background image

16

•  No desmonte el inflador.

•  No guarde su inflador en un lugar húmedo o mojado. No lo almacene en lugares donde la 

temperatura sea inferior a 10 °C (50 °F) o superior a 40 °C (100 °F). No lo guarde en cobertizos 

exteriores ni en vehículos.

USO Y CUIDADO DEL INFLADOR

•  Revise las mangueras en busca de condiciones débiles o desgastadas antes de cada uso, 

asegurándose de que todas las conexiones sean seguras. No lo use si se encuentra un defecto. 

Compre una nueva manguera o notifique a un centro de servicio autorizado para su examen o 

reparación.

•  Libere todas las presiones dentro del sistema lentamente. El polvo y la suciedad pueden ser 

dañinos.

•  No use el inflador si el interruptor no lo enciende o apaga. Un inflador que no se puede controlar 

con el interruptor es peligroso y debe repararse.

•  Coloque el interruptor en posición de apagado antes de hacer cualquier ajuste, cambiar los 

accesorios o guardar el inflador. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de 

iniciar el inflador accidentalmente.

•  Guarde los infladores inactivos fuera del alcance de los niños y otras personas no capacitadas. 

Los infladores son peligrosos en manos de usuarios no entrenados.

•  Compruebe si hay desalineación o atascamiento de las piezas móviles, rotura de piezas y 

cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento del inflador. Si está dañado, haga 

reparar el inflador antes de usarlo. Muchos accidentes son provocados por herramientas con 

mantenimientos deficientes.

•  Utilice solo accesorios recomendados por el fabricante para su modelo. Los accesorios que 

pueden ser adecuados para un inflador pueden crear un riesgo de lesión cuando se usan en 

otro inflador.

•  Mantenga el inflador y su mango secos, limpios y libres de aceite y grasa. Al limpiar, utilice 

siempre un trapo que esté limpio. Nunca use líquidos de frenos, gasolina, productos a base 

de petróleo ni solventes fuertes para limpiar su inflador. Seguir esta regla reducirá el riesgo de 

pérdida de control y el deterioro del plástico de la carcasa.

•  Nunca apunte ningún inflador hacia usted o hacia otros.

•  No exceda la clasificación de presión de ningún componente en el sistema.

•  Proteja las líneas de materiales y las líneas de aire contra daños o perforaciones. Mantenga la 

manguera y el cable de alimentación lejos de objetos filosos, derrames de productos químicos, 

aceite, solventes y pisos mojados.

SERVICIO

•  El servicio de inflado debe ser realizado solo por personal de reparación calificado. Una 

reparación o mantenimiento realizado por una persona no calificada puede provocar un riesgo 

de lesiones.

•  Al reparar un inflador, use solo repuestos idénticos. Siga las instrucciones en la sección de 

Mantenimiento de este manual. El uso de piezas no autorizadas o la inobservancia de las 

instrucciones de mantenimiento puede dar como resultado riesgo de lesiones o de descarga 

eléctrica.

REGLAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD

•  Conozca su inflador. Lea atentamente el manual del usuario. Conozca sus aplicaciones y 

limitaciones, así como los riesgos potenciales específicos relacionados con esta herramienta. 

Siga esta regla y reducirá el riesgo de descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.

•  Riesgo de estallar. No opere el inflador para que la presión de salida sea mayor que la presión 

máxima marcada del elemento a inflar. No lo use a una presión superior a 160 PSI.

•  Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el aparato a la lluvia. Almacenar en 

interiores.

•  Inspeccione la unidad en busca de grietas, agujeros en los pernos u otras imperfecciones que 

Содержание AA20TI

Страница 1: ...07 The Armor All word mark and logo are trademarks of The Armor All STP Products Company and are used under license FOR YOUR SAFETY Read and understand this manual before use Keep this manual for futu...

Страница 2: ...oducing a high quality durable product This inflator carries a limited two 2 year warranty against defects in workmanship and materials from date of purchase under normal household use Please keep you...

Страница 3: ...and use common sense when operating an inflator Do not use inflator while tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating inflator may result in se...

Страница 4: ...Follow instructions in the Maintenance section of this manual Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance instructions may create a risk of shock or injury SPECIFIC SAFETY RULES Know y...

Страница 5: ...nded during inflation Never block the inflating or deflating outlets while operating Save these instructions Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this inflator If you l...

Страница 6: ...injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury NOTICE Without Safety Alert Symbol Indicates a situation that may result in prop...

Страница 7: ...page 7 2 Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping 3 Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated...

Страница 8: ...or read all safety precautions and follow the instructions in the Battery Pack and Charger sections The battery pack is not fully charged when it is purchased OPERATION NOTICE The inflator is capable...

Страница 9: ...most car tires motorcycle tires and wider rimmed bicycle tires 2 The Presta valve nozzle should be used to inflate most road bicycle tires and mountain bicycle tires 1 Make sure the battery is correc...

Страница 10: ...opriate accessory and insert into the Schrader valve nozzle on the pump head Make sure it is secure Fig 6 The tapered nozzle adapter should be used on smaller pinch valves to inflate items like floats...

Страница 11: ...vents and may be damaged by their use Use clean cloth to remove dirt dust oil grease etc WARNING To avoid serious personal injury always remove the battery pack from the tool when cleaning or performi...

Страница 12: ...12 EXPLODED VIEW PARTS LIST 1 2 3 Part Drawing Number Description Quantity 1 Tire Inflator Assembly 1 2 551366124 Ball Needle 1 3 551366125 Tapered Nozzle Adapter 1...

Страница 13: ...nativa y el logotipo de Armor All son marcas comerciales de The Armor All STP Products Company y se utilizan bajo licencia POR SU SEGURIDAD Read and understand this manual before use Keep this manual...

Страница 14: ...oducto de alta calidad y durabilidad Este inflador tiene una garant a limitada de dos 2 a os contra defectos de mano de obra y materiales a partir de la fecha de compra en uso dom stico normal Guarde...

Страница 15: ...astrado a una ba era o fregadero Utilice este producto solo con las bater as y cargadores que se detallan en el suplemento de correlaci n de herramienta dispositivo bater a cargador SEGURIDAD PERSONAL...

Страница 16: ...nflador Mantenga el inflador y su mango secos limpios y libres de aceite y grasa Al limpiar utilice siempre un trapo que est limpio Nunca use l quidos de frenos gasolina productos a base de petr leo n...

Страница 17: ...tros Seguir esta regla reducir el riesgo de lesiones graves Proteja sus pulmones Utilice una mascarilla o m scara facial si el uso del equipo genera polvo Siga esta regla y reducir el riesgo de sufrir...

Страница 18: ...e mejor manera y con m s seguridad S MBOLO NOMBRE NOMBRE EXPLICACI N Alerta de seguridad Indica un riesgo potencial de lesiones a la persona Alerta en condiciones h medas No exponer a la lluvia ni usa...

Страница 19: ...PSI 11 BAR 1100 KPA Tasa de flujo 12 L M n 30PSI Temperatura de funcionamiento m xima 50 C 122 F Longitud de la manguera 20 pulg 50 cm Peso 1 5 lb sin bater a Bater a Modelo 20LB2026 Iones de litio d...

Страница 20: ...cionados en la p gina 7 2 Inspeccione el producto cuidadosamente para asegurarse de que no se haya roto o da ado durante el transporte 3 No bote el material del empaque hasta que haya inspeccionado co...

Страница 21: ...todas las precauciones de seguridad y siga las instrucciones en las secciones Bater a y Cargador La bater a no est completamente cargada cuando se compra FUNCIONAMIENTO AVISO El inflador es capaz de i...

Страница 22: ...para inflar la mayor a de los neum ticos de autom viles motocicletas y llantas de bicicleta con bordes anchos 2 La boquilla de la v lvula Presta se debe usar para inflar la mayor a de los neum ticos...

Страница 23: ...do para determinar si se ha alcanzado un nivel preciso de presi n 1 Seleccione el accesorio apropiado e inserte en la boquilla de la v lvula Schrader en el cabezal de la bomba Aseg rate de que est fir...

Страница 24: ...comerciales Utilice pa os limpios para retirar la suciedad polvo aceite grasa etc ADVERTENCIA Para evitar graves lesiones personales extraiga siempre la bater a de la herramienta al limpiarla o reali...

Страница 25: ...awing Number Description Quantity 1 Tire Inflator Assembly 1 2 551366124 Ball Needle 1 3 551366125 Tapered Nozzle Adapter 1 Pieza N mero de dibujo Descripci n Cantidad 1 Asamblea de inflador de neum t...

Отзывы: