manualshive.com logo in svg

Arneg Gander 4 Series, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 102 / 158

Поделиться
Скачать
Arneg Gander 4 Series Скачать руководство пользователя страница 102

Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4

Français

05060210  01  03-2022

98

>ĞĐĂƚĂůŽŐƵĞĚĞƐƉŝğĐĞƐĚĠƚĂĐŚĠĞƐĞƐƚĂĐĐĞƐƐŝďůĞăůΖĂĚƌĞƐƐĞƐƵŝǀĂŶƚĞ͗ŚƩƉƐ͗ͬͬŐůŽďĂůĂƐƐŝƐ

-

ƚĂŶĐĞ͘ĂƌŶĞŐ͘ŝƚͬ

28.  

ZĠƐŽůƵƟŽŶĚĞƐƉƌŽďůğŵĞƐ;dƌŽƵďůĞƐŚŽŽƟŶŐͿ

E'Z͊WĂƌƟĞƐƐŽƵƐƚĞŶƐŝŽŶ͘ůĞĐƚƌŽĐƵƟŽŶ͘

COUPER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT D'EFFECTUER UNE QUELCONQUE OPÉRA-

TION !

WƌŽďůğŵĞ

Causes possibles

^ŽůƵƟŽŶƐƉŽƐƐŝďůĞƐ

Le comptoir 

ƐΖĂƌƌġƚĞŽƵŶĞ

démarre pas

• 

ĐŽƵƉƵƌĞĚĞĐŽƵƌĂŶƚĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ

• 

ǀĠƌŝĮĞƌůĂĐĂƵƐĞĚĞůĂĐŽƵƉƵƌĞĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ

• 

ŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĠƚĞŝŶƚ

• allumer l'interrupteur

• 

ĮĐŚĞĚĠďƌĂŶĐŚĠĞ

• 

ƌĠŝŶƐĠƌĞƌůĂĮĐŚĞ

• 

ŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶƐ;ĨƵ

-

ƐŝďůĞƐ͕ŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞƵƌƐŵĂŐŶĠƚŽ

ƚŚĞƌŵŝƋƵĞƐͬĚŝīĠƌĞŶƟĞůƐͿ

• 

ĐŽŶƚƌƀůĞƌƋƵĞůĞĐŽŶĚĞŶƐĞƵƌĞƐƚƉƌŽƉƌĞ

• 

ĐŽŶƚƌƀůĞƵƌĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞĞŶ

panne

• 

ƌĞŵƉůĂĐĞƌůĞĐŽŶƚƌƀůĞƵƌ

ĂƉƌğƐĂǀŽŝƌƌĠƚĂďůŝůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͕ƐΖĂƐƐƵƌĞƌƋƵĞƚŽƵƐůĞƐĂƉƉĂ

-

ƌĞŝůƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĚƵŵĂŐĂƐŝŶƉĞƵǀĞŶƚƌĞĚĠŵĂƌƌĞƌƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůΖŝŶƚĞƌ

-

ǀĞŶƟŽŶĚĞƐƉƌŽƚĞĐƟŽŶƐĚĞƐƵƌŝŶƚĞŶƐŝƚĠ͖ĚĂŶƐůĞĐĂƐĐŽŶƚƌĂŝƌĞ͕ŵŽĚŝĮĞƌůĞ

ƐLJƐƚğŵĞƉŽƵƌĚŝīĠƌĞŶĐŝĞƌůĞĚĠŵĂƌƌĂŐĞĚĞƐĚŝǀĞƌƐĚŝƐƉŽƐŝƟĨƐ͘

i

ZĂŶŐĞƌůĂŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞĚĂŶƐƵŶĞĐŚĂŵďƌĞƌĠĨƌŝŐĠƌĠĞƐŝůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĠůĞĐ

-

ƚƌŝƋƵĞŶĞƐĞƌĠƚĂďůŝƚƉĂƐĂƵƉůƵƐǀŝƚĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĚĞ

ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ͘

Le comptoir 

ĨƌŝŐŽƌŝĮƋƵĞŶĞ

ƌĞĨƌŽŝĚŝƚƉĂƐ

ƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ

• 

ŝůĞƐƚĞŶƉŚĂƐĞĚĞĚĠŐŝǀƌĂŐĞ

• 

ĂƩĞŶĚƌĞůĂĮŶĚƵĚĠŐŝǀƌĂŐĞ;ăϯϬΖͿ

• 

ůĞƐƉƌŝƐĞƐĚΖĂŝƌƐŽŶƚďŽƵĐŚĠĞƐ

• 

ĚĠŐĂŐĞƌůĞƐƉƌŝƐĞƐĚΖĂŝƌ

• 

ůĂĐŚĂƌŐĞŶΖĞƐƚƉĂƐĚŝƐƚƌŝďƵĠĞ

ƵŶŝĨŽƌŵĠŵĞŶƚ

• 

ƌĞĐŚĂƌŐĞƌůĂŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞĚĞŵĂŶŝğƌĞŽƌĚŽŶ

-

ŶĠĞ;&ŝŐ͘ϭϮͿ

• 

ůĞĐŽŵƉƚŽŝƌĞƐƚƉƌğƐĚĞĐŽƵ

-

rants d'air ou de sources de 

chaleur

• 

ǀĠƌŝĮĞƌůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽŵƉƚŽŝƌĨƌŝŐŽƌŝĮƋƵĞ

dans le magasin chap. 13

• 

ůĞĐŽŵƉƚŽŝƌŶΖĞƐƚƉĂƐŶŝǀĞůĠ

• niveler le comptoir, voir chap. 13

• 

ĠǀĂƉŽƌĂƚĞƵƌŐĞůĠ

• 

ĚĠĐŽŶŐĞůĞƌ

Le comptoir 

ĞƐƚďƌƵLJĂŶƚ

• 

ůĞƐǀŝƐĞƚůĞƐďŽƵůŽŶƐŶĞƐŽŶƚ

ƉĂƐƐĞƌƌĠƐ

• 

ƐĞƌƌĞƌůĞƐǀŝƐĞƚůĞƐďŽƵůŽŶƐ

• 

ůĞĐŽŵƉƚŽŝƌŶΖĞƐƚƉĂƐŶŝǀĞůĠ

• niveler le comptoir, chap. 13

ŽŶĚĞŶƐĂƟŽŶ

• 

ŵĂƵǀĂŝƐĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĞŶǀŝƌŽŶ

-

nementales

• 

ǀĠƌŝĮĞƌůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽŵƉƚŽŝƌĨƌŝŐŽƌŝĮƋƵĞ

dans le magasin chap. 13

• 

ŵĂƵǀĂŝƐĞĐŝƌĐƵůĂƟŽŶĚĞůΖĂŝƌ

• 

ǀĠƌŝĮĞƌůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞƐǀĞŶƟůĂƚĞƵƌƐ

ĞƚůĞƐďƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ

• 

ůĞƐƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƐĐŚĂƵīĂŶƚĞƐĚĞƐ

ǀŝƚƌĞƐŶĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŶƚƉĂƐ

• 

ǀĠƌŝĮĞƌůĞƐďƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ

• 

ǀĠƌŝĮĞƌůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞƐƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƐ

• 

ůĞƐǀŝƚƌĞƐŶĞƐŽŶƚƉĂƐĨĞƌŵĠĞƐ

correctement

• 

ďŝĞŶĨĞƌŵĞƌůĞƐǀŝƚƌĞƐ

Содержание Gander 4 Series

Страница 1: ...nstallation et de Service Guía de Instalación y Manejo ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ IMPORTANTE Leggere attentamente prima dell uso Conservare per una futura consultazione IMPORTANT Carefully read before use Keep in store for future use YOUR GLOBAL PARTNER FOT RETAIL SOLUTIONS Laval 4 Gander 4 Rodi 4 Island Plug in ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Laval 4 Gander 4 Rodi 4 05060210 01 03 2022 1 Italiano 5 English 27 Deutsch 50 Français 75 Español 99 ˀ 123 Facsimile della Dichiarazione di conformità facsimile of Conformity ĚĞĐůĂƌĂƟŽŶ 151 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ... MATRICOLA S N SBRINAMENTO DEFROSTING SUPERF ESP DISPLAY AREA REFRIGERANTE REFRIGERANT CLASSE CLASS ILLUMINAZIONE LIGHTING MASSA WEIGHT COMMESSA W SCHED ORDINE W ORD ANNO YEAR W m2 IP kg V Hz W A 1 2 3 4 5 9 12 14 16 17 18 11 20 21 19 15 10 13 6 8 7 POT RISCALDANTE HEATING POWER W CONTIENE GAS FLUORURATI AD EFFETTO SERRA DISCIPLINATI DAL PROTOCOLLO DI KYOTO CONTAINS FLUORINATED GREENHOUSE GASES CO...

Страница 6: ...di 4 05060210 01 03 2022 2 Fig 4 Fig 5 Fig 10 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 dƌĂƐƉŽƌƚŽ ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ Ğ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ Ͳ dƌĂŶƐƉŽƌƚ ŝŶƐƚĂůůĂƟ ŽŶ ĂŶĚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĐŽŶĚŝƟ ŽŶƐ 1 2 3 4 A Ɵ ĐŚĞƩ Ă ĞŶĞƌŐĞƟ ĐĂ Ͳ ŶĞƌŐLJ ůĂďĞů Fig 3 ...

Страница 7: ...re il mobile Cabinet loading ůůƵŵŝŶĂnjŝŽŶĞ Ͳ ŝŐŚƟ ŶŐ Fig 13 Fig 14 ŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽ ĞůĞƩ ƌŝĐŽ ǀǀŝĂŵĞŶƚŽ ƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞ Ğ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ůĞĐƚƌŝĐ ĐŽŶŶĞĐƟ ŽŶ ƚĂƌƚ ĐŽŶƚƌŽů ĂŶĚ ĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ Fig 11 Fig 12 ON OFF 1 2 a b MAX 300 kg m2 LAMP Fig 15 ...

Страница 8: ...ĂƟŽŶ ĚŝĂŐƌĂŵ compressore compressor linea gas caldo hot gas line linea liquido liquid line tubo capillare capillary linea aspirazione suction line evaporator evaporatore condenser condensatore drier filter filtro deidratore Fig 18 Manutenzione e pulizia Maintenance and cleaning Fig 16 Fig 17 ...

Страница 9: ...hƐŽ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ŝŐ ϭͿ 11 ϴ ĂƟ ƚĞĐŶŝĐŝ 11 ϵ EŽƌŵĞ ĂƉƉůŝĐĂƚĞ ĐĞƌƟĮĐĂnjŝŽŶŝ ĚŝĐŚŝĂƌĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚă 13 ϭϬ ĚĞŶƟĮĐĂnjŝŽŶĞ Ͳ ĂƟ Ěŝ ƚĂƌŐĂ 14 ϭϭ ƟĐŚĞƩĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ŝŐ ϯ 14 ϭϮ ZƵŵŽƌŽƐŝƚă ĚĞů ŵŽďŝůĞ 15 13 Trasporto 15 14 Immagazzinamento 15 ϭϱ ŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ Ğ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ 16 ϭϲ ŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽ ĞůĞƩƌŝĐŽ 17 17 Avviamento controllo e regolazione della temperatura 18 ϭϴ ĂƌŝĐĂƌĞ ŝů ŵŽďŝůĞ 19 ϭϵ ďƌŝŶĂŵĞŶƚŽ Ğ ƐĐĂ...

Страница 10: ...ŽŽƟŶŐͿ 26 ůůĞŐĂƟ Ăů ŵŽďŝůĞ ĐŚĞĚĂ ŵŽďŝůĞ Ͳ ŽŶĨŽƌŵŝƚă ƉƌŽĚŽƩŽ Ͳ ĂƌƚĞůůŝŶŽ ƉƌŽĚŽƩŽ Ͳ ĐŚĞŵĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ƐŽŶĚĞ Ͳ ĐŚĞ ŵŝ ĞůĞƩƌŝĐŝ Ͳ ŝƚ ƵŶŝŽŶĞ ĐĂŶĂůĞ Ͳ ƟĐŚĞƩĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ Ͳ ŝĐŚŝĂƌĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚă WĞƌ ƚƌŽǀĂƌĞ ůĞ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ ŶĞůůĂ ďĂŶĐĂ ĚĂƟ ĞƵƌŽƉĞĂ EPREL entra nel sito www arneg it clicca alla voce dichiarazione di conformità che trovi nel footer ŝŶƐĞƌŝƐĐŝ ŝů ŶƵŵĞƌŽ Ěŝ ŵĂƚƌŝĐŽůĂ ĐŚĞ ƚƌŽǀŝ...

Страница 11: ...RY presenza di organi in movimento ǀĞŶƟ ůĂƚŽƌŝͿ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ŝŶĮ ĂŵŵĂďŝůĞ ĞƋƵŝƉŽƚĞŶnjŝĂůŝƚă sistema ad alta pressione ƉƵŶƟ ĞƐĂƫ Ěŝ ŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ƐƚĂī Ğ ĚĞů ĐĂƌƌĞůůŽ elevatore vedi cap 11 3 ŝƐƉŽƐŝƟ ǀŝ Ěŝ ƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ ŝŵďŽůŝ ĚĞŝ ŝƐƉŽƐŝƟ ǀŝ Ěŝ WƌŽƚĞnjŝŽŶĞ ŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ W Ϳ ŽďďůŝŐĂƚŽƌŝ ƉĞƌ ŝ ƚĞĐŶŝĐŝ ĨƌŝŐŽƌŝƐƟ ĂƵƚŽƌŝnjnjĂƟ Ă ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĞ ƐƵů ŵŽďŝůĞ ĨƌŝŐŽƌŝĨĞƌŽ ŽĐĐŚŝĂůŝ ƉƌŽƚĞƫ ǀŝ ƐĐĂƌƉĞ ĂŶƟ ŝŶĨŽƌƚƵŶŝ...

Страница 12: ...ŵŽďŝůŝ ƐŽŶŽ ƌĞĂůŝnjnjĂƟ ƉĞƌ ĐŽŶƐĞƌǀĂƌĞ ĞƐƉŽƌƌĞ ƐŽůŽ ŐĞŶĞƌŝ ĂůŝŵĞŶƚĂƌŝ ĨƌĞƐĐŚŝ ĐŽŶŐĞůĂƟ ƐƵƌŐĞͲ ůĂƟ ŐĞůĂƟ ĐŽƫ Ğ ƉƌĞĐŽƫ ƚĂǀŽůĞ ĐĂůĚĞͿ ůĞ ŽƉĞƌĂnjŝŽŶŝ Ăůů ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞů ƋƵĂĚƌŽ ĞůĞƩ ƌŝĐŽ ƐŽŶŽ ƌŝƐĞƌǀĂƚĞ Ă ƚĞĐŶŝĐŝ ƐƉĞĐŝĂůŝnjnjĂƟ NON ostruire le vie di ingresso e di mandata dell aria EKE ƵƐĂƌĞ ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝ ĞůĞƩ ƌŝĐŝ Ăůů ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞů ŵŽďŝůĞ ƉĞƌ ůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ŵĞƌĐĞ EKE ƵƐĂƌĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟ ǀŝ ƉĞƌ ĂĐĐĞůĞƌĂƌĞ ůŽ Ɛďƌŝ...

Страница 13: ... ů ĂĐͲ ƋƵĂ ƉƵž ǀĞŶŝƌĞ ŝŶ ĐŽŶƚĂƩ Ž ĐŽŶ ƐŽƐƚĂŶnjĞ ŝŶƋƵŝͲ ŶĂŶƟ ĚŽǀƵƚĞ Ă ŶĂƚƵƌĂ ĚĞů ƉƌŽĚŽƩ Ž ĞǀĞŶƚƵĂůŝ ƌĞƐŝĚƵŝ ƌŽƩ ƵƌĞ Ěŝ ŝŶǀŽůƵĐƌŝ ĐŽŶƚĞŶĞŶƟ ůŝƋƵŝĚŝ ƵƐŽ Ěŝ ĚĞƚĞƌŐĞŶƟ ŶŽŶ ĐŽŶƐĞŶƟ Ɵ W Z K K ĞůĞŵĞŶƟ ŝŶ ƚĞŶƐŝŽŶĞ ůĞƩ ƌŽĐƵnjŝŽŶĞ NON usare toccare il mobile con le ŵĂŶŝ Ž ŝ ƉŝĞĚŝ ďĂŐŶĂƟ Ž ƵŵŝĚŝ W Z K K ĐĞĚŝŵĞŶƚŽ ƌŽƩ ƵƌĂ ĞƌŝƚĞ EKE ƐĂůŝƌĞ ƐƵů ďĂƫ ĐĂƌƌĞůůŽ ĂƌƌĂŵƉŝͲ carsi sul mobile EKE ğ ĐŽŶƐĞŶƟ ƚŽ ů ƵƐŽ ĚĞů ŵŽďŝ...

Страница 14: ...Ăŝ ĐŽŵƉƌŽŵĞƩĞƌĞ ůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ Ğ ĂůƚƌƵŝ ƐŝĐƵƌĞnjnjĂ ĐŽŶ ŵĂŶŽǀƌĞ ĂnjnjĂƌĚĂƚĞ Ž ĂīƌĞƩĂƚĞ 6 ĐŽƉŽ ĚĞů ŵĂŶƵĂůĞ Ͳ ĂŵƉŽ Ěŝ ĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞ Ͳ ĞƐƟŶĂƚĂƌŝ EKE ƌŝƉƌŽĚƵƌƌĞ ĚŝǀƵůŐĂƌĞ Ž ŵŽĚŝĮĐĂƌĞ ŝů ĐŽŶƚĞŶƵƚŽ ĚĞů ŵĂŶƵĂůĞ ĞŐŐĞƌĞ ĂƩĞŶƚĂŵĞŶƚĞ ŝů ŵĂŶƵĂůĞ ƉĞƌ ĞǀŝƚĂƌĞ ŝŶĨŽƌƚƵŶŝ Ğ ƵƐĂƌĞ ĐŽƌƌĞƩĂŵĞŶƚĞ ŝů ŵŽďŝůĞ ů ŵĂŶƵĂůĞ ĐŽŶƟĞŶĞ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ ŐĞŶĞƌĂůŝ ƐƵůůĂ ůŝŶĞĂ Ěŝ ŵŽďŝůŝ ƌĞĂůŝnjnjĂƚĂ ĚĂ ZE Ɖ Ğ ůĞ ŝƐƚƌƵ njŝŽŶŝ ƌŝƚĞŶƵƚĞ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĞ ƉĞƌ ...

Страница 15: ... ƉƵž ƌŝŵĞĚŝĂƌĞ Ă ĐĂƌĞŶnjĞ ĐƵůƚƵƌĂůŝ Ž ŝŶƚĞůůĞƫǀĞ ĚĞů ƉĞƌƐŽŶĂůĞ ĐŚĞ ƵƐĂ ŝů ŵŽďŝůĞ 7 WƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ŵŽďŝůĞ Ͳ hƐŽ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ŝŐ ϭͿ ĐŚŝ ğ ĚĞƐƟŶĂƚŽ ů ŵŽďŝůĞ ğ ĚĞƐƟŶĂƚŽ Ăůů ƵƐŽ Ěŝ ƉĞƌƐŽŶĂůĞ ƋƵĂůŝĮĐĂƚŽ ŝƐƚƌƵŝƚŽ Ğ ĨŽƌŵĂƚŽ ĚĂů datore di lavoro all uso e ai rischi che può comportare hƐŽ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ŵŽďŝůŝ ĂǀĂů ϰ ĂŶĚĞƌ ϰ Ğ ZŽĚŝ ϰ ƐŽŶŽ ĞƐƉŽƐŝƚŽƌŝ ĂĚ ŝƐŽůĂ ĐŽŶ ƵŶŝƚă ĐŽŶ densatrice incorporata Modello Temperatura ...

Страница 16: ... 70 0 69 0 96 0 94 1 20 1 18 1 44 1 41 1 60 1 56 1 92 1 88 ƟĐŚĞƩĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂΎΎ GANDER 4 BT TN BASE V LINEARE Lunghezza senza spalle mm 880 1200 1500 1800 2000 2400 Altezza vetrata frontale G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 Classe di temperatura 3M1 y y y y y y 3L1 y y y y y y Temperatura di conser vazione C Ϭ нϮ y y y y y y ͲϮϮ ͲϮϱ y y y y y y ƵƉĞƌĮĐŝĞ Ěŝ ĞƐƉŽƐŝnjŝŽ ne orizzontale m2 0 70 0 69 0 9...

Страница 17: ...ĞŐůŝ ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝ Ěŝ refrigerazione con funzione di vendi ƚĂ ĚŝƌĞƩĂͿ EN ISO 23953 2 2016 Ecodesign per i ƉƌŽĚŽƫ ĐŽŶŶĞƐƐŝ all energia e in formazioni sull energia Norme del 2010 come riportate nella legge del Regno Unito e suc ĐĞƐƐŝǀĞ ŵŽĚŝĮĐŚĞ i ů ƌŝƐƉĞƩŽ ĚĞŝ ƌĞƋƵŝƐŝƟ Ğ ĚĞůůĞ ŶŽƌŵĞ ƐŽŶŽ ƉƌĞƐĞŶƟ ŶĞů ĨĂĐ ƐŝŵŝůĞ ŐĞŶĞƌŝĐŽ ĚĞůůĂ ĚŝĐŚŝĂƌĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚă ĐŚĞ ƚƌŽǀĂƚĞ ĂůůĂ ĮŶĞ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ŵĂŶƵĂůĞ YƵĞƐƟ ŵŽĚĞ...

Страница 18: ... contro l umidità 19 YZ ĐŽĚĞ 20 ĐŽƌƌĞŶƚĞ Ă ƌĞŐŝŵĞ ĂƐƐŽƌďŝƚĂ 21 ƉŽƚĞŶnjĂ ĞůĞƩƌŝĐĂ Ă ƌĞŐŝŵĞ ĂƐƐŽƌďŝƚĂ ŶĞůůĂ ĨĂƐĞ Ěŝ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂnjŝŽŶĞ ǀĞŶƟůĂƚŽƌŝнĐĂǀŝ ĐĂůĚŝнŝůůƵŵŝŶĂnjŝŽŶĞͿ 22 ƌĞƋƵĞŶnjĂ Ěŝ ĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ i WĞƌ ĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂƌĞ Ăů ĨĂďďƌŝĐĂŶƚĞ ŝů ŶŽŵĞ ĚĞů ŵŽďŝůĞ ϮͿ ŝů ŶƵŵĞƌŽ Ěŝ ŵĂƚƌŝĐŽůĂ ϰͿ ŝů ŶƵŵĞƌŽ Ěŝ ĐŽŵŵĞƐƐĂ ϭϬͿ EKE ƌŝŵƵŽǀĞƌĞ ƉĞƌ ŶĞƐƐƵŶ ŵŽƟǀŽ ůĂ ƚĂƌŐĂ ŵĂƚƌŝĐŽůĂƌĞ 11 ƟĐŚĞƩĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ŝŐ ϯ ĞĐŽŶĚŽ ƋƵĂŶƚ...

Страница 19: ... ƉĞƌ ƐŝĐƵƌĞnjnjĂ ĐŚĞ ƉĞƌ ƉŽƌƚĂƚĂ ŵŽďŝůŝ ƐŽŶŽ ĨŽƌŶŝƟ Ěŝ ƵŶ ƚĞůĂŝŽͲƉĞĚĂŶĂ ŝŶ ůĞŐŶŽ Į ƐƐĂƚŽ ĂůůĂ ďĂƐĞ ƉĞƌ ŝů ƚƌĂƐƉŽƌƚŽ ĐŽŶ ĐĂƌƌĞůůŝ ĞůĞǀĂƚŽƌŝ ĂƌĂƩ ĞƌŝƐƟ ĐŚĞ del carrello ĞůĞǀĂƚŽƌĞ Usare un carrello elevatore ĐŽŶ ĐĂƌĂƩ ĞƌŝƐƟ ĐŚĞ ŝĚŽŶĞĞ ŶĞů ƌŝƐƉĞƩ Ž ĚĞůůĞ ŶŽƌŵĞ ǀŝŐĞŶƟ EKE ƵƐƵƌĂƚŽ ĚĂŶŶĞŐŐŝĂƚŽ Ă ŵĂŶŽ Ž ĞůĞƩ ƌŝĐŽ ĂĚĂƩ Ž Ăů ƐŽůůĞǀĂŵĞŶƚŽ ĚĞů ŵŽďŝůĞ ĐŽŶ ƉŽƌƚĂƚĂ ŶŽŵŝŶĂůĞ maggiore o uguale a 1000 kg ĐŽŶ ĨƵŶŝ Ğ Đ...

Страница 20: ...ƚŽƌĞͿ i ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă ĚĞů ĐůŝĞŶƚĞ ůĂ ƉƌĞĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĚĞůů ĂƌĞĂ Ěŝ ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ DŽĚŝĮ ĐŚĞ Ăůů ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ ƋƵŝ ĚĞƐĐƌŝƩ Ă ĚĞǀŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ĂƵƚŽƌŝnjnjĂƚĞ ĚĂ ZE Ɖ ů ŵŽďŝůĞ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ĨŽƌŶŝƚŽ ŝŵďĂůůĂƚŽ ĐŽƐŞ ƚĞůĂŝŽ ŝŶ ůĞŐŶŽ Į ƐƐĂƚŽ ĂůůĂ ďĂƐĞ Ğ ŝŶǀŽůƵĐƌŽ ŝŶ ŶLJůŽŶ ďůŽĐĐĂƚŽ ĚĂ ƌĞŐŐĞƩ Ğ ƐƚĂŶĚĂƌĚͿ ŝŐ ϱͿ involucro in cartone a richiesta Fig 6 ŐĂďďŝĂ ŝŶ ůĞŐŶŽ Ă ƌŝĐŚŝĞƐƚĂͿ ŝŐ ϳͿ L area di installazione ĚĞǀĞ ƌŝƐƉĞ...

Страница 21: ... ŽƐĂ ŶŽŶ ĨĂƌĞ EKE ƵƐĂƌĞ ĂůĐŽů ƉĞƌ ƉƵůŝƌĞ ůĞ ƉĂƌƟ ŝŶ ŵĞƚĂĐƌŝůĂƚŽ ƉůĞdžŝŐůĂƐͿ EKE ƵƐĂƌĞ ƐŽƐƚĂŶnjĞ ĂďƌĂƐŝǀĞ Ž ƐƉƵŐŶĞ ŵĞƚĂůůŝĐŚĞ EKE ŝŶƐƚĂůůĂƌĞ ŝů ŵŽďŝůĞ ŝŐ ϴͿ in locali a rischio di esplosione Ăůů ĂƌŝĂ ĂƉĞƌƚĂ ĞƐƉŽƐƚŽ ĂŐůŝ ĂŐĞŶƟ ĂƚŵŽƐĨĞƌŝĐŝ ǀŝĐŝŶŽ Ă ĨŽŶƟ Ěŝ ĐĂůŽƌĞ ůƵĐĞ ƐŽůĂƌĞ ĚŝƌĞƩ Ă ŝŵƉŝĂŶƟ Ěŝ ƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽ lampade a incandescenza ecc ǀŝĐŝŶŽ Ă ĐŽƌƌĞŶƟ Ě ĂƌŝĂ ƐƵƉĞƌŝŽƌŝ Ăŝ Ϭ Ϯ ŵ Ɛ ǀŝĐŝŶŽ Ă ƉŽƌƚĞ Į ŶĞƐƚƌĞ...

Страница 22: ... Prima di collegare Mobili con unità condensatrice remota W Z K K ůĞŵĞŶƟ ŝŶ ƚĞŶƐŝŽŶĞ ŽƌƚŽĐŝƌĐƵŝƚŽ ůĞƩ ƌŽĐƵnjŝŽŶĞ sĞƌŝĮ ĐĂƌĞ ĐŚĞ Őůŝ ĂƩ ĂĐĐŚŝ ĚĞůůĞ ŝůůƵŵŝŶĂnjŝŽŶŝ ƉŝĂŶŝ ƚĞƩ Ž ƐŽǀƌĂƐƚƌƵƚͲ ƚƌĂͿ ƐŝĂŶŽ ƌĞŐŽůĂƌŵĞŶƚĞ ŝŶƐĞƌŝƟ Ğ ďůŽĐĐĂƟ ŶĞůůĞ ƌŝƐƉĞƫ ǀĞ ƉƌĞƐĞ ƉĞƌ ĞǀŝƚĂƌĞ ƐĐŽůůĞŐĂŵĞŶƟ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĞ ŽƉĞƌĂnjŝŽŶŝ Ěŝ ƉƵůŝnjŝĂ Ğ ŵĂŶƵƚĞŶnjŝŽŶĞ ĐŚĞ ƉŽƐƐŽŶŽ ƉƌŽǀŽĐĂƌĞ ƐĐŽƐƐĞ ĞůĞƩ ƌŝĐŚĞ ĚĂŶŶŽƐĞ ƉĞƌ ů ŽƉĞƌĂƚŽƌĞ ĐŽŶƐƵůƚĂƌĞ Őůŝ ...

Страница 23: ... ŶĞŝ ƌŝƉŝĂŶŝ ŝŶĐůŝŶĂƟ ƵƐĂƌĞ ƐĞŵƉƌĞ ůĞ ƐƉŽŶĚŝŶĞ Ěŝ ĐŽŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽ DŽďŝůŝ d ŽƌŵĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ďƌŝŶĂ ĚĞƌĞŶnjĂ ƚƌĂ ŝ ƉƌŽĚŽƫ ƐƵƌŐĞůĂƟ ĂĚĞƌĞŶnjĂ ĐŽŶ ůĂ griglia di fondo ůŝŵŝƚĂƌĞ ůĂ ƉĞƌŵĂŶĞŶnjĂ ĚĞŝ ƉƌŽĚŽƫ ƐƵƌŐĞůĂƟ ĂůůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ Ğ Ăůů ƵŵŝĚŝƚă ĂŵďŝĞŶƚĞ limitare l apertura delle chiusure max 2 3 min ŽƐĂ ŶŽŶ ĨĂƌĞ EKE ŽƐƚƌƵŝƌĞ ŝŵƉĞĚŝƌĞ ŝů ŇƵƐƐŽ ĚĞůů ĂƌŝĂ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂƚĂ NON superare mai la linea di carico NON introdurre...

Страница 24: ...Ğ ůĞ ůĂŵƉĂĚĞ ĐŽŶ ŵŽĚĞůůŝ ŶƵŽǀŝ ŝĚĞŶƟ Đŝ Procedura Passo Azione 1 ƚŽŐůŝĞƌĞ ƚĞŶƐŝŽŶĞ ĂůůĂ ƉƌĞƐĂ Ěŝ ĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ ĂŐĞŶĚŽ ƐƵůů ŝŶƚĞƌƌƵƩ ŽƌĞ ŐĞŶĞƌĂůĞ ϭ ŝŐ ϭϭͿ 2 ĐŽŶ ƵŶ ĐĂĐĐŝĂǀŝƚĞ ĨĂƌĞ ůĞǀĂ ƐƵůůĂ ďĂƐĞ ĚĞůůĂ ůĂŵƉĂĚĂ ůĂ ůĂŵƉĂĚĂ ğ ĂĚ ŝŶĐĂƐƚƌŽ 3 togliere la lampada 4 ƐŽƐƟ ƚƵŝƌĞ ůĂ ůĂŵƉĂĚĂ ĐŽŶ ƵŶ ŵŽĚĞůůŽ ŶƵŽǀŽ ŝĚĞŶƟ ĐŽ 5 rimontare la lampada ů ƚĞƌŵŝŶĞ ĚĞůůĞ ŽƉĞƌĂnjŝŽŶĞ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƌŝƉƌŝƐƟ ŶĂƌĞ ů ĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ...

Страница 25: ...ƌƌŽƐŝŽŶĞ ĨĞƌŝƚĞ ƌŽƩ ƵƌĂ ĚĞŝ ǀĞƚƌŝ EKE ĚŝƌŝŐĞƌĞ ŝů ŐĞƩ Ž ĚŝƌĞƩ ĂŵĞŶƚĞ ƐƵůůĞ ƐƵƉĞƌĮ Đŝ ǀĞƌŶŝĐŝĂƚĞ Ž ƉůĂƐƟ Į ĐĂƚĞ EKE ĂƉƉůŝĐĂƌĞ ŝ ĚĞƚĞƌŐĞŶƟ ĚŝƌĞƩ ĂŵĞŶƚĞ ƐƵůůĞ ƐƵƉĞƌĮ Đŝ ĚĂ ƉƵůŝƌĞ EKE ƵƐĂƌĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟ ǀŝ Ă ƐƉƌƵnjnjŽ Ěŝ ǀĂƉŽƌĞ NON usare troppa forza EKE ĚŝƌŝŐĞƌĞ ŝů ŐĞƩ Ž ƚƌŽƉƉŽ ǀŝĐŝŶŽ ĂůůŽ ƐƉŽƌĐŽ ƉƵž ƉƌŽǀŽĐĂƌĞ ĚĂŶŶŽ Ăůů ŽƉĞƌĂƚŽƌĞ Ğ ĐŽŶƚĂͲ ŵŝŶĂƌĞ ƉĂƌƟ Őŝă ƉƵůŝƚĞ Ğ ů ĂŵďŝĞŶƚĞ ĞǀŝƚĂƌĞ ĐŚĞ ŝ ĚĞƚĞƌŐĞŶƟ ĞŶƚƌŝŶŽ ...

Страница 26: ...ƵƐĂƌĞ ĚĞƚĞƌŐĞŶƟ ĂĐŝĚŝ Ğ ĂůĐĂůŝŶŝ ĞƐ ĐĂŶ ĚĞŐŐŝŶĂͿ ĐŚĞ ĐŽƌƌŽĚŽŶŽ ůĞ ƐƵƉĞƌĮĐŝ EKE ƵƐĂƌĞ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ƌƵǀŝĚŝ ĂďƌĂƐŝǀŝ Ž ƌĂ ƐĐŚŝĞƫ ŵĞƚĂůůŝĐŝ ĐŚĞ ŐƌĂĸĂŶŽ ů ĂůůƵŵŝŶŝŽ EKE ƵƐĂƌĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŝ Ă ƐƉƌƵnjnjŽ Ěŝ ǀĂƉŽƌĞ NON usare panni sporchi Legno ƵƐĂƌĞ ƵŶ ƉĂŶŶŽ ŵŽƌďŝĚŽ ĐŽŶ ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞ ŶĞƵƚƌŽ Ž ĂĐƋƵĂ ƟĞƉŝĚĂ max 30 C e sapone ƚŽŐůŝĞƌĞ ƐƵďŝƚŽ ĐŽŶ ƵŶ ƉĂŶŶŽ ĂƐĐŝƵƩŽ ŽŐŶŝ ƌĞƐŝĚƵŽ Ě ĂĐƋƵĂ Ž detergente per impedire la forma z...

Страница 27: ...ĨŽƌŶŝƚĞ ƐŽůŽ ĚĂů ĨĂďďƌŝĐĂŶƚĞ 4 ƌŝŵŽŶƚĂƌĞ Őůŝ ĞůĞŵĞŶƟ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ĂƐĐŝƵƫ 5 ƌŝƉƌŝƐƟ ŶĂƌĞ ů ĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ ĞůĞƩ ƌŝĐĂ hŶĂ ǀŽůƚĂ ƌĂŐŐŝƵŶƚĂ ůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ŝŶƚĞƌŶĂ Ěŝ ĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ƌŝĐĂƌŝĐĂƌĞ ŝů ŵŽďŝůĞ ĐŽŶ ůĂ ŵĞƌĐĞ 24 ĂƌŝĐĂƌĞ ŝů ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ W Z K K ĂƐ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ ĂůƚĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶŝ ĐŽƉƉŝŽ ƐĮ ƐƐŝĂ ĂůƚĞƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ƌŝƚŵŽ ĐĂĚŝĂͲ ĐŽ ƵƐƟ ŽŶŝ ĚĂ ŐĞůŽ Ğī Ğƫ ĂŶĞƐƚĞƟ njnjĂŶƟ PRIMA DI QUALSIASI OPERAZIONE SVUOTARE COM...

Страница 28: ...ŝůŝ Preparazione recuperare il refrigerante ĂƐƉŽƌƚĂƌĞ ů ŽůŝŽ ůƵďƌŝĮĐĂŶƚĞ KďďůŝŐŚŝ ƐŵĂŶƚĞůůĂƌĞ ŝů ŵŽďŝůĞ ŝŶ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚă ĂůůĂ ŶŽƌŵĂƟǀĂ ƐƵůůĂ ŐĞƐƟŽŶĞ ĚĞŝ ƌŝĮƵƟ ƉƌĞǀŝƐƚĂ ŶĞŝ ƐŝŶŐŽůŝ ƉĂĞƐŝ Ğ ŶĞů ƌŝƐƉĞƩŽ ĚĞůů ĂŵďŝĞŶƚĞ ŝŶ ĐƵŝ ǀŝǀŝĂŵŽ ƐĞĐŽŶĚŽ ůĂ ĞŐŝƐůĂnjŝŽŶĞ ŝŶ ǀŝŐŽƌĞ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽďŝůĞ ğ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚŽ ĐŽŵĞ ƌŝĮƵƚŽ ƉĞƌŝĐŽůŽƐŽ ƌŝĞŶƚƌĂ ŶĞůů ŽďďůŝŐŽ Ěŝ ƌĂĐĐŽůƚĂ ƐĞƉĂƌĂƚĂ Ğ ŶŽŶ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ƚƌĂƩĂƚŽ ĐŽŵĞ ƌŝĮƵƚŽ ĚŽŵĞƐƟĐŽ ŶĠ...

Страница 29: ...di Orgalime tenendo conto del recepimento da ƉĂƌƚĞ ĚĞůůĂ ůĞŐŝƐůĂnjŝŽŶĞ ŝƚĂůŝĂŶĂ ĐŽŶ ŝů ŐƐ Ŷ ϰϵ ϮϬϭϰ ƐŝĂ ĚĞůůĂ ŝƌĞƫǀĂ ϮϬϭϮ ϰϵ ĐŚĞ Ěŝ ƋƵĞůůĂ ϮϬϭϭ ϲϱ ZŽ Ϳ ƌĞůĂƟǀĂ ĂĚ ƵƐŽ Ěŝ ƐŽƐƚĂŶnjĞ ƉĞƌŝĐŽůŽƐĞ ŶĞůůĞ ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝĂƚƵƌĞ ĞůĞƩƌŝĐŚĞ ĞĚ ĞůĞƩƌŽŶŝĐŚĞ Per ulteriori informazioni vedere la propria Autorità Municipale il Venditore ŝů WƌŽĚƵƩŽƌĞ Ă ĚŝƌĞƫǀĂ ŶŽŶ Ɛŝ ĂƉƉůŝĐĂ Ăů ŵŽďŝůĞ ǀĞŶĚƵƚŽ ĨƵŽƌŝ ĚĞůůĂ ŽŵƵ nità Europea 2...

Страница 30: ... ĐĂůŽƌĞ ǀĞƌŝĮĐĂƌĞ ůĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĚĞů ŵŽďŝůĞ ŶĞů ŶĞŐŽ zio cap 13 ŝů ŵŽďŝůĞ ŶŽŶ ğ ŝŶ ďŽůůĂ ůŝǀĞůůĂƌĞ ŝů ŵŽďŝůĞ ǀĞĚŝ ĐĂƉ ϭϯ evaporatore ghiacciato scongelare ů ŵŽďŝůĞ ğ rumoroso ǀŝƟ Ğ ďƵůůŽŶŝ ŶŽŶ ƐĞƌƌĂƟ ƐĞƌƌĂƌĞ ǀŝƟ Ğ ďƵůůŽŶŝ ŝů ŵŽďŝůĞ ŶŽŶ ğ ŝŶ ďŽůůĂ ůŝǀĞůůĂƌĞ ŝů ŵŽďŝůĞ ĐĂƉ ϭϯ Condensa ƐĐĂƌƐĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ ǀĞƌŝĮĐĂƌĞ ůĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĚĞů ŵŽďŝůĞ ŶĞů ŶĞŐŽ zio cap 13 scarsa circolazione dell aria ǀĞƌŝĮĐ...

Страница 31: ...no le giunzioni tra i mo ďŝůŝ ŝŶ ĐĂŶĂůĞ Ž ŶŽŶ ƐŽŶŽ ƐŝŐŝůůĂ ƚĞ ďĞŶĞ installare e sigillare le giunzioni Presenza di ďƌŝŶĂ Ž ŐŚŝĂĐ cio ŶĞů ŵŽďŝůĞ le ventole non funzionano nell evaporatore ƌŽƩƵƌĂ ƌĞƐŝƐƚĞŶnjĞ distacco sonda Sdef ǀĞƌŝĮĐĂƌĞ ŝ ĐŽůůĞŐĂŵĞŶƟ ĞůĞƩƌŝĐŝ ĐŽƌƌĞŶƟ Ě ĂƌŝĂ ĐŚĞ ŵŽĚŝĮĐĂŶŽ la circolazione dell aria refrige rata ǀĞƌŝĮĐĂƌĞ ů ĂƌĞĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ŶĞŐŽnjŝŽ i ŝŶ ƚƵƫ ŝ ĐĂƐŝ ŶŽŶ ĚĞƐĐƌŝƫ Ž ĚŽǀĞ ŶŽŶ ğ...

Страница 32: ...ƟŽŶƐ 33 ϲ WƵƌƉŽƐĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵĂŶƵĂů ŝĞůĚ ŽĨ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ Ͳ ƵďũĞĐƚƐ ĐŽŶĐĞƌŶĞĚ 33 ϳ ĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ Ͳ ŶƚĞŶĚĞĚ ƵƐĞ ϯͿ 34 8 Technical data 34 ϵ ƉƉůŝĞĚ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ĐĞƌƟĮĐĂƟŽŶƐ ĚĞĐůĂƌĂƟŽŶ ŽĨ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚLJ 36 ϭϬ ĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ Ͳ ZĂƟŶŐ WůĂƚĞ 37 ϭϭ ŶĞƌŐLJ ůĂďĞů ŝŐ ϯ 37 ϭϮ ĂďŝŶĞƚ ŶŽŝƐĞ ůĞǀĞů 38 13 Transport 38 14 Storage 38 ϭϱ ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĂŶĚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ 39 ϭϲ ůĞĐƚƌŝĐĂů ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ 40 ϭϳ ƚĂƌƚ ĐŽŶƚƌŽů ĂŶĚ ...

Страница 33: ...ŝĂů ŶƵŵďĞƌ ƉůĂƚĞ ĂƩĂĐŚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ĨĂĐƐŝŵŝůĞ ŝŐ ϮͿ Kƌ ƐĐĂŶ ƚŚĞ YZ ĐŽĚĞ ŽŶ ƚŚĞ ĞŶĞƌŐLJ ůĂďĞů ƵƐŝŶŐ LJŽƵƌ ƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞ PDF To download the manual go to www arneg it and click on Download area 23 Maintenance and cleaning 44 23 1 Cleaning products 44 Ϯϯ Ϯ ĞŶĞƌĂů ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ 44 Ϯϯ ϯ ůĞĂŶŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ŽƵƚĞƌ ƉĂƌƚƐ ĂŝůLJ tĞĞŬůLJͿ 44 23 4 Clean the internal parts Monthly 45 23 5 Clean the capacitor Fig 16 45 Ϯϯ...

Страница 34: ...ACHINERY presence of moving parts fans Ň ĂŵŵĂďůĞ ŵĂƚĞƌŝĂů ĞƋƵŝƉŽƚĞŶƟ ĂůŝƚLJ high pressure system ĞdžĂĐƚ ŝŶƚƌŽĚƵĐƟ ŽŶ ƉŽŝŶƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ĨŽƌŬůŝŌ ďƌĂĐŬĞƚƐ see chapter 11 3 WĞƌƐŽŶĂů ƉƌŽƚĞĐƟ ǀĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ LJŵďŽůƐ ŽĨ ƚŚĞ WĞƌƐŽŶĂů WƌŽƚĞĐƟ ǀĞ ƋƵŝƉŵĞŶƚ WW Ϳ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ĨŽƌ ƐƉĞĐŝĂůŝƐĞĚ ƚĞĐŚŶŝĐŝĂŶƐ ĂƵƚŚŽƌͲ ŝƐĞĚ ƚŽ ŝŶƚĞƌǀĞŶĞ ŽŶ ƚŚĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂƚĞĚ ĐĂďŝŶĞƚ safety goggles safety footwear safety helmet safety gloves clothing ...

Страница 35: ...or the cabinet WƌŽǀŝƐŝŽŶƐ WƌŽŚŝďŝƟ ŽŶƐ ƚŚĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂƚĞĚ ĐĂďŝŶĞƚ ƉƌĞƐĞƌǀĞƐ ƚŚĞ ƚĞŵͲ ƉĞƌĂƚƵƌĞ ŽĨ ŐŽŽĚƐ ŝƚ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ƌĞĚƵĐĞ ŝƚ ƵƐĞ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚƐ ŽŶůLJ ŝŶĚŽŽƌƐ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚƐ ĂƌĞ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ƉƌĞƐĞƌǀĞ ĚŝƐƉůĂLJ only fresh foods frozen foods ice creams cooked and pre cooked foods self service restaurants ŽƉĞƌĂƟ ŽŶƐ ŝŶƐŝĚĞ ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƉĂŶĞů ĂƌĞ ƌĞͲ ƐĞƌǀĞĚ ƚŽ ƋƵĂůŝĮ ĞĚ ƐƚĂī ŽŶůLJ K EKd ŽďƐƚƌƵĐƚ ƚŚĞ Ăŝƌ ŝŶůĞƚ Ž...

Страница 36: ...ůŝĂŶĐĞ ǁŝƚŚ ĐƵƌƌĞŶƚ ůĂǁƐ Water may come into contact with pollutants due to ƚŚĞ ŶĂƚƵƌĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ĂŶLJ ƌĞƐŝĚƵĞƐ ďƌŽͲ ŬĞŶ ǁƌĂƉƉŝŶŐƐ ĐŽŶƚĂŝŶŝŶŐ ůŝƋƵŝĚƐ ƵƐĞ ŽĨ ƵŶĂƵͲ thorised detergents Z ůŝǀĞ ƉĂƌƚƐ ůĞĐƚƌŽĐƵƟ ŽŶ K EKd ƵƐĞ ƚŽƵĐŚ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ǁŝƚŚ ǁĞƚ Žƌ ĚĂŵƉ ŚĂŶĚƐ Žƌ ĨĞĞƚ E Z ĨĂŝůƵƌĞ ďƌĞĂŬĂŐĞ ŶũƵƌŝĞƐ K EKd Đůŝŵď ŽŶƚŽ ƚŚĞ ďƵŵƉĞƌ ƌĂŝů Žƌ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ hƐĞ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ŝƐ WZK d to children and minors d...

Страница 37: ...ƌ ŚĂƐƚLJ ŵĂŶŽĞƵǀƌĞƐ 6 WƵƌƉŽƐĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵĂŶƵĂů ŝĞůĚ ŽĨ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ Ͳ ƵďũĞĐƚƐ ĐŽŶĐĞƌŶĞĚ DO NOT reproduce disseminate or change the contents of the manual ĂƌĞĨƵůůLJ ƌĞĂĚ ƚŚĞ ŵĂŶƵĂů ƚŽ ĮŶĚ ŽƵƚ ŚŽǁ ƚŽ ĂǀŽŝĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚƐ ĂŶĚ ƵƐĞ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ĐŽƌƌĞĐƚůLJ dŚĞ ŵĂŶƵĂů ĐŽŶƚĂŝŶƐ ŐĞŶĞƌĂů ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ŽŶ ƚŚĞ ůŝŶĞ ŽĨ ĐĂďŝŶĞƚƐ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞĚ ďLJ ZE Ɖ ĂŶĚ ƚŚĞ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ĚĞĞŵĞĚ ŶĞĐĞƐƐĂƌLJ ĨŽƌ ƉƌŽƉĞƌ ŽƉĞƌĂƟŽŶ Addressees dŚĞ ŵĂŶƵĂů ...

Страница 38: ...ƚĂƟŽŶ EEKd ŝŶ ĂŶLJ ǁĂLJ ŵĂŬĞ ƵƉ ĨŽƌ ĐƵůƚƵƌĂů Žƌ ŝŶƚĞůůĞĐƚƵĂů ĚĞĮĐŝĞŶĐŝĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞů ƚŚĂƚ ŝŶƚĞƌĂĐƚƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ 7 ĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ Ͳ ŶƚĞŶĚĞĚ ƵƐĞ ϯͿ Addressees dŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ŝƐ ŝŶƚĞŶĚĞĚ ƚŽ ďĞ ƵƐĞĚ ďLJ ƋƵĂůŝĮĞĚ ƉĞƌƐŽŶŶĞů ŝŶƐƚƌƵĐƚĞĚ ĂŶĚ ƚƌĂŝŶĞĚ ďLJ ƚŚĞ ĞŵƉůŽLJĞƌ ŽŶ ŝƚƐ ƵƐĞ ĂŶĚ ĐŽŶĐĞƌŶŝŶŐ ƚŚĞ ƌŝƐŬƐ ƚŚĂƚ ŝƚ ŵĂLJ ĞŶƚĂŝů Intended use dŚĞ ĐĂďŝŶĞƚƐ ĂǀĂů ϰ ĂŶĚĞƌ ϰ ĂŶĚ ZŽĚŝ ϰ ĂƌĞ ŝƐůĂŶĚ ĚŝƐƉůĂLJ ƵŶŝ...

Страница 39: ...sur face m2 0 70 0 69 0 96 0 94 1 20 1 18 1 44 1 41 1 60 1 56 1 92 1 88 ŶĞƌŐLJ ůĂďĞůΎΎ GANDER 4 BT TN BASE V LINEAR Length without ends mm 880 1200 1500 1800 2000 2400 Height of front glass G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 Temperature class 3M1 y y y y y y 3L1 y y y y y y Storage temperature C Ϭ нϮ y y y y y y ͲϮϮ ͲϮϱ y y y y y y Horizontal display sur face m2 0 70 0 69 0 96 0 94 1 20 1 18 1 44 ...

Страница 40: ...ĐŝĮĐĂƟŽŶ ĨŽƌ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂƟŽŶ ĂƉƉůŝĂŶĐĞƐ ǁŝƚŚ ĚŝƌĞĐƚ ƐĂůĞƐ ĨƵŶĐƟŽŶͿ EN ISO 23953 2 2016 Ecodesign for ener gy related products and ĞŶĞƌŐLJ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ 2010 Standards as ƌĞŇĞĐƚĞĚ ŝŶ h ůĂǁ ĂŶĚ ƐƵďƐĞƋƵĞŶƚ ŵŽĚŝĮĐĂ ƟŽŶƐ i ŽŵƉůŝĂŶĐĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ĂƌĞ ƉƌĞƐĞŶƚ ŝŶ ƚŚĞ ŐĞŶĞƌŝĐ ĨĂĐƐŝŵŝůĞ ŽĨ ƚŚĞ ĞĐůĂƌĂƟŽŶ ŽĨ ŽŶĨŽƌŵŝƚLJ Ăƚ ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ ƚŚŝƐ ŵĂŶƵĂů dŚĞƐĞ ŵŽĚĞůƐ ĂƌĞ ĞdžĐůƵĚĞĚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƐĐŽƉĞ ŽĨ ƚŚĞ ŝƌ...

Страница 41: ...15 weight of refrigerant gas loaded in every system ŽŶůLJ ĨŽƌ ĐĂďŝŶĞƚƐ ǁŝƚŚ Ă ďƵŝůƚͲŝŶ ŵŽƚŽƌͿ 16 ŚĞĂƟŶŐ ĐĂƉĂĐŝƚLJ 17 ůŝŐŚƟŶŐ ƉŽǁĞƌ ǁŚĞƌĞ ŝŶĐůƵĚĞĚͿ 18 ĐůĂƐƐ ŽĨ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ŚƵŵŝĚŝƚLJ 19 YZ ĐŽĚĞ 20 ŽƉĞƌĂƟŶŐ ĐƵƌƌĞŶƚ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ 21 ŽƉĞƌĂƟŶŐ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƉŽǁĞƌ ĂďƐŽƌďĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂƟŽŶ ƉŚĂƐĞ ĨĂŶƐнŚŽƚ ǁŝƌĞƐнůŝŐŚƟŶŐͿ 22 WŽǁĞƌ ƐƵƉƉůLJ ĨƌĞƋƵĞŶĐLJ i Žƌ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŐŝǀĞ ƚŚĞ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟ...

Страница 42: ...ŶĚ ŽďũĞĐƚƐ dŚĞ ůŽĂĚŝŶŐͲƵŶůŽĂĚŝŶŐ ŽƉĞƌĂƟ ŽŶƐ ŵƵƐƚ ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ďLJ ƋƵĂůŝĮ ĞĚ ƉĞƌƐŽŶŶĞů ƚŚĂƚ ĂƌĞ ĂďůĞ ƚŽ ǀĞƌŝĨLJ ǁĞŝŐŚƚƐ ƚŚĞ ĞdžĂĐƚ ƉŽŝŶƚƐ ĨŽƌ ůŝŌ ŝŶŐ ǁŝƚŚŽƵƚ ƉŝƉŝŶŐ ĐĂďůĞƐ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƉĂŶĞůƐ ĞƚĐ Ϳ ĂŶĚ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ƐƵŝƚĂďůĞ ŵĞĂŶƐ ďŽƚŚ ŝŶ ƚĞƌŵƐ ŽĨ ƐĂĨĞƚLJ ĂŶĚ ůŝŌ ŝŶŐ ĐĂƉĂĐŝƚLJ dŚĞ ĐĂďŝŶĞƚƐ ĐŽŵĞ ǁŝƚŚ Ă ǁŽŽĚĞŶ ĨƌĂŵĞͲƉůĂƞ Žƌŵ ƐĞĐƵƌĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ďĂƐĞ ĨŽƌ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƟ ŽŶ ƵƐŝŶŐ ĨŽƌŬůŝŌ Ɛ ĞĂƚƵƌĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ĨŽƌŬůŝŌ stacker cr...

Страница 43: ...Ɵ ŽŶ ŝƐ ƌĞƐĞƌǀĞĚ ƚŽ ƚĞĐŚŶŝĐŝĂŶƐ ƚƌĂŝŶĞĚ ĂŶĚ ĂƵƚŚŽƌŝƐĞĚ ďLJ ƚŚĞ ďŽĚLJ ƐƉĞĐŝĮ ĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌĂĐƚ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ ĚĞĂůĞƌ ĚŝƐƚƌŝďƵƚŽƌͿ i ƚ ŝƐ ƚŚĞ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ŽĨ ƚŚĞ ĐƵƐƚŽŵĞƌ ƚŽ ƉƌĞƉĂƌĞ ƚŚĞ ŝŶƐƚĂůůĂƟ ŽŶ ĂƌĞĂ ŚĂŶŐĞƐ ƚŽ ƚŚĞ ƐĞƚͲƵƉ ĚĞƐĐƌŝďĞĚ ŚĞƌĞ ŵƵƐƚ ďĞ ĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚ ďLJ ZE Ɖ dŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ĐĂŶ ďĞ ĚĞůŝǀĞƌĞĚ ƉĂĐŬĞĚ ĂƐ ĨŽůůŽǁƐ ǁŝƚŚ ĨƌĂŵĞ ŝŶ ǁŽŽĚ Į džĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ďĂƐĞ ĂŶĚ ŶLJůŽŶ ĐĂƐŝŶŐ ďůŽĐŬĞĚ ďLJ ƐƚƌĂƉƐ ƐƚĂŶĚĂƌĚͿ ŝŐ ϱͿ ǁ...

Страница 44: ... ƚŽ ĂǀŽŝĚ K EKd ƵƐĞ ĂůĐŽŚŽů ƚŽ ĐůĞĂŶ ƚŚĞ ŵĞƚŚĂĐƌLJůĂƚĞ WůĞdžŝŐůĂƐƐͿ ƉĂƌƚƐ K EKd ƵƐĞ ĂďƌĂƐŝǀĞƐ Žƌ ŵĞƚĂů ƐƉŽŶŐĞƐ K EKd ŝŶƐƚĂůů ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ŝŐ ϴͿ in areas at risk of explosion in open air and therefore exposed to the elements ŶĞĂƌ ŚĞĂƚ ƐŽƵƌĐĞƐ ĚŝƌĞĐƚ ƐƵŶůŝŐŚƚ ŚĞĂƟ ŶŐ ƐLJƐƚĞŵƐ ŝŶĐĂŶĚĞƐĐĞŶĐĞ lamps etc ŝŶ ƚŚĞ ǀŝĐŝŶŝƚLJ ŽĨ Ăŝƌ ĐƵƌƌĞŶƚƐ ĐůŽƐĞ ƚŽ ĚŽŽƌƐ ǁŝŶĚŽǁƐ ĂŝƌͲĐŽŶĚŝƟ ŽŶͲ ŝŶŐ ƐLJƐƚĞŵƐ ĞƚĐ Ϳ ƚŚĂƚ ĞdžĐĞĞĚ Ă ƐƉĞ...

Страница 45: ...ƌĞ ĐŽŶŶĞĐƟ ŶŐ ĂďŝŶĞƚƐ ǁŝƚŚ ƌĞŵŽƚĞ ĐŽŶĚĞŶƐŝŶŐ ƵŶŝƚ E Z ŝǀĞ ƉĂƌƚƐ ŚŽƌƚ ĐŝƌĐƵŝƚ ůĞĐƚƌŽĐƵƟ ŽŶ ŚĞĐŬ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ĂƩ ĂĐŚŵĞŶƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ůŝŐŚƟ ŶŐ ƐLJƐƚĞŵƐ Ň ŽŽƌƐ ƌŽŽĨ ĐĞŝůͲ ŝŶŐͿ ĂƌĞ ƉƌŽƉĞƌůLJ ŝŶƐĞƌƚĞĚ ĂŶĚ ůŽĐŬĞĚ ŝŶƚŽ ƚŚĞŝƌ ŚŽƵƐŝŶŐƐ ƚŽ ĂǀŽŝĚ ĚŝƐĐŽŶŶĞĐƟ ŽŶƐ ĚƵƌŝŶŐ ĐůĞĂŶŝŶŐ ĂŶĚ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ŽƉĞƌĂƟ ŽŶƐ ƚŚĂƚ ŵĂLJ ĐĂƵƐĞ ŚĂƌŵĨƵů ĞůĞĐƚƌŝĐ ƐŚŽĐŬƐ ĐŽŶƐƵůƚ ƚŚĞ ǁŝƌŝŶŐ ĚŝĂŐƌĂŵƐ ĂŶŶĞdžĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƌĂƟ ŶŐ ƉůĂƚ...

Страница 46: ...ƌĂƚƵƌĞ ůŽĂĚ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ƐŽ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŐŽŽĚƐ ĨƌŽŵ Ă ůŽŶŐĞƌ ƟŵĞ ŝƐ ƐŽůĚ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ŶĞǁůLJ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ŐŽŽĚƐ ƐƚŽĐŬ ƌŽƚĂƟŽŶͿ ŽŶ ďĞŶƚ ƐŚĞůǀĞƐ ĂůǁĂLJƐ ƵƐĞ ƌĞƚĂŝŶĞƌƐ d ĐĂďŝŶĞƚƐ ŽƌŵĂƟŽŶ ŽĨ ĨƌŽƐƚ ĚŚĞƌĞŶĐĞ ďĞƚǁĞĞŶ ĨƌŽnjĞŶ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ĂĚŚĞƌĞŶĐĞ ƚŽ ďŽƩŽŵ ŐƌŝĚ ůŝŵŝƚ ƚŚĞ ƐƚŽƌĂŐĞ ƟŵĞ ŽĨ ĨƌŽnjĞŶ ƉƌŽĚƵĐƚƐ Ăƚ ƌŽŽŵ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĂŶĚ humidity limit the opening of the closures max 2 3 min tŚĂƚ ƚŽ ĂǀŽŝĚ K EKd ŽďƐƚƌƵĐƚ ŝŵƉĞĚĞ ƚŚĞ ŇŽǁ...

Страница 47: ...ĐƟŽŶƐ ĂƌĞ ƉĞƌĨĞĐƚůLJ ĞĸĐŝĞŶƚ ĐŽŶƚĂĐƟŶŐ Ă ƋƵĂůŝĮĞĚ ŝŶƐƚĂůůĞƌ 20 ŝŐŚƟŶŐ ŽƉƟŽŶĂůͿ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ ĐĂďŝŶĞƚƐ ĐĂŶ ďĞ ĮƩĞĚ ǁŝƚŚ ůŝŐŚƟŶŐ ŝŐ ϭϰͿ ĂƌĞ ĂĐƟǀĞ dŚĞ ůŝŐŚƚ ƐǁŝƚĐŚ ŝƐ ŶĞĂƌ ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐ ĐŽŶƚƌŽůůĞƌ ŝŐ ϭϬͿ ĂƌĞ ĂĐƟǀĞ ZĞƉůĂĐĞ ĂŶLJ ĨĂƵůƚLJ Žƌ ǁŽƌŶ ůĂŵƉƐ ǁŝƚŚ ŝĚĞŶƟĐĂů ŽŶĞƐ 21 ZĞƉůĂĐĞ ƚŚĞ ůĂŵƉƐ E Z ŝǀĞ ƉĂƌƚƐ ůĞĐƚƌŽĐƵƟŽŶ REMOVE THE ELECTRIC POWER SUPPLY BEFORE ANY OPERATION Do not force ZĞƉůĂĐĞ ƚŚĞ ďƵůďƐ ǁŝƚŚ ŶĞǁ...

Страница 48: ...ot use ĂůĐŽŚŽůͲďĂƐĞĚ detergents or similar products to clean the parts in methacrylate Plexiglass in powder with granules ĞŝƚŚĞƌ ĂĐŝĚŝĐ Žƌ ĂůŬĂůŝŶĞ ďůĞĂĐŚ ĂŵŵŽŶŝĂͿ concentrates ǁŝƚŚ ƵŶŬŶŽǁŶ ĐŚĞŵŝĐĂů ĐŽŵƉŽƐŝƟ ŽŶ ĂďƌĂƐŝǀĞ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ĐŚĞŵŝĐĂů ŽƌŐĂŶŝĐ ƐŽůǀĞŶƚƐ ĂďƌĂƐŝǀĞ ƐƉŽŶŐĞƐ ƐĐŽƵƌĞƌƐ ƐŚĂƌƉ ƚŽŽůƐ ĂŐŐƌĞƐƐŝǀĞ ƐŽůǀĞŶƚƐ ĂĐĞƟ Đ ĂĐŝĚ ĐŝƚƌŝĐ ĂĐŝĚ ĞƚĐ Ϳ 23 2 ĞŶĞƌĂů ŝŶĨŽƌŵĂƟ ŽŶ dŚĞ ƐƵƌĨĂĐĞƐ ƚŽ ďĞ ĐůĞĂŶĞĚ ĂŶĚ ƚŚ...

Страница 49: ... hinges K EKd ƵƐĞ ŚŽƚ ǁĂƚĞƌ ŽŶ ĐŽůĚ ŐůĂƐƐ ƐƵƌĨĂĐĞƐ ƚŚĞ ŐůĂƐƐ ĐŽƵůĚ ĐƌĂĐŬ ĂŶĚ ŝŶũƵƌĞ ƚŚĞ ŽƉĞƌĂƚŽƌ K EKd ƵƐĞ ƌŽƵŐŚ Žƌ ĂďƌĂƐŝǀĞ ŵĂƚĞƌŝĂůƐ Žƌ metal scrapers that could scratch the glass surfaces DO NOT use dirty cloths WůĂƐƟĐ door seal ƉƌŽĮůĞƐͿ use a cloth soaked in neutral de tergent clean with a cloth soaked in clean water DO NOT use waxes concentrated detergents ǁŚŝĐŚ ĐŽŶƚĂŝŶ Žŝů ďůĞĂĐŚ ŐůĂƐƐ ĐůĞĂŶ...

Страница 50: ...ŽůŝĨĞƌĂƟ ŽŶ ŽĨ ŚĂƌŵĨƵů ďĂĐƚĞƌŝĂ 23 9 Clean the doors ZĞĨĞƌ ƚŽ ĐŚĂƉƚĞƌƐ ĐŚĂƉƚĞƌ Ϯϱ ϭ Ϳ ĐŚĂƉƚĞƌ Ϯϱ Ϯ Ϳ ĐŚĂƉƚĞƌ Ϯϱ ϱ Ϳ ĂŶĚ ƉƌŽĐĞĞĚ ĂƐ ĚĞƐĐƌŝďĞĚ Step ĐƟ ŽŶ 1 ůŝŌ ĂŶĚ ƌĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ĐůŽƐƵƌĞƐ ƵƐĞ ƚǁŽ ŚĂŶĚƐ ƵƐĞ ƐĂĨĞƚLJ ŐůŽǀĞƐ ŝŐ ϭϱͿ 2 ŐĞŶƚůLJ ƉůĂĐĞ ƚŚĞŵ ŽŶ Ă Ň Ăƚ ƐƵƌĨĂĐĞ K EKd ďƌĞĂŬ Žƌ ĚĂŵĂŐĞ ƚŚĞŵ 3 clean as indicated for the glass parts chapter 25 5 4 reinstall the closures 23 10 Inspect the parts KŶĐĞ ƚŚĞ ƐĂ...

Страница 51: ...ĨƌŝŐ ĞƌĂŶƚ ůŽƐƐĞƐ ƚĂůŝĂŶ WƌĞƐŝĚĞŶƟĂů ĞĐƌĞĞ ŶŽ ϭϰϳ ŽĨ ϭϱ ĞďƌƵĂƌLJ ϮϬϬϲ ƌƚ ϯ ĂŶĚ ϰͿ Žƌ ƚŚĞ ZϮϵϬ ŐĂƐ ƌĞĮůů ƌĞƋƵĞƐƚ ƚŚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶ ŽĨ ƋƵĂůŝĮĞĚ ƉĞƌƐŽŶŶĞů dŚĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ĐŝƌĐƵŝƚ ĂƌĞ ŶŽƚ ĂĐĐĞƐƐŝďůĞ Žƌ ĂŶLJ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶ ŽŶ ƚŚĞ ĐŽŵƉƌĞƐƐŽƌ ƐĞŶĚ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ƚŽ Ă ƐƵƉƉŽƌƚ ĐĞŶƚƌĞ ĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚ ďLJ ARNEG 25 ŝƐŵĂŶƚůŝŶŐ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ i dŚŝƐ ƉƌŽĚƵĐƚ ĐŽŶƐŝƐƚƐ ŽĨ ϳϱй ƌĞĐLJĐůĂďůĞ ŵĂƚĞƌŝĂůƐ WƌĞƉĂƌĂƟŽŶ recover the coolant...

Страница 52: ...Žƌ ƚŚƌŽƵŐŚ Ă ĐŽůůĞĐƟŽŶ ĐĞŶƚƌĞ ƌĞĂĐŚĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ƚĂŶĚĂƌĚ ĞŶǀŝƐŝŽŶ ƐƉĞĐŝĮĐ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ĮdžĞĚ ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚůLJ ǁŝƚŚ ŝƚƐ ŽǁŶ ůĂǁ ďLJ ĞĂĐŚ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů ƚĂƚĞ DĞŵďĞƌ ŽĨ ƚŚĞ h ĂŶĚ ďŝŶĚŝŶŐ ŝŶ ĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞ ǁŝƚŚ Ăůů ƚŚŽƐĞ ǁŚŽ ĂƌĞ ƐƵďũĞĐƚ ƚŽ ƚŚĞƐĞ ƌƵůĞƐ On considering this product a WEEE Arneg S p A interprets the Orgalime ŐƵŝĚĞůŝŶĞƐ ƚĂŬŝŶŐ ŝŶƚŽ ĂĐĐŽƵŶƚ ƚŚĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƟŽŶ ďLJ ƚŚĞ ƚĂůŝĂŶ ůĂǁ ǁŝƚŚ ĞŐŝƐůĂƟǀĞ ĞĐƌĞĞ ϰϵ ϮϬϭϰ ŽĨ ďŽƚ...

Страница 53: ... ŽǀĞƌ ůŽĂĚ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚĞǀŝĐĞƐ ŽƚŚĞƌǁŝƐĞ ŵŽĚŝĨLJ ƚŚĞ ƐLJƐƚĞŵ ƚŽ ĚŝīĞƌĞŶƟĂƚĞ the start up of the various devices i Ĩ ƉŽǁĞƌ ŝƐ ŶŽƚ ƌĞƐƚŽƌĞĚ ŝŶ Ă ƐŚŽƌƚ ƟŵĞ ƐƚŽƌĞ ƚŚĞ ŐŽŽĚƐ ŝŶ Ă ĐŽůĚ ƌŽŽŵ ƚŽ ŵĂŝŶƚĂŝŶ ƚŚĞ ƐƚŽƌĂŐĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ dŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ does not cool ƐƵĸĐŝĞŶƚůLJ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ŝƐ ŝŶ ƚŚĞ ĚĞĨƌŽƐƟŶŐ phase ǁĂŝƚ ĨŽƌ ĚĞĨƌŽƐƚ ƚŽ ĮŶŝƐŚ Ε ϯϬ Ϳ Ăŝƌ ŝŶůĞƚƐ ĂƌĞ ŽďƐƚƌƵĐƚĞĚ release air inlets ƚŚĞ ůŽĂĚ ŝƐ ŶŽƚ ĚŝƐƚƌŝďƵƚĞĚ eve...

Страница 54: ...ƚƌŝďƵƚĞĚ evenly load the goods in an orderly fashion Fig 12 Water leaks bad smell dŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ĚƌĂŝŶƐ ĂƌĞ ďůŽĐŬĞĚ or damaged free the drain repair or replace the drains ǁĂƚĞƌ ĐŽůůĞĐƟŽŶ ƚƌĂLJ ŝƐ ƐĞĂůĞĚ incorrectly seal it properly ǁĂƚĞƌ ĐŽůůĞĐƟŽŶ ƚƌĂLJ ŽǀĞƌŇŽǁƐ ĐŚĞĐŬ ǁŝƌŝŶŐ ŽĨ ĞǀĂƉŽƌĂƟŽŶ ŚĞĂƚĞƌ ĐŚĞĐŬ ƚŚĞ ŽƉĞƌĂƟŽŶ ŽĨ ĞǀĂƉŽƌĂƟŽŶ ŚĞĂƚĞƌ ŝŶƐƵĸĐŝĞŶƚ ũŽŝŶƚƐ ďĞƚǁĞĞŶ ĐĂďŝŶĞƚƐ ŝŶ ĐŚĂŶŶĞů Žƌ ũŽŝŶƚƐ not sealed c...

Страница 55: ...7 ϲ ǁĞĐŬ ĚĞƐ ĂŶĚďƵĐŚƐ Ͳ ŶǁĞŶĚƵŶŐƐĨĞůĚ Ͳ ŝĞůŐƌƵƉƉĞ 57 ϳ sŽƌƐƚĞůůƵŶŐ ĚĞƐ DƂďĞůƐ Ͳ sŽƌŐĞƐĞŚĞŶĞƌ ǁĞĐŬ ďď ϭͿ 58 8 Technische Daten 59 ϵ ŶŐĞǁĂŶĚƚĞ EŽƌŵĞŶ ĞƌƟĮnjŝĞƌƵŶŐĞŶ ŽŶĨŽƌŵŝƚćƚƐĞƌŬůćƌƵŶŐĞŶ 60 ϭϬ ĞŶŶƵŶŐ Ͳ ŶŐĂďĞŶ dLJƉĞŶƐĐŚŝůĚ 61 ϭϭ ŶĞƌŐŝĞůĂďĞů ŝŐ ϯ 61 ϭϮ ĞƌćƵƐĐŚƉĞŐĞů ĚĞƐ DƂďĞůƐ 62 13 Transport 62 14 Einlagerung 63 ϭϱ ŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐͲ ƵŶĚ ZĂƵŵďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ 63 16 Elektrischer Anschluss 65 ϭϳ ŶůĂƵĨ ŽŶƚƌŽůůĞ ƵŶĚ Z...

Страница 56: ...ƚĞŶ dLJƉĞŶƐĐŚŝůĚ ĂŬƐŝŵŝůĞ ďď ϮͿ ĮŶĚĞŶ KĚĞƌ ĞƌĨĂƐƐĞŶ ŝĞ ĚĞŶ YƌĐŽĚĞ ĚĞƐ ŶĞƌŐŝĞůĂďĞůƐ ŵŝƚ ŚƌĞŵ ŵĂƌƚƉŚŽŶĞ PDF Ƶŵ ĞƌƵŶƚĞƌůĂĚĞŶ ĚĞƐ ĂŶĚďƵĐŚƐ gehen Sie auf www arneg it und klicken Sie auf ŽǁŶůŽĂĚďĞƌĞŝĐŚ 23 Wartung und Reinigung 68 23 1 Reinigungsprodukte 69 23 2 Allgemeine Hinweise 69 Ϯϯ ϯ ZĞŝŶŝŐƵŶŐ ĚĞƌ ćƵƘĞƌĞŶ dĞŝůĞ dćŐůŝĐŚ tƂĐŚĞŶƚůŝĐŚͿ 69 23 4 Reinigung der Innenteile Monatlich 69 Ϯϯ ϱ ĞŶ ŽŶĚĞŶƐĂƚŽƌ ƌĞ...

Страница 57: ...Gefahr durch elekt rische Spannung mit Stromschlagrisiko ATTENZIONE ORGANI IN MOVIMENTO WARNING MOVING MACHINERY ŝŶ ĞǁĞŐƵŶŐ ďĞĮ ŶĚůŝĐŚĞ Bauteile vorhanden ĞďůćƐĞͿ Entzündliches Material ƋƵŝƉŽƚĞŶƟ Ăůŝƚćƚ Hochdrucksystem Exakte Einführungspunkte ĚĞƌ ƺŐĞů ĚĞƐ ƵďƐƚĂƉůĞƌƐ ƐŝĞŚĞ ĂƉ ϭϭͿ 3 WĞƌƐƂŶůŝĐŚĞ ĐŚƵƚnjĂƵƐƌƺƐƚƵŶŐ LJŵďŽůĞ ĚĞƌ WĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶ ĐŚƵƚnjĂƵƐƌƺƐƚƵŶŐ W Ϳ ŽďůŝŐĂƚŽƌŝƐĐŚ Ĩƺƌ ćůƚĞƚĞĐŚŶŝŬĞƌ ĚŝĞ ĂŶ ĚĞƌ ƺŚ...

Страница 58: ... ũĞǁĞŝůƐ Ĩƺƌ ŝŚƌĞ ĞŝŐĞŶĞ ŽŵƉĞƚĞŶnj ŶĂĐŚ ĚĞŶ sŽƌƐĐŚƌŝŌ ĞŶ ĚĞƐ ĂŶĚĞƐ ŝŶ ĚĞŵ ĚŝĞ DƂďĞů ŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚ ƐŝŶĚ ĞƌĞŝƚƐƚĞůůƵŶŐ ĚĞƌ Ăŵ ďĞƐƚĞŶ ŐĞĞŝŐŶĞƚĞŶ ŽŵŵƵŶŝŬĂƟ ŽŶƐŵŝƩ Ğů Ƶŵ ZŝƐŝŬĞŶ und Gefahren für den Benutzer zu vermeiden ĞĚĞ ĂŶĚĞƌĞ sĞƌǁĞŶĚƵŶŐ ŽĚĞƌ sĞƌćŶĚĞƌƵŶŐ ĚŝĞ ŶŝĐŚƚ ŝŶ ĚŝĞƐĞŵ ĂŶĚďƵĐŚ ĞŶƚŚĂůƚĞŶ ŽĚĞƌ ŶŝĐŚƚ ǀŽŶ ZE Ɖ ĂƵƚŽƌŝƐŝĞƌƚ ŝƐƚ ǁŝƌĚ ĂůƐ ŐĞĨćŚƌůŝĐŚ ĞŝŶŐĞƐƚƵŌ ĂŶŶƵůůŝĞƌƚ ĚĂƐ ZĞĐŚƚ ĂƵĨ ĂƌĂŶƟ Ğ ƵŶĚ ŵĂĐŚƚ Ě...

Страница 59: ...ďĂƌĞƐ dƌĞŝďŵŝƩ Ğů džƉůŽƐŝŽŶ E ƉƌĂLJĚŽƐĞŶ ĞŝŶĨƺŚƌĞŶ E ĞdžƉůŽƐŝǀĞŶ ƵďƐƚĂŶnjĞŶ ĞŝŶĨƺŚͲ ren ŽŚĞ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶ mďĞƌŚŝƚnjƵŶŐ ĚĞƌ Ware sĞƌǁĞŶĚĞŶ ŝĞ E ƚƌĂŚůĞƌ ŵŝƚ ůƺŚůĂŵƉĞŶ ĚŝĞ ĂƵĨ ĚĂƐ DƂďĞů ŐĞͲ ƌŝĐŚƚĞƚ ƐŝŶĚ E d ĚĂƌŝŶ ĂƵĩ ĞǁĂŚƌĞŶ ƌŚŝƚnjƚĞ ƉĞŝƐĞŶ ƌnjŶĞŝŵŝƩ Ğů ůĂƐǀĞƌƉĂͲ ckungen ĂƐ DƂďĞů E d ƺďĞƌůĂĚĞŶ 4 3 ƺƌ ĚŝĞ hŵŐĞďƵŶŐ sŽƌƐĐŚƌŝŌ ĞŶ Verbote ŝĞ ůŝŵĂͲ ĞůƺŌ ƵŶŐƐͲ ƐŽǁŝĞ ĚŝĞ ĞŝnjĂŶůĂŐĞŶ ĚĞƌ sĞƌŬĂƵĨƐƐƚĞůůĞ ŵƺƐƐĞŶ ŝŵŵĞƌ ǀŽ...

Страница 60: ...ZĂŵŵƐĐŚƵƚnj ƐƚĞŝŐĞŶ ŶŝĐŚƚ ĂƵĨ ĚĂƐ DƂďĞů ŬůĞƩ ĞƌŶ ĂƐ DƂďĞů ĚĂƌĨ E d ǀĞƌǁĞŶĚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ ǀŽŶ ŝŶĚĞƌŶ ƵŶĚ DŝŶĚĞƌũćŚƌŝŐĞŶ ǀĞƌŵĞŝĚĞŶ ŝĞ ĞƐ ĚĂƐƐ ƐŝĞ ŵŝƚ ĚĞŶ DƂďĞůŶ ƐƉŝĞůĞŶ von Personal ŵŝƚ ĞŝŶŐĞƐĐŚƌćŶŬƚĞŶ ƉŚLJƐŝƐĐŚĞŶ ƐĞŶƐŽƌŝĞůͲ ůĞŶ ŽĚĞƌ ŵĞŶƚĂůĞŶ ćŚŝŐŬĞŝƚĞŶ ŽŚŶĞ ĞŶŶƚŶŝƐƐĞ ƺďĞƌ ĚŝĞ sĞƌǁĞŶĚƵŶŐ ĚĞƐ DƂďĞůƐ ĚĂƐ ŶŝĐŚƚ ŝŶ ĚĞƌ ĂŐĞ ŝƐƚ ĚĂƐ DƂďĞů ŝŶ ŝͲ ĐŚĞƌŚĞŝƚ ŽŚŶĞ ĞĂƵĨƐŝĐŚƟ ŐƵŶŐ ŽĚĞƌ hŶƚĞƌͲ ǁĞŝƐƵŶŐĞŶ njƵ ďĞŶƵƚnjĞŶ das n...

Страница 61: ...ůƵŶŐĞŶ ďĞĞŝŶƚƌćĐŚƟŐĞŶ 6 ǁĞĐŬ ĚĞƐ ĂŶĚďƵĐŚƐ Ͳ ŶǁĞŶĚƵŶŐƐĨĞůĚ Ͳ ŝĞůŐƌƵƉƉĞ ĞŶ ŶŚĂůƚ ĚŝĞƐĞƐ ĂŶĚďƵĐŚƐ E d ƌĞƉƌŽĚƵnjŝĞƌĞŶ ǀĞƌďƌĞŝƚĞŶ ŽĚĞƌ ćŶĚĞƌŶ ĞƐĞŶ ŝĞ ĚĂƐ ĂŶĚďƵĐŚ ŐĞŶĂƵ ĚƵƌĐŚ Ƶŵ hŶĨćůůĞ njƵ ǀĞƌŵĞŝĚĞŶ ƵŶĚ Ƶŵ ĚĂƐ DƂďĞů ŽƌĚŶƵŶŐƐ ŐĞŵćƘ njƵ ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ ĂƐ ĂŶĚďƵĐŚ ĞŶƚŚćůƚ ĂůůŐĞŵĞŝŶĞ ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ƺďĞƌ ĚŝĞ ǀŽŶ ZE Ɖ Ă ĞŶƚǁŝĐŬĞůƚĞ DƂďĞůůŝŶŝĞ ƵŶĚ ĚŝĞ ŶŽƚǁĞŶĚŝŐĞŶ ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ Ĩƺƌ ĞŝŶĞŶ ĞŝŶǁĂŶĚĨƌĞŝĞŶ ĞƚƌŝĞď Zielgruppe ŝĞ Ğ...

Страница 62: ...ĞŝƐĞŶ ŝĞ ĚĂƐ WĞƌƐŽŶĂů ũĞ ŶĂĐŚ ƵƐƚćŶĚŝŐŬĞŝƚ ůĂƵƚ ĚĞƌ ŶǁĞŝƐƵŶŐĞŶ ŝŶ ĚŝĞ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ ƌďĞŝƚĞŶ ĞŝŶ dƌĂŶƐƉŽƌƚ Ŷ ƐƚĂůůĂƟŽŶ tĂƌƚƵŶŐ ƵƐǁ Ϳ ŝĞƐĞƐ ĂŶĚďƵĐŚ ŬĂŶŶ ŝŶ E d Z tĞŝƐĞ Ĩƺƌ ŬƵůƚƵƌĞůůĞ ŽĚĞƌ ŐĞŝƐƟŐĞ DćŶŐĞů ĚĞƐ WĞƌƐŽŶĂůƐ ĂƵŅŽŵŵĞŶ ĚĂƐ ĚŝĞƐĞƐ DƂďĞů ǀĞƌǁĞŶĚĞƚ 7 sŽƌƐƚĞůůƵŶŐ ĚĞƐ DƂďĞůƐ Ͳ sŽƌŐĞƐĞŚĞŶĞƌ ǁĞĐŬ ďď ϭͿ Zielgruppe ĂƐ ƺŚůŵƂďĞů ŵƵƐƐ ǀŽŶ ĂĐŚƉĞƌƐŽŶĂů ǀĞƌǁĞŶĚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ ĚĂƐ ǀŽŵ ƌďĞŝƚ ŐĞďĞƌ Ĩƺƌ ĚĞŶ ĞďƌĂƵĐŚ Ő...

Страница 63: ...y y y y y y ŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ WƌćƐĞŶƚĂƟ ŽŶƐŇćĐŚĞΎ m2 0 70 0 69 0 96 0 94 1 20 1 18 1 44 1 41 1 60 1 56 1 92 1 88 ŶĞƌŐŝĞůĂďĞůΎΎ GANDER 4 TN BASIS V LINEAR ćŶŐĞ ŽŚŶĞ ĞŝƚĞŶƚĞŝůĞ mm 880 1200 1500 1800 2000 2400 ƂŚĞ ǀŽƌĚĞƌĞ ůĂƐŇć che G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 Temperaturklasse 3M1 y y y y y y ŽŶƐĞƌǀŝĞƌƵŶŐƐƚĞŵƉĞ ratur C Ϭ нϮ y y y y y y ŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ WƌćƐĞŶƚĂƟ ŽŶƐŇćĐŚĞΎ m2 0 70 0 69 0 96 0 94 1 20 1 18 1...

Страница 64: ...EMV ůĞŬƚƌŽŵĂŐŶĞƟƐĐŚĞŶ sĞƌƚƌćŐůŝĐŚŬĞŝƚ 2014 30 EG E ϲϭϬϬϬͲϯͲϮ ϮϬϭϵ E ϲϭϬϬϬͲϯͲϯ ϮϬϮϬ E ϲϭϬϬϬͲϯͲϭϭ ϮϬϮϬ E ϱϱϬϭϰͲϭ ϮϬϭϵ EN 55014 2 2016 sĞƌŽƌĚŶƵŶŐ ƺďĞƌ ĚŝĞ ĞůĞŬƚƌŽŵĂŐŶĞƟƐĐŚĞ sĞƌƚƌćŐůŝĐŚŬĞŝƚ ϮϬϭϲ RoHS ZŝĐŚƚůŝŶŝĞ ZŽ Ɛ ϮϬϭϭ ϲϱ ĞƐĐŚƌćŶŬƵŶŐ ĚĞƌ sĞƌǁĞŶĚƵŶŐ ŐĞĨćŚƌ ůŝĐŚĞƌ ƚŽīĞ ŝŶ ůĞŬƚƌŽͲ ƵŶĚ ůĞŬƚƌŽŶŝŬ ŐĞƌćƚĞŶͿ EN 50581 2012 Verordnung zur Be ƐĐŚƌćŶŬƵŶŐ ĚĞƌ Verwendung von ŐĞĨćŚƌůŝĐŚĞŶ ƚŽīĞŶ ŝŶ Elektro und Elek...

Страница 65: ...ŬŵĂůĞŶ Nr ĞnjĞŝĐŚŶƵŶŐ 1 ŽŐŽ ĞƌƐƚĞůůĞƌŶĂŵĞ 2 EĂŵĞ ƵŶĚ ćŶŐĞ ĚĞƐ DƂďĞůƐ 3 DƂďĞůĐŽĚĞ 4 ĞƌŝĞŶŶƵŵŵĞƌ ĚĞƐ DƂďĞůƐ 5 Versorgungsspannung 6 DĂdž ĞůĞŬƚƌ ĞŝƐƚƵŶŐƐĂƵĨŶĂŚŵĞ ǁćŚƌĞŶĚ ĚĞƌ WŚĂƐĞ ĚĞƌ ďƚĂƵƵŶŐ ŐĞƐĐŚƺƚnjƚĞ tŝĚĞƌƐƚćŶĚĞнǁĂƌŵĞ ĂďĞůн ĞďůćƐĞн ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐͿ 7 EƵƚnjͲ ƵƐƐƚĞůůƵŶŐƐŇćĐŚĞ 8 Ŷ ŶůĂŐĞ ǀĞƌǁĞŶĚĞƚĞ ƌƚ ǀŽŶ ćůƚĞŵŝƩĞů 9 Raumklimaklasse und die Bezugstemperatur 10 ŽŵŵŝƐƐŝŽŶƐŶƵŵŵĞƌ ĚĞƐ DƂďĞůƐ 11 ƵŌƌĂŐƐŶƵŵŵĞƌ Ĩƺƌ Ě...

Страница 66: ... ŐĞƌƵŶĚĞƚ ĂƵĨ njǁĞŝ ĞnjŝŵĂůƐƚĞůůĞŶ X dĞŵƉĞƌĂƚƵƌďĞƌĞŝĐŚ ĚĞƌ ǀŽŶ ŐĞĨƌŽƌĞŶĞŶ Ɵ ĞĨŐĞĨƌŽƌĞŶĞŶ WƌŽĚƵŬƚĞŶ ĞƌƌĞŝĐŚƚ ǁŝƌĚ ŽďĞŶ ĚĞƌ ƂĐŚƐƚǁĞƌƚ ĚĞƐ ǁćƌŵƐƚĞŶ WƌŽĚƵŬƚƐ ƵŶƚĞŶ ĚĂƐ DŝŶŝŵƵŵ ĚĞƐ ƂĐŚƐƚǁĞƌƚƐ ĂůůĞƌ WƌŽĚƵŬƚĞ XI Nummer dieser Verordnung tĞŝƚĞƌĞ ŝŶnjĞůŚĞŝƚĞŶ Į ŶĚĞŶ ŝĞ ŝŵ ƵƌŽƉćŝƐĐŚĞŶ WƌŽĚƵŬƚƌĞŐŝƐƚĞƌ njƵƌ ŶĞƌŐŝĞŬĞŶŶnjĞŝĐŚŶƵŶŐ WZ ŽĚĞƌ ďĞŝ ƵŶƐĞƌĞŶ sĞƌƚƌŝĞďƐďƺƌŽƐ i ĐŬŵŽĚƵůĞ ƵŶƚĞƌůŝĞŐĞŶ ŶŝĐŚƚ ĚĞƌ ŶĞƌŐŝĞĞƟ ŬĞƫ ĞƌƵŶŐ ...

Страница 67: ...ƵŶŐĞƐĐŚƺƚnjƚĞŶ ĞƌĞŝĐŚĞŶ ůĂŐĞƌŶ ŝŶ ĚĞŶĞŶ ƐŝĞ tŝƚͲ ƚĞƌƵŶŐƐĞŝŶŇ ƺƐƐĞŶ ƵŶĚ ĚŝƌĞŬƚĞƌ ŽŶŶĞŶĞŝŶƐƚƌĂŚůƵŶŐ ĂƵƐŐĞƐĞƚnjƚ ƐŝŶĚ 15 ŶƐƚĂůůĂƟ ŽŶƐͲ ƵŶĚ ZĂƵŵďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ Z hŶƚĞƌ ƉĂŶŶƵŶŐ ƐƚĞŚĞŶĚĞ ůĞŵĞŶƚĞ ůĞŬƚƌŝƐĐŚĞƌ ĐŚůĂŐ ŝĞ sĞƌŽƌĚŶƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ŐĞůƚĞŶĚĞŶ ĞƐĞƚnjĞ ŵƺƐƐĞŶ ďĞŝ ĚĞƌ ŶƐƚĂůůĂƟ ŽŶ ƵŶĚ ĚĞŵ ŝŶƐĂƚnj ĞŝŶŐĞŚĂůƚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ACHTUNG Liegen gelassenes Verpackungsmaterial Verletzungen ĞŝŶ sĞƌƉĂĐŬƵŶŐƐŵĂƚĞƌŝĂů EćŐĞů Žůnj ůĂŵŵĞƌŶ ...

Страница 68: ... 2 Dŝƚ ĞŝŶĞƌ ŐĞĞŝŐŶĞƚĞŶ ĐŚĞƌĞ ĚŝĞ hŵƌĞŝĨƵŶŐƐďćŶĚĞƌ ĚĞƌ ĐŚĞůůĞŶ Ͳ Ͳ durchschneiden 3 ŝĞ ĐŚĞůůĞŶ ƵŶĚ ĚĞŶ ZĂŚŵĞŶ ĂďŶĞŚŵĞŶ 4 ĂƐ DƂďĞů ƐĞŶŬĞŶ ƵŶĚ ŝŵ sĞƌǁĞŶĚƵŶŐƐďĞƌĞŝĐŚ ƉŽƐŝƟŽŶŝĞƌĞŶ 5 Dŝƚ ĞŝŶĞƌ tĂƐƐĞƌǁĂĂŐĞ ĚĂƐ DƂďĞů ŚŽƌŝnjŽŶƚĂů ĂƵƐƌŝĐŚƚĞŶ ďď ϵͿ 6 ƚĞůůĞŶ ŝĞ ƐŝĐŚĞƌ ĚĂƐƐ ĂůůĞ ƺƘĞ ŽƌĚŶƵŶŐƐŐĞŵćƘ Ăŵ ŽĚĞŶ ĂƵŇŝĞŐĞŶ 7 ĂƐ DƂďĞů ƐŽǁŽŚů ŚŝŶƚĞŶ ĂůƐ ĂƵĐŚ ǀŽƌŶĞ ĂƵƐƌŝĐŚƚĞŶ 8 ŝĞ ĐŚƵƚnjĨŽůŝĞŶ ǀŽƌƐŝĐŚƟŐ ĞŶƞĞƌŶĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ ůĞď...

Страница 69: ... ƌŝƩ ĞŶ ĐŚćĚĞŶ ĚŝĞ ĚƵƌĐŚ ƚƂƌƵŶŐĞŶ ŽĚĞƌ ĞŚůĨƵŶŬƟ ŽŶĞŶ ĚĞƌ ĚĞŵ DƂďĞů ǀŽƌŐĞƐĐŚĂůƚĞƚĞŶ ŶůĂŐĞŶ ĞŶƚƐƚĂŶĚĞŶ ƐŝŶĚ ĐŚćĚĞŶ ĚŝĞ ĚŝƌĞŬƚ ĂƵĨ ĞŚůĨƵŶŬƟ ŽŶĞŶ ĚĞƌ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŶ ŶůĂͲ ge zurückzuführen sind Versorgungs leitung Die Bemessung der Versorgungsleitung für elektrische Energie muss der Leis ƚƵŶŐƐĂƵĨŶĂŚŵĞ ĚĞƐ DƂďĞůƐ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶ ĂƉ ϵ Sicherstellen dass die Versorgungslinie ƌŝĐŚƟ Ő ďĞŵĞƐƐĞŶĞ ĂďĞů ŚĂƚ ĞŐĞŶ mďĞƌ...

Страница 70: ...ĞůďͲŐƌƺŶ с ƌĚĞ ďůĂƵ с ŶĞƵƚƌĂů ďƌĂƵŶͲƐĐŚǁĂƌnj с WŚĂƐĞ ĂƐ ƚƌŽŵŬĂďĞů ĚĂƌĨ ŶŝĐŚƚ ĂƵĨŐĞǁŝĐŬĞůƚ ǁĞƌĚĞŶ Ƶŵ ŬĞŝŶĞ ĐŚćĚĞŶ njƵ ĞƌůĞŝĚĞŶ ƵŶĚ Ƶŵ WĞƌƐŽŶĞŶƐĐŚćĚĞŶ njƵ ǀĞƌŵĞŝĚĞŶ i tŝƌĚ ĚŝĞ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐ ƵŶƚĞƌďƌŽĐŚĞŶ ŝƐƚ ƐŝĐŚĞƌnjƵƐƚĞůůĞŶ ĚĂƐƐ ĚŝĞ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŶ ĞƌćƚĞ ĚĞƐ ĞƐĐŚćŌ Ɛ ǁŝĞĚĞƌ ŝŶ ĞƚƌŝĞď ŐĞŶŽŵŵĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ŽŚŶĞ ĚĂƐ ƵƐůƂƐĞŶ ĚĞƐ mďĞƌůĂƐƚƐĐŚƵƚnjĞƐ njƵ ǀĞƌƵƌƐĂĐŚĞŶ ŶĚĞƌŶĨĂůůƐ ŵƵƐƐ ĚŝĞ ŶůĂŐĞ ŐĞćŶĚĞƌƚ ...

Страница 71: ...ŬŽƌĂƟŽŶĞŶ ƵƐǁ i tĞŶŶ ĚŝĞ tĂƌĞ ƐŽ ĂƵƐŐĞůĞŐƚ ǁŝƌĚ ĚĂƐƐ ŬĞŝŶĞ ĞĞƌƌćƵŵĞ ĞŶƚƐƚĞŚĞŶ ǁŝƌĚ ĚŝĞ ĞŝƐƚƵŶŐƐĨćŚŝŐ ŬĞŝƚ ĚĞƐ DƂďĞůƐ ŐĞƐƚĞŝŐĞƌƚ Ğƌ ŝŶƚƌŝƩ ǀŽŶ tĂƌŵůƵŌ ŝŶ ĚĂƐ DƂďĞů ŝƐƚ ďĞŝ ĐŚŝĞďĞƚƺƌĞŶ ƵŶǀĞƌŵĞŝĚůŝĐŚ Ğŝ ĞƵĐŚƟŐŬĞŝƚ ďŝůĚĞƚ ƐŝĐŚ ĞŝŶĞ ĚƺŶŶĞ ĐŚŝĐŚƚ Ŷ ĚŝĞƐĞŵ Ăůů ŵƺƐƐĞŶ ŝĞ ĚŝĞ dƺƌĞŶ Ĩƺƌ Ϯ ƚƵŶĚĞŶ ŐĞƐĐŚůŽƐƐĞ ŶĞŶ ŚĂůƚĞŶ Ɛ ŽďůŝĞŐƚ ĚĞŵ ƵŶĚĞŶ njƵ ƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ ĚĂƐƐ ĂůůĞ ƌďĞŝƚĞŶ ĚĞŶ ŐĞůƚĞŶĚĞŶ sŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶ ĞŶƚ sprecŚĞŶ ...

Страница 72: ...ƌŐćŶŐĞ ŝƐƚ ĞƐ ŵƂŐůŝĐŚ ĚŝĞ ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐ ĞƌŶĞƵƚ ŚĞƌnjƵƐƚĞůůĞŶ 22 ďĚĞĐŬƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ EĂĐŚƚ ĂǀĂů ϰͿ hŵ ĞŝŶĞ ƵŶŶƺƚnjĞ ŝƐƉĞƌƐŝŽŶ ǀŽŶ ćůƚĞ njƵ ǀĞƌŵĞŝĚĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ LJŐŝĞŶĞ ĚĞƌ ĂƵƐŐĞƐƚĞůůƚĞŶ tĂƌĞ njƵ ŐĞǁćŚƌůĞŝƐƚĞŶ ƐƚĞŚĞŶ Ĩƺƌ ĂǀĂů ϰ ĞĐŬĞů njƵŵ ďĚĞĐŬĞŶ ǁćŚƌĞŶĚ ĚĞƌ EĂĐŚƚ njƵƌ sĞƌĨƺŐƵŶŐ 23 Wartung und Reinigung Z hŶƚĞƌ ƉĂŶŶƵŶŐ ƐƚĞŚĞŶĚĞ ĂƵƚĞŝůĞ ůĞŬƚƌŝƐĐŚĞƌ ĐŚůĂŐ VOR JEDEM ARBEITSSCHRITT DIE STROMVERSORGUNG UNTERBRECHE...

Страница 73: ...trahl NICHT zu nah auf den Schmutz richten dies kann dem Bediener Schaden njƵĨƺŐĞŶ ƵŶĚ ďĞƌĞŝƚƐ ŐĞƌĞŝŶŝŐƚĞ dĞŝůĞ ƵŶĚ ĚŝĞ hŵŐĞďƵŶŐ ǀĞƌƵŶƌĞŝŶŝŐĞŶ Ɛ ŵƵƐƐ ǀĞƌŚŝŶĚĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ ĚĂƐƐ ĚŝĞ ZĞŝŶŝŐƵŶŐƐŵŝƩ Ğů ŵŝƚ ĚĞƌ tĂƌĞ ŝŶ ŽŶƚĂŬƚ ŬŽŵŵĞŶ ACHTUNG WƌŽĚƵŬƚĞ Ĩƺƌ ĚĞŶ ŽĚĞŶ ćŵƉĨĞ ŽƌƌŽƐŝŽŶ ƚŵƵŶŐƐďĞƐĐŚǁĞƌĚĞŶ ĞŶ ĚŝƌĞŬƚĞŶ ŽŶƚĂŬƚ ƵŶĚ ŶŚĂůĂƟ ŽŶ ǀĞƌŵĞŝĚĞŶ 23 3 ZĞŝŶŝŐƵŶŐ ĚĞƌ ćƵƘĞƌĞŶ dĞŝůĞ dćŐůŝĐŚ tƂĐŚĞŶƚůŝĐŚͿ ĞĚĞ tŽĐŚĞ ĂůůĞ ćƵ...

Страница 74: ...eutralem ZĞŝŶŝŐƵŶŐƐŵŝƩĞů ŽĚĞƌ ůĂƵǁĂƌŵĞƐ tĂƐƐĞƌ ŵĂdž ϯϬΣ Ϳ ƵŶĚ ĞŝĨĞ ďĞ nutzen Sofort mit einem trockenen Tuch ũĞĚĞŶ tĂƐƐĞƌͲ ŽĚĞƌ ZĞŝŶŝŐƵŶŐƐŵŝƚ ƚĞůƌƺĐŬƐƚĂŶĚ ďĞƐĞŝƟŐĞŶ Ƶŵ ůĞ ĐŬĞŶďŝůĚƵŶŐ njƵ ǀĞƌŵĞŝĚĞŶ E ƐĂƵƌĞŶ ŽĚĞƌ ĂůŬĂůŝƐĐŚĞŶ ZĞŝŶŝŐƵŶŐƐ ŵŝƩĞů nj ůĞŝĐŚĞͿ ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ ǁĞůĐŚĞ ĚŝĞ KďĞƌŇćĐŚĞŶ ǀĞƌćƚnjĞŶ ŬƂŶŶƚĞŶ E ƌĂƵĞƐ ƐĐŚĞƵĞƌŶĚĞƐ DĂƚĞƌŝĂů ŽĚĞƌ DĞ ƚĂůůƐĐŚĂďĞƌ ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ ĚŝĞ ĚĂƐ ůƵŵŝŶŝƵŵ zerkratzen E ĂŵƉĨƐƚƌĂŚůͲsŽƌ...

Страница 75: ... Ϯ Ϳ ĂƉ Ϯϱ ϱ Ϳ ƵŶĚ ŐĞŚĞŶ ŝĞ ǁŝĞ ďĞƐĐŚƌŝĞďĞŶ ǀŽƌ Ab stand ƌďĞŝƚƐƐĐŚƌŝƩ 1 ĚŝĞ sĞƌƐĐŚůƺƐƐĞ ĂŶŚĞďĞŶ ƵŶĚ ĞŶƞ ĞƌŶĞŶ njǁĞŝ ćŶĚĞ ďĞŶƵƚnjĞŶ ƌďĞŝƚƐŚĂŶĚƐĐŚƵŚĞ ďĞͲ ŶƵƚnjĞŶ ďď ϭϱͿ 2 ƚĞůůĞŶ ŝĞ ƐŝĞ ǀŽƌƐŝĐŚƟ Ő ĂƵĨ ĞŝŶĞ ŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ ƵŇ ĂŐĞŇ ćĐŚĞ Ăď ďƌĞĐŚĞŶ ŽĚĞƌ ďĞƐĐŚćĚŝͲ gen Sie sie NICHT 3 tŝĞ ŝŶ ĚĞƌ ZĞŝŶŝŐƵŶŐ ĚĞƌ ůĂƐƚĞŝůĞ ĂŶŐĞŐĞďĞŶ ƌĞŝŶŝŐĞŶ ĂƉ Ϯϱ ϱ Ϳ 4 ĐŚŝĞďĞƚƺƌĞŶ ǁŝĞĚĞƌ ĞŝŶďĂƵĞŶ 23 10 mďĞƌƉƌƺĨĞŶ ĚĞƌ ĂƵƚĞŝůĞ ŽďĂůĚ Ě...

Страница 76: ...Ɛ ĚĞƐ sĞŶƟůƐ ĚĂƐ ƐŝĐŚ ŝŶ ĚĞƌ EćŚĞ ĚĞƐ ŽŵƉƌĞƐƐŽƌƐ ďĞĮŶĚĞŶ ǁŝĞĚĞƌ ĂƵīƺůůĞŶ ŝĞ DƂďĞů ŵŝƚ ĞŝŶŐĞďĂƵƚĞƌ ƌƵƉƉĞ ƐŝŶĚ ůƵŌĚŝĐŚƚ ǀĞƌƐŝĞŐĞůƚ ƵŶĚ ĚŝĞ ƺŚůŵŝƩĞůůĂĚƵŶŐ ůŝĞŐƚ ƵŶƚĞƌ ϯ ŬŐ ĂŚĞƌ ƵŶƚĞƌůŝĞŐĞŶ ƐŝĞ ǁĞĚĞƌ ĚĞƌ WŇŝĐŚƚ ĞŝŶĞƐ ŶůĂŐĞŶďƵĐŚĞƐ ŶŽĐŚ ƌĞŐĞůŵćƘŝŐĞŶ ŽŶƚƌŽůůĞŶ ĂƵĨ ƺŚůŵŝƩĞůǀĞƌůƵƐƚĞ ĞŬƌĞƚ ĚĞƐ WƌćƐŝĚĞŶƚĞŶ ĚĞƌ ZĞƉƵďůŝŬ Eƌ ϭϰϳ ǀŽŵ ϭϱ ĞďƌƵĂƌ ϮϬϬϲ ƌƚ ϯ ƵŶĚ 4 Dŝƚ ĚĞŵ EĂĐŚĨƺůůĞŶ ǀŽŶ ĂƐ ZϮϵϬ ƋƵĂůŝĮnjŝĞƌƚĞƐ WĞƌƐŽŶĂů...

Страница 77: ...ĨĞƐƚŐĞůĞŐƚĞŶ ĂŵŵĞůƐƚĞůůĞ Ĩƺƌ ĚŝĞ ĨĂĐŚŐĞƌĞĐŚƚĞ sĞƌǁĞƌƚƵŶŐ ǀŽŶ ůĞŬƚƌŽͲ ƵŶĚ ůĞŬƚƌŽŶŝŬͲ ůƚŐĞƌćƚĞŶ t Ϳ ĂŶnjƵůŝĞĨĞƌŶ tĞŶŶ Ğƌ ĚĂƐ DƂďĞůƐƚƺĐŬ ĚƵƌĐŚ ĞŝŶ ŶĞƵĞƐ ĞƌƐĞƚnjƚ ŬĂŶŶ Ğƌ ǀŽŵ sĞƌŬćƵĨĞƌ ĚŝĞ ZƺĐŬŶĂŚŵĞ ĚĞƐ ĂůƚĞŶ DƂďĞůƐ ǀĞƌůĂŶŐĞŶ ƵŶĂďŚćŶŐŝŐ ǀŽŶ dessen Marke Es liegt in der Verantwortung des Herstellers die Verwertung Entsorgung ƐĞŝŶĞƌ DƂďĞů njƵ ĞƌŵƂŐůŝĐŚĞŶ ĞŶƚǁĞĚĞƌ ĚŝƌĞŬƚ ŽĚĞƌ ƺďĞƌ ĚĂƐ ĂŵŵĞůƐLJƐ tem sĞƌƐƚƂƘĞ ...

Страница 78: ...E STROMVERSORGUNG UNTERBRECHEN Problem DƂŐůŝĐŚĞƌ ƌƵŶĚ Lösung Das Möbel ƐĐŚĂůƚĞƚ ƐŝĐŚ Ăď ŽĚĞƌ ƐĐŚĂů ƚĞƚ ƐŝĐŚ ŶŝĐŚƚ ein Stromausfall ƌƵŶĚ Ĩƺƌ ĚĞŶ ƚƌŽŵĂƵƐĨĂůů ŚĞƌĂƵƐĮŶĚĞŶ ĂƵƉƚƐĐŚĂůƚĞƌ ĂďŐĞƐĐŚĂůƚĞƚ Hauptschalter einschalten Stecker herausgezogen Stecker wieder einstecken ŝŶŐƌŝī ĚĞƌ ĐŚƵƚnjǀŽƌƌŝĐŚƚƵŶ ŐĞŶ ŝĐŚĞƌƵŶŐ ŝīĞƌĞŶnjŝĂů schalter Schutzschalter WƌƺĨĞŶ ŝĞ ĚŝĞ ZĞŝŶŝŐƵŶŐ ĚĞƐ ŽŶĚĞŶƐĂƚŽƌƐ Elektronischer St...

Страница 79: ...ntspricht ĂƐ DƂďĞů ƚĂƵƚ Ăď ŝĞ ďƚĂƵĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶ ƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ der Verdampfer gefriert ŝĐŚĞƌƐƚĞůůĞŶ ĚĂƐƐ ĚŝĞ ŶƐĂƵŐƵŶŐ ŶŝĐŚƚ ďůŽ ckiert ist Ğƌ ŽŶĚĞŶƐĂƚŽƌ ŽĚĞƌ ĚĞƌ sĞƌĚĂŵƉĨĞƌ ƐŝŶĚ ǀĞƌƐƚŽƉŌ ŽĚĞƌ schmutzig ZĞŝŶŝŐĞŶ ƐŝĞŚĞ ĂƉ ϮϮ ŝĞ ĂƐƚ ŝƐƚ ŶŝĐŚƚ ŐůĞŝĐŚŵćƘŝŐ verteilt ŝĞ tĂƌĞ ŐůĞŝĐŚŵćƘŝŐ ǀĞƌƚĞŝůƚ ĂŶŽƌĚŶĞŶ ďď ϭϮͿ sĞƌůƵƐƚ ǀŽŶ Wasser ƐĐŚůĞĐŚƚĞƌ ĞƌƵĐŚ ŝĞ ďŇƺƐƐĞ ĚĞƐ DƂďĞůƐ ƐŝŶĚ ǀĞƌƐƚŽƉŌ ŽĚĞƌ ďĞƐĐŚćĚŝŐƚ ďŇƵƐƐ ƌĞŝŶŝ...

Страница 80: ...ƚƵĂƟŽŶƐ ĚΖƵƌŐĞŶĐĞ 81 ϲ KďũĞĐƟĨ ĚƵ ŵĂŶƵĞů Ͳ ŚĂŵƉ ĚΖĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ Ͳ ĞƐƟŶĂƚĂŝƌĞƐ 82 ϳ WƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ Ͳ hƐĂŐĞ ƉƌĠǀƵ ϯͿ 83 ϴ ŽŶŶĠĞƐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ 83 ϵ EŽƌŵĞƐ Ğƚ ĐĞƌƟĮĐĂƟŽŶƐ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚĠ 84 ϭϬ ĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ Ͳ ŽŶŶĠĞƐ ĚĞ ƉůĂƋƵĞ ƐŝŐŶĂůĠƟƋƵĞ 86 ϭϭ ƟƋƵĞƩĞ ĠŶĞƌŐĠƟƋƵĞ ŝŐ ϯ 86 12 Niveau sonore du comptoir 87 13 Transport 87 14 Stockage 87 ϭϱ ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ Ğƚ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĂůĞƐ 88 ϭϲ ƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚ...

Страница 81: ...ϴ ZĠƐŽůƵƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌŽďůğŵĞƐ dƌŽƵďůĞƐŚŽŽƟŶŐͿ 99 WŝğĐĞƐ ũŽŝŶƚĞƐ ĂƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ Fiche armoire ŽŶĨŽƌŵŝƚĠ ĚƵ ƉƌŽĚƵŝƚ Ͳ ƟƋƵĞƩĞ ĚƵ ƉƌŽĚƵŝƚ Ͳ ĐŚĠŵĂ ĚĞ ƉŽƐŝƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƐŽŶ ĚĞƐ Ͳ ĐŚĠŵĂƐ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ Ͳ ŝƚ ĚĞ ƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚ ĚĞ ŐĂŝŶĞ Ͳ ƟƋƵĞƩĞ ĠŶĞƌŐĠƟƋƵĞ Ͳ ĠĐůĂƌĂƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚĠ WŽƵƌ ƚƌŽƵǀĞƌ ůĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ ĚĂŶƐ ůĂ ďĂƐĞ ĚĞ ĚŽŶŶĠĞƐ ĞƵƌŽƉĠĞŶŶĞ EPREL entrez sur le site www arneg it ĐůŝƋƵĞnj ƐƵƌ ĠĐůĂƌĂƟŽŶ ĚĞ ...

Страница 82: ...MOVING MACHINERY ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚΖŽƌŐĂŶĞ ĞŶ mouvement ǀĞŶƟ ůĂƚĞƵƌƐͿ ŵĂƚĠƌŝĂƵ ŝŶŇ ĂŵŵĂďůĞ ĠƋƵŝƉŽƚĞŶƟ ĂůŝƚĠ ƐLJƐƚğŵĞ ă ŚĂƵƚĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ points exacts d introduc Ɵ ŽŶ ĚĞƐ ďƌŝĚĞƐ ĚƵ ĐŚĂƌŝŽƚ ĠůĠǀĂƚĞƵƌ ǀŽŝƌ ĐŚĂƉ ϭϭͿ 3 ƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟ ŽŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞ LJŵďŽůĞƐ ĚĞƐ ƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟ ŽŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞ W Ϳ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ƚĞĐŚŶŝĐŝĞŶƐ ĨƌŝŐŽͲ ƌŝƐƚĞƐ ĂƵƚŽƌŝƐĠƐ ă ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌ ƐƵƌ ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĨƌŝŐŽƌŝĮ ƋƵĞ ůƵŶĞƩ...

Страница 83: ...ĚĂŶƐ ůĞ ƉĂLJƐ Ě ŝŶƐƚĂůůĂƟ ŽŶ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ƉƌĠǀŽŝƌ ůĞƐ ŽƵƟ ůƐ ĚĞ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟ ŽŶ ůĞƐ ƉůƵƐ ĂĚĂƉƚĠƐ ă ĠǀŝƚĞƌ ĚĞƐ ƌŝƐƋƵĞƐ Ğƚ ĚĞƐ ĚĂŶŐĞƌƐ ƉŽƵƌ ů ƵƟ ůŝƐĂƚĞƵƌ dŽƵƚĞ ĂƵƚƌĞ ƵƟ ůŝƐĂƟ ŽŶ ŽƵ ŵŽĚŝĮ ĐĂƟ ŽŶ ŶŽŶ ŝŶĚŝƋƵĠĞ ĚĂŶƐ ĐĞ ŵĂŶƵĞů ŽƵ ŶŽŶ ĂƵƚŽƌŝƐĠĞ ƉĂƌ ZE Ɖ ĞƐƚ ĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞ Ğƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞ ůΖĂŶŶƵůĂƟ ŽŶ ĚĞ ůĂ ŐĂƌĂŶƟ Ğ Ğƚ ŝŶǀĂůŝĚĞ ůĂ ĚĠĐůĂƌĂͲ Ɵ ŽŶ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚĠ ƉƌĠǀƵĞ ƉĂƌ ůĂ ĚŝƌĞĐƟ ǀĞ ŵĂĐŚŝŶĞƐ ϮϬϬϲ ϰϮ 4 1 Pour le comptoi...

Страница 84: ...ĠƌĂƚƵƌĞ ĚĞƐ ƐƵƌĨĂĐĞƐ ŝƌƌĂͲ ĚŝĂŶƚĞƐ ƉƌĠƐĞŶƚĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ǀĞŶƚĞ ƉĂƌ exemple en isolant les plafonds E W ĚĠƉĂƐƐĞƌ ůĞƐ ǀĂůĞƵƌƐ ĚĞ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ĂŵďŝĂŶƚĞ Ğƚ ĚΖŚƵŵŝĚŝƚĠ ŝŶĚŝƋƵĠĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ chapitre 8 ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ĚĞ ůΖĂŝƌ ĂŵďŝĂŶƚĞ ă ƉƌŽdžŝŵŝƚĠ ĚĞƐ ŽƵǀĞƌͲ ƚƵƌĞƐ ĚĞƐ ĐŽŵƉƚŽŝƌƐ E ĚŽŝƚ W ĚĠƉĂƐƐĞƌ Ϭ Ϯ ŵ Ɛ E W ŝŶƐƚĂůůĞƌ ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ƉƌğƐ ĚĞ ƉŽƌƚĞƐ ĨĞŶġƚƌĞƐ ƐLJƐƚğŵĞƐ ĚĞ ĐůŝŵĂƟ ƐĂͲ Ɵ ŽŶ ĞƚĐ 4 4 WŽƵƌ ůΖƵƟ ůŝƐĂƟ ŽŶ C...

Страница 85: ...ĞƐ ƚĞĐŚͲ ŶŝƋƵĞƐ ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟ ŽŶ Ğƚ ƵŶĞ ƉƌĠǀĞŶƟ ŽŶ ĚĞƐ ĂĐĐŝĚĞŶƚƐ Risques ZĠĚƵĐƟ ŽŶ ĚƵ ƌŝƐƋƵĞ dus à ƉĂƌƟ ĞƐ ƐĂŝůůĂŶƚĞƐ Ğƚ ĞŶ ƌĞůŝĞĨ charges suspendues phase de charge ŵĞŶƚ ĚĠĐŚĂƌŐĞŵĞŶƚͿ ĐąďůĞƐ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ ĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟ ŽŶ ĂĐĐƵŵƵůĂƟ ŽŶƐ ĚĞ ĐŚĂƌŐĞƐ ĠůĞĐƚƌŽƐƚĂͲ Ɵ ƋƵĞƐ ƉĂƌƟ ĞƐ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ chute de la charge de la structure ĂĐĐğƐ ă ůΖŝŶƚĠƌŝĞƵƌ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ Ğdž ĞŶ montant avec les pieds sur la façade ƉŽƌƚĞƌ ...

Страница 86: ...ƵũĞƚƐ ĚĠĐƌŝƚƐ Rangement Ğ ŵĂŶƵĞů ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĐŽŶƐĞƌǀĠ ƉĂƌ ƵŶ ƉĞƌƐŽŶŶĞů ƐĠůĞĐƟŽŶŶĠ ă ĐĞƩĞ ĮŶ ĚĂŶƐ ƵŶ ůŝĞƵ ĂĚĠƋƵĂƚ Ğƚ ĐŽŶŶƵ ĚĞ ƚŽƵƐ ůĞƐ ƚĞĐŚŶŝĐŝĞŶƐ ƉƌĠƉŽƐĠƐ ă ůĂ ŵĂŝŶƚĞ ŶĂŶĐĞ ƉŽƵƌ ƋƵ ŝů ƉƵŝƐƐĞ ġƚƌĞ ĐŽŶƐƵůƚĠ ă ƚŽƵƚ ŵŽŵĞŶƚ Ŷ ĐĂƐ ĚĞ ĐĞƐƐŝŽŶ ă ĚĞƐ ƟĞƌƐ ůĞ ƌĞŵĞƩƌĞ ă ĐŚĂƋƵĞ ŶŽƵǀĞů ƵƐĂŐĞƌ ŽƵ ƉƌŽƉƌŝĠƚĂŝƌĞ ĞŶ ŝŶĨŽƌŵĞƌ ĂƵƐƐŝƚƀƚ ůĞ ĨĂďƌŝĐĂŶƚ ŝů ĞƐƚ ĂďŠŵĠ ŽƵ ƉĞƌĚƵ ĞŶ ƌĞĚĞŵĂŶĚĞƌ ƵŶ ĂƵ ĨĂďƌŝĐĂŶƚ i ůĞ ŵĂŶƵĞů ĨĂŝƚ ƉĂ...

Страница 87: ...2000 2400 Hauteur vitrage avant G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 ůĂƐƐĞ ĚĞ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ 3M1 y y y y y y dĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ĚĞ ƐƚŽĐŬĂŐĞ stockage C Ϭ нϮ y y y y y y ƵƌĨĂĐĞ Ě ĞdžƉŽƐŝƟŽŶ ŚŽƌŝ zontale m2 0 70 0 69 0 96 0 94 1 20 1 18 1 44 1 41 1 60 1 56 1 92 1 88 ƟƋƵĞƩĞ ĠŶĞƌŐĠƟƋƵĞΎΎ LAVAL 4 BT TN BASE V LINÉAIRE ŽŶŐƵĞƵƌ ƐĂŶƐ ĠƉĂƵůĞƐ mm 880 1200 1500 1800 2000 2400 Hauteur vitrage avant G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4...

Страница 88: ... ZŽLJĂƵŵĞͲhŶŝ DĂĐŚŝŶĞƌLJ ŝƌĞĐƟǀĞ DĂĐŚŝŶĞƐ ϮϬϬϲ ϰϮ K dZ ϭϰϭϮϭ ϮϬϭϮ E K ϭϮϭϬϬ ϮϬϭϬ E ϯϳϴͲϮ ϮϬϭϲ E ϯϳϴͲϭ ϮϬϮϭ E ϯϳϴͲϰ ϮϬϮϭ E ϲϬϬϳϵͲϭϬͲϭ ϮϬϭϲ E ϲϬϯϯϱͲϭ ϮϬϭϯ E ϲϬϯϯϱͲϮͲϴϵ Ϯ ϮϬϭϵͲϬϲ ZğŐůĞŵĞŶƚƐ ϮϬϬϴ ƐƵƌ ůĂ fourniture de machines ƐĠĐƵƌŝƚĠͿ CEM ŽŵƉĂƟďŝůŝƚĠ ůĞĐƚƌŽŵĂŐŶĠƟƋƵĞ 2014 30 UE E ϲϭϬϬϬͲϯͲϮ ϮϬϭϵ E ϲϭϬϬϬͲϯͲϯ ϮϬϮϬ E ϲϭϬϬϬͲϯͲϭϭ ϮϬϮϬ E ϱϱϬϭϰͲϭ ϮϬϭϵ EN 55014 2 2016 ZğŐůĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĂ ĐŽŵ ƉĂƟďŝůŝƚĠ ĠůĞĐƚƌŽŵĂŐŶĠ ...

Страница 89: ...ĐĂƟŽŶ Ͳ ŽŶŶĠĞƐ ĚĞ ƉůĂƋƵĞ ƐŝŐŶĂůĠƟƋƵĞ Ğ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĞƐƚ ŵƵŶŝ ĂƵ ĚŽƐ ĚĞ ůĂ ƉůĂƋƵĞ ƐŝŐŶĂůĠƟƋƵĞ ŝŐ ϮͿ ƋƵŝ ƌĞƉŽƌƚĞ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ĚŽŶŶĠĞƐ ĐĂ ƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ N ĠŶŽŵŝŶĂƟŽŶ 1 ůŽŐŽ ŶŽŵ ĚƵ ĨĂďƌŝĐĂŶƚ 2 nom et longueur du comptoir 3 code du comptoir 4 ŶƵŵĠƌŽ ĚĞ ƐĠƌŝĞ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ 5 ƚĞŶƐŝŽŶ Ě ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ 6 ƉƵŝƐƐĂŶĐĞ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ĞŶ ƌĠŐŝŵĞ ĂďƐŽƌďĠĞ ůŽƌƐ ĚĞ ůĂ ƉŚĂƐĞ ĚĞ ĚĠŐŝǀƌĂŐĞ ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƐ ďůŝŶĚĠĞƐ н ĐąďůĞƐ ĐŚĂƵĚƐ н ǀĞŶƟůĂ...

Страница 90: ...ŝŶŝŵĂůĞ ĚƵ ƉƌŽĚƵŝƚ ůĞ ƉůƵƐ ĨƌŽŝĚ IX ƐŽŵŵĞ ĚĞƐ ƐƵƌĨĂĐĞƐ Ě ĞdžƉŽƐŝƟ ŽŶ ă ĚĞƐ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐ ĚĞ ĨŽŶĐƟ ŽŶŶĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ůĂ ĐŽŶŐĠůĂͲ Ɵ ŽŶ ĞdžƉƌŝŵĠĞ ĞŶ ŵğƚƌĞƐ ĐĂƌƌĠƐ ŵϸͿ Ğƚ ĂƌƌŽŶĚŝĞ ă ůĂ ĚĞƵdžŝğŵĞ ĚĠĐŝŵĂůĞ X ƉůĂŐĞ ĚĞ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ĂƩ ĞŝŶƚĞ ƉĂƌ ůĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ĐŽŶŐĞůĠƐ ƐƵƌŐĞůĠƐ ĞŶ ŚĂƵƚ ůĂ ǀĂůĞƵƌ ŵĂdžŝͲ ŵĂůĞ ĚƵ ƉƌŽĚƵŝƚ ůĞ ƉůƵƐ ĐŚĂƵĚ ĞŶ ďĂƐ Ğ ŵŝŶŝŵƵŵ ĚĞ ůĂ ǀĂůĞƵƌ ůĂ ƉůƵƐ ŚĂƵƚĞ ƉĂƌŵŝ ƚŽƵƐ ůĞƐ produits XI ŶƵŵĠƌŽ ĚƵ ƉƌĠƐĞŶ...

Страница 91: ...ĂŶƚƐ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ E W ĞŶƚƌĞƉŽƐĞƌ ůĞƐ ĐŽŵƉƚŽŝƌƐ ĚĂŶƐ ĚĞƐ njŽŶĞƐ ŽƵǀĞƌƚĞƐ ĞdžƉŽƐĠĞƐ ĂƵdž ĂŐĞŶƚƐ ĂƚŵŽƐƉŚĠƌŝƋƵĞƐ Ğƚ ĂƵdž ƌĂLJŽŶƐ ĚŝƌĞĐƚƐ ĚƵ ƐŽůĞŝů 15 ŶƐƚĂůůĂƟ ŽŶ Ğƚ ĐŽŶĚŝƟ ŽŶƐ ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĂůĞƐ E Z ůĠŵĞŶƚƐ ƐŽƵƐ ƚĞŶƐŝŽŶ ůĞĐƚƌŽĐƵƟ ŽŶ ZĞƐƉĞĐƚĞƌ ůĞƐ ƌĠŐůĞŵĞŶƚĂƟ ŽŶƐ Ğƚ ůĞƐ ůŽŝƐ ĂƉƉůŝĐĂďůĞƐ ůŽƌƐ ĚĞ ůΖŝŶƐƚĂůůĂƟ ŽŶ Ğƚ ůΖƵƟ ůŝƐĂƟ ŽŶ dd Ed KE WĂƌƟ ĞƐ ĚΖĞŵďĂůůĂŐĞ ĂďĂŶĚŽŶŶĠĞƐ ůĞƐƐƵƌĞƐ Ğƚ ůĠƐŝŽŶƐ E W ůĂŝƐƐĞƌ ůĞƐ ƉĂƌƟ ĞƐ...

Страница 92: ... ƉĂŝƌĞ ĚĞ ĐŝƐĞĂƵdž ůĞƐ ƐĂŶŐůĞƐ ĚĞ ĮdžĂƟŽŶ ĚĞƐ ĐŽů liers A 3 extraire les colliers de serrage et le châssis 4 ďĂŝƐƐĞƌ Ğƚ ƉŽƐŝƟŽŶŶĞƌ ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĚĂŶƐ ƐĂ njŽŶĞ ĚΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ 5 ƌĠŐůĞƌ ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĨƌŝŐŽƌŝĮƋƵĞ ĂǀĞĐ ƵŶ ŶŝǀĞĂƵ ŝŐ ϵͿ 6 ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ƋƵĞ ƚŽƵƐ ůĞƐ ƉŝĞĚƐ ƉŽƐĞŶƚ ƐƵƌ ůĞ ƉůĂŶĐŚĞƌ 7 ŵĞƩƌĞ ă ŶŝǀĞĂƵ ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĚĞǀĂŶƚ Ğƚ ĚĞƌƌŝğƌĞ 8 ƀƚĞƌ ĚĠůŝĐĂƚĞŵĞŶƚ ůĞƐ ƉĞůůŝĐƵůĞƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ Ġůŝŵŝ...

Страница 93: ...ŵĞŶƚƐ ĚĞƐ ŝŶƐƚĂůůĂƟ ŽŶƐ ƉƌĠĚŝƐƉŽƐĠĞƐ ĞŶ ĂŵŽŶƚ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ƌĠĨƌŝŐĠƌĠ ĚŽŵŵĂŐĞƐ ĐĂƵƐĠƐ ĂƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ŝŵƉƵƚĂďůĞƐ ĂƵ ŵĂƵǀĂŝƐ ĨŽŶĐƟ ŽŶŶĞŵĞŶƚ ĚĞ ůΖŝŶƐƚĂůůĂƟ ŽŶ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ Ligne ĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟ ŽŶ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŶĞƌ ůĞƐ ůŝŐŶĞƐ ĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟ ŽŶ ĚĞ ůΖĠŶĞƌŐŝĞ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ƐĞůŽŶ ůĂ ƉƵŝƐͲ ƐĂŶĐĞ ĂďƐŽƌďĠĞ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĐŚĂƉ ϵ ǀĠƌŝĮ Ğƌ ƋƵĞ ůĂ ůŝŐŶĞ Ě ĂůŝŵĞŶƚĂƟ ŽŶ Ăŝƚ ůĞƐ ĐąďůĞƐ ĚĞ ƐĞĐƟ ŽŶ ĂĚĠƋƵĂƚĞ ƐŽŝƚ ƉƌŽƚĠŐĠĞ ĐŽŶƚƌĞ ...

Страница 94: ...ƌ с ƉŚĂƐĞ Ğ ĐąďůĞ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĠƚĞŶĚƵ ƉĂƌ ƚĞƌƌĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ă ŶĞ ƉĂƐ ġƚƌĞ ĞŶĚŽŵŵĂŐĠ Ğƚ ă ŶĞ ƉĂƐ ġƚƌĞ ƵŶĞ ƐŽƵƌĐĞ ĚĞ ďůĞƐƐƵƌĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ƉĞƌͲ sonnes i ŝ ů ĂůŝŵĞŶƚĂƟ ŽŶ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ Ɛ ŝŶƚĞƌƌŽŵƉƚ ǀĠƌŝĮ Ğƌ ƋƵĞ ůĞƐ ĂƉƉĂƌĞŝůƐ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ ĚĞ ůĂ ďŽƵƟ ƋƵĞ ƉƵŝƐƐĞŶƚ ƌĞĚĠŵĂƌƌĞƌ ƐĂŶƐ ƉƌŽǀŽƋƵĞƌ ů ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ ŽŶ ĚĞƐ ƉƌŽƚĞĐƟ ŽŶƐ ĚĞ ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ĂŶƐ ůĞ ĐĂƐ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞ ŵŽĚŝĮ Ğƌ ů ŝŶƐƚĂůůĂƟ ŽŶ ƉŽƵƌ Ěŝī ĠƌĞŶĐŝĞƌ ůĞ ĚĠŵĂƌƌ...

Страница 95: ...ŚĞ ĚĞ ŐŝǀƌĞ ƐĞ ĨŽƌŵĞ ůĂŝƐƐĞƌ ĂůŽƌƐ ůĞƐ ƉŽƌƚĞƐ ĨĞƌŵĠĞƐ ƉĞŶĚĂŶƚ Ϯ ŚĞƵƌĞƐ Ğ ĐůŝĞŶƚ ĞƐƚ ƚĞŶƵ ĚĞ ǀĠƌŝĮĞƌ ƋƵĞ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ƐŽŝĞŶƚ ĐŽŶĨŽƌŵĞƐ ĂƵdž ŶŽrmes en vi ŐƵĞƵƌ 19 ĠŐŝǀƌĂŐĞ Ğƚ ƌĞũĞƚ ĚΖĞĂƵ ĂǀĂůϰͲ ĂŶĚĞƌϰ Ğƚ ZŽĚŝ ϰ ƐŽŶƚ ĠƋƵŝƉĠƐ ĚΖƵŶ ƐLJƐƚğŵĞ ĚĞ ĚĠŐŝǀƌĂŐĞ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ƵƟůŝƐĂŶƚ ĚĞƐ ĠůĠŵĞŶƚƐ ĐŚĂƵīĂŶƚƐ ďůŝŶĚĠƐ E W ƵƟůŝƐĞƌ ĚĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟĨƐ ƉŽƵƌ ĂĐĐĠůĠƌĞƌ ůĞ ĚĠŐŝǀƌĂŐĞ 19 1 Écoulement de l eau ΖĞĂƵ ĚĞ ĚĠŐŝǀƌĂ...

Страница 96: ...ƐĞƐ ĚĞ ŶƵŝƚ ƐŽŶƚ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ ƉŽƵƌ ůĞ ĂǀĂů ϰ 23 ŶƚƌĞƟ ĞŶ Ğƚ ŶĞƩ ŽLJĂŐĞ E Z WĂƌƟ ĞƐ ƐŽƵƐ ƚĞŶƐŝŽŶ ůĞĐƚƌŽĐƵƟ ŽŶ COUPER L ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT D EFFECTUER UNE QUELCONQUE OPÉRA TION E W ŵŽƵŝůůĞƌ ǀĂƉŽƌŝƐĞƌ ĚĞ ůΖĞĂƵ ŽƵ ĚƵ ĚĠƚĞƌŐĞŶƚ ĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĞƐ ƉĂƌƟ ĞƐ ĠůĞĐͲ ƚƌŝƋƵĞƐ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ƌĠĨƌŝŐĠƌĠ ǀĞŶƟ ůĂƚĞƵƌƐ ƉůĂĨŽŶŶŝĞƌƐ ĐąďůĞƐ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ ĞƚĐ Ϳ E W ƚŽƵĐŚĞƌ ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĂǀĞĐ ůĞƐ ŵĂŝŶƐ Ğƚ ůĞƐ ƉŝĞĚƐ ŵŽ...

Страница 97: ...ĞƐ ĚĠƚĞƌŐĞŶƚƐ ŶΖĞŶƚƌĞŶƚ ĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚ ĂǀĞĐ ůĂ ŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ă ƉƌŽdžŝŵŝƚĠ ATTENTION WƌŽĚƵŝƚƐ ƉŽƵƌ ĐĂƌƌĞůĂŐĞƐ sĂƉĞƵƌƐ ŽƌƌŽƐŝŽŶ ŝĸ ĐƵůƚĠƐ ƌĞƐƉŝƌĂƚŽŝƌĞƐ ĠǀŝƚĞƌ ůĞ ĐŽŶƚĂĐƚ ŝŶŚĂůĂƟ ŽŶ 23 3 EĞƩ ŽLJĞƌ ůĞƐ ƉĂƌƟ ĞƐ ĞdžƚĞƌŶĞƐ YƵŽƟ ĚŝĞŶŶĞ ĞďĚŽŵĂĚĂŝƌĞͿ EĞƩ ŽLJĞƌ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ƉĂƌ ƐĞŵĂŝŶĞ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ƉĂƌƟ ĞƐ ĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƐ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ sŽŝƌ ŶĚŝĐĂƟ ŽŶƐ ŐĠŶĠͲ ƌĂůĞƐ chap 23 2 23 4 EĞƩ ŽLJĞƌ ůĞƐ ƉĂƌƟ ĞƐ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞƐ ƚŽƵƐ ůĞƐ ŵ...

Страница 98: ...ŶƐ ƐĂůĞƐ Bois ƵƟůŝƐĞƌ ƵŶ ĐŚŝīŽŶ ĚŽƵdž Ğƚ ƵŶ ƉƌŽ ĚƵŝƚ ĚĠƚĞƌŐĞŶƚ ŶĞƵƚƌĞ ŽƵ ĚĞ ůΖĞĂƵ ƟğĚĞ ϯϬΣ ŵĂdžͿ Ğƚ ĚƵ ƐĂǀŽŶ ĠůŝŵŝŶĞƌ ĂƵ ƉůƵƐ ǀŝƚĞ ĂǀĞĐ ƵŶ ĐŚŝĨ fon sec toute trace d eau ou de ĚĠƚĞƌŐĞŶƚ ĚĞ ĨĂĕŽŶ ă ĞŵƉġĐŚĞƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚĞ ƚĂĐŚĞƐ avant de traiter toute la surface ĞƐƐĂLJĞƌ ƐƵƌ ƵŶĞ njŽŶĞ ůŝŵŝƚĠĞ Ğƚ ĐĂĐŚĠĞ Ğƚ ǀĠƌŝĮĞƌ ƋƵĞ ůĞ ĚĠƚĞƌŐĞŶƚ ŶΖĞŶĚŽŵŵĂŐĞ ƉĂƐ ůĂ ĮŶŝƟŽŶ ŽƵ ůĂ couleur E W ƵƟůŝƐĞƌ ĚĞ ƐƉƌĂLJƐ ĚĞ ĚĠƚĞƌŐĞŶ...

Страница 99: ...ƉŝğĐĞƐ ŶĞƵǀĞƐ ĨŽƵƌŶŝĞƐ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ƉĂƌ ůĞ ĨĂďƌŝĐĂŶƚ 4 ƌĞŵŽŶƚĞƌ ůĞƐ ĠůĠŵĞŶƚƐ ĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚ ƐĞĐƐ 5 ƌĠƚĂďůŝƌ ůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟ ŽŶ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ hŶĞ ĨŽŝƐ ůĂ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ĚĞ ĨŽŶĐƟ ŽŶŶĞŵĞŶƚ ĂƩ ĞŝŶƚĞ ŝů ĞƐƚ ƉŽƐƐŝďůĞ ĚĞ ƌĞŵƉůŝƌ ă ŶŽƵǀĞĂƵ ůĞ ĐŽŵƉͲ toir avec la marchandise 24 ŚĂƌŐĞƌ ůĞ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚ E Z Ănj ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚ ŚĂƵƚĞƐ ƉƌĞƐƐŝŽŶƐ džƉůŽƐŝŽŶ ƐƉŚLJdžŝĞ ĂůƚĠƌĂƟ ŽŶ ĚƵ ƌLJƚŚŵĞ ĐĂƌĚŝĂƋƵĞ ďƌƸůƵƌĞƐ ƉĂƌ ůĞ ŐĞů Ğī ĞƚƐ ƉĂƌĂůLJƐĂŶƚƐ ...

Страница 100: ...ĐƵƉĠƌĞƌ ůĞ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚ ǀŝĚĞƌ ůΖŚƵŝůĞ ĚĞ ůƵďƌŝĮĐĂƟŽŶ KďůŝŐĂƟŽŶƐ ĚĠŵŽŶƚĞƌ ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚ ă ůĂ ƌĠŐůĞŵĞŶƚĂƟŽŶ ĞŶ ǀŝŐƵĞƵƌ ƐƵƌ ůĂ ŐĞƐƟŽŶ ĚĞƐ ĚĠĐŚĞƚƐ ƉƌĠǀƵĞ ĚĂŶƐ ĐŚĂƋƵĞ ƉĂLJƐ Ğƚ ĞŶ ƌĞƐƉĞĐƚĂŶƚ ůΖĞŶǀŝƌŽŶŶĞ ŵĞŶƚ Žƶ ŶŽƵƐ ǀŝǀŽŶƐ ƐĞůŽŶ ůĂ Žŝ ĞŶ ǀŝŐƵĞƵƌ ĐĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĞƐƚ ĐŽŶƐŝĚĠƌĠ ĐŽŵŵĞ ƵŶ ĚĠĐŚĞƚ ĚĂŶŐĞ ƌĞƵdž Ğƚ ŝů ĞƐƚ ĐŽŶĐĞƌŶĠ ƉĂƌ ů ŽďůŝŐĂƟŽŶ ĚĞ ĐŽůůĞĐƚĞ ƐĠƉĂƌĠĞ Ğƚ ŶĞ ƉĞƵƚ ƉĂƐ ġƚƌĞ ƚƌĂŝƚĠ ĐŽŵŵĞ ƵŶ ĚĠĐŚĞƚ ...

Страница 101: ...ŶŝƐŵĞ ĚĞ ŝĂŝƐŽŶ ĚĞƐ ŶĚƵƐƚƌŝĞƐ DĠƚĂůůŝƋƵĞƐ ƵƌŽƉĠĞŶŶĞƐͿ ĞŶ ƚĞŶĂŶƚ ĐŽŵƉƚĞ ĚĞ ůĂ ƚƌĂŶƐƉŽƐŝƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƚ ĚĞ ůĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ŝƚĂůŝĞŶŶĞ ĂǀĞĐ ůĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ Ŷ ϰϵ ϮϬϭϰ ĂƵƐƐŝ ďŝĞŶ ĚĞ ůĂ ĚŝƌĞĐƟǀĞ ϮϬϭϮ ϰϵ ƋƵĞ ĚĞ ĐĞůůĞ ϮϬϭϭ ϲϱ ZŽ Ϳ ƌĞůĂƟǀĞ ă ƵŶĞ ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ƐƵďƐƚĂŶĐĞƐ ĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂƉƉĂƌĞŝůƐ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ Ğƚ ĠůĞĐ ƚƌŽŶŝƋƵĞƐ WŽƵƌ ƉůƵƐ ĚΖŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ǀĞƵŝůůĞnj ĐŽŶƐƵůƚĞƌ ǀŽƚƌĞ ƉƌŽƉƌĞ ĂƵƚŽƌŝƚĠ ŵƵŶŝĐŝ ƉĂůĞ ůĞ ǀĞŶĚ...

Страница 102: ... ůĂ ŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ĐŚĂŵďƌĞ ƌĠĨƌŝŐĠƌĠĞ Ɛŝ ůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ ĠůĞĐ ƚƌŝƋƵĞ ŶĞ ƐĞ ƌĠƚĂďůŝƚ ƉĂƐ ĂƵ ƉůƵƐ ǀŝƚĞ ĂĮŶ ĚĞ ŵĂŝŶƚĞŶŝƌ ůĂ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ĚĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ Le comptoir ĨƌŝŐŽƌŝĮƋƵĞ ŶĞ ƌĞĨƌŽŝĚŝƚ ƉĂƐ ƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ŝů ĞƐƚ ĞŶ ƉŚĂƐĞ ĚĞ ĚĠŐŝǀƌĂŐĞ ĂƩĞŶĚƌĞ ůĂ ĮŶ ĚƵ ĚĠŐŝǀƌĂŐĞ ă ϯϬΖͿ ůĞƐ ƉƌŝƐĞƐ ĚΖĂŝƌ ƐŽŶƚ ďŽƵĐŚĠĞƐ ĚĠŐĂŐĞƌ ůĞƐ ƉƌŝƐĞƐ ĚΖĂŝƌ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ŶΖĞƐƚ ƉĂƐ ĚŝƐƚƌŝďƵĠĞ ƵŶŝĨŽƌŵĠŵĞŶƚ ƌĞĐŚĂƌŐĞƌ ůĂ ŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞ ĚĞ ŵĂŶŝğ...

Страница 103: ...ĂŶŝğƌĞ ŽƌĚŽŶ ŶĠĞ ŝŐ ϭϮͿ Fuites d eau ŵĂƵǀĂŝƐĞƐ odeurs ůĞƐ ƐLJƐƚğŵĞƐ ĚΖĠǀĂĐƵĂƟŽŶ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ƐŽŶƚ ďŽƵĐŚĠƐ ŽƵ ĞŶ ĚŽŵŵĂŐĠƐ ůŝďĠƌĞƌ ůĞ ƐLJƐƚğŵĞ ĚΖĠǀĂĐƵĂƟŽŶ ƌĠƉĂƌĞƌ ŽƵ ƌĞŵƉůĂĐĞƌ ůĞƐ ƐLJƐƚğŵĞƐ ĚΖĠǀĂĐƵĂ ƟŽŶ ůĞ ďĂĐ ĚĞ ƌĠĐƵƉĠƌĂƟŽŶ ĚĞ ůΖĞĂƵ ŶΖĞƐƚ ƉĂƐ ƐĐĞůůĠ ĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚ sceller correctement ůĞ ďĂĐ ĚĞ ƌĠĐƵƉĠƌĂƟŽŶ ĚĞ ůΖĞĂƵ ĚĠďŽƌĚĞ ǀĠƌŝĮĞƌ ůĞ ďƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ă ůĂ ƌĠƐŝƐ ƚĂŶĐĞ ĚΖĠǀĂƉŽƌĂƟŽŶ ǀĠƌŝĮĞƌ ůĞ ĨŽŶĐƟŽŶ...

Страница 104: ...ĞŶĐŝĂ 105 ϲ KďũĞƟǀŽ ĚĞů ŵĂŶƵĂů Ͳ ĂŵƉŽ ĚĞ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ Ͳ ĞƐƟŶĂƚĂƌŝŽƐ 105 ϳ WƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞů ŵƵĞďůĞ Ͳ hƐŽ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ϯͿ 106 ϴ ĂƚŽƐ ƚĠĐŶŝĐŽƐ 107 ϵ EŽƌŵĂƐ LJ ĐĞƌƟĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ 108 ϭϬ ĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶ Ͳ ĂƚŽƐ ĚĞ ƉůĂĐĂ 109 ϭϭ ƟƋƵĞƚĂ ĞŶĞƌŐĠƟĐĂ ŝŐ ϯ 110 ϭϮ ZƵŝĚŽ ĚĞů ŵƵĞďůĞ 110 13 Transporte 110 14 Almacenamiento 111 ϭϱ ŶƐƚĂůĂĐŝſŶ LJ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐ 111 ϭϲ ŽŶĞdžŝſŶ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ 112 ϭϳ WƵĞƐƚĂ...

Страница 105: ...ŵďŝŽ 121 Ϯϴ ZĞƐŽůƵĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ dŽƵďůĞƐŚŽŽƟŶŐͿ 122 ŶĞdžŽƐ Ăů ŵƵĞďůĞ dĂƌũĞƚĂ ŵƵĞďůĞ Ͳ ŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ Ͳ ĂƌƚĞů ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ Ͳ ƐƋƵĞŵĂ ĐŽůŽĐĂĐŝſŶ ƐŽŶĚĂƐ ƐƋƵĞŵĂƐ ĞůĠĐƚƌŝĐŽƐ Ͳ ŝƚ ƵŶŝſŶ ĐĂŶĂů Ͳ ƟƋƵĞƚĂ ĞŶĞƌŐĠƟĐĂ Ͳ ĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ WĂƌĂ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ ůĂƐ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ ĞŶ Ğů ďĂŶĐŽ ĚĞ ĚĂƚŽƐ ĞƵƌŽƉĞŽ EPREL ĞŶƚƌĂƌ ĞŶ Ğů ƐŝƟŽ www arneg it ŚĂĐĞƌ ĐůŝĐ ĞŶ ůĂ ŽƉĐŝſŶ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶ...

Страница 106: ...ŶƟ ůĂĚŽƌĞƐͿ ŵĂƚĞƌŝĂů ŝŶŇ ĂŵĂďůĞ ĞƋƵŝƉŽƚĞŶĐŝĂůŝĚĂĚ ƐŝƐƚĞŵĂ Ă ĂůƚĂ ƉƌĞƐŝſŶ puntos exactos de intro ĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĞƐƚƌŝďŽƐ del carro elevador ver cap 11 3 ŝƐƉŽƐŝƟ ǀŽƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů şŵďŽůŽƐ ĚĞ ůŽƐ ƋƵŝƉŽƐ ĚĞ WƌŽƚĞĐĐŝſŶ ŶĚŝǀŝĚƵĂů W Ϳ ŽďůŝŐĂƚŽƌŝŽƐ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƚĠĐŶŝĐŽƐ ĚĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂͲ ĐŝſŶ ĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽƐ Ă ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌ ĞŶ Ğů ŵƵĞďůĞ ĨƌŝŐŽƌşĮ ĐŽ ŐĂĨĂƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĐĂůnjĂĚŽ ƉĂƌĂ ůĂ ƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ ĚĞ accidentes...

Страница 107: ... ŝŶƐƚĂůĂͲ ĐŝſŶ ĚĞů ŵƵĞďůĞ ƉƌĞǀĞƌ ůŽƐ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ŵĄƐ ĂĚĞĐƵĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ƌŝĞƐŐŽƐ y peligros para el usuario ƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ ƵƐŽ Ž ŵŽĚŝĮ ĐĂĐŝſŶ ŶŽ ŝŶĚŝĐĂĚŽ ĞŶ ĞƐƚĞ ŵĂŶƵĂů Ž ŶŽ ĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽ ƉŽƌ ZE Ɖ ƐŽŶ ƉĞůŝŐƌŽƐŽƐ ŚĂĐĞŶ ĚĞĐĂĞƌ ůĂ ŐĂƌĂŶơ Ă Ğ ŝŶǀĂůŝĚĂŶ ůĂ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ ƉƌĞǀŝƐƚĂ ƉŽƌ ůĂ ĚŝƌĞĐƟ ǀĂ ŵĄƋƵŝŶĂƐ ϮϬϬϲ ϰϮ 4 1 Para el mueble Prescripciones WƌŽŚŝďŝĐŝŽŶĞƐ Ğů ŵƵĞďůĞ ƌĞĨƌŝ...

Страница 108: ...Ɛ ŵƵĞďůĞƐ ŝŵŝƚĂƌ ůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĚĞ ůĂƐ ƐƵƉĞƌĮ ĐŝĞƐ ŝƌƌĂͲ diantes presentes en el punto de venta por ĞũĞŵƉůŽ ĂŝƐůĂŶĚŽ ůŽƐ ƚĞĐŚŽƐ NO exceda los valores de temperatura am ďŝĞŶƚĞ LJ ŚƵŵĞĚĂĚ ŝŶĚŝĐĂĚŽƐ ĞŶ Ğů ĐĂƉ ϴ ůĂ ǀĞůŽĐŝĚĂĚ ĚĞů ĂŝƌĞ ĂŵďŝĞŶƚĞ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ůĂƐ ĂďĞƌƚƵƌĂƐ ĚĞ ůŽƐ ŵƵĞďůĞƐ EK ĚĞďĞ ĞdžĐĞĚĞƌ ĚĞ Ϭ Ϯ ŵ Ɛ NO instale el mueble cerca de puertas ǀĞŶƚĂŶĂƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ĐůŝŵĂƟ njĂĐŝſŶ etc 4 4 Para el uso Pres...

Страница 109: ...ĐĂƌŐĂ ĚĞͲ scarga ĐĂďůĞƐ ĞůĠĐƚƌŝĐŽƐ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĂĐƵŵƵůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐĂƌŐĂƐ ĞůĞĐƚƌŽƐƚĄƟ ĐĂƐ partes en movimiento caída de la carga desde la estructura ĂĐĐĞƐŽ Ăů ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĚĞů ŵƵĞďůĞ Ğũ ƐƵďŝĞŶͲ do con los pies por la parte frontal ůůĞǀĂƌ ƉƵĞƐƚĂ ǀĞƐƟ ŵĞŶƚĂ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ŝĚſŶĞĂ Ğũ ƐŝŶ partes sueltas ƵƐĂƌ ůŽƐ ŝƐƉŽƐŝƟ ǀŽƐ ĚĞ WƌŽƚĞĐĐŝſŶ ŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐ ϯ ĐĂůnjĂĚŽ ƉĂƌĂ ůĂ ƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ ĚĞ ĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐ ŐƵĂŶƚĞƐ Ă ƉƌƵĞďĂ ...

Страница 110: ...os los encargados del mantenimien ƚŽ ƉĂƌĂ ƐĞƌ ĐŽŶƐƵůƚĂĚŽ ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚŽ Si se cede a terceras personas entregar a cada usuario o propietario nuevo ĐŽŵƵŶŝĐĂƌůŽ ŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ Ăů ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ ŝ ƐĞ ĚĂŹĂ Ž ĞdžƚƌĂǀşĂ ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ŽƚƌŽ Ăů ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ i Ğů ŵĂŶƵĂů ĞƐ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ŵƵĞďůĞ LJ ĚĞďĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂƌƐĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ƚŽĚĂ ůĂ ǀŝĚĂ ƷƟů ĚĞů ŵŝƐŵŽ Ğů ŵĂŶƵĂů ĞƐƚĄ ƌĞĚĂĐƚĂĚŽ ĞŶ ůĞŶŐƵĂ ŝƚĂůŝĂŶĂ LJ ĠƐƚĂ ĞƐ ůĂ ƷŶŝĐĂ ůĞŶŐƵĂ ...

Страница 111: ...y y y y Temperatura de ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ C Ϭ нϮ y y y y y y ƵƉĞƌĮĐŝĞ ĚĞ ĞdžƉŽƐŝĐŝſŶ horizontal m2 0 70 0 69 0 96 0 94 1 20 1 18 1 44 1 41 1 60 1 56 1 92 1 88 ƟƋƵĞƚĂ ĞŶĞƌŐĠƟĐĂΎΎ LAVAL 4 BT TN BASE V LINEAL ĂƌŐŽ ƐŝŶ ďĂƐƟĚŽƌĞƐ mm 880 1200 1500 1800 2000 2400 Altura vidrio frontal G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 Clase de temperatura 3M1 y y y y y y 3L3 y y y y y y Temperatura de conser ǀĂĐŝſŶ C Ϭ нϮ y y...

Страница 112: ...Žƌ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĚŝƌĞĐƟǀĂƐ LJ ůĞLJĞƐ ĞƵƌŽƉĞĂƐ ŝƌĞĐƟǀĂ ĞƵƌŽƉĞĂ Normas aplicadas Legislación Reino Unido DĄƋƵŝŶĂƐ ŝƌĞĐƟǀĂ DĄƋƵŝŶĂƐ ϮϬϬϲ ϰϮ K dZ ϭϰϭϮϭ ϮϬϭϮ E K ϭϮϭϬϬ ϮϬϭϬ E ϯϳϴͲϮ ϮϬϭϲ E ϯϳϴͲϭ ϮϬϮϭ E ϯϳϴͲϰ ϮϬϮϭ E ϲϬϬϳϵͲϭϬͲϭ ϮϬϭϲ E ϲϬϯϯϱͲϭ ϮϬϭϯ E ϲϬϯϯϱͲϮͲϴϵ Ϯ ϮϬϭϵͲϬϲ Reglamentos 2008 para el suministro de ůĂƐ ŵĄƋƵŝŶĂƐ ƐĞŐƵƌŝ dad EMC ŽŵƉĂƟďŝůŝĚĂĚ ůĞĐƚƌŽŵĂŐŶĠƟĐĂ 2014 30 UE E ϲϭϬϬϬͲϯͲϮ ϮϬϭϵ E ϲϭϬϬϬͲϯͲϯ ϮϬϮ...

Страница 113: ...ŽƌŝŐŝŶĂů ĚĞ ůĂ ĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ ƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂĚĂ ĐŽŶ Ğů ĂƌŵĂƌŝŽ ĚĞƐĐĂƌŐƵĞ ƵŶĂ ĐŽƉŝĂ ƌĞůůĞŶĂŶĚŽ Ğů ĨŽƌŵƵůĂƌŝŽ ƋƵĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌĄ ĞŶ Ğů ƉŝĞ ĚĞ ůĂ ƉĄŐŝŶĂ ĚĞ ŝŶŝĐŝŽ ĚĞ ǁǁǁ ĂƌŶĞŐ ŝƚ ĞŶ Ğů ĂƉĂƌƚĂĚŽ ŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ h 10 ĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶ Ͳ ĂƚŽƐ ĚĞ ƉůĂĐĂ Ŷ Ğů ƚĞĐŚŽ ĚĞů ŵƵĞďůĞ ŚĂLJ ƵŶĂ ƉůĂĐĂ ŝŐ ϮͿ ĐŽŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĚĂƚŽƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐŽƐ Nº Denominación 1 ůŽŐŽƟƉŽ ŶŽŵďƌĞ ĚĞů ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ 2 ŶŽŵďƌĞ LJ ůŽŶŐŝƚƵĚ ĚĞů ŵƵĞďůĞ 3 ĐſĚŝŐŽ...

Страница 114: ... el valor ŵĄdžŝŵŽ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ŵĄƐ ĐĂůŝĞŶƚĞ ĞŶ ůĂ ƉĂƌƚĞ ŝŶĨĞƌŝŽƌ Ğů ǀĂůŽƌ ŵşŶŝŵŽ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ŵĄƐ ĨƌşŽ IX ƐƵŵĂ ĚĞ ůĂƐ ƐƵƉĞƌĮ ĐŝĞƐ ĚĞ ĞdžƉŽƐŝĐŝſŶ Ă ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐ ĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĐŽŶŐĞůĂĐŝſŶ ĞdžƉƌĞƐĂĚĂƐ ĞŶ ŵĞƚƌŽƐ ĐƵĂĚƌĂĚŽƐ ŵϸͿ LJ ƌĞĚŽŶĚĞĂĚĂƐ Ă ĚŽƐ ĚĞĐŝŵĂůĞƐ X ƌĂŶŐŽ ĚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĂůĐĂŶnjĂĚŽ ƉŽƌ ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĐŽŶŐĞůĂĚŽƐ ƵůƚƌĂĐŽŶŐĞůĂĚŽƐ ĞŶ ůĂ ƉĂƌƚĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌ Ğů ǀĂůŽƌ ŵĄdžŝŵŽ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ŵĄƐ ĐĂůŝĞŶƚĞ ĞŶ ...

Страница 115: ... ĂůŵĂĐĞŶĂƌ ůŽƐ ŵƵĞďůĞƐ ĞŶ njŽŶĂƐ Ăů ĂŝƌĞ ůŝďƌĞ ƐŽŵĞƟ ĚĂƐ Ă ůŽƐ ĂŐĞŶͲ ƚĞƐ ĂƚŵŽƐĨĠƌŝĐŽƐ LJ Ă ůĂ ůƵnj ĚŝƌĞĐƚĂ ĚĞů ƐŽů 15 ŶƐƚĂůĂĐŝſŶ LJ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐ PELIGRO Elementos en tensión Electrocución ZĞƐƉĞƚĂƌ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ LJ ůĂƐ ůĞLJĞƐ ǀŝŐĞŶƚĞƐ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ LJ Ğů ƵƐŽ d E ME WĂƌƚĞƐ ĚĞ ĞŵďĂůĂũĞ ĂďĂŶĚŽŶĂĚĂƐ ĞƌŝĚĂƐ LJ ůĞƐŝŽŶĞƐ EK ĚĞũĂƌ ƉĂƌƚĞƐ ĚĞů ĞŵďĂůĂũĞ ĐůĂǀŽƐ ŵĂĚĞƌĂ ŐƌĂƉĂƐ ĞƚĐ Ϳ Ŷŝ ƵƚĞŶƐŝůŝŽƐ ƵƐĂĚŽƐ...

Страница 116: ...Ă ĂĚĞĐƵĂĚĂ ĐŽƌƚĂƌ ůŽƐ ŇĞũĞƐ ĚĞ ĮũĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĂďƌĂnjĂĚĞƌĂƐ A 3 ƋƵŝƚĂƌ ůĂƐ ĂďƌĂnjĂĚĞƌĂƐ LJ Ğů ĂƌŵĂnjſŶ 4 ďĂũĂƌ LJ ĐŽůŽĐĂƌ Ğů ŵƵĞďůĞ ĞŶ ůĂ njŽŶĂ ĚĞ ƵƐŽ 5 ƌĞŐƵůĂƌ Ğů ĞũĞ ŚŽƌŝnjŽŶƚĂů ĚĞů ŵƵĞďůĞ ĐŽŶ ƵŶĂ ƌĞŐůĂ ŝŐ ϵͿ 6 ĐŽŵƉƌŽďĂƌ ƋƵĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƉŝĞƐ ƐĞ ĂƉŽLJĞŶ ƐŽďƌĞ Ğů ƉĂǀŝŵĞŶƚŽ 7 ŶŝǀĞůĂƌ Ğů ŵƵĞďůĞ ƚĂŶƚŽ ƉŽƌ ĚĞůĂŶƚĞ ĐŽŵŽ ƉŽƌ ĚĞƚƌĄƐ 8 ƋƵŝƚĂƌ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ůĂƐ ƉĞůşĐƵůĂƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĞůŝŵŝŶĂƌ ůŽƐ ƌĞƐŝĚƵŽƐ ĚĞ cola con...

Страница 117: ...ĂƐ ĂƌƌŝďĂ ĚĞů ŵƵĞďůĞ ĚĂŹŽƐ ĐĂƵƐĂĚŽƐ Ăů ŵƵĞďůĞ ĚĞďŝĚŽƐ Ă ĐĂƵƐĂƐ ŝŵƉƵƚĂďůĞƐ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ Ăů ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĂŶſŵĂůŽ ĚĞ ůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ şŶĞĂ ĚĞ alimentación ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂƌ ůĂƐ ůşŶĞĂƐ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĞŶĞƌպà ĞůĠĐƚƌŝĐĂ ƐĞŐƷŶ ůĂ ƉŽͲ ƚĞŶĐŝĂ ĂďƐŽƌďŝĚĂ ĚĞů ŵƵĞďůĞ ĐĂƉ ϵ ǀĞƌŝĮ ĐĂƌ ƋƵĞ ůĂ ůşŶĞĂ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ƚĞŶŐĂ ůŽƐ ĐĂďůĞƐ ĐŽŶ ůĂ ƐĞĐĐŝſŶ ĂĚĞĐƵĂĚĂ ĞƐƚĠ ƉƌŽƚĞŐŝĚĂ ĐŽŶƚƌĂ ůĂƐ ƐŽďƌĞĐŽƌƌŝĞŶƚĞƐ ůĂƐ ƐŽ...

Страница 118: ...Ƶů с ŶĞƵƚƌŽ ŵĂƌƌſŶͲŶĞŐƌŽ с ĨĂƐĞ ů ĐĂďůĞ ĞůĠĐƚƌŝĐŽ ĚĞďĞ ĞƐƚĂƌ ĞdžƚĞŶĚŝĚŽ ƉĂƌĂ ŶŽ ƐĞƌ ĚĂŹĂĚŽ LJ ĐĂƵƐĂƌ riesgo de accidente a personas i ŝ ůĂ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ ƐĞ ŝŶƚĞƌƌƵŵƉĞ ǀĞƌŝĮ ĐĂƌ ƋƵĞ ůŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ĞůĠĐƚƌŝĐŽƐ ĚĞů ŶĞŐŽĐŝŽ ƉƵĞĚĂŶ ƉŽŶĞƌƐĞ ĞŶ ŵĂƌĐŚĂ ĚĞ ŶƵĞǀŽ ƐŝŶ ƉƌŽǀŽĐĂƌ ůĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƉƌŽƚĞĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƐŽďƌĞĐĂƌŐĂ Ŷ ĐĂƐŽ ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ ŵŽĚŝĮ ĐĂƌ ůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƌ ůĂ ƉƵĞƐƚĂ ĞŶ ŵĂƌĐŚĂ Ě...

Страница 119: ...ĞǀĂĚĂ ƐĞ ĨŽƌ ŵĂ ƵŶĂ ůŝŐĞƌĂ ĐĂƉĂ ĚĞ ĞƐĐĂƌĐŚĂ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ůĂƐ ƉƵĞƌƚĂƐ ĐĞƌƌĂĚĂƐ ĚƵƌĂŶƚĞ Ϯ ŚŽƌĂƐ ŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞ Ăů ůŝĞŶƚĞ ĐŽŵƉƌŽďĂƌ ƋƵĞ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ƌĞƐƉĞƚĞŶ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ǀŝŐĞŶƚĞƐ 19 ĞƐĐŽŶŐĞůĂĐŝſŶ LJ ĚĞƐĐĂƌŐĂ ĚĞů ĂŐƵĂ ĂǀĂůϰͲ ĂŶĚĞƌϰ LJ ZŽĚŝ ϰ ĞƐƚĄŶ ĚŽƚĂĚŽƐ ĚĞ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ descongelación eléctrica con el uso de resistencias acorazadas EK ƵƐĂƌ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ƉĂƌĂ ĂĐĞůĞƌĂƌ ůĂ ĚĞƐĐŽŶŐĞůĂĐŝſŶ 19 1 ĞƐĐĂƌŐĂ ĚĞů Ă...

Страница 120: ...ĞƐ ƚĂƉĂƐ ŶŽĐƚƵƌŶĂƐ 23 DĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ LJ ůŝŵƉŝĞnjĂ PELIGRO Partes en tensión Electrocución ANTES DE REALIZAR CUALQUIER OPERACIÓN QUITAR LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA EK ŵŽũĂƌ ƌŽĐŝĂƌ ĂŐƵĂ Ž ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ĞůĠĐƚƌŝĐĂƐ ĚĞů ŵƵĞďůĞ ǀĞŶƟ ůĂĚŽƌĞƐ ƉůĂĨŽŶĞƌĂƐ ĐĂďůĞƐ ĞůĠĐƚƌŝĐŽƐ ĞƚĐ Ϳ EK ƚŽĐĂƌ Ğů ŵƵĞďůĞ ĐŽŶ ůĂƐ ŵĂŶŽƐ LJ ůŽƐ ƉŝĞƐ ŵŽũĂĚŽƐ Ž ŚƷŵĞĚŽƐ ATENCIÓN Superficies frías Heridas quemaduras Rot...

Страница 121: ...ƌŽĚƵĐƚŽƐ ƉĂƌĂ ƉĂǀŝŵĞŶƚŽƐ sĂƉŽƌĞƐ ŽƌƌŽƐŝſŶ ŝĮ ĐƵůƚĂĚĞƐ ƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝĂƐ ĞǀŝƚĂƌ Ğů ĐŽŶƚĂĐƚŽ ŝŶŚĂůĂĐŝſŶ 23 3 ŝŵƉŝĂƌ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ĞdžƚĞƌŶĂƐ ŝĂƌŝĂ ĞŵĂŶĂůͿ ŝŵƉŝĂƌ ƐĞŵĂŶĂůŵĞŶƚĞ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ ĚĞů ŵƵĞďůĞ sĠĂƐĞ ŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ŐĞŶĞƌĂůĞƐ cap 23 2 23 4 ŝŵƉŝĂƌ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂƐ DĞŶƐƵĂůͿ ZĞƐƉĞƚĂƌ ůŽƐ ĐĂƉşƚƵůŽƐ Ϯϯ ϭ LJ Ϯϯ Ϯ LJ ƉƌŽĐĞĚĞƌ ĚĞ ůĂ ŵĂŶĞƌĂ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞƐĐƌŝďĞ Paso Acción 1 ƋƵŝƚĂƌ ƚŽĚĂ ůĂ ŵĞƌĐĂŶкà ĚĞů ŵ...

Страница 122: ...Ă ƐƵƉĞƌĮ ĐŝĞ ƉƌŽͲ ďĂƌ ĞŶ ƵŶĂ njŽŶĂ ůŝŵŝƚĂĚĂ LJ ŽĐƵůƚĂ LJ ĂƐĞŐƵƌĂƌƐĞ ĚĞ ƋƵĞ Ğů ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞ ŶŽ ĚĂŹĂ Ğů ĂĐĂďĂĚŽ Ž Ğů ĐŽůŽƌ EK ƵƐĂƌ ƉƵůǀĞƌŝnjĂĚŽƌĞƐ ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƐ ĄĐŝĚŽƐ LJ ĂůĐĂůŝŶŽƐ Ğũ ůĞũşĂͿ ƐŽĚĂ LJ ĚŝƐŽůǀĞŶƚĞƐ ƋƵĞ ŚĂĐĞŶ ĐŽƌƌŽĞƌ ůĂƐ ƐƵƉĞƌĮ ĐŝĞƐ EK ƵƐĂƌ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ĄƐƉĞƌŽƐ Ž ĂďƌĂƐŝǀŽƐ ƋƵĞ ƌĂLJĂƌ ůĂƐ ƐƵƉĞƌĮ ĐŝĞƐ EK ƵƐĂƌ ĚŝƐƉŽƐŝƟ ǀŽƐ ĐŽŶ ƌŽĐŝĂĚŽ ĚĞ ǀĂƉŽƌ EK ƵƐĂƌ ƉĂŹŽƐ ĐŽŶ ƐƵƉĞƌĮ ĐŝĞƐ ĄƐƉĞƌĂƐ ŵŽĚĞƌĂƌ Ğů ƵƐŽ ĚĞů ůşƋ...

Страница 123: ...ĨĞĐƚŽƐ ĂŶĞƐƚĞƐŝĂŶƚĞƐ ANTES DE CUALQUIER OPERACIÓN DESCONECTAR LA CORRIENTE DE LA INSTALACIÓN s Zd E E E K YƵĞŵĂĚƵƌĂƐ ƐĮdžŝĂ NO usar llamas libres e instrumentos eléctricos cerca de los gases ſůŽ ůŽƐ ƚĠĐŶŝĐŽƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚŽƐ ƉƵĞĚĞŶ ĞĨĞĐƚƵĂƌ ůĂ ƌĞĐĂƌŐĂ ĚĞů ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ Ğ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌ ĞŶ Ğů ĐŝƌĐƵŝƚŽ ĚĞů ŐĂƐ ƐĞŐƷŶ Ğů ZĞŐůĂŵĞŶƚŽ ƵƌŽƉĞŽ ϴϰϮ ϮϬϬϲ Controlar el perfecto mantenimiento del circuito del refrigera...

Страница 124: ...Ŷ ǀŝŐĞŶƚĞ ĞƐƚĞ ŵƵĞďůĞ ĞƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽ ĐŽŵŽ ĚĞƐĞĐŚŽ ƉĞ ůŝŐƌŽƐŽ ĞŶƚƌĂ ĞŶ ůĂ ŽďůŝŐĂĐŝſŶ ĚĞ ƌĞĐŽŐŝĚĂ ƐĞƉĂƌĂĚĂ LJ ŶŽ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ƚƌĂƚĂĚŽ ĐŽŵŽ ƵŶ ĚĞƐĞĐŚŽ ĚŽŵĠƐƟĐŽ Ŷŝ ƐĞƌ ĚĞƉŽƐŝƚĂĚŽ ĞŶ ǀĞƌƟĚŽƐ ŝůĞŐĂůĞƐ ĞŶƚƌĞŐĂƌ ůŽƐ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ĚĞů ĐŝƌĐƵŝƚŽ ĚĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ şŶƚĞŐƌŽƐ ĞŶ ůŽƐ ĐĞŶ ƚƌŽƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞů ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ i ƚŽĚĂƐ ĞƐƚĂƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĂƐş ĐŽŵŽ Ğů ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ LJ Ğů ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƌĞ ...

Страница 125: ...Ğ ĚĞ ůĂ ůĞŐŝƐůĂĐŝſŶ ŝƚĂůŝĂŶĂ ĐŽŶ Ğů ŐƐ Ŷ ϰϵ ϮϬϭϰ ƚĂŶƚŽ ĚĞ ůĂ ŝƌĞĐƟǀĂ ϮϬϭϮ ϰϵ ĐŽŵŽ ĚĞ ůĂ ϮϬϭϭ ϲϱ ZŽ Ϳ ƌĞůĂƟǀĂ Ăů ƵƐŽ ĚĞ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ ƉĞůŝŐƌŽƐĂƐ ĞŶ ůŽƐ ĂƉĂƌĂƚŽƐ ĞůĠĐƚƌŝĐŽƐ LJ ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐ Para ulteriores informaciones vea la propia Autoridad Municipal el Ven ĚĞĚŽƌ Ğů WƌŽĚƵĐƚŽƌ Ă ĚŝƌĞĐƟǀĂ ŶŽ ƐĞ ĂƉůŝĐĂ Ăů ŵƵĞďůĞ ǀĞŶĚŝĚŽ ĨƵĞƌĂ ĚĞ ůĂ Comunidad Europea 26 ĂƌĂŶơĂ ů ĐŽŵƉƌĂĚŽƌ ƉƵĞĚĞ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌ ůĂ ŐĂƌĂŶơĂ ĞŶƚƌĞ...

Страница 126: ...ĠĐƚƌŝĐĂ ĞŶ ƵŶ ƟĞŵƉŽ ďƌĞǀĞ ǀŽůǀĞƌ Ă ƉŽŶĞƌ ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĞŶ ƵŶĂ ĐĠůƵůĂ ĨƌŝŐŽƌşĮĐĂ ƉĂƌĂ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵ ƌĂ ĚĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ El mueble no ƌĞĨƌŝŐĞƌĂ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞ mente ĞƐƚĄ ĞŶ ĨĂƐĞ ĚĞ ĚĞƐĐŽŶŐĞůĂĐŝſŶ ĞƐƉĞƌĂƌ Ğů ĮŶĂů ĚĞ ůĂ ĚĞƐĐŽŶŐĞůĂĐŝſŶ Ε ϯϬ Ϳ ůĂƐ ƚŽŵĂƐ ĚĞ ĂŝƌĞ ĞƐƚĄŶ ŽďƐƚƌƵ idas ůŝďĞƌĂƌ ůĂƐ ƚŽŵĂƐ ĚĞ ĂŝƌĞ ůĂ ĐĂƌŐĂ ŶŽ ƐĞ ŚĂ ĚŝƐƚƌŝďƵŝĚŽ uniformemente volver a cargar los productos de manera ordenada Fig 1...

Страница 127: ...Ž uniformemente volver a cargar los productos de manera ordenada Fig 12 Pérdidas de agua mal olor ůĂƐ ĚĞƐĐĂƌŐĂƐ ĚĞů ŵƵĞďůĞ ĞƐƚĄŶ ŽďƐƚƌƵŝĚĂƐ Ž ĚĂŹĂĚĂƐ ůŝďĞƌĂƌ ůĂ ĚĞƐĐĂƌŐĂ ƌĞƉĂƌĂƌ Ž ƐƵƐƟƚƵŝƌ ůĂƐ ĚĞƐĐĂƌŐĂƐ Ğů ĚĞƉſƐŝƚŽ ĚĞ ƌĞĐŽŐŝĚĂ ĚĞ ĂŐƵĂ ŶŽ ĞƐƚĄ ƐĞůůĂĚŽ ĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ sellar de manera correcta Ğů ĚĞƉſƐŝƚŽ ĚĞ ƌĞĐŽŐŝĚĂ ĚĞ ĂŐƵĂ ƌĞďŽƐĂ ǀĞƌŝĮĐĂƌ ůĂ ĐŽŶĞdžŝſŶ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ ĞŶ ůĂ ƌĞƐŝƐƚĞŶ ĐŝĂ ĚĞ ĞǀĂƉŽƌŝnjĂĐŝſŶ ǀĞƌ...

Страница 128: ... 126 ϯ ˁ 126 ϰ ʯ 126 ϰ ϭ ʪ 127 ϰ Ϯ ʪ 128 ϰ ϯ ʪ 128 ϰ ϰ ʪ 129 ϰ ϱ ˀ ĂŶĚĞƌ ϰͿ 129 ϱ ʽ ˁʰʯͿ 129 ϲ ˉ Ͷ ˁ Ͷ ʶ 130 ϳ ʽ Ͷ ʿ ϯͿ 131 ϴ 132 ϵ ʻ 133 ϭϬ ʰ Ͷ ʪ 134 ϭϭ ˑ ˀ ϯ 134 ϭϮ 135 ϭϯ 135 ϭϰ ˈ 136 ϭϱ 136 ϭϲ ʿ 138 ϭϳ ʿ 139 ϭϴ ʯ 140 ϭϵ ʽ 140 ϭϵ ϭ ˁ 140 ϭϵ Ϯ ʿ Ϳ 140 ϮϬ ʽ Ϳ 141 Ϯϭ ʯ 141 ϮϮ ʻ ĂǀĂů ϰͿ 141 ...

Страница 129: ... Ϯϯ ϭ ˁ 142 Ϯϯ Ϯ ʽ 142 Ϯϯ ϯ ʽ Ϳ 142 Ϯϯ ϰ ʽ Ϳ 142 Ϯϯ ϱ ʽ ϭϲͿ 143 Ϯϯ ϲ ʽ 143 Ϯϯ ϳ ʽ 143 Ϯϯ ϴ ʽ 144 Ϯϯ ϵ ʽ 144 Ϯϯ ϭϬ ʽ 144 Ϯϰ ʯ 144 Ϯϱ 145 Ϯϲ ʧ 147 Ϯϳ ʯ 147 Ϯϴ dŽƵďůĞƐŚŽŽƟŶŐͿ 148 ʿ ʿ Ͳ ˁ Ͳ Ͳ ˁ ˑ Ͳ ʶ Ͳ ˑ Ͳ ʪ ˋ EPREL www arneg it ʪ ϯ ϮͿ ʰ YZͲ PDF ˋ ǁǁǁ ĂƌŶĞŐ ŝƚ ʯ ...

