background image

18

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 

IMPORTANTES

CONSERVE ESTE MANUAL 

No seguir las advertencias e instrucciones puede provocar explosiones, incendios o 

lesiones graves.

¡ADVERTENCIA!

 

Para reducir el riesgo de incendio, explosión o lesión:

ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA, LEA Y COMPRENDA TODAS LAS 

INSTRUCCIONES. Lea y comprenda tanto este manual del propietario como todas 

las etiquetas de la aspiradora en seco/mojado antes de usarla. La seguridad es 

una combinación sentido común, permanecer alerta y saber cómo funciona su 

aspiradora. Use la aspiradora en seco/mojado solo como se indica en este manual. 

Para reducir el riesgo de lesiones personales o daños a su aspiradora para 

mojado/seco, use solo los accesorios recomendados por el fabricante.

Al usar una aspiradora se deben seguir precauciones básicas, incluidas las 

siguientes:

•  No aspire dejando la aspiradora sin su atención.

•  No usar sin los filtros instalados.

•  No use el producto para aspirar líquidos combustibles o inflamables, como gasolina, ni lo use 

en áreas donde tales elementos puedan estar presentes.

•  No aspire elementos que estén en llamas o humeando, tales como cigarrillos, fósforos o cenizas 

calientes. No aspire materiales tóxicos, a fin de reducir el riesgo de peligros provocados por 

vapores o polvo.

•  No usar o almacenar cerca de materiales peligrosos.

•  Si la aspiradora no funciona como debería, si se ha caído, dañado, dejado en exteriores o si se 

ha caído al agua, entréguela en un centro de servicio.

•  No permita que se utilice como un juguete. Se debe prestar estricta atención cuando el aparato 

lo usen niños o cuando se use cerca de ellos.

•  No ponga objetos sobre las aberturas. No la utilice si las aberturas están bloqueadas; mantenga 

las aberturas libres de polvo, cabellos, pelusas y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.

•  Mantenga su cabello, ropas holgadas, dedos y partes de su cuerpo lejos de las aberturas y 

piezas móviles del producto.

•  Tenga precaución adicional al limpiar en escaleras.

•  No manipule la empuñadura, el cargador, el enchufe del cargador o los terminales del cargador 

con sus manos mojadas.

•  Apague todos los controles antes de quitar la batería.

•  Apague la aspiradora y saque la batería antes de conectar la manguera u otros accesorios.

•  Evite los arranques accidentales. Asegúrese de que el interruptor esté en posición de apagado 

antes de conectar la batería y de tomar la aspiradora o transportarla. Transportar la aspiradora 

con su dedo sobre el interruptor o energizar una aspiradora que tenga su interruptor encendido 

es una invitación para que ocurran accidentes.

•  Desconecte la batería de la aspiradora antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o 

almacenar la aspiradora. Tales medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de 

encender la aspiradora por accidente.

•  Recárguela solo con el cargador que especifique el fabricante. Un cargador que es adecuado 

para un tipo de paquete de batería puede crear riesgo de incendio si se utiliza con otro paquete 

de batería diferente.

•  Use la aspiradora solo con las baterías designadas específicamente para ella. El uso de 

cualquier otro paquete de batería puede originar riesgo de lesiones y fuego.

PARA FUTURA REFERENCIA.

Содержание DVTB202 0901

Страница 1: ...or All word mark and logo are trademarks of The Armor All STP Products Company and are used under license FOR YOUR SAFETY Read and understand this manual before use Keep this manual for future referen...

Страница 2: ...ND ALL INSTRUCTIONS We take pride in producing a high quality durable product This vac carries a limited two 2 year warranty against defects in workmanship and materials from date of purchase under no...

Страница 3: ...r and anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Use extra care when cleaning on stairs Do not handle vacuum charger c...

Страница 4: ...To reduce the risk of fire or explosion Do not expose to rain Store indoors WARNING To reduce the risk of fire or explosion Disconnect battery pack before cleaning or servicing Use the vacuum at a te...

Страница 5: ...Hair Rake Adapter 9 Collection Tank 10 Vacuum Port 11 2 in 1 Crevice Tool With Brush 12 Cartridge Filter 13 Inflator Nozzle Adapter 14 Dust Brush Adapter 1 10 5 6 2 4 12 13 14 11 3 7 8 9 UNPACKING YOU...

Страница 6: ...oose the desired accessories and push onto the smaller end of the hose Fig 3 1 Note This wet dry vac comes with an adaptable utility nozzle This accessory can be used as a wet nozzle a brush or a pet...

Страница 7: ...Fig 2 3 To remove the battery pack press the latch and pull it out of the battery bay 1 2 INSTALLING REMOVING BATTERY PACK GENERAL OPERATION STARTING STOPPING THE WET DRY VACUUM To turn on the wet dry...

Страница 8: ...DUST DO NOT VACUUM TOXIC MATERIALS 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Verify that the cartridge filter is securely mounted Fig 5 For installation instructions see page 12 2 Insert the hose into the vacuum port Fig...

Страница 9: ...peration 1 Verify that the cartridge filter is securely mounted Fig 5 For installation instructions see page 12 2 Insert the hose into the vacuum port Fig 6 3 Push required accessories onto the free e...

Страница 10: ...ry vacuum with a blower function to be used to inflate items such as air mattresses and recreational floatation devices These nozzles can also be used to focus the air flow allowing for more concentra...

Страница 11: ...E Before storing your vacuum cleaner the collection tank should be emptied and cleaned The battery should be stored in a dry location The accessories should be cleaned and stored so they can be readil...

Страница 12: ...o not over tighten Fig 2 REMOVING AND CLEANING CARTRIDGE FILTER 1 Unscrew the retainer nut by turning counter clockwise Fig 3 2 Carefully hold and pull the cartridge filter up for removal 3 Clean the...

Страница 13: ...tank inlet Check the hose and tank inlet for blockage The filter is clogged by fine dust Take off the filter and clean it or install a new filter The collection tank is full Empty the collection tank...

Страница 14: ...14 EXPLODED VIEW 1 2 3 2 1 9 8 4 4 6 5 7 10...

Страница 15: ...n Tank 1 4 551346105 Latch 2 5 551346106 Adaptable Utility Nozzle 1 6 551346114 Pet Hair Rake Adapter 1 7 551346113 Dust Brush Adapter 1 8 551346110 Hose 1 9 551346111 Inflator Nozzle Adapter 1 10 551...

Страница 16: ...All son marcas comerciales de The Armor All STP Products Company y se utilizan bajo licencia POR SU SEGURIDAD Lea y comprenda este manual antes de usar el producto Conserve este manual para futura re...

Страница 17: ...ENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES Nos sentimos orgullosos de ofrecer a usted un producto de alta calidad y durabilidad Esta aspiradora tiene una garant a limitada de dos 2 a os contra defectos de mano de...

Страница 18: ...ice como un juguete Se debe prestar estricta atenci n cuando el aparato lo usen ni os o cuando se use cerca de ellos No ponga objetos sobre las aberturas No la utilice si las aberturas est n bloqueada...

Страница 19: ...o Haga que las reparaciones las realice un t cnico especializado usando piezas de repuesto id nticas Esto garantiza que se mantenga la seguridad del producto No modifique ni intente reparar la aspirad...

Страница 20: ...evitarse causar una muerte o lesiones severas Indica una situaci n peligrosa potencial la cual de no evitarse podr a causar una muerte o lesiones graves Indica una situaci n peligrosa potencial la cu...

Страница 21: ...rruptor encendido apagado 6 Cubierta de la caja de herramientas 7 Puerto de soplido 8 Boquilla accesorio con adaptador de rastrillo de pelo para mascotas 9 Tanque recolector 10 Puerto de aspirado 11 H...

Страница 22: ...usar como soplador conecte el extremo m s grande de la manguera al puerto del soplador Fig 2 Elija los accesorios deseados y presione en el extremo m s peque o de la manguera Fig 3 1 Nota Esta aspira...

Страница 23: ...presione el pestillo y extr igala del compartimiento de la bater a 1 2 INSTALACI N Y EXTRACCI N DE LA BATER A FUNCIONAMIENTO GENERAL ENCENDIDO DETENCI N DE LA ASPIRADORA EN SECO MOJADO Para encender l...

Страница 24: ...NO ASPIRE MATERIALES T XICOS 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Verifique que el filtro del cartucho est montado de forma segura Fig 5 Para obtener instrucciones de instalaci n consulte la p gina 12 2 Inserte la m...

Страница 25: ...tener instrucciones de instalaci n consulte la p gina 12 2 Inserte la manguera en el puerto de aspirado Fig 6 3 Inserte los accesorios requeridos en el extremo libre de la manguera Fig 7 4 Aseg rese d...

Страница 26: ...3 14 15 16 17 FUNCIONAMIENTO DEL ADAPTADOR DE LA BOQUILLA DEL INFLADOR El adaptador de boquilla de inflador incluido permite que se use cualquier aspiradora en mojado seco con una funci n de soplador...

Страница 27: ...a bater a debe almacenarse en un lugar seco Los accesorios deben limpiarse y almacenarse de manera tal que puedan estar disponibles cuando sean necesarios Almacene la aspiradora en seco mojado en inte...

Страница 28: ...do contrario a las agujas del reloj Fig 3 2 Sostenga y tire cuidadosamente del filtro de cartucho para extraerlo 3 Limpie el filtro del cartucho cepillando o enjuagando los restos Fig 4 4 Instale un f...

Страница 29: ...colector Check the hose and tank inlet for blockage El filtro est saturado de polvo fino Saque el filtro y l mpielo o bien instale un nuevo filtro El tanque recolector est lleno Vac e el tanque recole...

Страница 30: ...30 VISTA EN DETALLE 1 2 3 2 1 9 8 4 4 6 5 7 10...

Страница 31: ...eguro 2 5 551346106 Boquilla de utilidad adaptable 1 6 551346114 Adaptador de rastrillo para pelo de mascota 1 7 551346113 Adaptador de cepillo de polvo 1 8 551346110 Manguera 1 9 551346111 Adaptador...

Отзывы: