƐ ă ĞīĞĐƚƵĞƌ ƚĂĐŚĞƐ Ğƚ ƌŽƵŝůůĞ ƌĠĐĞŶƚĞƐ ŶĞƩŽǇĞƌ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ƐŚĂŵƉŽŽŝŶŐƐ ŽƵ ĚĞƐ ĚĠƚĞƌŐĞŶƚƐ ŶĞƵƚƌĞƐ ĞŶ ƵƟůŝƐĂŶƚ ƵŶĞ ĠƉŽŶŐĞ ŽƵ ƵŶ ĐŚŝīŽŶ ĮŶ ĚΖĠůŝŵŝŶĞƌ ƚŽƵƚ ƌĠƐŝĚƵ ĚĞ ĚĠƚĞƌŐĞŶƚ ƌŝŶĐĞƌ ĂďŽŶĚĂŵŵĞŶƚ Ğƚ ĞƐƐƵǇĞƌ ƐŽŝŐŶĞƵƐĞŵĞŶ...

Страница 116: ... ůΖŚƵŝůĞ ĚĞ ůƵďƌŝĮĐĂƟŽŶ KďůŝŐĂƟŽŶƐ ĚĠŵŽŶƚĞƌ ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚ ĂƵǆ ŶŽƌŵĞƐ ĞŶ ǀŝŐƵĞƵƌ ƐƵƌ ůĂ ŐĞƐƟŽŶ ĚĞƐ ĚĠĐŚĞƚƐ ƉƌĠ ǀƵĞ ĚĂŶƐ ĐŚĂƋƵĞ ƉĂǇƐ Ğƚ ĞŶ ƌĞƐƉĞĐƚĂŶƚ ůΖĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ Žƶ ŶŽƵƐ ǀŝǀŽŶƐ ƐĞůŽŶ ůĂ ůŽŝ ĞŶ ǀŝŐƵĞƵƌ ĐĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĞƐƚ ĐŽŶƐŝĚĠƌĠ ĐŽŵŵĞ ƵŶ ĚĠĐŚĞƚ ĚĂŶŐĞƌĞƵǆ Ğƚ ŝů ĞƐƚ ĐŽŶĐĞƌŶĠ ƉĂƌ ů ŽďůŝŐĂƟŽŶ ĚĞ ĐŽůůĞĐƚĞ ƐĠƉĂƌĠĞ Ğƚ ŶĞ ƉĞƵƚ ƉĂƐ ġƚƌĞ ƚƌĂŝƚĠ ĐŽŵŵĞ ƵŶ ĚĠĐŚĞƚ ĚŽŵĞƐƟƋƵĞ Ŷŝ ġƚƌĞ ĚĠƉŽƐĠ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ĚĠ...

Страница 117: ...Ϳ ĞŶ ƚĞŶĂŶƚ ĐŽŵƉƚĞ ĚĞ ůĂ ƚƌĂŶƐƉŽƐŝƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƚ ĚĞ ůĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ŝƚĂůŝĞŶŶĞ ĂǀĞĐ ůĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ Ŷ ϰϵ ϮϬϭϰ ĂƵƐƐŝ ďŝĞŶ ĚĞ ůĂ ĚŝƌĞĐƟǀĞ ϮϬϭϮ ϰϵ ƋƵĞ ĚĞ ĐĞůůĞ ϮϬϭϭ ϲϱ ZŽ Ϳ ƌĞůĂƟǀĞ ă ƵŶĞ ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ƐƵďƐƚĂŶĐĞƐ ĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂƉƉĂƌĞŝůƐ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ Ğƚ ĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐ WŽƵƌ ƉůƵƐ ĚΖŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĐŽŶƐƵůƚĞƌ ůĂ ƉƌŽƉƌĞ ĂƵƚŽƌŝƚĠ ŵƵŶŝĐŝƉĂůĞ ůĞ ǀĞŶĚĞƵƌ Ğƚ ůĞ ĨĂďƌŝ ĐĂŶƚ Ă ĚŝƌĞĐƟǀĞ ŶĞ ƐΖĂƉƉůŝƋƵĞ ƉĂƐ ĂƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĨƌŝŐ...

Страница 118: ... ŶŝǀĞůĞƌ ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ǀŽŝƌ ĐŚĂƉ ϭϯ ĠǀĂƉŽƌĂƚĞƵƌ ŐĞůĠ ĚĠĐŽŶŐĞůĞƌ Ğ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĞƐƚ ďƌƵǇĂŶƚ ůĞƐ ǀŝƐ Ğƚ ůĞƐ ďŽƵůŽŶƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐ ƐĞƌƌĠƐ ƐĞƌƌĞƌ ůĞƐ ǀŝƐ Ğƚ ůĞƐ ďŽƵůŽŶƐ ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ŶΖĞƐƚ ƉĂƐ ŶŝǀĞůĠ ŶŝǀĞůĞƌ ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĐŚĂƉ ϭϯ ŽŶĚĞŶƐĂƟŽŶ ŵĂƵǀĂŝƐĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĞŶǀŝƌŽŶŶĞ mentales ǀĠƌŝĮĞƌ ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĨƌŝŐŽƌŝĮƋƵĞ ĚĂŶƐ ůĞ magasin chap 13 ŵĂƵǀĂŝƐĞ ĐŝƌĐƵůĂƟŽŶ ĚĞ ůΖĂŝƌ ǀĠƌŝĮĞƌ ůĞ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ǀĞŶƟůĂƚĞƵƌƐ...

Страница 119: ...ƌĠ ůĞƐ ǀĞŶƟůĂƚĞƵƌƐ ŶĞ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŶƚ ƉĂƐ ĚĂŶƐ ůΖĠǀĂƉŽƌĂƚĞƵƌ ƌƵƉƚƵƌĞ ĚĞƐ ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƐ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ĚĞ ůĂ ƐŽŶĚĞ ĚĞĨ ǀĠƌŝĮĞƌ ůĞƐ ďƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚƐ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐ ĚΖĂŝƌ ƋƵŝ ŵŽĚŝĮĞŶƚ ůĂ Đŝƌ ĐƵůĂƟŽŶ ĚĞ ůΖĂŝƌ ƌĠĨƌŝŐĠƌĠ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ůΖĂĠƌĂƟŽŶ ĚƵ ŵĂŐĂƐŝŶ i ƉŽƵƌ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĐĂƐ ŶŽŶ ĚĠĐƌŝƚƐ ŽƵ ƉŽƵƌ ůĞƐƋƵĞůƐ ŝů ĞƐƚ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞ ĚĞ ƌĠƐŽƵĚƌĞ ůĞ ƉƌŽďůğŵĞ ĂǀĞĐ ĐĞƐ ŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐ ĐŽŶƚĂĐƚĞǌ ůĞ ƐĞƌǀŝĐĞ ĂƉƌğƐͲǀĞŶƚĞ ĂŐƌĠĠ ůĞ ƉůƵƐ ƉƌŽĐ...

Страница 120: ...Ŷ 2 ă ůΖĂŝĚĞ ĚΖƵŶ ƚŽƵƌŶĞǀŝƐ ƉŽƵƐƐĞƌ ůĞ ƐƵƉƉŽƌƚ ĚĞ ůĂŵ ƉĞ ǀĞƌƐ ůΖĞǆƚĠƌŝĞƵƌ ĐŽŵŵĞ ŝŶĚŝƋƵĠ 30 4 DŽŶƚĞƌ ůĂ ůĂŵƉĞ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ǀĞƌƐŝŽŶ dEͿ 1 ĂƉƉůŝƋƵĞƌ ůΖĂĚŚĠƐŝĨ ĚŽƵďůĞ ĨĂĐĞ au dos de la lampe 2 ƉŽƐŝƟŽŶŶĞƌ ĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ůĂ lampe sur le cadre 3 ĐŽŶŶĞĐƚĞƌ ůĞ ĐąďůĞ ĚΖĂůŝŵĞŶƚĂ ƟŽŶ 30 5 ZĞƟƌĞƌ ůĂ ůĂŵƉĞ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ǀĞƌƐŝŽŶ dͿ 1 ĚĠďƌĂŶĐŚĞƌ ůĞ ĐąďůĞ ĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ 2 ĚĠĐƌŽĐŚĞƌ ůĂ ůĂŵƉĞ 3 ƌĞŵŽŶƚĞƌ ƵŶĞ ůĂŵƉĞ ŝĚĞŶƟƋƵĞ 4 ƌĞď...

Страница 121: ...ĂƵ ƌĞũĞƚ 30 7 ĐĐĠĚĞƌ ĂƵ ďĂĐ ĚΖĠǀĂƉŽƌĂƟŽŶ 1 ƌĞƟƌĞƌ ůĞ ďŽŠƟĞƌ ŝŶĨĠƌŝĞƵƌ 2 ƌĞƟƌĞƌ ůĞ ƉĂŶŶĞĂƵ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ 3 ƌĞƟƌĞƌ ůĞƐ ǀŝƐ ĚĞ ĮǆĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ďĂƐĞ 4 ĞǆƚƌĂŝƌĞ ĚĠůŝĐĂƚĞŵĞŶƚ ůĂ ďĂƐĞ dd Ed KE ZƵƉƚƵƌĞ ĚĞƐ ƚƵǇĂƵǆ ƵŝƚĞ ĚĞ ŐĂǌ WƌŽĐĠĚĞƌ ůĞŶƚĞŵĞŶƚ ĞŶ ŽďƐĞƌǀĂŶƚ ůĞƐ ƚƵǇĂƵǆ 5 ĂĐĐĠĚĞƌ ĂƵ ďĂĐ ĚΖĠǀĂƉŽƌĂƟŽŶ ĚĞ ůΖĞĂƵ ϯϬ ϴ Accéder au condenseur 1 ƌĞƟƌĞƌ ůĞ ďŽŠƟĞƌ ŝŶĨĠƌŝĞƵƌ 2 ĂĐĐĠĚĞƌ ĂƵ ĐŽŶĚĞŶƐĞƵƌ ...

Страница 122: ... ĮĐŚĞƐ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞƐ 2 ŝŶƚƌŽĚƵŝƌĞ ůĞƐ ĮĐŚĞƐ ŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞƐ 3 ƐŝůŝĐŽŶĞƌ ůĞ ƉĠƌŝŵğƚƌĞ ĚƵ ĐƀƚĠ 4 ƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌ ůĞƐ ŵĞƵďůĞƐ ůĞƐ uns des autres 5 ũŽŝŶĚƌĞ ůĞƐ ŵŽŶƚĂŶƚƐ ƉĂƌƟĞ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞ 6 ũŽŝŶĚƌĞ ůĞƐ ŵŽŶƚĂŶƚƐ ƉĂƌƟĞ ŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞ 7 ũŽŝŶĚƌĞ ůĞƐ ƉĂƩĞƐ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞƐ ĚĞ ũŽŶĐƟŽŶ ĚƵ ĐĂŶĂů 8 ŝŶƐĠƌĞƌ ůĂ ĐůŽŝƐŽŶ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞ ...

Страница 123: ... ĐĂĚƌĞƐ ĚĞ ƉŽƌƚĞ 1 ĂƐƐĞŵďůĞƌ ůĞƐ ĐĂĚƌĞƐ ĂǀĞĐ ůĞƐ ǀŝƐ ĨŽƵƌŶŝĞƐ 2 ƉŽƵƌ ůĞƐ ĐĂĚƌĞƐ ĞŶ Ws ǀĞƌƐŝŽŶ dͿ ŝŶƐĠƌĞƌ ůĞ ũŽŝŶƚ ĨŽƵƌŶŝ ĐŽŵŵĞ ŝŶĚŝƋƵĠ 30 11 Accrocher le rideau de nuit 1 ĨĂŝƌĞ ŐůŝƐƐĞƌ ĚŽƵĐĞŵĞŶƚ ůĞ ƌŝĚĞĂƵ ǀĞƌƐ ůĞ ďĂƐ 2 ĂĐĐƌŽĐŚĞƌ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ƐŽƵƐ ůĞ ƉƌŽĮů ŝŶĨĠƌŝĞƵƌ ...

Страница 124: ...ůĞƐ ƉŽƌƚĞƐ ǀĞƌƐŝŽŶ dͿ 1 ŽƵǀƌŝƌ ůĂ ƉŽƌƚĞ 2 ǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌ ůĞ ƌĞƐƐŽƌƚ ĚΖĂƌƌġƚ ĚĞ ůĂ ƉŽƌƚĞ ĐŽŵŵĞ ŝŶĚŝƋƵĠ i WŽƵƌ ĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌ ůĂ ƉŽƌƚĞ ĨŽƌĐĞƌ ůĂ ĨĞƌŵĞƚƵƌĞ i ůĞƐ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ĚĞ ŵŽŶƚĂŐĞ ĂƉƌğƐ ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚ ƐŽŶƚ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ ă ĐĞƩĞ ĂĚƌĞƐƐĞ ŚƩƉƐ ŐůŽďĂůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĂƌŶĞŐ ŝƚ ...

Страница 125: ... 126 ϳ WƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞů ŵƵĞďůĞ Ͳ hƐŽ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ŝŐ ϭͿ 127 ϴ EŽƌŵĂƐ ĂƉůŝĐĂĚĂƐ ĐĞƌƟĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ 128 ϵ ĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶ Ͳ ĂƚŽƐ ĚĞ ƉůĂĐĂ ŝŐ ϮͿ 129 ϭϬ ƟƋƵĞƚĂ ĞŶĞƌŐĠƟĐĂ Ɛŝ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞͿ 129 ϭϭ ĂƚŽƐ ƚĠĐŶŝĐŽƐ 130 ϭϮ ZƵŝĚŽ ĚĞů ŵƵĞďůĞ 130 13 Transporte 130 14 Almacenamiento 131 ϭϱ ŶƐƚĂůĂĐŝſŶ Ǉ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐ 131 ϭϲ ŽŶĞǆŝſŶ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ 133 ϭϳ WƵĞƐƚĂ ĞŶ ŵĂƌĐŚĂ ĐŽŶƚƌŽů Ǉ ƌĞŐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ...

Страница 126: ...ĂƌƚĞƐ ĞǆƚĞƌŶĂƐ ŝĂƌŝĂ ĞŵĂŶĂůͿ 138 Ϯϰ ϰ ŝŵƉŝĂƌ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂƐ DĞŶƐƵĂůͿ 138 Ϯϰ ϱ ŝŵƉŝĂƌ Ğů ŶŝĚŽ ĚĞ ĂďĞũĂ ĐĂĚĂ ϲͲϴ ŵĞƐĞƐͿ 138 Ϯϰ ϲ ŝŵƉŝĂƌ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ĞƐƉĞĐşĮĐŽƐ 138 24 7 Limpiar acero inox 139 24 8 Inspeccionar las partes 139 25 Cargar el refrigerante 140 Ϯϲ ĞƐŵŽŶƚĂƌ Ğů ŵƵĞďůĞ 140 Ϯϳ ĂƌĂŶơĂ 141 Ϯϴ WŝĞǌĂƐ ĚĞ ƌĞĐĂŵďŝŽ 141 Ϯϵ ZĞƐŽůƵĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ dŽƵďůĞƐŚŽŽƟŶŐͿ 142 ϯϬ ŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŵŽŶƚĂũĞ ĚĞ...

Страница 127: ...ŶƟůĂĚŽƌĞƐͿ ŵĂƚĞƌŝĂů ŝŶŇĂŵĂďůĞ ĞƋƵŝƉŽƚĞŶĐŝĂůŝĚĂĚ ƐŝƐƚĞŵĂ Ă ĂůƚĂ ƉƌĞƐŝſŶ puntos exactos de intro ĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĞƐƚƌŝďŽƐ ĚĞů ĐĂƌƌŽ ĞůĞǀĂĚŽƌ ǀĞƌ ĐĂƉ ϭϭͿ 3 ŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů şŵďŽůŽƐ ĚĞ ůŽƐ ƋƵŝƉŽƐ ĚĞ WƌŽƚĞĐĐŝſŶ ŶĚŝǀŝĚƵĂů W Ϳ ŽďůŝŐĂƚŽƌŝŽƐ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƚĠĐŶŝĐŽƐ ĚĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ ĂƵƚŽƌŝǌĂ ĚŽƐ Ă ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌ ĞŶ Ğů ŵƵĞďůĞ ĨƌŝŐŽƌşĮĐŽ ŐĂĨĂƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĐĂůǌĂĚŽ ƉĂƌĂ ůĂ ƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ ĚĞ accidentes ĐĂƐ...

Страница 128: ...Ɛ Ǉ ƉĞůŝŐƌŽƐ para el usuario ƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ ƵƐŽ Ž ŵŽĚŝĮĐĂĐŝſŶ ŶŽ ŝŶĚŝĐĂĚŽ ĞŶ ĞƐƚĞ ŵĂŶƵĂů Ž ŶŽ ĂƵƚŽƌŝǌĂĚŽ ƉŽƌ ZE Ɖ ƐŽŶ ƉĞůŝŐƌŽƐŽƐ ŚĂĐĞŶ ĚĞĐĂĞƌ ůĂ ŐĂƌĂŶơĂ Ğ ŝŶǀĂůŝĚĂŶ ůĂ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ ƉƌĞǀŝƐƚĂ ƉŽƌ ůĂ ĚŝƌĞĐƟǀĂ ŵĄƋƵŝŶĂƐ ϮϬϬϲ ϰϮ 4 1 Para el mueble WƌĞƐĐƌŝƉĐŝŽŶĞƐ WƌŽŚŝďŝĐŝŽŶĞƐ Ğů ŵƵĞďůĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂĚŽ ĐŽŶƐĞƌǀĂ ůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ŶŽ ůĂ ďĂũĂ ƵƐĂƌ ůŽƐ ŵƵĞďůĞƐ ƐſůŽ ĞŶ ĂŵďŝĞŶƚĞƐ ĐĞƌƌĂĚŽ...

Страница 129: ... ĚĞ ůŽƐ ŵƵĞďůĞƐ ŝŵŝƚĂƌ ůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĚĞ ůĂƐ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐ ŝƌƌĂĚŝĂŶƚĞƐ ƉƌĞƐĞŶƚĞƐ ĞŶ Ğů ƉƵŶƚŽ ĚĞ ǀĞŶƚĂ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ ĂŝƐůĂŶ do los techos EK ĞǆĐĞĚĂ ůŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ĚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĂŵďŝĞŶƚĞ Ǉ humedad indicados en el cap 8 ůĂ ǀĞůŽĐŝĚĂĚ ĚĞů ĂŝƌĞ ĂŵďŝĞŶƚĞ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ůĂƐ ĂďĞƌƚƵ ƌĂƐ ĚĞ ůŽƐ ŵƵĞďůĞƐ EK ĚĞďĞ ĞǆĐĞĚĞƌ ĚĞ Ϭ Ϯ ŵ Ɛ EK ŝŶƐƚĂůĞ Ğů ŵƵĞďůĞ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ƉƵĞƌƚĂƐ ǀĞŶƚĂŶĂƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ĐůŝŵĂƟǌĂĐŝſŶ ĞƚĐ 4 4 Para el uso W...

Страница 130: ...Ž caída de la carga desde la estructura ĂĐĐĞƐŽ Ăů ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĚĞů ŵƵĞďůĞ Ğũ ƐƵďŝĞŶĚŽ ĐŽŶ ůŽƐ ƉŝĞƐ ƉŽƌ ůĂ ƉĂƌƚĞ ĨƌŽŶƚĂůͿ ůůĞǀĂƌ ƉƵĞƐƚĂ ǀĞƐƟŵĞŶƚĂ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ŝĚſŶĞĂ Ğũ ƐŝŶ ƉĂƌ ƚĞƐ ƐƵĞůƚĂƐͿ ƵƐĂƌ ůŽƐ ŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ĚĞ WƌŽƚĞĐĐŝſŶ ŶĚŝǀŝĚƵĂů ĐĂƉ ϯ ĐĂůǌĂĚŽ ƉĂƌĂ ůĂ ƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ ĚĞ ĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐ ŐƵĂŶƚĞƐ Ă ƉƌƵĞďĂ ĚĞ ĐŽƌƚĞƐ ŝŶĚƵŵĞŶƚĂƌŝĂ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ Ă ƉƌƵĞďĂ ĚĞ ĐŽƌƚĞƐ ƉĂƌĂ Ğů ĐƵĞƌƉŽ ĚĞůĂŶƚĂůĞƐ ĐŽŶ ƉĞĐŚĞƌĂ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞ ů...

Страница 131: ...ƚĂŵĞŶƚĞ Ăů ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ ŝ ƐĞ ĚĂŹĂ Ž ĞǆƚƌĂǀşĂ ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ŽƚƌŽ Ăů ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ i Ğů ŵĂŶƵĂů ĞƐ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ŵƵĞďůĞ Ǉ ĚĞďĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂƌƐĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ƚŽĚĂ ůĂ ǀŝĚĂ ƷƟů ĚĞů ŵŝƐŵŽ Ğů ŵĂŶƵĂů ĞƐƚĄ ƌĞĚĂĐƚĂĚŽ ĞŶ ůĞŶŐƵĂ ŝƚĂůŝĂŶĂ Ǉ ĠƐƚĂ ĞƐ ůĂ ƷŶŝĐĂ ůĞŶŐƵĂ ŽĮĐŝĂů ƌŶĞŐ Ɖ ŶŽ ĂƐƵŵĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ĂůŐƵŶĂ ƉŽƌ ƚƌĂĚƵĐĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ŽƚƌĂƐ ůĞŶŐƵĂƐ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐƚĠŶ ĐŽŶĨŽƌŵĞƐ ĐŽŶ Ğů ƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽ ŽƌŝŐŝŶĂů Ğů ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ĚĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŵĂŶƵĂů ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ...

Страница 132: ...esign para los pro ductos conectados a la energía e informacio ŶĞƐ ƐŽďƌĞ ůĂ ĞŶĞƌŐşĂ Normas del 2010 esta ďůĞĐŝĚĂƐ ĞŶ ůĂ ůĞǇ ĚĞů Reino Unido y posteri ŽƌĞƐ ŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ZĞŐůĂŵĞŶƚŽ ƵƌŽƉĞŽ Ͳϭϵϯϱ ϮϬϬϰ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĐŽŶ ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐͿ EN 1672 2 i ů ƌĞƐƉĞƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ Ǉ ĚĞ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ĞƐƚĄŶ ƉƌĞƐĞŶƚĞƐ ĞŶ Ğů ĨĂĐ ƐŝŵŝůĞ ŐĞŶĞƌĂů ĚĞ ůĂ ĚĞ ĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ Ăů...

Страница 133: ...ƚĞĐĐŝſŶ ĐŽŶƚƌĂ ůĂ ŚƵŵĞĚĂĚ 19 ſĚŝŐŽ YZ 20 ĐŽƌƌŝĞŶƚĞ ĞŶ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĂďƐŽƌďŝĚĂ 21 ƉŽƚĞŶĐŝĂ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ ĞŶ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĂďƐŽƌďŝĚĂ ĞŶ ůĂ ĨĂƐĞ ĚĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ ǀĞŶƟůĂĚŽƌĞƐнĐĂďůĞƐ ĐĂůŝĞŶƚĞƐнŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶͿ 22 ƌĞĐƵĞŶĐŝĂ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ i WĂƌĂ ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂƌ Ăů ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ Ğů ŶŽŵďƌĞ ĚĞů ŵƵĞďůĞ ϮͿ Ğů ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ŵĂƚƌşĐƵůĂ ϰͿ Ğů ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ƉĞĚŝĚŽ ϭϬͿ EK ƋƵŝƚĂƌ ďĂũŽ ŶŝŶŐƷŶ ĐŽŶĐĞƉƚŽ ůĂ ƉůĂĐĂ ϭϬ ƟƋƵĞƚĂ ĞŶĞƌŐĠ...

Страница 134: ...sĂůŽƌ ƌĞĨĞƌŝĚŽ Ă ůĂƐ ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝŽŶĞƐ ŝůƵƐƚƌĂĚĂƐ ĞŶ ůĂ ƉĄŐ ϭ i DĂǇŽƌĞƐ ĚĞƚĂůůĞƐ ƚĠĐŶŝĐŽƐ ĞƐƚĄŶ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ ĞŶ ǁǁǁ ĂƌŶĞŐ ŝƚ ĂƌĞĂͲƌŝƐĞƌǀĂƚĂ 12 ZƵŝĚŽ ĚĞů ŵƵĞďůĞ ů ŶŝǀĞů ĚĞ ƌƵŝĚŽ ĚĞů ŵƵĞďůĞ ĞƐ ŝŶĨĞƌŝŽƌ Ă ϳϬ Ě Ϳ 13 Transporte s Zd E KďũĞƚŽ ƉĞƐĂĚŽ ĞŶ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ƉůĂƐƚĂŵŝĞŶƚŽ Ă ǌŽŶĂ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ ĚĞďĞ ĞƐƚĂƌ ůŝďƌĞ ƐŝĞŵƉƌĞ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ Ǉ ĐŽƐĂƐ ĂƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐĂƌŐĂͲĚĞƐĐĂƌŐĂ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ůůĞǀĂĚĂƐ Ă ĐĂďŽ ƉŽƌ ƉĞƌƐ...

Страница 135: ...Ă ůƵǌ ĚŝƌĞĐƚĂ ĚĞů ƐŽů 15 ŶƐƚĂůĂĐŝſŶ Ǉ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐ W ZK ůĞŵĞŶƚŽƐ ĞŶ ƚĞŶƐŝſŶ ůĞĐƚƌŽĐƵĐŝſŶ ZĞƐƉĞƚĂƌ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ Ǉ ůĂƐ ůĞǇĞƐ ǀŝŐĞŶƚĞƐ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ Ǉ Ğů ƵƐŽ W ZK ŚƵŶĚŝŵŝĞŶƚŽ ƌŽƚƵƌĂ EK ĐĂŵŝŶĂƌ ƉŽƌ Ğů ƚĞĐŚŽ ĚĞů ŵƵĞďůĞ ŝŐ ϮϮͿ ATENCIÓN WĂƌƚĞƐ ĚĞ ĞŵďĂůĂũĞ ĂďĂŶĚŽŶĂĚĂƐ ĞƌŝĚĂƐ Ǉ ůĞƐŝŽŶĞƐ EK ĚĞũĂƌ ƉĂƌƚĞƐ ĚĞů ĞŵďĂůĂũĞ ĐůĂǀŽƐ ŵĂĚĞƌĂ ŐƌĂƉĂƐ ĞƚĐ Ϳ Ŷŝ ƵƚĞŶƐŝůŝŽƐ ƵƐĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ŝŶƐ ƉĞĐĐŝſŶ ƉŝŶǌĂƐ...

Страница 136: ... ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ ŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ WƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ŝŐ ϱͿ Paso ĐĐŝſŶ 1 ůĞǀĂŶƚĂƌ Ğů ŵƵĞďůĞ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ƐĞŐƵƌĂ 2 ĐŽŶ ƵŶĂ ƟũĞƌĂ ĂĚĞĐƵĂĚĂ ĐŽƌƚĂƌ ůŽƐ ŇĞũĞƐ ĚĞ ĮũĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĂďƌĂǌĂĚĞƌĂƐ Ͳ Ͳ 3 ƋƵŝƚĂƌ ůĂƐ ĂďƌĂǌĂĚĞƌĂƐ Ǉ Ğů ĂƌŵĂǌſŶ 4 ďĂũĂƌ Ǉ ĐŽůŽĐĂƌ Ğů ŵƵĞďůĞ ĞŶ ůĂ ǌŽŶĂ ĚĞ ƵƐŽ 5 ƌĞŐƵůĂƌ Ğů ĞũĞ ŚŽƌŝǌŽŶƚĂů ĚĞů ŵƵĞďůĞ ĐŽŶ ƵŶĂ ƌĞŐůĂ ŝŐ ϵͿ 6 ĐŽŵƉƌŽďĂƌ ƋƵĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƉŝĞƐ ƐĞ ĂƉŽǇĞŶ ƐŽďƌĞ Ğů ƉĂǀŝŵĞŶƚŽ 7 ŶŝǀĞůĂƌ Ğ...