Страница 130: ... 126 1 ˁ ʿ ʽʿʤˁʻʽ ʿˀʫʪ ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ ʽˁ ʽˀʽʮʻʽ ʿˀʫʪ ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ i ʿ ʶ ˁ Ͳ 2 ʻ ˑ Ͳ Ͳ ATTENZIONE ORGANI IN MOVIMENTO WARNING MOVING MACHINERY Ϳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ ϭϭͿ 3 ˁ ˁ ˁʰʯͿ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ 4 ʯ ʽʿʤˁʻʽ ˑ ˑ ʿʫˀʫʪ ʦˏʿʽʸʻʫʻʰʫʺ ʸ ʥˏˈ ʽʿʫˀʤˉʰʱ ʽ ʶʸ ˋʰ ː ˑʸʫʶ ˀʰˋʫˁʶʽʫ ʿʰ ʤʻʰʫ ...

Страница 131: ...nder 4 Rodi 4 ˀ 05060210 01 03 2022 127 ʿˀʫʪ ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ ʰ ʽ ʻʫ ʿˀʫʪ ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ ʦʽʯʧʽˀʤʻʰʫ ʽ ˁ ʽ ʪ ʦ ʽ ʰ Ͳ Ͳ ZE Ɖ ʽ ʶ Ͳ ˁʰʯ Ͳ Ͳ Ͳ ʸ ZE Ɖ Ͳ ʪ ϮϬϬϲ ϰϮ ʫˁ 4 1 ʪ ʿ ʯ ˈ Ͳ ʿ ʦ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ϳ ˀ ʻʫ ʻʫ Ͳ ʻʫ ʻʫ Ͳ ˁ Ͳ ʽˁ ʽˀʽʮʻʽ ˁ Ͳ ...

Страница 132: ...Laval 4 Gander 4 Rodi 4 ˀ 05060210 01 03 2022 128 4 2 ʪ ʿ ʯ ʦ Ͳ Ͳ ʻ Ϯ Ͳ ʯ Ͳ Ϳ ʯ Ͳ ʪ Ͳ ˀ Ͳ Ͳ Ͳ Ϳ ʽʿʤˁʻʽ ʦ Ͳ ʦ ʻʫ Ͳ ʻʫ Ͳ ʦ ʿ ʻʫ Ͳ ʻʫ Ͳ Ͳ ʻʫ 4 3 ʪ ʿ ʯ ʦ Ͳ ʯ ʻ Ͳ Ͳ ʽ Ͳ Ͳ ʻʫ ϴ ˁ ʻʫ Ͳ Ϭ Ϯ ʻʫ ...

Страница 133: ...0210 01 03 2022 129 4 4 ʪ ʿ ʯ ʦ Ͳ ʽ Ͳ ˁʰʯ Ͳ Ϳ ϯ ˀ ʪ Ͳ Ͳ Ϳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ ʽʿʤˁʻʽ ˑ Ͳ ˑ ʻʫ ʽʿʤˁʻʽ ʿ ˀ ʻʫ ʻʫ ʻʫ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ 4 5 ˀ ĂŶĚĞƌ ϰͿ ĂŶĚĞƌ ϰ Ͳ ʿ ʯ ʽ Ͳ ʦ ʪ Ͳ ʿʦˈ ʽˁ ʽˀʽʮʻʽ ʽ ʿ Ͳ ʿ ʻʫ ʻʫ ʻʫ Ͳ ʻʫ ϭϰͿ ʽˁ ʽˀʽʮʻʽ ˁ ˀ Ͳ ˀ ʻʫ ʻʫ ʻʫ ʻʫ ˀ 5 ʽ ˁʰʯͿ ʪ ...

Страница 134: ...Laval 4 Gander 4 Rodi 4 ˀ 05060210 01 03 2022 130 ˀ Ϳ Ϳ ʰ Ϳ ʿ ϯ Ϳ ʿ Ϳ ˁ i ʦ Ͳ 6 ˉ Ͷ ˁ Ͷ ʶ ʻʫ ʦ ʦ ZE Ɖ ʶ ˀ ʶʦʤʸʰˇʰˉʰˀʽʦʤʻʻˏʱ ʽʿʫˀʤ ʽˀ ʶʦʤʸʰˇʰˉʰˀʽʦʤʻʻˏʱ ʫˈʻʰʶ ˈʽʸʽʪʰʸːʻʽʧʽ ʽʥʽˀ ʪʽʦʤʻʰ Ϳ ʪ ʶ i ʫ ...

Страница 135: ... 01 03 2022 131 ˈ ˀ ʫ ʫ i ˀ ʽ ʶ ƌŶĞŐ Ɖ ˁ ʿ Ϳ ʻ ʻʫ 7 ʽ Ͷ ʿ ϯͿ ʪ ʪ ʿ ʽ ĂǀĂů ϰ ĂŶĚĞƌ ϰ ZŽĚŝ ϰ ʺ ʶ ʦ ˁ Laval 4 TN ϬΣ нϮΣ ʺ G2 G4 Laval 4 BT TN ϬΣ нϮΣ ͲϭϴΣ ͲϮϭΣ ʺ Gander 4 TN ϬΣ нϮΣ ʺ Gander 4 BT TN ϬΣ нϮΣ ͲϮϮΣ ͲϮϱΣ ʺ Rodi 4 ϬΣ нϮΣ ʺ G4 ʽ ʽ ...

Страница 136: ... y y y Ͳϭϴ ͲϮϭ y y y y y y ʿ Ύ 2 0 70 0 69 0 96 0 94 1 20 1 18 1 44 1 41 1 60 1 56 1 92 1 88 ʺ ΎΎ GANDER 4 TN BASE V LINEARE ʪ 880 1200 1500 1800 2000 2400 ʦ G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 ʶ 3M1 y y y y y y C Ϭ нϮ y y y y y y ʿ Ύ 2 0 70 0 69 0 96 0 94 1 20 1 18 1 44 1 41 1 60 1 56 1 92 1 88 ʺ ΎΎ GANDER 4 BT TN BASE V LINEARE ʪ 880 1200 1500 1800 2000 2400 ʦ G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4...

Страница 137: ...ϭϮϭϬϬ ϮϬϭϬ E ϯϳϴͲϮ ϮϬϭϲ E ϯϳϴͲϭ ϮϬϮϭ E ϯϳϴͲϰ ϮϬϮϭ E ϲϬϬϳϵͲϭϬͲϭ ϮϬϭϲ E ϲϬϯϯϱͲϭ ϮϬϭϯ E ϲϬϯϯϱͲϮͲϴϵ Ϯ ϮϬϭϵͲϬϲ ˀ ϮϬϬϴ Ϳ EMC ʽ ϮϬϭϰ ϯϬ ʫˁ E ϲϭϬϬϬͲϯͲϮ ϮϬϭϵ E ϲϭϬϬϬͲϯͲϯ ϮϬϮϬ E ϲϭϬϬϬͲϯͲϭϭ ϮϬϮϬ E ϱϱϬϭϰͲϭ ϮϬϭϵ EN 55014 2 2016 ˀ ϮϬϭϲ RoHS ʪ ZŽ Ɛ ϮϬϭϭ ϲϱ ʫˁ ʽ Ϳ EN 50581 2012 ˀ ϮϬϭϮ ʽ Ϳ ʪ ʪ ϮϬϬϵ ϭϮϱ ˀ h 2019 2024 Ϳ EN ISO 23953 2 2016 ˑ ʻ ϮϬϭϬ ʦ i ʽ ʻ ϮϬϭϰ ϲϴ ʫˁ ϯ ϰ Ϳ Ĩ Ϯ ϭͿ ˈ E K Ϯϯϵϱϯ ϯ ϮϱΣ ϲϬй Z Ϳ ʶ ʽ ʺ C C ...

Страница 138: ... 6 27 70 21 1 15 8 5 40 40 23 9 18 8 7 35 75 30 0 27 3 8 23 9 55 14 3 10 2 ʺ ʰ E ϲϬϯϯϱͲϮͲϴϵ ϯϮΣ н ͲϮΣ ʯ ʶ ʪ ʫ ʪ ǁǁǁ ĂƌŶĞŐ ŝƚ ˁ ʫˁ 10 ʰ Ͷ ʪ ʻ ˀ ϮͿ ζ ʻ 1 ʸ 2 ʻ 3 ʶ 4 ʯ 5 6 ʿ н ʿˑʻ н н Ϳ 7 ʿ 8 9 ʶ 10 ʻ 11 ʿ 12 ʧ 13 ʺ 14 ʶ 15 ʺ Ϳ 16 ʽ 17 ʺ Ϳ 18 ʶ 19 YZ 20 ʿ 21 ʿ н ʿˑʻ н Ϳ 22 ˋ i ʪ ϮͿ ϰͿ ϭϬͿ ʻ ʻʫ 11 ˑ ˀ ϯ ʦ ʿ ʫˁ ϮϬϭϵ ϮϬϭϴ ʰ ʸ ...

Страница 139: ...Laval 4 Gander 4 Rodi 4 ˀ 05060210 01 03 2022 135 ʶ Ͳ Ͳ ʻ I YZͲ WZ II III IV ʤͲ V VI ʦ VII ϸͿ VIII IX ϸͿ X Ͳ XI ˀ ʥ ʫ Ͳ WZ i 12 ϳϬ ʥ ʤͿ 13 ʿˀʫʪ ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ ʿ ʿ ʯ ʦ Ͳ Ϳ Ͳ ʦ ˈ ʰ ʻʫ ϭϬϬϬ ʻʫ ...

Страница 140: ...210 01 03 2022 136 ʥ Ͳ Ϳ ʦ ʦ ʦ ˀ ϭϬͿ ʿˀʫʪ ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ ʿ ʿ Ͳ ˁ ʯ ʿ ʻ ʻʫ ˁ i ʿ 14 ˈ ˋ ˈ ͲϮϱΣ нϱϱΣ ϯϬй ϵϬй ʿ Ͳ ˋ ʿ Ͳ ʯʤʿˀʫˍʫʻʽ Ͳ 15 ʽʿʤˁʻʽ ˑ ˑ ʦ Ͳ ʽˁ ʽˀʽʮʻʽ ʽ ˀ ʻʫ Ϳ Ϳ Ͳ ʿˀʫʪ ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ ʿ Ͳ ϯͿ ˁ Ͳ Ͳ Ϳ i ʶ ʸ ZE Ɖ ʤ ʦ Ϳ ˀ ϱͿ Ϳ Ϯϯ ϮͿ Ϳ Ϯϯ ϭͿ ...

Страница 141: ...aval 4 Gander 4 Rodi 4 ˀ 05060210 01 03 2022 137 ʯ ϵ ʪ ϯ нϮϱ Σ ϲϬйͿ EͲ K Ϯϯϵϱϯ Ͳ Ϯ ʿ ʽ ʿ ʿ ˀ ϰͿ ʦ ˁ ˌ ʪ 1 ʥ 2 ʿ Ͳ Ͳ 3 ˁ 4 ʽ 5 ʽ ˀ ϵͿ 6 7 ʦ 8 ʤ 9 ʦ ʻ ϯ ʿ ˋ ʻʫ Ϳ ʻʫ ʻʫ ˀ ϴͿ Ϳ Ϭ Ϯ Ϳ ʯ ʿ ʻʫ ˁ i ʪ Ͳ Ͳ Ͳ ʿʦˈ Ͳ ...

Страница 142: ...di 4 ˀ 05060210 01 03 2022 138 16 ʿ ʽʿʤˁʻʽ ˑ ˑ ʿʫˀʫʪ ʦˏʿʽʸʻʫʻʰʫʺ ʸ ʥˏˈ ʽʿʫˀʤˉʰʱ ʽ ʶʸ ˋʰ ː ˑʸʫʶ ˀʰˋʫˁʶʽʫ ʿʰ ʤʻʰʫ i ˑ Ͳ Ͳ ʪ Ͳ н Ͳ ϲ й ʽ Ͳ ʶ ʿ Ͳ ˁ Ͳ ʪ Ͳ ARNEG ʶ ZE Ɖ Ͳ Ͳ ʸ ʿ ϵ ʿ Ͳ Ͳ ʽʿʤˁʻʽ ˑ ʶ ˑ ʤ Ͳ ʦ Ͳ ʦ Ͳ Ͳ ʿ ˋˀʫʯʦˏˋʤʱʻˏˈ ...

Страница 143: ...Laval 4 Gander 4 Rodi 4 ˀ 05060210 01 03 2022 139 ʿ ʽʿʤˁʻʽ ˑ ʶ ˑ Ϳ Ͳ Ͳ ʽʿʤˁʻʽ ˑ ʶ ˑ ʻʫ Ͳ ʻʫ Ͳ ʦ ʻʫ ʿʽˁ ʤʦʸ ʫ ˁ Ϳ Ͳ Ͳ с с Ͳ с ˑ Ͳ i ʫ ʦ Ͳ 17 ʿ ʿ ϭϬͿ ʿ ˌ ʪ 1 ϭ ϭϭͿ 2 ϭϮͿ 3 ϭϬͿ ˀ ˈ 4 ˋ ϲϬ 5 ʫ i ʫ ...

Страница 144: ...Laval 4 Gander 4 Rodi 4 ˀ 05060210 01 03 2022 140 18 ʯ ʿ ϮϬ ʺ ϯϬϬ Ϯ ϭϮͿ ˋ ˀ ʻ ʯ ʯ Ϳ ʻ ʦ d ʽ ʿ ʽ ʽ Ϯʹϯ ˋ ʻʫ ʻʫ ʻʫ ʻʫ ʻʫ Ϳ i ˀ ʶʿʪ ʿ ʫ Ϯ ʽ 19 ʽ ĂǀĂůϰ ĂŶĚĞƌϰ ZŽĚŝ ϰ ʻʫ 19 1 ˁ ʦ ʦ ʻʫ i ʶ ϯϬ 19 2 ʿ Ϳ ʿ ʿ ʧ ...

Страница 145: ...ʿʫˀʤˉʰʱ ʽ ʶʸ ˋʰ ː ˑʸʫʶ ˀʰˋʫˁʶʽʫ ʿʰ ʤʻʰʫ ʻ ʯ ʿ ˌ ʪ 1 ϭ ϭϭͿ 2 ʽ 3 ˁ 4 ʯ 5 ʦ 22 ʻ ĂǀĂů ϰͿ ʪ Ͳ ĂǀĂů ϰ 23 ʽʿʤˁʻʽ ˋ ˑ ʿʫˀʫʪ ʦˏʿʽʸʻʫʻʰʫʺ ʸ ʥˏˈ ʽʿʫˀʤˉʰʱ ʽ ʶʸ ˋʰ ː ˑʸʫʶ ˀʰˋʫˁʶʽʫ ʿʰ ʤʻʰʫ ʻʫ Ͳ Ϳ ʻʫ ОСТОРОЖНО Холодные поверхности Раны ожоги Поломка стекол Дождаться пока стеклянные детали достигнут комнатной температуры ʻʫ ʯ i ʪ Ͳ ...

Страница 146: ...5060210 01 03 2022 142 ʽ ˌ ʻ ʽ 1 ʺ ϵϳ й 2 ʪ 3 ʽ 4 ˁ 23 1 ˁ ʰ ϯϬΣ ʻ Ͳ Ͳ Ͳ Ϳ Ϳ Ͳ Ͳ Ϳ 23 2 ʽ ϯϬΣ ʤ ʽˁ ʽˀʽʮʻʽ ˈ ʦ ʻʫ Ͳ ʻʫ ʻʫ ʻʫ ʻʫ Ͷ Ͳ ʰ ʽˁ ʽˀʽʮʻʽ ˁ ʿ ʶ ʯ ʰ 23 3 ʽ Ϳ ʫ ˁ Ηʽ Η Ϯϯ Ϯ 23 4 ʽ Ϳ ˁ Ϯϯ ϭ Ϯϯ Ϯ ˌ ʪ 1 ʪ 2 3 ʦ ϯϬΣ Ϳ 4 ʿ 5 Ͳ Ͳ 6 ...

Страница 147: ...Laval 4 Gander 4 Rodi 4 ˀ 05060210 01 03 2022 143 23 5 ʽ ϭϲͿ ʽ ϯϬ ʽ Ϳ ʻʫ ʻʫ Ϯϯ ϲ ʽ ʸ ˁ Ͳ ʽ ʽ i ʫ 23 7 ʽ ʺ ˋ ˋ ˁ ʰ ϯϬΣ Ϳ ʻ Ϳ ʻʫ ʻʫ ʻʫ ʿ Ϳ ʿ ʫ ʻʫ ʤ ʰ ϯϬΣ Ϳ ʻʫ Ϳ ʻʫ ʻʫ ʻʫ ʪ ʰ ϯϬΣ Ϳ ʿ ʻʫ Ϳ ʻʫ ʻʫ ʻʫ ʽ ...

Страница 148: ...8 ʽ ʦ Ͳ ˋ Ͳ ˁ ʽ ʯ ʯ ʰ Ϯϱ й ˁ ˍ Ͳ ʦ Ͳ Ͳ ʻʫ ʽˁ ʽˀʽʮʻʽ ˁ ʿ ʽ i 23 9 ʽ ˁ Ϯϱ ϭ Ϳ Ϯϱ Ϯ Ϳ Ϯϱ ϱ Ϳ ˌ ʪ 1 Ͳ ϭϱͿ 2 ʽ ʻʫ 3 ʽ Ϯϱ ϱͿ 4 23 10 ʽ ʿ ˌ ʪ 1 2 3 ʯ 4 5 ʿ Ͳ 24 ʯ ʽʿʤˁʻʽ ˈ ʦ Ͳ ʿʫˀʫʪ ʦˏʿʽʸʻʫʻʰʫʺ ʸ ʥˏˈ ˀʤʥʽ ʿʽʸʻʽˁ ː ʽʿʽˀʽʮʻʰ ː ˁʰˁ ʫʺ ʿˀʫʪ ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ ʦʽʯʧʽˀʤʻʰʫ ʽ ʻʫ ...

Страница 149: ...er 4 Rodi 4 ˀ 05060210 01 03 2022 145 ʫ ϴϰϮ ϮϬϬϲ ʿ ʰ i ʰ ϭϱ ʿ ϵͿ ʽ ZϭϯϰĂ tW ϭϬϬͿ с ϭϯϬϬ ˑ ZE Ɖ с tWͿ ʶ ZϮϵϬ tW ϭϬϬͿ с ϯ ˑ ʿ ˌ ʪ 1 ˁ 2 ʿ 3 4 ˁ 5 ʯ ϵͿ 6 ʦ ʦ ʦ ϯ ʿ ʪ ζ ϭϰϳ ϭϱ ϮϬϬϲ ϯ ϰͿ ʪ ZϮϵϬ ʪ ʪ ZE 25 i ʪ ϳϱ й ʿ ˁ ˁ ...

Страница 150: ...Laval 4 Gander 4 Rodi 4 ˀ 05060210 01 03 2022 146 ʽ ʪ ʻ i ʽ ʿ ʦ ʺ ʶ ʮ ʺ ʽ ʿ KϮͿ ʿʦˈ ʿ ʿ ...

Страница 151: ...22 147 ƌŶĞŐ Ɖ ϮϬϭϮ ϭϵ ʯ ϰϵ ϮϬϭϰͿ t tĂƐƚĞ ůĞĐƚƌŝĐĂů ĂŶĚ ůĞĐƚƌŽŶŝĐ ƋƵŝƉŵĞŶƚ Ͷ Ϳ ʰ Z Ϳ ˁ Ϭϭ ϮϬϭϭ ʰ Ϯϱ ϮϬϭϬ ϭϵϰ ϮϬϬϵͿ t Ϳ ʦ ʿ ʻ Ͳ ʫˑˁ ʶ ƌŶĞŐ Ɖ t Z Ϳ KƌŐĂůŝŵĞ ζ ϰϵ ϮϬϭϰ ʪ ϮϬϭϮ ϰϵ ʫˁ ʪ ϮϬϭϭ ϲϱ ʫˁ ZŽ Ϳ ʯ ʪ ʫ 26 ʧ ʿ ϰʹϱʹϲͿ Условия ʰ ʧ ʦ ʸ ʯ i ʻ 27 ʯ ʰ ʦ ...

Страница 152: ...48 ʦ ʶ ŚƚƚƉƐ ŐůŽďĂůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĂƌŶĞŐ ŝƚ 28 dŽƵďůĞƐŚŽŽƚŝŶŐͿ ʽʿʤˁʻʽ ˋ ˑ ʿʫˀʫʪ ʦˏʿʽʸʻʫʻʰʫʺ ʸ ʥˏˈ ʽʿʫˀʤˉʰʱ ʽ ʶʸ ˋʰ ː ˑʸʫʶ ˀʰˋʫˁʶʽʫ ʿʰ ʤʻʰʫ ʻ ʦ ʦ ʦ ʿ ʻ ʽ ʦ ʦ ʦ ˁ Ϳ ʿ ʻ ʯ ʿ ʦ i ʫ ʦ ʦ ʿ Ε 30 ʦ ʽ ˀ ˀ ϭϮͿ ʦ ʿ ϭϯ ʦ ʦ ϭϯ ʽ ʦ ʦ ʻ ʯ ʦ ʦ ϭϯ ʶ ʻ ʿ ϭϯ ʻ ʿ ʻ ʿ ʿ ˁ ˈ ...

Страница 153: ...Laval 4 Gander 4 Rodi 4 ˀ 05060210 01 03 2022 149 ʻ ʿ ϭϯ ʿ ʦ ʦ ʿ ʶ ʦ ϮϮ ˀ ˀ ϭϮͿ ˁ ʿ ʽ ʸ ʯ ʿ ʿ ʿ ʺ ʻ ʦ ʿ ʽ ĚĞĨ ʿ ʦ ʿ i ʿ i ʰ ŚƚƚƉƐ ŐůŽďĂůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĂƌŶĞŐ ŝƚ ...

Страница 154: ...ʪ ʫʤˁ ʻ ƌŶĞŐ ƉĂ sŝĂ sĞŶĞnjŝĂ ϱϴ ͲϯϱϬϭϬ ĂŵƉŽ ĂŶ DĂƌƚŝŶŽ W Ϳ ˑ ˀ ˁ ϬϮϬ ϮϬϭϭͿ ʽ dW d ϬϬϰ ϮϬϭϭͿ ʽ ˀ ˁ ϬϭϬ ϮϬϭϭͿ ...

Страница 155: ...ĚĂƌĨ ŽŚŶĞ ƵƐĞƌĞ ĂƵƐĚƌƺĐŬůŝĐŚĞ ĞŶĞŚŵŝŐƵŶŐ ǁĞĚĞƌ ǀĞƌǀŝĞůĨćůƟŐƚ ŶŽĐŚ ĂŶ ƌŝƩĞ ǁĞŝƚĞƌŐĞŐĞďĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ƵŶĚ ƐŝĞ ŝƐƚ ĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚ Ĩƺƌ ƵŶƐĞƌĞ ƵŶĚĞŶ ďĞƐƟŵŵƚ FR EŽƵƐ ŶŽƵƐ ƌĠƐĞƌǀŽŶƐ ůĞ ĚƌŽŝƚ Ě ĂƉƉŽƌƚĞƌ ă ƚŽƵƚ ŵŽŵĞŶƚ ĚĞƐ ŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶ ĂƵdž ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐ Ğƚ ĂƵdž ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĐŽŶƚĞŶƵĞƐ ĚĂŶƐĞ ĐĞƩĞ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶ ƐĂŶƐ ĂƵĐƵŶĞ ŽďůŝŐĂƟŽŶ ĚĞ ƉƌĠĂǀŝƐ ĚĞ ŶŽƚƌĞ ƉĂƌƚ ĞƩĞ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶ ŶĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ƌĞƉƌŽĚƵŝƚĞ Ğƚ ŽƵ ĐŽŵŵƵŶŝƋƵĠĞ ą ĚĞƐ Ɵ...

Страница 156: ...ttazione ecocompatibile degli apparecchi di refrigerazione con funzione di vendita diretta and its Regulation EU 2019 2024 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances with a direct sales function und sein Verordnung EU 2019 2024 zur Festlegung von Ökodesign Anforderungen an Kühlgeräte mit Direktverkaufsfunktion et sa Règlement UE 2019 2024 établissant des exigences d écoconcept...

Страница 157: ... 1 LI RICHIESTI DALLE DIRETTIVE DI C8 6235 6212 6 GUENTI THE FOLLOWING EUROPEAN STANDARD ARE ADOPTED FOR SATISFYING THE ESTABLISHED ESSENTIAL 5 48 5 0 176 2 7 ABOVE MENTIONED DIRECTIVES FOLGENDE EUROPÄISCHE NORMEN F 1 1 8R ERFÜLLUNG DER WESENTLICHEN ANFORDERUNGEN DER OBEN GENANNTEN RICHTLINIEN ANWENDUNG LES NORMES 8523 11 6 48 6217 33 48 6 3285 5 32NDRE AUX EXIGENCES ESSENTIELLES DE LA DI5 7 9 0 1...

Страница 158: ...LAVAL4 GANDER4 RODI4 05060210 01 03 2022 ARNEG S p A 35010 Campo san Martino PD Italy Tel 39 049 9699333 www arneg it ...

Отзывы:

Нет отзывов