ARMAC OFFICE 1000E LCD Скачать руководство пользователя

Страница: 33 / 47

ТВОЙ ИСТОЧНИК ЭНЕРГИИ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СЕРИЯ OFFICE

Операция батареи (DC):

Для того, чтобы выключить устройство, нажмите выключатель питания (ON / OFF) на

передней панели, по меньшей мере, 3

х секунд. ИБП будет выключен после длинного гудка.

2.8

Режимы

2.8.1

Блок питания (AC)

Во время работы ИБП мощности режима питания (переменного тока), дисплей будет показывать

ИБП входного напряжения

и выходного питания. ЖК

панель отображает процент индикаторов

емкости батареи, вместе с указанием текущего уровня заряда батареи и нагрузки. В то время как

уровень нагрузки достигает 100%, индикатор будет мигать, и устройство будет проводить длинные

гудки

INFO:

В этом режиме, нажмите кнопку управления на короткое время, и ИБП показывают в течение

4 секунд, выходная частота (Эта функция может быть использована только с устройствами только с

сенсорной кнопкой ИБП).

2.8.2

питанием от батареи (DC)

Во время работы ИБП в режиме питания от батареи (DC), дисплей будет показывать только

выходное напряжение заряда батареи (напряжение батареи). ЖК

панель отображает процент

индикаторов емкости батареи, вместе с указанием текущего уровня заряда и нагрузки. В то время

как уровень заряда батареи низкий, индикатор будет мигать, и устройство будет подавать звуковой

сигнал каждую секунду. При перегрузке ИБП индикатор будет мигать, и прибор будет проводить

длинные гудки.

Батареи

3.1

Общие и обслуживание

Не забудьте пополнить свои батареи после доставки от продавца. Если бы они не были использованы

в течение длительного периода времени, батареи будут подвергаться спонтанному разряд, который

может привести к короткой жизни батареи или привести к его неисправности в течение гарантийного

срока. Он также должен принять соответствующие меры, чтобы избежать чрезмерной температуры

вокруг ИБП. В противном случае, высокие температуры могут привести к снижению срока службы

батареи. Для достижения максимального срока службы, необходимо соблюдать эти указания.

3.2

Зарядка аккумулятора

Когда батареи полностью заряжены, ИБП будет загружать их и показывать маркер зарядки каждый

раз, когда устройство подключено к источнику питания. Индикатор батареи пирог будет расти вместе

с зарядной емкости аккумулятора. Если они полностью заряжены, индикатор покажет 100%. Полная

зарядка батареи занимает в среднем более чем на 12 часов. Время резервного копирования

уменьшается до тех пор, пока батарея полностью заряжена.

Сигнализация

4.1

Звуковые сигналы и их значение

Устройство во время их работы может показаться соответствующие сигналы в зависимости от

текущего состояния устройства, батареи или режим работы. Эта таблица содержит информацию о

каких

либо звуковых сигналов, а также о причинах его возникновения.

Таблица звуковых сигналов и их значений

Устройство подает звуковой сигнал каждые 8

секунд

Прошедших режим батареи ИБП

Содержание OFFICE 1000E LCD

Страница 1: ...NSTRUKCJA OBSŁUGI AWARYJNEGO SYSTEMU ZASILANIA UNINTERRUPTED POWER SUPPLY MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИСТОЧНИК БЕСПЕРЕБОЙНОГО ПИТАНИЯ SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG UPS HASZNÁLATI UTASÍTÁS LINE INTERACTIVE UPS ARMAC OFFICE 650E LCD ARMAC OFFICE 850E LCD ARMAC OFFICE 1000E LCD ARMAC OFFICE 1500E LCD ARMAC OFFICE 650F LCD ARMAC OFFICE 850F LCD ARMAC OFFICE 1000F LCD ARMAC OFFICE 1500F LCD ...

Страница 2: ...ączonym offline 7 2 2 4 Ochrona przed przeciążeniem 7 2 2 5 Ochrona przed wyczerpaniem baterii 7 2 2 6 Automatyczny test podczas uruchomienia urządzenia 7 2 2 7 Funkcja zimnego startu 7 2 3 Znaczenie przycisków oraz elementów UPS a 8 2 4 Znaczenie elementów na wyświetlaczu LCD 9 2 5 Podłączanie urządzenia do zasilania sieciowego 9 2 6 Podłączanie sprzętu obciążeń 9 2 7 Praca 9 2 7 1 Włączanie UPS ...

Страница 3: ...mienionymi urządzeniami posiadającymi silnik elektryczny bądź grzałkę Podłączając wymienione powyżej produkty do urządzenia ryzykujesz ich uszkodzeniem Systemu UPS nie należy używać w systemach podtrzymywania życia lub innych istotnych urządzeniach krytycznych dla zdrowia 1 3 Ogólne środki ostrożności Użytkowanie urządzenia nie wymaga specjalistycznego szkolenia ani uprawnień elektrycznych Ten UPS...

Страница 4: ...ącz dopływ zasilania sieciowego oraz zawiadom straż pożarną o zaistniałej sytuacji dzwoniąc pod numer straży obowiązujący w kraju w którym przebywasz NIGDY nie dopuść do sytuacji w której mogłyby wystąpić jakiekolwiek iskry lub płomienie w pobliżu UPS a lub baterii Wystąpienie takiej sytuacji może mieć bardzo negatywne konsekwencje w stosunku do osób oraz rzeczy znajdujących się w pobliżu Producen...

Страница 5: ...e promieni słonecznych lub bezpośrednich źródeł ciepła Umieść UPS na stabilnej suchej powierzchni w dobrze wentylowanym miejscu Pozostaw co najmniej 100 mm wolnej przestrzeni wokół UPS aby zapewnić odpowiednią wentylację UPS powinien również pracować w temperaturze oraz wilgotności otoczenia zgodnie z informacjami zawartymi w specyfikacji Może wystąpić zjawisko kondensacji w przypadku gdy urządzen...

Страница 6: ...TWOJE ŹRÓDŁO ENERGII 6 INSTRUKCJA OBSŁUGI SERIA OFFICE RU PL EN HU 2 UPS 2 1 Przykładowy wygląd urządzenia ...

Страница 7: ...szczególną ostrożność podczas odłączania zasilania UPS a od gniazda zasilania sieciowego AC z powodu występowania napięcia podczas ładowania baterii przez urządzenie 2 2 4 Ochrona przed przeciążeniem W czasie gdy UPS jest przeciążony podczas pracy a problem nie został rozwiązany przez użytkownika w przeciągu około 10 sekund urządzenie automatycznie zakończy zasilać gniazda wyjściowe UPS a Jeśli su...

Страница 8: ...znika wyłącznika zasilania sieciowego AC 2 Wyświetlacz LCD 3 Port USB 4 Port RJ 11 RJ 45 5 Bezpiecznik 6 Wejściowy kabel zasilający 7 Wyjściowe gniazda zasilające typu francuskie E schuko F Modele o mocach 650 850 VA posiadają 2 gniazda modele o mocach 1000 1500 VA posiadają 3 gniazda 1 2 3 5 6 7 4 3 5 6 7 4 3 4 5 6 7 3 4 5 6 7 ...

Страница 9: ...go Nie podłączaj urządzenia do jakichkolwiek tłumików przepięć rozdzielaczy lub listew zasilających Pamiętaj o tym aby UPS był bezpośrednio podłączony do gniazda INFO W przypadku skorzystania z zimnego startu nie jest wymagane podłączenie UPS a do zasilania 2 6 Podłączanie sprzętu obciążeń W celu podtrzymania działania sprzętu w przypadku wystąpienia braku zasilania sieciowego AC podłącz go do gni...

Страница 10: ...więkowe co sekundę W przypadku gdy UPS będzie przeciążony wskaźnik będzie migotać a urządzenie będzie wydawać długie sygnały dźwiękowe 3 Baterie 3 1 Informacje ogólne oraz serwisowanie Pamiętaj o tym aby naładować akumulatory po dostarczeniu ich od sprzedawcy Jeśli nie były one używane przez dłuższy okres czasu baterie zaczną ulegać samoczynnemu rozładowaniu co może skutkować krótką żywotnością ba...

Страница 11: ...z sprawdź czy obciążenie nie posiada zwarcia lub jest uszkodzone Napięcie zasilania wejściowego jest zbyt niskie Sprawdź czy napięcie na zasilaniu sieciowym jest za niskie Awaria UPS Prześlij urządzenie do serwisu w celu naprawy UPS wydaje sygnał co 8 sekund UPS przechodzi w tryb bateryjny pomimo obecnego zasilania Zapisz natychmiastowo dane oraz wyłącz podpięte do UPS a urządzenia UPS wydaje sygn...

Страница 12: ...i wyjściowej tryb bateryjny Symulowana sinusoida Informacje o czasie przełączania urządzenia Czas transferu Typowo 2 6 ms Informacje o bateriach urządzenia Klasyfikacja baterii 12 V 7 Ah x 1 12 V 9 Ah x 1 12 V 7 Ah x 2 12 V 9 Ah x 2 Waga baterii 1 95 kg 2 35 kg 3 95 kg 4 7 kg Typ baterii Bezobsługowa kwasowo ołowiowa AGM Czas ładowania baterii 4 6 godzin do 90 pojemności baterii Czas podtrzymania ...

Страница 13: ...ode 18 2 2 4 Overload protection 18 2 2 5 Battery exhaustion protection 18 2 2 6 Automatic test during the device launch 18 2 2 7 Cold start feature 18 2 3 The importance of UPS buttons and elements 19 2 4 The importance of LCD screen elements 20 2 5 Connecting the device to the mains 20 2 6 Connecting the devices loads 20 2 7 Operation 20 2 7 1 Turning the UPS on 20 2 7 2 Turning the UPS off 20 2...

Страница 14: ...s mentioned above to the device puts them at risk of damage UPS system should not be used in any life support systems or other relevant devices critical to your health 1 3 General safety precautions The use of the device does not require any specialized training or electrical permits This UPS is designed to operate in a controlled environment Controlled temperature and humidity the device should w...

Страница 15: ...The manufacturer and distributor are not responsible for any damages resulting from improper usage and handling of the UPS not in accordance with these instructions 1 4 Personal safety precautions In case of required maintenance of this device it should take place or be supervised by a person qualified to work with batteries and possessing knowledge of preserving the proper safety precautions when...

Страница 16: ...re and humidity ranges in line with the information contained in the product specification Condensation may occur if the device is transferred directly from a cold to a warm environment In that case before you turn the UPS on make sure it is completely dry 1 9 Compliance with regulations This product is compatible with EU rules on safety and the environment While throwing away this device and or i...

Страница 17: ...YOUR SOURCE OF ENERGY 17 MANUAL OFFICE SERIES PL EN HU RU 2 UPS 2 1 Sample device appearance ...

Страница 18: ...ions when disconnecting the UPS from the mains AC outlet because of the voltage while the device is charging the battery 2 2 4 Overload protection While the UPS is overloaded during its operation and the problem is still not resolved by the user within approximately 10 seconds the device will automatically stop powering UPS output sockets If the sum of the loads will not exceed the allowable power...

Страница 19: ... On off power supply AC switch 2 LCD screen 3 USB port 4 RJ 11 RJ 45 Port 5 Fuse 6 Input power cable 7 Power output sockets French type E schuko F Models with 650 850 VA capacities have 2 output outlets while 1000 1500 VA models with capacity have 3 output outlets 1 2 3 5 6 7 4 3 5 6 7 4 3 4 5 6 7 3 4 5 6 7 ...

Страница 20: ...let Do not connect to any surge protectors dividers or power strips Remember to have UPS directly connected to the power outlet NOTE When using the cold start feature it is unnecessary to connect the UPS to the power supply 2 6 Connecting the devices loads To sustain the device operation in the event of power failure AC connect it to the power output at the back of the unit Do not use any adapters...

Страница 21: ...formation and maintenance Remember to recharge the batteries after they are delivered from the seller If they were not used for a long period of time the batteries will start to spontaneously discharge which may result in short battery life or cause battery damage during the warranty period The appropriate steps should be taken to avoid an excessive increase in temperature around the UPS Otherwise...

Страница 22: ...very second Remaining backup time is shorter than 1 minute Turn off the operating system and charge the UPS again UPS emits a constant beeping UPS is overloaded For protection purposes it has been switched off Remove the load which may cause the inclusion of security Backup time is shorter than the specification UPS is overloaded Reduce the UPS load The battery is not fully charged Recharge the ba...

Страница 23: ...led lead acid AGM Battery charging time 4 6 hours to 90 battery capacity Backup duration 3 20 minutes depending on the load Device power outlets information Amount of output sockets French E 2 x 2 x 3 x 3 x Schuko F 2 x 2 x 3 x 3 x Device working environment information Noise level Less than 45 dB Working temperature 0 45 C Humidity 10 to 90 without condensation Device communication ports informat...

Страница 24: ...батарей в выключенном режиме offline 30 2 2 4 Защита от перегрузки 30 2 2 5 Защита от разряда 30 2 2 6 Автоматический тест оборудования во время пуск 30 2 2 7 Функция Холодный старт 30 2 3 Значение кнопок и элементов ИБП 31 2 4 Ключ к LCD 32 2 5 Подключение устройства к сети 32 2 6 Подключение оборудования нагрузки 32 2 7 Работа 32 2 7 1 Включение ИБП 32 2 7 2 Выключение ИБП 32 2 8 Режимы 33 2 8 1...

Страница 25: ...ной формы волны при работе в режиме питания от батареи он не подходит для работы и не следует использовать его с любыми устройствами имеющими с электродвигатель или нагреватель При подключении продуктов перечисленных выше вы рискуете повредить их Система ИБП не должна использоваться в системах жизнеобеспечения или других критических устройств необходимых для здоровья 1 3 Общие меры предосторожност...

Страница 26: ...язанных с неправильным обращением с ИБП Внутреннее короткое замыкание системы ИБП может привести к опасности такой как перенапряжения пожар или поражение электрическим током В случае появления дыма из устройства как можно скорее отсоедините его от сети питания В случае возникновения пожара как можно скорее отключите питание от сети и сообщите в пожарную охрану о ситуации звоня на номер пожарной сл...

Страница 27: ...олжны если это возможно написать отчет о расхождениях недостатках и немедленно уведомить продавца и перевозчика о возникновении такой ситуации в тот же день что и дата поставки 1 8 Хранение и вентиляция Не устанавливайте и не храните ИБП в тех местах где расположены проточные или стоящие воды или какие либо другие жидкие вещества Не устанавливайте и не храните ИБП в местах где есть повышенная влаж...

Страница 28: ...для здоровья людей и окружающей среды связанных с возможным наличием в оборудовании опасных веществ смесей и компонентов а также неправильного хранения и обработки такого оборудования Селективный сбор также позволяет перерабатывать материалы и компоненты из которых изготовлено устройство Для получения более подробной информации относительно утилизации и переработки продукта обратитесь в розничный ...

Страница 29: ...ТВОЙ ИСТОЧНИК ЭНЕРГИИ 29 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СЕРИЯ OFFICE PL EN HU RU 2 ИБП 2 1 Пример устройства ...

Страница 30: ...ны от возможным полным разрядом ИБП подзаряжает их до момента полного разряда ПРИМЕЧАНИЕ Следует сохранять особенную осторожность во время отключения питания ИБП от гнезда сетевого питания АС по причине напряжения во время зарядки батареи устройством 2 2 4 Защита от перегрузки В случае если ИБП перегружен во время работы и эта проблема не решена пользователем в течение примерно 10 секунд устройств...

Страница 31: ...ения выключения переключателя питания AC 2 ЖК дисплей 3 USB порт 4 Разъем RJ 11 RJ 45 5 Предохранителя 6 Входной силовой кабель 7 Выходная мощность розетки французского типа E контакт заземления F Модели с мощностью 650 850 VA В имеет две модели слот мощность 1000 1500 VA имеет слот 3 1 2 3 5 6 7 4 3 5 6 7 4 3 4 5 6 7 3 4 5 6 7 ...

Страница 32: ...е подключайте к любым варистор дистрибьюторов или удлинителей Помните что ИБП был подключен непосредственно к розетке INFO Если вы используете холодный пуск подключение ИБП к сети не требуется 2 6 Подключение оборудования нагрузки Для того чтобы поддерживать работу оборудования когда нет питания от сети AC подключить к выходным разъемам на задней части машины Не используйте адаптеры дистрибьютор и...

Страница 33: ...ор будет мигать и прибор будет проводить длинные гудки 3 Батареи 3 1 Общие и обслуживание Не забудьте пополнить свои батареи после доставки от продавца Если бы они не были использованы в течение длительного периода времени батареи будут подвергаться спонтанному разряд который может привести к короткой жизни батареи или привести к его неисправности в течение гарантийного срока Он также должен приня...

Страница 34: ...анитель нажмите на него снова удалите некоторые нагрузки и проверьте исправность наличие короткого замыкания на нагрузке Напряжение входящего питания слишком низкое Проверьте низкое ли напряжение на зарядном устройстве Авария ИБП Передайте устройство в сервис с целью ремонта Устройство подает звуковой сигнал каждые 8 секунд ИБП перешёл в режим работы от батареи несмотря на подключение к сети Запиш...

Страница 35: ...омпьютеру взаимодействовать с ИБП Используйте программу установки и следуйте инструкциям появляющимся на экране чтобы установить программное обеспечение После установки программного обеспечения на панели в системном трее появится новый значок указывающий на активное соединение между компьютером и устройством Нажмите на него дважды Появится новое окно в котором вы можете общаться с ИБП и его настро...

Страница 36: ...й 12 V 7 Ач x 1 12 V 9 Ач x 1 12 V 7 Ач x 2 12 V 9 Ач x 2 Вес батарей 1 95 кг 2 35 кг 3 95 кг 4 7 кг Тип батареи Необслуживаемые аккумуляторы свинцово кислотные AGM Время заряда батареи 4 6 часов до 90 ёмкости батареи Время поддержки 3 20 минут в зависимости от нагрузки Информация о выходах устройства Количество выходных гнезд ФРанцузские E 2 x 2 x 3 x 3 x Schuko F 2 x 2 x 3 x 3 x Информация о вне...

Страница 37: ... automatikus töltése kikapcsolt állapotban 42 2 2 4 Túlterhelés védelem 42 2 2 5 Akkumulátor lemerülés védelem 42 2 2 6 Automatikus indítási ellenőrzés 42 2 2 7 Hidegindítás funkció 42 2 3 A kezelőfelület 43 2 4 Az LCD kijelző elemei 44 2 5 Az eszköz csatlakoztatása a hálózathoz AC 44 2 6 Az eszközök csatlakoztatása a tápegységhez 44 2 7 Kezelés 44 2 7 1 Az UPS bekapcsolása 44 2 7 2 Az UPS kikapcs...

Страница 38: ... utasítások Általános biztonsági utasítások A szünetmentes tápegység kizárólag beltéri használatra alkalmas Ne üzemeltesse közvetlen napfénynek kitéve folyadékokkal történő érintkezésben ill túlzott por vagy páratartalmú helyeken Csatlakoztassa a vezetékeket a hálózathoz ügyelve a botlásveszélyre Csak VDE és CE tanúsítvánnyal rendelkező kábelekkel csatlakoztassa a szünetmentes tápegységet Tartsa b...

Страница 39: ...re vagy ruházatra kerül az akkumulátorsav azonnal mossa le bő szappanos vízzel Ha a szembe kerül folyamatos folyó vízzel öblítse 15 percig legalább és azonnal hívjon orvosi segítséget 1 5 Szállítás Szállításhoz a biztonság érdekében használja a tápegység eredeti csomagolását 1 6 Termékgarancia A jótállás érvényét veszti ha eltávolítja vagy megsérül az eszközön található zárjegy A jótállás nem vona...

Страница 40: ...WEEE szimbólum használata azt jelenti hogy ez a termék nem kezelhető háztartási hulladékként A használt berendezések megfelelő kezelése kötelező az emberi egészségre és a környezetre vonatkozó kockázatok elkerülése érdekében A berendezésben veszélyes anyagok keverékek és alkatrészek lehetnek a nem megfelelő tárolásuk és feldolgozásuk veszélyes A szelektív gyűjtés lehetővé teszi az anyagok és alkat...

Страница 41: ...ENERGIAFORRÁS 41 KÉZIKÖNYV IRODAI SOROZATOK PL EN HU RU 2 Szünetmentes tápegység 2 1 Az eszköz minta ...

Страница 42: ...YELEM Ha a töltési ciklusban húzza ki a hálózatból a készüléket tartsa be a biztonsági előírásokat 2 2 4 Túlterhelés védelem While the UPS is overloaded during its operation and the problem is still not resolved by the user within Túlterhelés esetén a tápegység 10 másodperc múlva kikapcsol Ha a terhelés nem haladja meg a maximális megengedett értéket a tápegység újraindítható Az újraindításhoz köv...

Страница 43: ...lakozó 4 RJ 11 RJ 45 csatlakozó 5 Biztosíték 6 Hálózati kábel hálózati kábel csatlakozó aljzat IEC C13 7 Kimeneti aljzatok French type E Schuko F 650 850 VA teljesítményű modellek esetén 2 kimeneti aljzat 1000 1500 VA of teljesítményű modellek esetén 3 kimeneti aljzat található a készüléken 1 2 3 5 6 7 4 3 5 6 7 4 3 4 5 6 7 3 4 5 6 7 ...

Страница 44: ...nül a földelt konnektorba csatlakoztassa a készüléket MEGJEGYZÉS A hidegindítás funkció használatakor nem szükséges a tápegységet a hálózathoz csatlakoztatni 2 6 Az eszközök csatlakoztatása a tápegységhez Csatolakoztassa a készülékeket a tápegység hátoldalán levő aljzatokba Ne használjon adaptert elosztót vagy egyéb aljzatokat 2 7 Kezelés 2 7 1 Az UPS bekapcsolása A készülék bekapcsolásához nyomja...

Страница 45: ...tartományon kívül az akkumulátorok élettartama rövidülhet 3 2 Az akkumulátor töltése Ha az akkumulátor nincs 100 os töltöttségi szinten a készülék tölteni kezdi amint a hálózathoz csatlakoztatják A töltöttségi szint a kördiagramon látható ha teljesen feltöltött a kijelzőn megjeleníti a 100 ot Az akkumulátorok teljes feltöltése több mint 12 órát vesz igénybe Az akkumulátorok töltöttségi szintjének ...

Страница 46: ...satlakoztassa le a kapcsolt eszközöket szűntesse meg a terhelést A korábbihoz képest megrövidült biztonsági idő A tápegység túlterhelt Csökkentse a tápegység terhelését Az akkumulátor nincs teljesen feltöltve Töltse az akkumulátorokat 12 órán át majd ellenőrizze újra a biztonsági időt A töltő meghibásodott Küldje el a készüléket a szervizközpontba javításra A műszaki segítségnyújtás igénybevétele ...

Страница 47: ...pcsolási idő 2 6 ms Akkumulátor információk Besorolás 12 V 7 Ah x 1 12 V 9 Ah x 1 12 V 7 Ah x 2 12 V 9 Ah x 2 Tömeg 1 95 kg 2 35 kg 3 95 kg 4 7 kg Típus zárt ólom sav AGM Töltési idő 4 6 óra 90 os töltöttségig Biztonsági idő 3 20 perc terheléstől függően Kimeneti csatlakozók Kimeneti aljzatok száma French E 2 x 2 x 3 x 3 x Schuko F 2 x 2 x 3 x 3 x Munkakörnyezeti információk Zajszint 45 dB nél kis...

Результаты поиска

Содержание OFFICE 1000E LCD

Отзывы:

Похожие инструкции для OFFICE 1000E LCD

Бренды по названию

Популярные бренды

ARMAC OFFICE 1000E LCD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OFFICE 1000E LCD

Отзывы:

Похожие инструкции для OFFICE 1000E LCD

Бренды по названию

Популярные бренды