Страница 137: ...s instalacio ŶĞƐ ĐŽůŽĐĂĚĂƐ ĂŐƵĂƐ ĂƌƌŝďĂ ĚĞů ŵƵĞďůĞ ĚĂŹŽƐ ĐĂƵƐĂĚŽƐ Ăů ŵƵĞďůĞ ƉŽƌ ŵĂůŽƐ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ůĂ ŝŶƐƚĂůĂ ĐŝſŶ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ şŶĞĂ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂƌ ůĂƐ ůşŶĞĂƐ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĞŶĞƌŐşĂ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂ ƉŽƚĞŶ ĐŝĂ ĂďƐŽƌďŝĚĂ ĚĞů ŵƵĞďůĞ ŝŶĚŝĐĂĚĂ ĞŶ ůĂ ƉůĂĐĂ ĚĞ ƐĞƌŝĞ ĐĂƉ ϵ ǀĞƌŝĮĐĂƌ ƋƵĞ ůĂ ůşŶĞĂ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ƚĞŶŐĂ ůŽƐ ĐĂďůĞƐ ĐŽŶ ůĂ ƐĞĐĐŝſŶ ĂĚĞĐƵĂĚĂ ĞƐƚĠ ƉƌŽƚĞŐŝĚĂ ĐŽŶƚƌĂ...

Страница 138: ... ĐĂƵƐĂƌ ƌŝĞƐ go de accidente a personas i Ŷ ĐĂƐŽ ĚĞ ŝŶƚĞƌƌƵƉĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ ĚĞ ůŽƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ĞůĠĐƚƌŝĐŽƐ ĚĞů ůŽĐĂů Ǉ ŶŽ ƐĞ ǀƵĞůǀĞŶ Ă ƉŽŶĞƌ ĞŶ ŵĂƌĐŚĂ ƉƌŽǀŽĐĂŶĚŽ ůĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƉƌŽƚĞĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƐŽďƌĞ ĐĂƌŐĂ ŵŽĚŝĮĐĂƌ ůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƌ Ğů ĂƌƌĂŶƋƵĞ ĚĞ ůŽƐ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ 17 WƵĞƐƚĂ ĞŶ ŵĂƌĐŚĂ ĐŽŶƚƌŽů Ǉ ƌĞŐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ WĂƌĂ ĐŽŶƚƌŽůĂƌ ůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ...

Страница 139: ... calentados EK ŽďƐƚƌƵŝƌ ůĂ ĞŶƚƌĂĚĂ ĚĞů ĂŝƌĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂĚŽ ĐŽŶ ŵĞƌĐĂŶĐşĂƐ ĞƟƋƵĞƚĂƐ ĚĞ ƉƌĞĐŝŽ ƉŽƌƚĂƉƌĞ cios decoraciones etc EK ƐƵďŝƌ Ăů ŵƵĞďůĞ ŝŐ ϮϰͿ WĂƌĂ ůůĞŐĂƌ Ă ůŽƐ ƉƵŶƚŽƐ ĚĞ ĐĂƌŐĂ ƵƐĂƌ ƵŶĂ ĞƐĐĂůĞƌĂ ƌĞŐůĂŵĞŶ taria i ŽůŽĐĂƌ ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ƐŝŶ ǌŽŶĂƐ ǀĂĐşĂƐ ŵĞũŽƌĂ Ğů ƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ŵƵĞďůĞ ŐŽƚĂƌ ƉƌŝŵĞƌŽ ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ƋƵĞ ůůĞǀĂŶ ŵĄƐ ƟĞŵƉŽ ĞŶ Ğů ŵƵĞďůĞ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ƌĞĐŝĠŶ ůůĞŐĂĚŽƐ ƌŽƚĂĐŝſŶ Ě...

Страница 140: ... ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ carga y limpieza ƉĂƌĂ ĐĞƌƌĂƌ ĞƐ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞ ĂĐŽŵƉĂŹĂƌ ůĂ ƉƵĞƌƚĂ ĞŶ Ğů ĐŝĞƌƌĞ sĠĂƐĞ ĐĂƉ ϰ ϱ i ƐƚĄ Ă ĐĂƌŐŽ ĚĞů ůŝĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƌ Ă ůŽƐ ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐ Ğů ĐŽƌƌĞĐƚŽ ƵƐŽ ĚĞ ůĂƐ ƉƵĞƌƚĂƐ ĐŽŶ ŝĚſŶĞŽƐ ŵĞĚŝŽƐ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ 23 ŽƌƟŶĂƐ ĚĞ ŶŽĐŚĞ ŽƉĐŝŽŶĂůͿ W ZK WĂƌƚĞƐ ĞŶ ƚĞŶƐŝſŶ ůĞĐƚƌŽĐƵĐŝſŶ Ed Z Z h Yh Z KW Z ME Yh d Z D Ed ME dZ WĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ĚŝƐƉĞƌƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĨƌşŽ Ǉ ƉĂƌĂ ŐĂƌĂŶƟǌĂƌ ůĂ ŚŝŐŝĞŶĞ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽĚ...

Страница 141: ...ƚƵƌĂ ĂŵďŝĞŶƚĞ EK ƵƐĂƌ ĂŐƵĂ ĐĂůŝĞŶƚĞ ƐŽďƌĞ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐ ĚĞ ĐƌŝƐƚĂů ĨƌşĂƐ WƌŽƚĠũĂƐĞ ůĂƐ ŵĂŶŽƐ ĐŽŶ ŐƵĂŶƚĞƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ i ů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ƐĞ ĚĞƚĞƌŝŽƌĂ ƉŽƌ ŵŝĐƌŽďŝŽƐ Ǉ ďĂĐƚĞƌŝĂƐ ZĞƐƉĞƚĂƌ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ŚŝŐŝĠŶŝĐĂƐ Ǉ ůĂ ĐĂĚĞŶĂ ĚĞů ĨƌşŽ ƉĂƌĂ ŐĂƌĂŶƟǌĂƌ ůĂ ƐĂůƵĚ ĚĞů ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ ĂƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŝŵƉŝĞǌĂ ĚĞďĞŶ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌ Paso ĞŶŽŵŝŶĂĐŝſŶ ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ 1 ĂǀĂĚŽ ĚĞƐďĂƐƚĞ ĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ĂůƌĞĚĞĚŽƌ ĚĞů ϵϳй ĚĞ ůĂ ƐƵĐŝĞĚĂĚ 2 ŝŐŝĞŶ...

Страница 142: ...ůŝŵƉŝĂƌ ďŝĞŶ Ğů ĨŽŶĚŽ ĚĞů ŵƵĞďůĞ Ğů ĚĞƐĂŐƺĞ Ǉ ůĂ ƌĞũŝůůĂ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĚĞƐĐĂƌŐĂ ĚĞů ĂŐƵĂ ĞůŝŵŝŶĂŶĚŽ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĐƵĞƌƉŽƐ ĞǆƚƌĂŹŽƐ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ƌĞũŝůůĂ ĚĞ ĂƐƉŝƌĂĐŝſŶ Ǉ ůĞǀĂŶƚĂŶĚŽ ůĂ ĐŚĂƉĂ ĚĞ ůŽƐ ǀĞŶƟůĂĚŽƌĞƐ 6 ƐĞĐĂƌ ŵŝŶƵĐŝŽƐĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ƵŶ ƉĂŹŽ ƐƵĂǀĞ i ŝ ŚĂǇ ĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŚŝĞůŽ ůůĂŵĂƌ Ă ƵŶ ƚĠĐŶŝĐŽ ĚĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ ĐƵĂůŝĮĐĂĚŽ 24 5 ŝŵƉŝĂƌ Ğů ŶŝĚŽ ĚĞ ĂďĞũĂ ĐĂĚĂ ϲͲϴ ŵĞƐĞƐͿ Paso ĐĐŝſŶ 1 ƋƵŝƚĂƌ Ğů ƚŽƌ...

Страница 143: ...Ɛ ĂĚĞĐƵĂ ĚĂŵĞŶƚĞ ŝŶĐƌƵƐƚĂĐŝŽŶĞƐ Ž ƌĞƐƚŽƐ ĚĞ ĐŽŵŝĚĂ ƐĂůͲƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ ƐĂůŝŶĂƐ ƌĞƐŝĚƵŽƐ ƐĞĐŽƐ ĚĞ ůşƋƵŝĚŽƐ ĞǀĂƉŽƌĂĚŽƐ YƵĠ ŚĂĐĞƌ ŵĂŶĐŚĂƐ Ǉ ſǆŝĚŽ ƌĞĐŝĞŶƚĞƐ ůŝŵƉŝĂƌ ĐŽŶ ĐŚĂŵƉƷ Ž ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƐ ŶĞƵƚƌŽƐ ƵƐĂŶĚŽ ƵŶĂ ĞƐƉŽŶũĂ Ž ƵŶ ƚƌĂƉŽ ů ĮŶĂůŝǌĂƌ ĞůŝŵŝŶĂƌ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƌĞƐƚŽƐ ĚĞ ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞ ĞŶũƵĂŐĂƌ ŵƵĐŚŽ Ǉ ƐĞĐĂƌ ŵƵǇ ďŝĞŶ ůĂƐ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐ ŵĂŶĐŚĂƐ Ǉ ſǆŝĚŽ ƌĞĐŝĞŶƚĞƐ ƵƟůŝǌĂƌ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ƋƵşŵŝĐŽƐ ƉĂƌĂ ĂĐĞƌŽ ŝŶŽǆŝĚĂďůĞ ĐŽŶ Ğů Ϯ...

Страница 144: ...ƵŝƚĂƌ Ğů ĂĐĞŝƚĞ ůƵďƌŝĐĂŶƚĞ KďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞƐŵŽŶƚĂƌ Ğů ŵƵĞďůĞ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ ĐŽŶ ůĂ ŶŽƌŵĂ ƐŽďƌĞ ůĂ ŐĞƐƟſŶ ĚĞ ƌĞƐŝĚƵŽƐ ƉƌĞǀŝƐƚĂ ĞŶ ĐĂĚĂ ƉĂşƐ Ǉ ƌĞƐƉĞƚĂŶĚŽ Ğů ĞƐƉĂĐŝŽ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ǀŝǀŝŵŽƐ ƐĞŐƷŶ ůĂ ĞŐŝƐůĂĐŝſŶ ǀŝŐĞŶƚĞ ĞƐƚĞ ŵƵĞďůĞ ĞƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽ ĐŽŵŽ ĚĞƐĞĐŚŽ ƉĞůŝŐƌŽƐŽ ĞŶƚƌĂ ĞŶ ůĂ ŽďůŝŐĂĐŝſŶ ĚĞ ƌĞĐŽŐŝĚĂ ƐĞƉĂƌĂĚĂ Ǉ ŶŽ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ƚƌĂƚĂĚŽ ĐŽŵŽ ƵŶ ĚĞƐĞĐŚŽ ĚŽŵĠƐ ƟĐŽ Ŷŝ ƐĞƌ ĚĞƉŽƐŝƚĂĚŽ ĞŶ ǀĞƌƟĚŽƐ ŝůĞŐĂůĞƐ ĞŶƚƌĞŐĂƌ ůŽ...

Страница 145: ...Ğ ĚĞ ůĂ ůĞŐŝƐůĂĐŝſŶ ŝƚĂůŝĂŶĂ ĐŽŶ Ğů ŐƐ Ŷ ϰϵ ϮϬϭϰ ƚĂŶƚŽ ĚĞ ůĂ ŝƌĞĐƟǀĂ ϮϬϭϮ ϰϵ ĐŽŵŽ ĚĞ ůĂ ϮϬϭϭ ϲϱ ZŽ Ϳ ƌĞ ůĂƟǀĂ Ăů ƵƐŽ ĚĞ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ ƉĞůŝŐƌŽƐĂƐ ĞŶ ůŽƐ ĂƉĂƌĂƚŽƐ ĞůĠĐƚƌŝĐŽƐ Ǉ ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐ WĂƌĂ ƵůƚĞƌŝŽƌĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ǀĞĂ ůĂ ƉƌŽƉŝĂ ƵƚŽƌŝĚĂĚ DƵŶŝĐŝƉĂů Ğů sĞŶĚĞĚŽƌ Ğů WƌŽ ĚƵĐƚŽƌ Ă ĚŝƌĞĐƟǀĂ ŶŽ ƐĞ ĂƉůŝĐĂ Ăů ŵƵĞďůĞ ǀĞŶĚŝĚŽ ĨƵĞƌĂ ĚĞ ůĂ ŽŵƵŶŝĚĂĚ ƵƌŽƉĞĂ 27 ĂƌĂŶơĂ ů ĐŽŵƉƌĂĚŽƌ ƉƵĞĚĞ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌ ůĂ ŐĂƌĂŶơĂ ĞŶƚƌĞŐĂ...

Страница 146: ...Ą ŶŝǀĞůĂĚŽ ŶŝǀĞůĂƌ Ğů ŵƵĞďůĞ ǀĠĂƐĞ ĐĂƉ ϭϯ ĞǀĂƉŽƌĂĚŽƌ ĐŽŶŐĞůĂĚŽ descongelar ů ŵƵĞďůĞ ŚĂĐĞ ƌƵŝĚŽ ƚŽƌŶŝůůŽƐ Ǉ ƉĞƌŶŽ ĚĞƐĂũƵƐƚĂĚŽƐ apretar los tornillos y pernos Ğů ŵƵĞďůĞ ŶŽ ĞƐƚĄ ŶŝǀĞůĂĚŽ ŶŝǀĞůĂƌ Ğů ŵƵĞďůĞ ĐĂƉ ϭϯ ŽŶĚĞŶƐĂĐŝſŶ ƉŽĐĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐ ǀĞƌŝĮĐĂƌ ůĂ ƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞů ŵƵĞďůĞ ĞŶ Ğů ůŽĐĂů ĐĂƉ ϭϯ ƉŽĐĂ ĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶ ĚĞů ĂŝƌĞ ǀĞƌŝĮĐĂƌ Ğů ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ǀĞŶƟůĂĚŽƌĞƐ Ǉ ůĂƐ ĐŽŶĞǆŝŽŶĞƐ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ...

Страница 147: ...ĂŶ ĞŶ Ğů ĞǀĂƉŽƌĂĚŽƌ rotura resistencias caída de la sonda Sdef ǀĞƌŝĮĐĂƌ ůĂƐ ĐŽŶĞǆŝŽŶĞƐ ĞůĠĐƚƌŝĐĂƐ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ĂŝƌĞ ƋƵĞ ŵŽĚŝĮĐĂŶ ůĂ ĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶ ĚĞů ĂŝƌĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂĚĂ ĐŽŶƚƌŽůĂƌ ůĂ ĂŝƌĞĂĐŝſŶ ĚĞů ŶĞŐŽĐŝŽ i Ŷ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĐĂƐŽƐ ŶŽ ĚĞƐĐƌŝƚŽƐ Ž ĞŶ ůŽƐ ƋƵĞ ŶŽ ŚĂǇĂ ƐŝĚŽ ƉŽƐŝďůĞ ƌĞƐŽůǀĞƌ Ğů ƉƌŽďůĞŵĂ ĐŽŶ ĞƐƚĂƐ ŝŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ůůĂŵĂƌ Ăů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ĂƵƚŽƌŝǌĂĚŽŵĄƐ ĐĞƌĐĂŶŽ ϯϬ ŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŵŽŶƚĂũĞ ĚĞƐŵŽŶƚĂũ...

Страница 148: ...ŽŶ ƵŶ ĚĞƐƚŽƌŶŝůůĂĚŽƌ ĨŽƌǌĂƌ Ğů ƐŽƉŽƌƚĞ ĚĞ ůĂ ůĄŵ para hacia afuera como se indica 30 4 DŽŶƚĂƌ ůĂ ůĄŵƉĂƌĂ ĚĞů ĂƌŵĂǌſŶ ǀĞƌƐŝſŶ dEͿ 1 ĂƉůŝĐĂƌ Ğů ďŝĂĚŚĞƐŝǀŽ ĞŶ ůĂ ƉĂƌƚĞ ƚƌĂƐĞƌĂ ĚĞ ůĂ ůĄŵƉĂƌĂ 2 ĐŽůŽĐĂƌ ĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ůĂ ůĄŵƉĂ ƌĂ ĞŶ Ğů ĂƌŵĂǌſŶ 3 ĐŽŶĞĐƚĂƌ Ğů ĐĂďůĞ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂ ĐŝſŶ 30 5 YƵŝƚĂƌ ůĂ ůĄŵƉĂƌĂ ĚĞů ĂƌŵĂǌſŶ ǀĞƌƐŝſŶ dͿ 1 ĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂƌ Ğů ĐĂďůĞ ĚĞ ĂůŝŵĞŶ ƚĂĐŝſŶ 2 ĚĞƐĞŶŐĂŶĐŚĂƌ ůĂ ůĄŵƉĂƌĂ 3 ŵŽŶƚĂƌ ĚĞ ŶƵ...

Страница 149: ...ůĂƐ ďĂŶĚĞũĂƐ 3 acceder a la descarga 30 7 ĐĐĞĚĞƌ Ăů ĚĞƉſƐŝƚŽ ĚĞ ĞǀĂƉŽƌĂĐŝſŶ 1 ƋƵŝƚĂƌ Ğů ĐĄƌƚĞƌ ŝŶĨĞƌŝŽƌ 2 ƋƵŝƚĂƌ Ğů ĐƵĂĚƌŽ ĞůĠĐƚƌŝĐŽ 3 ƋƵŝƚĂƌ ůŽƐ ƚŽƌŶŝůůŽƐ ĚĞ ĮũĂ ĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ďĂƐĞ 4 ƐĂĐĂƌ ĚĞůŝĐĂĚĂŵĞŶƚĞ ůĂ ďĂƐĞ d E ME ZŽƚƵƌĂ ĚĞ ůĂƐ ƚƵďĞƌşĂƐ ƐĐĂƉĞ ĚĞ ŐĂƐ WƌŽĐĞĚĞƌ ůĞŶƚĂŵĞŶƚĞ ŽďƐĞƌǀĂŶĚŽ ůĂƐ ƚƵďĞƌşĂƐ 5 ĂĐĐĞĚĞƌ Ăů ĚĞƉſƐŝƚŽ ĚĞ ĞǀĂƉŽƌĂĐŝſŶ ĚĞů ĂŐƵĂ ...

Страница 150: ...der al condensador 30 9 Unir los muebles 1 introducir los en chufes superiores A 2 introducir los en ĐŚƵĨĞƐ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞƐ 3 colocar silicona al períme tro del costado 4 ĂĐĞƌĐĂƌ ůŽƐ ŵƵĞďůĞƐ 5 unir los montantes parte superior C 6 unir los montantes parte inferior D 7 ƵŶŝƌ ůŽƐ ĞƐƚƌŝďŽƐ ƵŶŝſŶ canal superiores ...

Страница 151: ...ůŽƐ ĂƌŵĂǌŽŶĞƐ ĚĞ ůĂƐ ƉƵĞƌƚĂƐ 1 unir los armazones con los tornillos suministrados 2 ƉĂƌĂ ůŽƐ ĂƌŵĂǌŽŶĞƐ ĞŶ Ws ǀĞƌƐŝſŶ dͿ ĐŽůŽĐĂƌ ůĂ ũƵŶƚĂ ƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂĚĂ ĐŽŵŽ ƐĞ ŝŶĚŝĐĂ 30 11 ŶŐĂŶĐŚĂƌ ůĂ ĐŽƌƟŶĂ ĚĞ ŶŽĐŚĞ 1 ĚĞƐůŝǌĂƌ ĚĞůŝĐĂĚĂŵĞŶƚĞ ůĂ ĐŽƌƟŶĂ ŚĂĐŝĂ ĂďĂũŽ 2 ĞŶŐĂŶĐŚĂƌ ůĂ ŵĂŶŝũĂ ďĂũŽ Ğů ƉĞƌĮů ŝŶĨĞƌŝŽƌ ...

Страница 152: ...Ɛ ƉƵĞƌƚĂƐ ǀĞƌƐŝſŶ dͿ 1 Ăďƌŝƌ ůĂ ƉƵĞƌƚĂ 2 ďůŽƋƵĞĂƌ Ğů ŵƵĞůůĞ ĚĞů ƚŽƉĞ de la puerta como se indica i WĂƌĂ ĚĞƐďůŽƋƵĞĂƌ ůĂ ƉƵĞƌƚĂ ĨŽƌǌĂƌ ĞŶ Ğů ĐŝĞƌƌĞ i ůĂƐ ŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŵŽŶƚĂũĞ ƉƌĞǀŝŽ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĞƐƚĄŶ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ ĞŶ ĞƐƚĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ŚƩƉƐ ŐůŽďĂůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĂƌŶĞŐ ŝƚ ...

Страница 153: ...151 ϰ ϭ ʪ 152 ϰ Ϯ ʪ 153 ϰ ϯ ʪ 153 ϰ ϰ ʪ 153 ϰ ϱ ˁ 154 ϱ ʽ ˁʰʯͿ 154 ϲ ˉ Ͷ ˁ Ͷ ʶ 154 ϳ ʽ Ͷ ʿ ˀ ϭͿ 155 ϴ ʿ 156 ϵ ʰ Ͳ ʪ ϮͿ 157 ϭϬ ˑ Ϳ 157 ϭϭ 158 ϭϮ 158 ϭϯ 158 ϭϰ ˈ 159 ϭϱ 159 ϭϲ ˑ 161 ϭϳ ʿ 162 ϭϴ ˀ ˀ ϯϰͿ 162 ϭϵ ʯ 163 ϮϬ ʽ 163 ϮϬ ϭ ˁ 163 Ϯϭ ʽ 164 ϮϮ ˁ 164 Ϯϯ ʻ Ϳ 164 Ϯϰ ʽ 165 Ϯϰ ϭ ˁ 165 Ϯϰ Ϯ ʽ 165 ...

Страница 154: ...ǁǁ ĂƌŶĞŐ ŝƚ ʯ Ϯϰ ϯ ʽ Ϳ 166 Ϯϰ ϰ ʽ Ϳ 166 Ϯϰ ϱ ʽ ϲʹϴ Ϳ 166 Ϯϰ ϲ ʽ 166 Ϯϰ ϳ ʽ 167 Ϯϰ ϴ ʽ 167 Ϯϱ ʯ 168 Ϯϲ 168 Ϯϳ ʧ 169 Ϯϴ ʯ 169 Ϯϵ dŽƵďůĞƐŚŽŽƟŶŐͿ 170 ϯϬ ʰ 171 ϯϬ ϭ 171 ϯϬ Ϯ ˁ 172 ϯϬ ϯ ˁ dEͿ 172 ϯϬ ϰ dEͿ 172 ϯϬ ϱ ˁ dͿ 172 ϯϬ ϲ ʪ 173 ϯϬ ϳ ʪ 173 ϯϬ ϴ ʪ 174 ϯϬ ϵ ˁ 174 ϯϬ ϭϬ ˁ 175 ϯϬ ϭϭ ʯ 175 ϯϬ ϭϮ ʥ dͿ 176 ...

Страница 155: ...ʮʪʫʻʰʫ ʽˁ ʽˀʽʮʻʽ ʿˀʫʪ ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ i ʿ ʶ ˁ Ͳ 2 ʻ ˑ ATTENZIONE ORGANI IN MOVIMENTO WARNING MOVING MACHINERY Ϳ ϭϭͿ 3 ˁ ˁ ˁʰʯͿ Ͳ 4 ʯ ʽʿʤˁʻʽ ˑ ˑ ʿʫˀʫʪ ʦˏʿʽʸʻʫʻʰʫʺ ʸ ʥˏˈ ʽʿʫˀʤˉʰʱ ʽ ʶʸ ˋʰ ː ˑʸʫʶ ˀʰˋʫˁʶʽʫ ʿʰ ʤʻʰʫ ʿˀʫʪ ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ ʰ ʽ ʻʫ ʿˀʫʪ ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ ʦʽʯʧʽˀʤʻʰʫ ʽ ˁ ʽ ʪ ...

Страница 156: ...Nimes LX ˀ 05060200 00 10 2020 152 ʦ ʽ del ʰ ZE Ɖ ʽ del ʦ ˁʰʯ ʸ ZE Ɖ ʪ ϮϬϬϲ ϰϮ ʫˁ 4 1 ʪ ʿ ʯ ˈ ʿ ʦ Ͳ Ϳ ˀ ʻʫ ʻʫ ʻʫ ʻʫ ˁ ʽˁ ʽˀʽʮʻʽ ˁ ...

Страница 157: ...05060200 00 10 2020 153 4 2 ʪ ʿ ʯ ʦ ʻ Ϯ ʯ Ϳ ʯ ʪ ˀ Ϳ ʽʿʤˁʻʽ ʦ ʦ ʻʫ ʦʻʰʺʤʻʰʫ ʿ ʿ ʻʫ ʦ ʿ ʻʫ ʻʫ ʻʫ ʻʫ 4 3 ʪ ʿ ʯ ʦ ʯ ʻ ʽ ʻʫ ϴ ˁ ʻʫ Ϭ Ϯ ʻʫ 4 4 ʪ ʿ ʯ ʦ ʽ ˁʰʯ Ϳ ϯ ˀ ʪ Ϳ ʦ ʦ ʽʿʤˁʻʽ ˑ ˑ ʻʫ ʽʿʤˁʻʽ ʿ ˀ ʻʫ ˀ ϮϮͿ ʻʫ ʻʫ ˀ ϮϰͿ ʻʫ ...

Страница 158: ...Nimes LX ˀ 05060200 00 10 2020 154 4 5 ˁ ʺ EŝŵĞƐ y ĚŽŽƌ ʿ ʯ ʽ ʦ ʽˁ ʽˀʽʮʻʽ ʽ ʿ ʿ ʻʫ ʻʫ ʻʫ ʻʫ ʽˁ ʽˀʽʮʻʽ ˁ ˀ ˀ ʻʫ ʻʫ ʻʫ ʻʫ 5 ʽ ˁʰʯͿ ʽ ʦ ˀ ʿ Ϳ Ϳ Ϳ ϯ Ϳ Ϳ ˁ i ʦ Ͳ 6 ˉ Ͷ ˁ Ͷ ʶ ʻʫ ʦ ʦ ʦ EŝŵĞƐ y ZE Ɖ ...

Страница 159: ...020 155 ʶ ˀ ʶʦʤʸʰˇʰˉʰˀʽʦʤʻʻˏʱ ʽʿʫˀʤ ʽˀ ʶʦʤʸʰˇʰˉʰˀʽʦʤʻʻˏʱ ʫˈʻʰʶ ˈʽʸʽʪʰʸːʻʽʧʽ ʽʥʽˀ ʪʽʦʤʻʰ Ϳ ʪ ʶ i ʫ ˈ ˀ ʫ ʫ i ˀ ʽ ʶ ƌŶĞŐ Ɖ ˁ ʿ Ϳ ʻ ʻʫ 7 ʽ Ͷ ʿ ˀ ϭͿ ʪ ʪ ʿ EŝŵĞƐ y Ͳ dE dE d ʻ Nimes LX TN Nimes LX TN DOOR Nimes LX BT DOOR ʦ ʦ ʶ ʦ ʦ ʯ ...

Страница 160: ...E ϲϭϬϬϬͲϯͲϮ E ϲϭϬϬϬͲϯͲϭϮ E ϱϱϬϭϰͲϭ EN 55014 2 ˀ ϮϬϭϲ ZŽ ʪ ZŽ Ɛ ϮϬϭϭ ϲϱ ʫˁ ʽ Ϳ EN 50581 ˀ ϮϬϭϮ ʽ Ϳ ʪ ʪ ϮϬϬϵ ϭϮϱ ˀ h ϮϬϭϵ ϮϬϮϰ Ϳ EN ISO 23953 ˑ ʻ ϮϬϭϬ ʦ ʫ Ͳϭϵϯϱ ϮϬϬϰ Ϳ EN 1672 2 i ʽ ʻ ϮϬϭϰ ϲϴ ʫˁ ϯ ϰ Ĩ Ϯ ϭͿ ˑ E K Ϯϯϵϱϯ ϯ Ϯϱ Σ ϲϬ йͿ ʶ ʽ ʺ C C 0 20 50 9 3 7 3 1 16 80 12 6 9 1 2 22 65 15 2 10 8 3 25 60 16 7 12 0 4 30 55 20 0 14 8 6 27 70 21 1 15 8 5 40 40 23 9 18 8 7 35 75 30 0 27 3 8 23 9 55 14 3 10 2 ...

Страница 161: ...ϯϮΣ н ͲϮΣ ʯ ʶ ʿ Ͳ ǁǁǁ ĂƌŶĞŐ ŝƚ ˁ ʫˁ ϵ ʰ Ͳ ʪ ϮͿ ζ ʻ 1 ʸ 2 ʻ 3 ʶ 4 ʯ 5 6 ʿ н ʿˑʻ н н Ϳ 7 ʿ 8 9 ʶ 10 ʻ 11 ʿ 12 ʧ 13 ʺ 14 ʶ 15 ʺ Ϳ 16 ʽ 17 ʺ Ϳ 18 ʶ 19 YZ 20 ʿ 21 ʿ н ʿˑʻ н Ϳ 22 ˋ i ʪ ϮͿ ϰͿ ϭϬͿ ʻ ʻʫ ϭϬ ˑ Ϳ I YZͲ II III IV ʤͲ V VI ʦ VII ϸͿ VIII IX ϸͿ X XI ˀ ...

Страница 162: ...IMES LX DOOR TN BASE V LINEARE ʪ 1250 1875 2500 ʦ 208 219 208 219 208 219 ʶ Σ 3M1 1 5 z z z z z z 3M2 1 7 z z z z z z 3H2 1 10 z z z z z z ʿ Ύ 2 075 2 48 3 71 4 95 085 3 10 4 65 6 20 NIMES LX DOOR BT BASE V LINEARE ʪ 1250 1875 2500 ʦ 208 219 208 219 208 219 ʶ Σ 3L1 18 15 z z z z ʿ Ύ 2 075 2 48 3 71 4 95 Ύ ʯ ϭ i ʪ ǁǁǁ ĂƌŶĞŐ ŝƚ ĂƌĞĂͲƌŝƐĞƌǀĂƚĂ 12 ϳϬ ʥ ʤͿ 13 ʿˀʫʪ ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ ʿ ʿ ʯ ʦ Ͳ Ϳ ʦ ˈ ʰ ʻʫ ϭϬϬϬ ʻʫ...

Страница 163: ...20 159 ʥ Ͳ Ϳ ʦ ˀ ϰͿ ʦ ʦ ˀ ϰͿ ʿˀʫʪ ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ ʿ ʿ ˁ ʯ ʿ ʻ ʻʫ ˁ i ʿ 14 ˈ ˋ ˈ ͲϮϱΣ нϱϱΣ ϯϬй ϵϬй ʿ ˋ ʿ ʯʤʿˀʫˍʫʻʽ 15 ʽʿʤˁʻʽ ˑ ˑ ʦ ʽʿʤˁʻʽ ʿ ʻʫ ˀ ϮϮͿ ʽˁ ʽˀʽʮʻʽ ʽ ˀ ʻʫ Ϳ Ϳ ʿˀʫʪ ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ ʿ ϯͿ ˁ ʽˁ ʽˀʽʮʻʽ ʦ ˁ ʽ ˀ ʪ ʪ ϳϱ ϭϭͿ Ϳ Ϳ i ʶ ʸ ZE Ɖ ʤ ...

Страница 164: ...X ˀ 05060200 00 10 2020 160 ʦ ˀ ϲͿ ˀ ϳͿ ˀ ϴͿ ʯ ϴ ϭϱ ʦ ϭϰ ʪ ϯ нϮϱ Σ ϲϬ йͿ E K Ϯϯϵϱϯ ʿ ʽ ʿ ʿ ˀ ϱͿ ˌ ʪ 1 ʥ 2 ʿ Ͳ Ͳ 3 ˁ 4 ʽ 5 ʽ ˀ ϵͿ 6 7 ʦ ʦ ϭϬ ϭϮ 8 ʤ 9 ʦ ʻ ϯ ʿ i ˋ ˀ ϮϴͿ ˋ ʻʫ Ϳ ʻʫ ʻʫ ϭϲ ʻʫ ˀ ϭϬͿ Ϳ Ϭ Ϯ Ϳ ʯ ʿ ʻʫ ˁ ...

Страница 165: ...060200 00 10 2020 161 i ʪ Ͳ Ͳ Ͳ ʿʦˈ Ͳ 16 ˑ ʽʿʤˁʻʽ ˑ ˑ ʿʫˀʫʪ ʦˏʿʽʸʻʫʻʰʫʺ ʸ ʥˏˈ ʽʿʫˀʤˉʰʱ ʽ ʶʸ ˋʰ ː ˑʸʫʶ ˀʰˋʫˁʶʽʫ ʿʰ ʤʻʰʫ ʽʿʤˁʻʽ ˑ ˑ ʺ ˋ i ˑ ʪ н Ͳ ϲ й ʽ ʶ ʿ ˁ ʪ ʶ ZE Ɖ ʸ ϵ ʪ ϰʹϱ i ʯ ʿ ʽʿʤˁʻʽ ˑ ʶ ˑ ʤ ʦ ʦ ʿ ˋˀʫʯʦˏˋʤʱʻˏˈ ...

Страница 166: ...162 ʿ ʽʿʤˁʻʽ ˑ ʶ ˑ Ϳ ʽʿʤˁʻʽ ˑ ʶ ˑ ʻʫ ʻʫ Ͳ ʦ ʻʫ ʿʽˁ ʤʦʸ ʫ ˁ Ϳ Ͳ с с Ͳ с ˑ i ʫ 17 ʿ ʪ ˀ ϭϳͿ Ͳ Ͳ i ˋ ʿ ˌ ʪ 1 ϭ ϭϴͿ 2 Ϯ ϭϴͿ 3 ϭϬͿ ˁ ˀ ˈ 4 ˋ ϲϬ 5 ʫ 18 ˀ ˀ ϯϰͿ ˁ Sout ʪ Sdef ʪ Sin ʪ ʪ Ed Wϲϳ сϰϬϬϬ ϬϰϱϭϬϭϱϯ ʪ ŽƵƚ Ͳ ŝŶ ʪ ĚĞĨ ϯͲ ϰͲ Ϳ ϬϮϮϯϬϬϮϭ ...

Страница 167: ... 00 10 2020 163 ϭϵ ʯ ʽˁ ʽˀʽʮʻʽ ʽ ʽ ˀ ʻʫ Ϯϱ ʿ ϮϮ ʺ ϯϱϬ 2 ϮϬͿ ʺ ϭϲϬ 2 ϮϬͿ ˋ ʯ ʯ ʻʫ ˀ ϮϬͿ ʽ ϯϬ ˀ ϮϭͿ ʯ ʯ Ϳ ʻ ˋ ʻʫ ʻʫ ϮϬͿ ʻʫ ϮϯͿ ʻʫ ʻʫ Ϳ ʻʫ ˀ ϮϰͿ ˋ i ˀ ʶʿʪ ˀ Ϳ ʽ Ͳ Ͳ ϮϬ ʽ ʦ EŝŵĞƐ y dE dE KKZ Ϳ EŝŵĞƐ y d KKZ 20 1 ˁ ʦ ʽ ʿ ʧ i ʶ ...

Страница 168: ...ŝŵĞƐ y d KKZ ʦ ϭϳ ͲʤͲ 22 ˁ ʿ Nimes LX TN DOOR ʪ ϲϬΣ ʫ ϲϬΣ ʪ ˁ ϰ ϱ ʿ Nimes LX BT DOOR ʪ ˋ Ϯϲ ʪ ʪ ʿʦˈ ʫ ϵϬΣ ʪ ˁ ϰ ϱ i ˁ 23 ʻ Ϳ ʽʿʤˁʻʽ ˋ ˑ ʿʫˀʫʪ ʦˏʿʽʸʻʫʻʰʫʺ ʸ ʥˏˈ ʽʿʫˀʤˉʰʱ ʽ ʶʸ ˋʰ ː ˑʸʫʶ ˀʰˋʫˁʶʽʫ ʿʰ ʤʻʰʫ ˋ ʿ ˀ ϯϭͿ ˌ ʪ 1 ʯ 2 ʦ ʤ 3 ʦ н 4 ˋ hW ʪ ˁ ˋ ˌ Ϳ 1250 1250 ˀ Ͳ Ϳ 20 30 25 30 ʺ ʶ Ϳ 50 55 ...

Страница 169: ...0 165 ʿ ϯϮͿ ˌ ʪ 1 ʯ 2 ʯ 3 ʦ ϭ ˋ y ˀ ϯϯ ʽ ϭϬ ʻʫ ʻʫ 24 ʽ ʽʿʤˁʻʽ ˋ ˑ ʿʫˀʫʪ ʦˏʿʽʸʻʫʻʰʫʺ ʸ ʥˏˈ ʽʿʫˀʤˉʰʱ ʽ ʶʸ ˋʰ ː ˑʸʫʶ ˀʰˋʫˁʶʽʫ ʿʰ ʤʻʰʫ ʻʫ Ϳ ʻʫ ʽˁ ʽˀʽʮʻʽ ˈ ˀ ʿ ʪ ʻʫ ʯ i ʪ Ͳ ʽ ˌ ʻ ʽ 1 ʺ ϵϳ й 2 ʪ 3 ʽ 4 ˁ 24 1 ˁ ʰ ϯϬΣ ʻ Ϳ Ϳ Ϳ 24 2 ʽ ϯϬΣ ʤ ...

Страница 170: ...6 ʽˁ ʽˀʽʮʻʽ ˈ ʦ ʻʫ ʻʫ ʻʫ ʻʫ ʻʫ Ͷ ʰ ʽˁ ʽˀʽʮʻʽ ˁ ʿ ʶ ʯ ʰ 24 3 ʽ Ϳ ʫ ˁ Ηʽ Η ϮϮϮϰ Ϯ 24 4 ʽ Ϳ ˁ ϮϱϮϰ ϭ ϮϱϮϰ Ϯ ˌ ʪ 1 ʪ 2 3 ʦ ϯϬΣ Ϳ 4 ʽ 5 6 ʤ i ʫ 24 5 ʽ ϲʹϴ Ϳ ˌ ʪ 1 ˁ ˀ ϮϵͿ 2 ˁ 3 ˁ Ϯϱ ϭ Ϯϱ Ϯ 4 ʿ Ϯϰ ϲ ʽ ʺ ˋ ˋ ˁ ʰ ϯϬΣ Ϳ ʻ Ϳ ʻʫ ʻʫ ʻʫ ʿ Ϳ ʿ ʫ ʻʫ ...

Страница 171: ...Nimes LX ˀ 05060200 00 10 2020 167 ʤ ʰ ϯϬΣ Ϳ ʻʫ Ϳ ʻʫ ʻʫ ʻʫ ʪ ʿ ʰ ϯϬΣ Ϳ ʻʫ Ϳ ʻʫ ʻʫ ʻʫ ʽ 24 7 ʽ ˁ ˋ ˁ ʽ ʯ ʯ ʰ Ϯϱ й ˁ ˍ ʦ Ͳ ʻʫ ʽˁ ʽˀʽʮʻʽ ˁ ʿ i Ϯϰ ϴ ʽ ʿ ˌ ʪ 1 2 3 ʯ 4 5 ʿ ...

Страница 172: ...ˀ 05060200 00 10 2020 168 25 ʯ ʽʿʤˁʻʽ ʧ Ͳ ʦ ʿʫˀʫʪ ʦˏʿʽʸʻʫʻʰʫʺ ʸ ʥˏˈ ˀʤʥʽ ʿʽʸʻʽˁ ː ʽʿʽˀʽʮʻʰ ː ˁʰˁ ʫʺ ʿˀʫʪ ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ ʦʽʯʧʽˀʤʻʰʫ ʽ ʻʫ ʫ ʫˁ ϱϭϳ ϮϬϭϰ ʿ ʰ i ʽ 26 ʦ i ʪ ϳϱ й ʿ ʰ ˁ ʽ ʪ ʻ ʽ ʿ ʦ ʺ ʶ ʮ ʺ ʽ ʿ K2 Ϳ ʯ ʿʦˈ ʿ ʿ ...

Страница 173: ...ʯ ϰϵ ϮϬϭϰͿ t tĂƐƚĞ ůĞĐƚƌŝĐĂů ĂŶĚ ůĞĐƚƌŽŶŝĐ ƋƵŝƉŵĞŶƚ Ͷ Ϳ ʰ Z Ϳ ˁ Ϭϭ ϮϬϭϭ ʰ Ϯϱ ϮϬϭϬ ϭϵϰ ϮϬϬϵͿ t Ϳ ʦ ʿ ʻ Ͳ ʫˑˁ ʶ ƌŶĞŐ Ɖ t Z Ϳ KƌŐĂůŝŵĞ ζ ϰϵ ϮϬϭϰ ʪ ϮϬϭϮ ϰϵ ʫˁ ʪ ϮϬϭϭ ϲϱ ʫˁ ZŽ Ϳ ʯ ʪ ʫ 27 ʧ ʿ ϰʹϱʹϲͿ ʰ ʧ ʦ ʸ ʯ i ʻ 28 ʯ ʰ ʦ ʦ ʶ ŚƚƚƉƐ ŐůŽďĂůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĂƌŶĞŐ ŝƚ ...

Страница 174: ...Nimes LX ˀ 05060200 00 10 2020 170 Ϯϵ dŽƵďůĞƐŚŽŽƟŶŐͿ ʻ ʦ ʦ ʦ ʿ ʻ ʽ ʦ ʦ ʦ ˁ Ϳ ʿ ʻ ʯ ʿ ʦ i ʫ ʦ ʦ ʪ ϯϬ Ϳ ʦ ʽ ˀ ˀ ϮϬͿ ʦ ʿ ϭϯ ʦ ʦ ϭϯ ʽ ʦ ʦ ʻ ʯ ʦ ʦ ϭϯ ʶ ʻ ʿ ϭϯ ʻ ʿ ʻ ʿ ʿ ˁ ˈ ʻ ʿ ϭϯ ʿ ʦ ʦ ʿ ʶ ʦ ϮϮ ˀ ˀ ϮϬͿ ...

Страница 175: ...Nimes LX ˀ 05060200 00 10 2020 171 ˁ ʿ ʽ ʸ ʯ ʿ ʿ ʿ ʺ ʻ ʦ ʿ ʽ ĚĞĨ ʿ ʦ ʿ i ʿ ϯϬ ʰ ʽʿʤˁʻʽ ˋ ˑ ʿʫˀʫʪ ʦˏʿʽʸʻʫʻʰʫʺ ʸ ʥˏˈ ʽʿʫˀʤˉʰʱ ʽ ʶʸ ˋʰ ː ˑʸʫʶ ˀʰˋʫˁʶʽʫ ʿʰ ʤʻʰʫ ˁ ϭʹϮʹϯʹϰʹϱ ʯ 30 1 1 ʯ 2 ʯ 3 ʯ 1 ʦ ...

Страница 176: ...Nimes LX ˀ 05060200 00 10 2020 172 30 2 ˁ 1 ʿ 2 ʽ 30 3 ˁ dEͿ 1 ʽ 2 ˁ 30 4 dEͿ 1 ʻ 2 ʿ 3 ʿ 30 5 ˁ dͿ 1 ʽ 2 ʽ 3 4 ʿ ...

Страница 177: ...Nimes LX ˀ 05060200 00 10 2020 173 ϯϬ ϲ ʪ 1 ˁ 2 ʰ 3 ʽ 30 7 ʪ 1 ˁ 2 ˁ 3 ʦ 4 ʽ ʽˁ ʽˀʽʮʻʽ ʿ ʦ 5 ʽ ...

Страница 178: ...Nimes LX ˀ 05060200 00 10 2020 174 ϯϬ ϴ ʪ 1 ˁ 2 ʽ 30 9 ˁ 1 ʦ 2 ʦ 3 ʻ 4 ˁ 5 6 7 ˁ ...

Страница 179: ...Nimes LX ˀ 05060200 00 10 2020 175 8 ʦ 30 10 ˁ 1 ˁ 2 ʪ ʿʦˈ ʦ Ϳ 30 11 ʯ 1 ʽ 2 ʯ ...

Страница 180: ...Nimes LX ˀ 05060200 00 10 2020 176 30 12 ʥ dͿ 1 ʽ 2 ʯ i ʪ i ŚƚƚƉƐ ŐůŽďĂůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĂƌŶĞŐ ŝƚ ...

Страница 181: ...ʪ ʫʤˁ ʻ ƌŶĞŐ ƉĂ sŝĂ sĞŶĞǌŝĂ ϱϴ ͲϯϱϬϭϬ ĂŵƉŽ ĂŶ DĂƌƚŝŶŽ W Ϳ ˑ ˀ ˁ ϬϮϬ ϮϬϭϭͿ ʽ dW d ϬϬϰ ϮϬϭϭͿ ʽ ˀ ˁ ϬϭϬ ϮϬϭϭͿ ...

Страница 182: ... ĚĂƌĨ ŽŚŶĞ ƵƐĞƌĞ ĂƵƐĚƌƺĐŬůŝĐŚĞ ĞŶĞŚŵŝŐƵŶŐ ǁĞĚĞƌ ǀĞƌǀŝĞůĨćůƟŐƚ ŶŽĐŚ ĂŶ ƌŝƩĞ ǁĞŝƚĞƌŐĞŐĞďĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ƵŶĚ ƐŝĞ ŝƐƚ ĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚ Ĩƺƌ ƵŶƐĞƌĞ ƵŶĚĞŶ ďĞƐƟŵŵƚ FR EŽƵƐ ŶŽƵƐ ƌĠƐĞƌǀŽŶƐ ůĞ ĚƌŽŝƚ Ě ĂƉƉŽƌƚĞƌ ă ƚŽƵƚ ŵŽŵĞŶƚ ĚĞƐ ŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶ ĂƵǆ ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐ Ğƚ ĂƵǆ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĐŽŶƚĞŶƵĞƐ ĚĂŶƐĞ ĐĞƩĞ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶ ƐĂŶƐ ĂƵĐƵŶĞ ŽďůŝŐĂƟŽŶ ĚĞ ƉƌĠĂǀŝƐ ĚĞ ŶŽƚƌĞ ƉĂƌƚ ĞƩĞ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶ ŶĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ƌĞƉƌŽĚƵŝƚĞ Ğƚ ŽƵ ĐŽŵŵƵŶŝƋƵĠĞ ą ĚĞƐ ...

Страница 183: ...hlgeräte mit Direktverkaufsfunktion et sa Règlement UE 2019 2024 établissant des exigences d écoconception pour les appareils de réfrigération disposant d une fonction de vente directe y su Reglamento UE 2019 2024 por el que se establecen requisitos de diseño ecológico para los aparatos de refrigeración con función de venta directa 2014 30 UE Compatibilità Elettromagnetica Electromagnetic Compatib...

Страница 184: ...ALLE DIRETTIVE DI C8 6235 6212 6 GUENTI THE FOLLOWING EUROPE 1 5021 67 1 RD ARE ADOPTED FOR SATISFYING THE ESTABL 6 66 17 5 48IREMENTS OF THE ABOVE MENTIONED DIRE 7 9 6 FOLGENDE HARMONISIERTE EUROPÄISCHE NORME1 1 1 85 5 h 8NG DER WESENTLICHEN ANFORDERUNGEN DER OBEN GENANNTEN RICHTLINIEN ANWENDUNG LES NORMES HARMONISE 6 8523 11 6 48 6217 33 48 6 3285 REPONDRE AUX EXIGENCES ESSENTIELLES DE LA DIRECT...

Страница 185: ...NIMES LX 05060200 00 10 2020 ARNEG S p A 35010 Campo san Martino PD Italy Tel 39 049 9699333 Fax 39 049 9699444 www arneg it ...

Результаты поиска

Содержание NIMES LX 075 H219 BT DOOR GI

Отзывы:

Arneg NIMES LX 075 H219 BT DOOR GI, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 19 / 185

Результаты поиска

Содержание NIMES LX 075 H219 BT DOOR GI

Отзывы: