Arktic 271773 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 84

Technische specificaties

Artikelnr.

271773

271780

Bedrijfsspanning en frequentie

220-240V~ 50/60Hz

Nominaal ingangsvermogen

210W

280W

Nominale stroom

1,4A

1,5A

Gebruikt koelmiddel en injectie-

hoeveelheid

R290 / 65g

R290 / 85g

Klimaatklasse

N (16°C tot 32°C)

Beschermingsklasse

Klasse I

Geluidsniveau

< 60 dB (A)

IJsmaakcapaciteit

26 kg / 24 uur

50 kg / 24 uur

IJsreservoir

7 kg

Nettogewicht (ca.)

31 kg

33 kg

Afmetingen

398 x 546 x (H) 682 mm

Opmerking: Technische specificaties onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving.

Elektrisch schema (Artikelnr. 271773, 271780)

IJs-vol-temperatuur-

sensor

Displaybord

Aansluitkast

Schake-

laar

SB1

Bruin Blauw

Zwart

Water-

klep

Pomp

Magneet-

ventiel

Wit

Grijs

Geel

Roze

Groen

Rood

Hoofdprintplaat

Temperatuur-

sensor

Temperatuur-

sensor

SQ4

Rotatie-in-

spectie

SQ3

Waterniveau-

sensor

Mo-

tor voor

kantelen

Ven-

tilator-

motor

Com-

pressor

Содержание 271773

Страница 1: ...ens de apparatuur in gebruik te nemen dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Prima di utilizzare l apparecchio in funzione leggere attentamente le istruzioni per l uso Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte...

Страница 2: ... insieme all apparecchio Păstraţi maualul de utilizare alături de aparat Хранить руководство вместе с устройством Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή For indoor use only Nur zur Verwendung im Innenbereich Alleen voor gebruik binnenshuis Do użytku wewnątrz pomieszczeń Pour l usage à l intérieur seulement Destinato solo all uso domestico Doar pentru uz la interior Использовать только в поме...

Страница 3: ...ance Do not touch the plug with wet or damp hands Danger of electric shock Do not attempt to repair the appliance yourself In case of malfunctions repairs are to be conducted by qualified personnel only Never use a damaged appliance Disconnect the appliance from the electrical outlet and contact the retailer if it is damaged Warning Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or ...

Страница 4: ...ble it does not damage the ozone layer and does not increase the greenhouse effect The use of this coolant has however led to a slight increase in the noise level of the appliance In addition to the noise of the compressor you might be able to hear the coolant flowing around the system This is unavoidable and does not have any adverse effect on the performance of the appliance Care must be taken d...

Страница 5: ...ground Grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded Preparations before using for the first time Check to make sure the appliance is undamaged In case of any damage contact your supp...

Страница 6: ... shelf 6 Ice storage container 7 Ice capacity sensor 8 Power cord 9 Water supply inlet 10 Drainage tube hole 11 Feet 12 Drainage cover Control panel A B C D A Operation indicator Green B Display of fault Red C Storage tank is full Yellow D Water level is too low Yellow Accessories 14 15 16 ø14mm 13 13 Water inlet supply hose 14 Water drainage hose 15 Spare sealing washer x2 16 Ice scoop ...

Страница 7: ...iance in such a way that the plug is easily accessible and can be quickly removed from its socket in case of necessity Set up the appliance near water supply connec tion Connection to the water supply Attention The appliance should be connected to a cold drinkable water supply only Otherwise a cleaning system or filter should be installed in advance Connect one end of the water inlet supply hose 1...

Страница 8: ...nce will stop operate automatically Check the water supply hose connected to the appliance If any error or failure occur the indicator will light up in red and the appliance will stop op eration automatically Switch OFF the appliance by pressing down the ON OFF switch 1 and unplug it from the elec trical supply when not in use Notes DO NOT switch ON again the appliance imme diately after shut down...

Страница 9: ...ompressor does not work Water shortage from the water supply system Container is full of ice Check the water supply system If ok restart the appliance Take out some ice Compressor works but no ice cube is made Refrigerant leakage Therefrigeratingsystemisblocked Contact the supplier indicator is on Water shortage from the water supply system Water valve is damaged Tap water pressure is too slow Che...

Страница 10: ...chase e g receipt In line with our policy of continuous product devel opment we reserve the right to change the product packaging and documentation specifications with out notice Discarding Environment When decommissioning the appliance the prod uct must not be disposed of with other household waste Instead it is your responsibility to dispose to your waste equipment by handing it over to a des ig...

Страница 11: ...chtigterweise ins Was ser fällt Bei Nichteinhaltung dieser Sicherheitsvorschriften besteht Lebensgefahr Nie eigenständig das Gehäuse des Gerätes zu öffnen versuchen In das Gehäuse des Gerätes keine Gegenstände einführen Den Stecker nicht mit nassen oder feuchten Händen berühren Gefahr eines Stromschlags Das Gerät darf nicht selbstständig repariert werden Sämt liche Mängel und Unzulänglichkeiten si...

Страница 12: ... eine Gefahr für den Nutzer dar und kann zur Be schädigung des Gerätes führen Benutzen Sie ausschließlich Ersatzteile und Zubehör im Original Dieses Gerät eignet sich nicht für den Gebrauch durch Personen gilt auch für Kinder mit geringerer Motorik Sensorik oder geistiger Fähigkeit oder mangelhafter Erfahrung und Wissen Auf keinen Fall darf das Bedienen des Gerätes durch Kinder zugelassen werden D...

Страница 13: ...B Aerosolbehälter zusammen mit dem im Gerät enthaltenen brennbaren Gas Belassen Sie einen Freiraum von mindestens 15 cm rundum das Gerät um eine richtige Belüftung zu gewährleisten Schlagen Sie nicht die Außenfläche des Gerätes mit einem harten Gegenstand Reini gen Sie das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl unter Druck oder einem Dampfreiniger spülen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab da die Teile ...

Страница 14: ...ern Sie sich dass genügend Freiraum um das Gerät zur ausreichenden Belüftung vor handen ist Positionieren Sie das Gerät so dass Sie immer einen guten Zugang zum Stecker haben Stellen Sie sicher dass der Eisbehälter und der Eisspachtel mitgeliefert sind Wenn Sie irgend welche Mängel feststellen setzen Sie sich sofort mit dem Lieferanten in Verbindung Reinigen Sie den Innenraum des Gerätes mit lau w...

Страница 15: ...n Sie eine unvollstän dige Lieferung oder Beschädigungen festgestellt haben Überprüfen Sie ob alle Zubehörteile wie z B Wasserzu und ablaufleitungen 2 zusätzliche Dichtungsscheiben und ein Eisspachtel enthal ten sind Entfernen Sie alle Verpackungselemente und die Schutzfolie falls vorhanden Stellen Sie das Gerät auf eine horizontale stabile und geschützte Fläche die das Gewicht des Ge rätes tragen...

Страница 16: ...u verteilen und zu stabilisieren Vergewissern Sie sich dass das Gerät ordnungsgemäß an das Wasserversor gungssystem angeschlossen ist Schließen Sie dann das Gerät an die entspre chende Netzsteckdose an Drücken Sie den EIN AUS Schalter 1 auf dem Steuerpanel um das Gerät einzuschalten Das Gerät saugt automatisch Wasser zur Reini gung der Innenteile an und dann wird das Was ser abgelassen Die 3 Kontr...

Страница 17: ...das Gerät nach jedem Gebrauch und nach einer längeren Stillstandzeit Die Innen und Außenflächen des Gerätes kann man mit einem feuchten Tuch mit einer geringen Menge eines Reinigungsmittels reinigen Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes we der einen direkten Wasserstrahl Dampfreiniger noch tauchen Sie das gesamte Gerät in das Was ser Reinigen Sie den Kondensator alle 2 3 Monate Verwenden Sie zur ...

Страница 18: ...würfel Kältemittelleckage Das Kühlsystem ist gesperrt Setzen Sie sich mit dem Lieferanten in Ver bindung Die Kontrollleuchte leuchtet Unzureichende Wasserauf nahme Das Wasserventil ist defekt Der Druck des aufgenomme nen Wassers ist zu niedrig Überprüfen Sie den Anschluss des Wasser versorgungssystems Wenn der Anschluss korrekt ist setzen Sie das Gerät zurück Setzen Sie sich mit dem Lieferanten in...

Страница 19: ...e Angabe des Kaufortes und Kaufdatums und in der Anlage einen Kaufbeleg z B Kassenzettel zu enthalten Gemäß unserer Politik der ständigen Weiterent wicklung unserer Produkte behalten wir uns vor Änderungen am Produkt an seiner Verpackung und an den dokumentierten technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen Entsorgung und Umweltschutz Wird das Gerät außer Betrieb genommen darf es nicht...

Страница 20: ...et naleving hiervan kan levensgevaar opleveren Probeer nooit zelf de behuizing van het apparaat te openen Steek geen voorwerpen in de behuizing van het apparaat Raak de stekker niet met natte of vochtige handen aan Gevaar van elektrische schokken Probeer het apparaat niet zelf te repareren In het geval van storingen laat reparaties alleen uitvoeren door gekwalificeerd personeel Gebruik nooit een b...

Страница 21: ...als het onbeheerd wordt achtergelaten en voordat het apparaat wordt gemonteerd gedemonteerd of gereinigd Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens gebruik Speciale veiligheidsvoorschriften Dit apparaat is alleen bedoeld voor het maken van ijsblokjes Elk ander gebruik kan lei den tot schade aan het apparaat of lichamelijk letsel Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze handleidin...

Страница 22: ...hamelijk letsel Gebruik van het apparaat voor andere doeleinden wordt beschouwd als verkeerd gebruik van het apparaat De gebruiker is volledig aansprakelijk voor alle risico s die voortvloeien uit verkeerd ge bruik van het apparaat Installatie met aarding Dit apparaat is geclassificeerd als beschermings klasse I en moet worden aangesloten op een aan sluiting met aarde Aarding verlaagt de kans op e...

Страница 23: ...rpaneel 4 Schuifdeur 5 IJsrek 6 IJsopslagbak 7 IJscapaciteitssensor 8 Netsnoer 9 Inlaat watertoevoer 10 Gat afvoerslang 11 Voetjes 12 Afdekking afvoer Bedieningspaneel A B C D A Bedrijfsindicatielampje groen B Foutweergave rood C Opslagreservoir is vol geel D Waterniveau is te laag geel Accessoires 14 15 16 ø14mm 13 13 Watertoevoerslang 14 Waterafvoerslang 15 Reserve afdichtring x2 16 IJsschep ...

Страница 24: ...er te al len tijde bereikbaar is en snel uit het stopcontact kan worden getrokken in geval van nood Installeer het apparaat in de buurt van een water toevoeraansluiting Aansluiting op de watertoevoer Attentie Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een kouddrinkwatertoevoer Als u dit niet doet moet er eerst een reinigingssysteem of filter worden geïnstalleerd Sluit één uiteinde van de watert...

Страница 25: ... automa tisch met werken Zodra de ijsblokjes uit het apparaat zijn gehaald gaat het apparaat automatisch verder met het maken van ijsblokjes Opmerking Om sanitaire redenen moet u bij elk gebruik de ijsblokjes die tijdens het eerste cyclus worden gemaakt weggooien Gebruik ze niet voor dranken of het koelen van voedsel Als er onvoldoende watertoevoer is zal het in dicatielampje geel oplichten en het...

Страница 26: ...nicus Reparatie en onderhoudswerkzaamheden mo gen alleen worden uitgevoerd door een gekwa lificeerd technicus en er moet gebruik worden gemaakt van originele reserve onderdelen en accessoires Probeer het apparaat NIET zelf te repareren Problemen oplossen Als het apparaat niet naar behoren functioneert raadpleeg dan de onderstaande tabel voor een oplossing Als u het probleem nog steeds niet kunt op...

Страница 27: ...r IJsreservoir 7 kg Nettogewicht ca 31 kg 33 kg Afmetingen 398 x 546 x H 682 mm Opmerking Technische specificaties onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving Elektrisch schema Artikelnr 271773 271780 T1 IJs vol temperatuur sensor Displaybord Aansluitkast Schake laar SB1 L N E Bruin Blauw Zwart Water klep V1 M4 V2 M1 M3 M2 Pomp Magneet ventiel Wit Grijs Geel Roze Groen Rood Hoofdpr...

Страница 28: ...lieu Bij de buitengebruikstelling van het apparaat mag het niet met het overige huisafval worden verwij derd In plaats daarvan is het uw verantwoordelijk heid om uw afgedankte apparatuur in te leveren bij een daartoe aangewezen inzamelpunt Het niet opvolgen van deze regel kan worden bestraft in overeenstemming met de geldende voorschriften voor afvalverwerking De gescheiden inzameling en recycling...

Страница 29: ...urzenia urzą dzenia w wodzie należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę z kontaktu a następnie zlecić kontrolę urządzenia specjaliście Nieprzestrzeganie tej instrukcji może spowodować za grożenie życia Nigdy nie otwieraj samodzielnie obudowy urządzenia Nie wtykaj żadnych przedmiotów w obudowę urządzenia Nie dotykaj wtyczki kabla zasilającego wilgotnymi rękami Niebezpieczeństwo porażenia prądem Nie należ...

Страница 30: ...zenia W żadnym wypadku nie zezwalać na obsługę urządzenia przez dzieci Urządzenie wraz ze sznurem przechowywać poza zasięgiem dzieci Nie dopuścić by dzieci wykorzystywały urządzenie do zabawy Zawsze odłączyć urządzenie od zasilania jeżeli ma być ono pozostawione bez nadzoru a także przed montażem demontażem i czyszczeniem Nie zostawiać urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania Szczególne przepisy...

Страница 31: ...ż doprowadzi to do zawilgocenia lub zamoczenia części wewnątrz urządzenia co może skutkować porażeniem prądem Zabezpiecz przed bezpośrednim działaniem światła słonecznego Unikaj wstrząsów me chanicznych i wibracji urządzenia Aby nie dopuścić do uszkodzenia urządzenia zawsze przenoś i transportuj je w pozycji pionowej Uwaga Odpowiednio poprowadź i zabezpiecz przewód zasilający aby zapobiec przypad ...

Страница 32: ... lód i łopatkę do lodu W przypadku stwier dzenia jakichkolwiek braków niezwłocznie skon taktuj się z dostawcą Przetrzyj wnętrze urządzenia miękką szmatką zwilżoną letnią wodą Wyczyść pojemnik na lód Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie dzia łanie promieni słonecznych ani nie stawiaj w po bliżu źródła ciepła Nie korzystaj z urządzenia w ciągu 24 godzin od dnia jej transportu lub przestawienia w...

Страница 33: ...j z urządze nia i niezwłocznie skontaktuj się z dostawcą Sprawdź czy do urządzenia dołączone zostały wszystkie akcesoria tj przewody doprowadzania i odprowadzania wody 2 dodatkowe podkładki uszczelniające i łopatka do lodu Zdejmij wszelkie elementy opakowania i folię ochronną jeśli dotyczy Ustaw urządzenie na poziomej stabilnej i zabez pieczonej powierzchni która może unieść ciężar urządzenia uwzg...

Страница 34: ...lizowania czynnika chłodniczego Upewnij się czy urządze nie zostało prawidłowo podłączone do instalacji doprowadzania wody Następnie podłącz urządzenie do odpowiedniego gniazdka sieciowego Wciśnij przełącznik ON OFF 1 znajdujący się na panelu sterowania aby włączyć urządzenie Urządzenie automatycznie pobierze wodę w celu czyszczenia elementów wewnętrznych a następ nie woda zostanie odprowadzona Za...

Страница 35: ...ądzenie po każdym użyciu i po dłuższym okresie wyłączenia z eksploatacji Powierzchnie wewnętrzne i zewnętrzne urządze nia można czyścić przy pomocy wilgotnej ście reczki z niewielką ilością detergentu Do czyszczenia urządzenia nie używaj bezpośred niego strumienia wody myjki parowej ani nie za nurzaj całego urządzenia w wodzie Skraplacz czyść co 2 3 miesiące Do czyszczenia używaj wyłącznie miękkie...

Страница 36: ...du Wyciek czynnika chłodniczego System chłodzący jest zabloko wany Skontaktuj się z dostawcą Zapalona lampka sygnalizacyjna Water shortage from the water supply system Water valve is damaged Tap water pressure is too slow Sprawdź podłączenie instalacji do prowadzania wody Jeśli podłączenie jest prawidłowe zresetuj urządzenie Skontaktuj się z dostawcą w celu wy miany zaworu wody Upewnij się czy ciś...

Страница 37: ...onowanie urządzenia która ujawni się w ciągu jednego roku od zakupu zostanie bezpłatnie usunięta lub urzą dzenie zostanie wymienione na inne pod warun kiem że było użytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcją obsługi i nie było wykorzystywany do innych celów lub w jakikolwiek inny niewłaściwy sposób Nie narusza to innych praw użytkownika wynikających z przepisów prawa W przypadku ko rzystania z ...

Страница 38: ...ostać przetworzone i zutylizowane w sposób przyjazny dla środowiska co zmniejsza negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Aby uzyskać więcej in formacji dotyczących dostępnych usług w zakresie odbioru odpadów należy skontaktować się z lokal ną firmą odbierającą odpady Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza że tego produktu nie wolno wyrzucać do zwykłych pojemni ków na odpady Zużyte urz...

Страница 39: ...électrique et faites contrôler l appareil par un réparateur agréé La non observa tion de cette consigne entraîne un risque d accident mortel Ne tentez jamais de démonter vous même le bâti de l appareil N enfoncez aucun objet dans la carcasse de l appareil Ne touchez pas la prise avec les mains mouillées ou humides Risque d électrocution Ne tentez jamais de réparer l appareil Tous défauts et dysfon...

Страница 40: ...ants utiliser l appareil L appareil et le câble d alimentation doivent être stockés hors de la portée des enfants Ne permettez pas aux enfants d utiliser l appareil pour jouer Débranchez toujours l appareil de l alimentation s il doit être laissé sans surveillance et également avant le montage le démontage et le nettoyage Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est utilisé Règleme...

Страница 41: ...appareil ce qui peut entraîner un choc électrique Protégez du soleil Évitez les chocs mécaniques et les vibrations de l appareil Pour éviter l endommagement de l appareil déplacez et transportez le toujours en po sition verticale Attention Faites passer et fixez correctement le câble d alimentation pour éviter une traction accidentelle ou un contact avec la surface chauffée Ne nettoyez pas et ne p...

Страница 42: ...t équipé d un pa nier à glaçons et d une pelle à glaçons À défaut contactez immédiatement le fournisseur Essuyez l intérieur de l appareil avec un chiffon doux trempé d eau tiède Nettoyez le panier à glaçons N exposez pas l appareil au soleil et ne le placez pas près d une source de chaleur N utilisez pas l appareil pendant les 24 heures à compter du jour de sa livraison ou de son dépla cement Les...

Страница 43: ...ments N UTILISEZ PAS l appareil et contactez immédia tement votre fournisseur Vérifiez si l appareil est muni de toutes les ac cessoires dont les tuyaux d alimentation en eau et tuyau d évacuation 2 rondelles d étanchéité supplémentaires et une pelle à glaçons Retirez l ensemble de l emballage et le film de protection le cas échéant Placez l appareil sur une surface horizontale stable et protégé q...

Страница 44: ...on une heure pour bien répartir et stabiliser le réfrigérant As surez vous que l appareil est correctement bran ché au système d alimentation en eau Ensuite branchez l appareil à une prise appro priée Appuyez sur le bouton ON OFF 1 qui se trouve sur le panneau de commande pour démarrer l appareil L appareil prendra automatiquement l eau pour nettoyer les éléments internes ensuite l eau sera évacué...

Страница 45: ...orisés Nettoyage Nettoyez l appareil après chaque utilisation et après une longue période d arrêt Les surfaces internes et externes de l appareil peuvent être nettoyées à l aide d un chiffon hu mide trempé d une petite quantité de produit nettoyant N utilisez pas de jet d eau direct de jet de va peur ne plongez pas l appareil dans l eau pour le nettoyer Nettoyez le condenseur tous les 2 à 3 mois P...

Страница 46: ...s de glaçons La fuite de réfrigérant Le système de refroidissement est bloqué Contactez votre fournisseur Un voyant allumé Le volume d eaux prise est in suffisant La vanne d eau est défectueuse La pression de l eau prise est trop basse Vérifiez le raccordement du sys tème d alimentation en eau Si la connexion est correcte réinitiali sez l appareil Contactez votre fournisseur pour remplacer la vann...

Страница 47: ...lieu et la date de l achat de l appareil et produire un justificatif né cessaire par ex facture ou ticket de caisse Conformément à notre politique d amélioration permanente de nos produits nous nous réservons le droit d introduire sans avertissement préalable des modifications à l appareil à l emballage et aux caractéristiques techniques précisées dans la do cumentation Élimination et protection d...

Страница 48: ...le presenti istruzioni può dare luogo a situazioni pericolose Non provare mai ad aprire l involucro dell apparecchio da soli Non inserire oggetti nell involucro dell apparecchio Non toccare la presa con le mani bagnate o umide Pericoli di scosse elettriche Non tentare de riparare l apparecchio da solo Eventuali difetti e malfunzionamenti devono essere rimossi soli da personale qualificato Non usar...

Страница 49: ...aggio dello smontaggio o della pulizia Non lasciare l apparecchio incustodito durante l utilizzazione Norme di sicurezza speciali Questo dispositivo è destinato solo alla produzione di cubetti di ghiaccio L uso del dispo sitivo per qualsiasi altro scopo può causare danni o lesioni Utilizzare il dispositivo solo in conformità con queste istruzioni Attenzione Pericolo di incendio Il refrigerante uti...

Страница 50: ...plicazioni domestiche e simili Questo dispositivo è destinato solo alla produzio ne di cubetti di ghiaccio L uso del dispositivo per qualsiasi altro scopo può causare danni o lesioni L uso del dispositivo per qualsiasi altro scopo sarà considerato un uso improprio L utente sarà l unico responsabile per l uso scorretto del dispo sitivo Messa a terra Il fornello è l apparecchio della I classe di pro...

Страница 51: ...ta ver de 2 Display con le spie per diverse funzioni 3 Pannello frontale 4 Porta scorrevole 5 Ripiano per ghiaccio 6 Contenitore per il ghiaccio 7 Sensore di riempimento del contenitore per il ghiaccio 8 Cavo di alimentazione 9 Connessione dell acqua 10 Apertura del tubo di scarico 11 Piedini 12 Copertura dell apertura di scarico Pannello di controllo A B C D A Spia di funzionamento del dispositiv...

Страница 52: ... mantenuto uno spazio libero di 15 cm intorno al dispositivo per una corretta ventilazione Collocare il dispositivo in un luogo in cui sia ga rantito un facile accesso alla spina consentendo la disconnessione rapida dalla presa se neces sario Collocare il dispositivo vicino alla connessione dell acqua Collegamento alla connessione dell acqua Avvertenza collegare il dispositivo solo a una presa del...

Страница 53: ...inerà in giallo e il dispositivo si arresta automaticamente Controllare il collega mento dell acqua cavo al dispositivo In caso di qualsiasi errore o guasto la spia si illuminerà in rosso e il dispositivo si arresta automaticamente Se non si utilizza il dispositivo spegnerlo pre mendo l interruttore ON OFF 1 e scollegarlo dalla fonte di alimentazione Nota NON ACCENDERE di nuovo il dispositivo dopo...

Страница 54: ... Controllare il collegamento del sistema di ali mentazione dell acqua Se la connessione è corretta ripristinare il dispositivo Ritirare una parte del ghiaccio dal contenitore Il compressore funziona ma il dispositivo non produ ce i cubetti di ghiaccio Perdita di refrigerante Il sistema di raffreddamento è bloccato Contattare il fornitore La spia di controllo è illuminata La quantità di acqua prele...

Страница 55: ...o possibilmente allegando lo scontrino In linea con la nostra politica di sviluppo continuo dei prodotti ci riserviamo il diritto di modificare il prodotto l imballo e le specifiche di documentazio ne senza notifica alcuna Smaltimento e protezione dell ambiente In caso di ritiro dell apparecchiatura dal funzio namento il prodotto non può essere smaltito con altri rifiuti domestici L utente è respo...

Страница 56: ...u poate cauza situaţii care vă pot pune viaţa în pericol Nu incercati sa deschideti singuri carcasa aparatului Nu introduceţi nici un fel de obiecte în carcasa aparatului Nu atingeţi ştecherul cu mâinile ude sau umede Pericol de electrocutare Nu încercați să reparați singur ă aparatul În cazul unei defec țiuni reparațiile vor fi efectuate întotdeauna numai de personal calificat Nu utilizați niciod...

Страница 57: ...Reguli speciale privind siguranța Acest aparat este destinat exclusiv producerii de cuburi de gheață Orice altă utilizare poate provoca avarierea aparatului sau accidentarea persoanelor Utilizați aparatul doar în conformitate cu indicațiile din acest manual Atenție Risc de incendiu Agentul frigorific utilizat este R290 Acesta este un agent frigorific inflamabil fără efecte adverse asupra mediului ...

Страница 58: ...izarea aparatului în orice alt scop reprezintă o utilizare incorectă Utilizatorul este singurul răs punzător de orice utilizare incorectă a aparatului Instalația de împământare Acest aparat este încadrat în clasa de protecție I și trebuie împământat Împământarea reduce ris cul electrocutării prin asigurarea unui fir de ieșire pentru curentul electric Acest aparat este dotat cu un cablu cu fir de î...

Страница 59: ...7 Senzor pentru cantitatea de gheață 8 Cablu de alimentare 9 Conductă de alimentare cu apă 10 Orificiul de scurgere a apei 11 Picioare 12 Capacul scurgerii Panoul de comandă A B C D A Indicator de funcționare verde B Afișajul pentru defecțiuni roșu C Rezervorul de depozitare este plin galben D Nivelul apei este pre scăzut galben Accesorii 14 15 16 ø14mm 13 13 Furtun de alimentare cu apă 14 Furtun ...

Страница 60: ...ați aparatul astfel încât ștecherul să fie ușor accesibil și să poată fi scos din priză în caz de necesitate Așezați aparatul lângă racordul de alimentare cu apă Racordul la sursa de apă Atenție Aparatul se va racorda doar la o sursă de apă potabilă rece În caz contrar trebuie instalat un sistem de purificare a apei sau un filtru Cuplați un capăt al furtunului de alimentare cu apă 13 la racordul f...

Страница 61: ...or Dacă alimentarea cu apă nu este suficientă indi catorul se va lumina în galben iar aparatul se va opri automat Verificați alimentarea cu apă furtunul de alimentare cuplată la aparat Dacă există vreo eroare indicatorul se va lumina în roșu iar aparatul se va opri automat Opriți aparatul apăsând comutatorul PORNIRE OPRIRE 1 și scoateți l din priză atunci când acesta nu este folosit Note NU porniț...

Страница 62: ...rificați instalația de alimentare cu apă Dacă totul este ok porniți din nou aparatul Scoateți o parte din gheață Compresorul funcționează dar nu se produc cuburi de gheață Scurgeri de agent frigorific Instalația de răcire este blocată Contactați furnizorul indicatorul este aprins Apa de la sursa de alimentare nu este suficientă Ventilul de apă este defect Presiunea apei la robinet este prea mică V...

Страница 63: ... politicii noastre de dezvoltare continuă a produsului ne rezervăm dreptul de a modifica pro dusul ambalajul și documentația fără notificare Eliminarea și mediul înconjurător La dezafectarea aparatului produsul nu trebu ie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere În schimb este responsabilitatea dumneavoastră să eliminați echipamentul uzat prin predarea acestuia la un punct de colectare desemnat ...

Страница 64: ...и прочих жидкостей Если штепсельная вилка попадет в воду ее следует тут же вы тащить из розетки электропитания и обратиться в службу сертифицированного сер виса для проверки устройства Несоблюдение данных указаний может повлечь за собой угрозу здоровью и жизни обслуживающего персонала Нельзя снимать кожух без особого разрешения Нельзя класть никаких посторонних предметов вовнутрь агрегата Нельзя к...

Страница 65: ...ппаратуру Не следует использовать детали аксессуары не рекомендуемые производителем данной электроаппаратуры т к использование таких деталей аксессуаров может создать для пользователя угрозу его здоровью и жизни а также может привести к поломке электроаппаратуры Следует всего использовать оригинальные детали ак сессуары Без надлежащего контроля или предварительного обучения эксплуатации оборудо ва...

Страница 66: ...Не закрывайте вентиляционные отверстия корпуса устройства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте механические устройства или инструменты отличающиеся от рекомендованных производителем чтобы ускорить процесс раз мораживания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Нельзя привести к повреждению контура хладагента ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ подключайте только к переносному источнику воды Не храните взрывоопасные вещества такие как аэрозольные кон...

Страница 67: ... заземлено Перед первым использованием Проверьте не повреждено ли устройство В случае любых повреждений немедленно свя житесь с поставщиком и НЕ включайте устрой ство Снимите все элементы упаковки и защитную пленку если имеется Протрите устройство мягкой тканью смочен ной теплой водой Если не указано по другому поместите устрой ство на плоскую и стабильную поверхность Убедитесь что вокруг устройст...

Страница 68: ... контейнера для льда 8 Кабель питания 9 Подключение воды 10 Отверстие для водоотводного шланга 11 Ножки 12 Крышка для сливного отверстия Панель управления A B C D A Индикатор указывающий на работу устройства зеленый B Индикатор ошибки красный C Индикатор указывающий что контейнер заполнен желтый D Индикатор указывающий на низкий уро вень воды желтый Аксессуары 14 15 16 ø14mm 13 13 Шланг подачи вод...

Страница 69: ...лежащей вентиляции Поместите устройство в место где будет обе спечен свободный доступ к вилке чтобы бы стро отключить устройство от розетки в случае необходимости Поместите устройство рядом с водоподачей Подключение к водоподаче Предупреждение Подключайте устройство только к водоподаче холодной питьевой вод В противном случае перед запуском устройства следует установить Подключите один конец шланг...

Страница 70: ...ится желтым цветом и устройство автоматически прекратит работу После того как будут вынуты кубики льда устройство автоматически возобновит их про изводство Примечание по гигиеническим соображени ям удалите кубики льда полученные в первом цикле после каждого запуска устройства Не используйте их для охлаждения напитков или продуктов питания Если количество подаваемой воды будет недо статочное индика...

Страница 71: ...лифицированным и авторизованным специалистом Устройство должно ремонтироваться и обслу живаться только квалифицированными специ алистами с использованием оригинальных запасных частей и аксессуаров НЕ пытайтесь самостоятельно отремонтировать устройство Диагностика Если устройство не работает должным образом обратитесь к приведенной ниже таблице чтобы найти правильное решение Если вы все еще не може...

Страница 72: ...с нетто прим 31 кг 33 кг Размеры 398 x 546 x выс 682 мм Замечания Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления Электрическая схема продукта 271773 271780 T1 Датчик заполнения Дисплей Коробка зажимов Выключатель SB1 L N E Коричневый Синий Черный Водяной клапан V1 M4 V2 M1 M3 M2 Насос Электро магнитный клапан Белый Серый Желтый Розовый Зеленый Красный Главная панел...

Страница 73: ...техниче ской документации без предупреждения Утилизация и защита окружающей среды В случае вывода оборудования из эксплуатации продукт нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами Пользователь несет ответ ственность за передачу оборудования в соот ветствующий пункт приёма техники бывшей в употреблении Несоблюдение вышеуказанного положения может привести к наложению штра фов в соответств...

Страница 74: ...Μην εισάγετε αντικείμενα στο περίβλημα της συσκευής Μην αγγίζετε το βύσμα με υγρά χέρια Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή Σε περίπτωση δυσλειτουργίας οι επισκευές πρέπει να διενεργούνται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό Μην χρησιμοποιείτε ποτέ συσκευή με βλάβη Σε περίπτωση βλάβης αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και επικοινωνήστε με τον πωλητή Προειδ...

Страница 75: ...ασφαλείας Η συσκευή παρέχεται μόνο για την παρασκευή κύβων πάγου Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή τραυματισμό Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο Προσοχή Κίνδυνος πυρκαγιάς Ως ψυκτικό μέσο χρησιμοποιείται το R290 που είναι εύφλεκτο φιλικό προς το περιβάλλον δεν βλάπτει τη στιβάδα του όζοντος και δεν εντείνει το φαινόμενο του θερμοκηπ...

Страница 76: ...Η χρήση της συσκευής για οποιονδήποτε άλλο σκοπό θεωρείται εσφαλμένη Ο χρήστης είναι απο κλειστικά υπεύθυνος για την μη κατάλληλη χρήση της συσκευής Γείωση Αυτή η συσκευή ταξινομείται στην κλάση προστασίας Ι και πρέπει να συνδέεται με γείωση προστασίας Η γείωση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας παρέχο ντας ένα καλώδιο διαφυγής για το ηλεκτρικό ρεύμα Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με καλώδιο που...

Страница 77: ...άγου 8 Καλώδιο ρεύματος 9 Οπή παροχής νερού 10 Οπή σωλήνα αποστράγγισης 11 Στηρίγματα 12 Κάλυμμα αποστράγγισης Πίνακας ελέγχου A B C D A Λυχνία λειτουργίας πράσινη B Λυχνία ένδειξης σφάλματος κόκκινη C Λυχνία ένδειξης πλήρωσης κάδου αποθή κευσης κίτρινη D Λυχνία ένδειξης πολύ χαμηλής στάθμης νε ρού κίτρινη Εξαρτήματα 14 15 16 ø14mm 13 13 Σωλήνας παροχής νερού 14 Σωλήνας αποστράγγισης νερού 15 Εφεδ...

Страница 78: ...ισμού Τοποθετήστε τη συσκευή με τέτοιο τρόπο ώστε το καλώδιο ρεύματος να είναι εύκολα προσβάσιμο και να μπορεί να αποσυνδεθεί γρήγορα από την πρίζα σε περίπτωση ανάγκης Τοποθετήστε τη συσκευή κοντά στην παροχή νερού Σύνδεση στην παροχή νερού Προσοχή Η συσκευή πρέπει να συνδέεται μόνο σε παροχή κρύου πόσιμου νερού Διαφορετικά πρέπει να τοπο θετηθεί εκ των προτέρων σύστημα καθαρισμού ή φίλτρο Συνδέσ...

Страница 79: ...ματή σει αυτόματα να λειτουργεί Βεβαιωθείτε ότι ο σω λήνας παροχής νερού είναι συνδεδεμένος σωστά στη συσκευή Σε περίπτωση σφάλματος ή βλάβης η κόκκινη λυ χνία θα ανάψει και η συσκευή θα σταματήσει αυτόματα να λειτουργεί Να απενεργοποιείτε τη συσκευή θέτοντας τον διακόπτη ON OFF 1 στη θέση OFF και να την αποσυνδέσετε από την πρίζα όταν δεν την χρησι μοποιείτε Σημειώσεις ΜΗΝ ενεργοποιήσετε ξανά τη ...

Страница 80: ...ς λειτουργίας είναι στη θέση OFF Η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη σωστά στην παροχή ρεύματος Θέστε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση ON Ελέγξτε τη σύνδεση με την παρο χή ρεύματος Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί Δεν παρέχεται νερό από το σύστημα παροχής νερού Ο κάδος είναι γεμάτος με κύβους πάγου Ελέγξτε το σύστημα παροχής νε ρού Εάν δεν υπάρχει πρόβλημα με το σύστημα παροχής νερού επανεκκινήστε τη συσκ...

Страница 81: ...orage 7 kg Καθαρό βάρος περ 31 kg 33 kg Διαστάσεις 398 x 546 x Υ 682 mm Σημείωση Οι τεχνικές προδιαγραφές μπορούν να τροποποιηθούν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση Διάγραμμα κυκλώματος Αρ προϊόντος 271773 271780 T1 Αισθητήρας πλήρωσης Πίνακας προβολής Τερματικό πλαίσιο Διακόπτης SB1 L N E Καφέ Μπλε Μαύρο Βαλβίδα νερού V1 M4 V2 M1 M3 M2 Αντλία Σωληνοειδής βαλβίδα Λευκό Γκρι Κίτρινο Ροζ Πράσινο Κόκκινο ...

Страница 82: ...αγοραστεί και συμπεριλάβετε την απόδειξη αγοράς π χ από δειξη λιανικής πώλησης Σύμφωνα με την πολιτική μας για τη συνεχή εξέλιξη των προϊόντων μας διατηρούμε το δικαίωμα να αλλά ξουμε το προϊόν τη συσκευασία και τις προδιαγρα φές τεκμηρίωσής του χωρίς προειδοποίηση Απόρριψη Περιβάλλον Στο τέλος της διάρκειας ζωής της συσκευής απορ ρίψτε τη συσκευή σύμφωνα με τους κανονισμούς και τις κατευθυντήριες...

Страница 83: ...83 ...

Страница 84: ... 30 210 4839700 Email office greece hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk hendi eu Find Hendi on internet www hendi eu www facebook com HendiFoodServiceEquipment www linkedin com company hendi food service equipment b v www youtube com HendiEquipment Changes printing and typesetting errors reserved Änderungen und Druc...

Результаты поиска

Содержание 271773

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Arktic 271773, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 271773

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды