Arktic 233702 Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 128

Τεχνικές προδιαγραφές

Αρ. προϊόντος

233702

233719

Τάση και συχνότητα λειτουργίας

220-240V~ /50 Hz

Ονομαστική ισχύς εισόδου

160W

Ονομαστική τιμή ρεύματος

1,4A

Ρύθμιση θερμοκρασίας

Ρύθμιση από 2°Cέως 6°C

Καθαρό βάρος (περ.)

57κιλά

66κιλά

Κατηγορία προστασίας

Κατηγορία I

Κλιματική κλάση

Χρησιμοποιούμενο ψυκτικό μέσο και ποσό-

τητα έγχυσης

R600a / 50g

R600a / 65g

Τροφοδοσία φωτισμού

2W (LED)

2,5W (LED)

Επίπεδο θορύβου

< 60 dB (A)

Χρώμα

Μαύρο

Χωρητικότητα θαλάμου

120λίτρα

160λίτρα

Εξωτερικές διαστάσεις

686x568x(Υ)686mm

850x568x(Υ)686mm

Σημείωση: Οι τεχνικές προδιαγραφές μπορούν να τροποποιηθούν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

Ηλεκτρικό Διάγραμμα (Αρ. προϊόντος 233702, 233719)

Αισθητήρας

θερμοστάτη

Αισθητήρας

απόψυξης

Ψηφιακός ελεγκτής

θερμοκρασίας

Οθόνη

Μοτέρ

ανεμιστήρα

220-240V~

/50Hz

Λαμπτήρας

Συμπιεστής

Προστατευτικό

υπερφόρτωσης

PTC

Содержание 233702

Страница 1: ...ję obsługi FR Vous devez lire attentivement ce manuel d utilisation avant d utiliser l appareil IT È necessario leggere attentamente questo manuale utente prima di utilizzare l apparecchio RO Ar trebui să citiți cu atenție acest manual de utilizare înainte de a utiliza aparatul RU Перед использованием прибора внимательно прочтите это руководство пользователя GR Πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά αυτό ...

Страница 2: ...e upute s aparatom CZ Tyto pokyny uschovejte u přístroje HU Tartsa ezeket az utasításokat a készüléknél SK Tieto pokyny si uschovajte spolu so spotrebičom SI Navodila shranite skupaj z napravo GB For indoor use only DE Nur für den Innengebrauch NL Alleen voor Gebruik binnenshuis PL Tylko do użytku w pomieszczeniach FR Pour une utilisation en intérieur uniquement IT Solo per uso interno RO Numai pe...

Страница 3: ...ance from the socket and contact the retailer WARNING Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water Regularly check the power plug and cord for any damage When damaged it must be replaced by a service agent or similarly qualified person in order to avoid danger or injury Make sure the cord does not come in contact with s...

Страница 4: ...or bar staff WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit CAUTION RISK OF FIRE The refrigerant used is R600a It is a flammable refrigerant which is environmentally friendly Although it is flammable it does not damage the ozone layer and does not increase the g...

Страница 5: ...ng the appliance wait for 2 hours before connecting it to the electrical power supply to switch on The same applies if the appliance is moved at a later date The appliance must always be installed in a dry environment When installing leave at least 10 cm clearance to the rear and to the left and right for adequate ventilation Leaving less room for ventilation may affect the efficiency We strongly ...

Страница 6: ...round Grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current This appliance is fitted with a power cord that has a grounding wire and grounded plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded Different operation parts Preparation before using for the first time Remove all protective packaging and wrapping Check for the ...

Страница 7: ...no button is pressed within 10 seconds The newly set temperature will be stored The temperature setting range from 2 C to 6 C The actual temperature inside the appliance can be affected by the ambient temperature Keep the door open time as short as possible in order to keep a cool temperature inside 2 Illumination inside the cabinet Press to switch ON the light Press again to switch OFF the light ...

Страница 8: ...about 10 to 20 minutes Rinse under running water thoroughly Dry all parts well at last External glass surfaces Wipe clean with a soft cloth and a little neutral detergent Make sure no water or moisture enters inside the of the ap pliance Interior glass surfaces Remove any food deposits Wipe clean with a soft cloth and a little mild detergent Make sure no water or moisture enters inside the of the ...

Страница 9: ...n or close to a heat source Move the appliance a new location to avoid direct sunlight The doors are not properly closed or the sealing gasket is defective Close the doors properly Too much food is placed inside the appliance Place less food inside the appliance Surrounding ventilation is insuffi cient Check that if sufficient ventilation is provided by allowing at least 10cm away from other objec...

Страница 10: ...pprox 57kg 66kg Protection class Class I Climate class 4 Refrigerant used and injection quan tity R600a 50g R600a 65g Power of the light 2W LED 2 5W LED Noise level 60 dB A Colour Black Inside cabinet capacity 120L 160L Outer dimension 686x568x H 686mm 850x568x H 686mm Remark Technical specification is subjected to change without prior notification Circuit diagram Item 233702 233719 220 240V 50Hz ...

Страница 11: ...scarding Environment When decommissioning the appliance the prod uct must not be disposed of with other household waste Instead it is your responsibility to dispose to your waste equipment by handing it over to a des ignated collection point Failure to follow this rule may be penalized in accordance with applicable regulations on waste disposal The separate col lection and recycling of your waste ...

Страница 12: ...arieren Reparaturen sind nur von qualifiziertem Personal durchzuführen VerwendenSieniemalseinbeschädigtesGerät Wenn es beschädigt ist trennen Sie das Gerät von der Steckdose und wenden Sie sich an den Händler WARNUNG Tauchen Sie die elektrischen Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Halten Sie das Gerät niemals unter fließendem Wasser Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstec...

Страница 13: ...itteln solcher wie Speisen Zutaten und Getränke darunter Wein Dieses Gerät kann die Temperatur von Lebensmitteln im Temperaturbereich Küh lungstemperatur aufrechterhalten der im vorliegenden Dokument bestimmt wird Es dürfen im Gerät keine anderen Produkte gelagert werden Bringen Sie in die Kühl vitrine oder in seine Nähe keine Gefahrenstoffe unter und zwar solche wie Kraftstoff Alkohol Farben leic...

Страница 14: ... stabilen trockenen und horizontalen Fläche aufzustellen Das Gerät ist weit entfernt von heißen Flächen und offenem Feuer zu lagern Überzeugen Sie sich ob das Gerät nicht der Einwirkung hoher Temperaturen Staub Sonnenstrahlen Feuchtigkeit tropfendem Wasser und Spritzern ausgesetzt ist Überzeugen Sie sich ob rundum die Kühlvitrine 10 cm Freiraum eingehalten wurde um eine richtige Belüftung zu gewäh...

Страница 15: ...neimittel Nach dem Aus oder Abschalten des Gerätes von der Stromversorgungsquelle muss man ca 5 Minuten bis zu seiner erneuten Inbetriebnahme abwarten Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser Beim Waschen des Gerätes kann Wasser in den elektrischen Teil gelangen und zu einem Stromschlag führen Die Teile Zubehör sind nicht zum Waschen in der Spülmaschine geeignet Verwendungszweck Das Gerät ist für d...

Страница 16: ...nsprozess kann während der ersten In betriebnahmen aus dem Gerät ein unangenehmer Geruch entweichen Das ist eine normale Erschei nung und bedeutet weder eine Beschädigung der Aufsatzkühlvitrine noch eine Gefährdung für den Nutzer Prüfen Sie ob das Gerät gut belüftet wird Nutzung Zuerst muss man die demontierbare Stromver sorgungsleitung an die Steckdose des Gerätes anschließen und danach das Gerät...

Страница 17: ...s erlischt die Dio de für die Kühlung 4 Diode des Abtauvorgangs Während des Abtauens der Aufsatzkühlvitrine wird die Abtaudiode ununterbrochen leuchten Nach dem Beenden des Abtauvorgangs erlischt die Abtaudiode Reinigung und Wartung Hinweis Vor dem Reinigen und den Wartungsarbeiten muss man immer das Gerät von der Stromversor gungsquelle trennen und den Stecker aus der Steckdose nehmen Reinigung D...

Страница 18: ...dass alle Elemente richtig angeschlossen sind Die Kühlung ist zu schwach Die Aufsatzkühlvitrine ist einer zu starken Sonneneinstrahlung ausgesetzt oder steht zu nahe an einer Wärmequelle Stellen Sie das Gerät an einen an deren Ort weit entfernt von direk ter Sonneneinstrahlung Die Tür ist nicht richtig ge schlossen oder die Dichtung ist beschädigt Die Tür richtig schließen In der Aufsatzkühlvitrin...

Страница 19: ... Nettogewicht ca 57kg 66kg Schutzgrad Klasse I Klimaklasse 4 Kältemittel Menge des eingespritzten Mittels R600a 50g R600a 65g Lichtleistung 2W LED 2 5W LED Lärmpegel 60 dB A Farbe Schwarz Rauminhalt der Vitrine 120L 160L Außenabmessungen 686x568x H 686mm 850x568x H 686mm Hinweis Die technische Spezifikation kann ohne Vorankündigung verändert werden Elektroschema Produkt Nr 233702 233719 220 240V 5...

Страница 20: ... vor Änderungen am Produkt an seiner Verpackung und an den dokumentierten technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen Entsorgung und Umweltschutz Wird das Gerät außer Betrieb genommen darf es nicht über den Hausmüll entsorgt werden Der Be nutzer ist für die Übergabe des Gerätes an eine ge eignete Sammelstelle für Altgeräte verantwortlich Die Nichteinhaltung dieser Regel kann gemäß den...

Страница 21: ...oit een beschadigd apparaat Wanneer het apparaat beschadigd is koppelt u het apparaat los van het stopcontact en neemt u contact op met de detailhandelaar WAARSCHUWING Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen Houd het apparaat nooit onder stromend water Controleer regelmatig de stekker en het snoer op eventuele schade Bij beschadiging moet het wo...

Страница 22: ...ect aan het apparaat Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en na ingebruikname worden onderhouden door een gekwalificeerd of opgeleid persoon En dit apparaat is bedoeld om gebruikt te wor den door getraind of gekwalificeerd personeel zoals keuken of barpersoneel WAARSCHUWING Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen tenzij deze worden aanbevolen door...

Страница 23: ...talleren Het apparaat mag niet worden gekanteld onder een hoek groter dan 5 Wacht nadat het apparaat is geïnstalleerd 2 uur alvorens het aan te sluiten op het lichtnet en in te schakelen Dit geldt ook als het apparaat op een later tijdstip wordt verplaatst Het apparaat moet altijd worden geïnstalleerd in een droge omgeving Laat tijdens de installatie minimaal 10 cm ruimte vrij aan de achter linker...

Страница 24: ...ouwd als verkeerd gebruik van het apparaat De gebruiker is volledig aansprakelijk voor alle risico s die voortvloeien uit verkeerd ge bruik van het apparaat Aarding installatie Dit apparaat is geclassificeerd als beschermings klasse I en moet op een beschermende grond wor den aangesloten Aarding vermindert het risico op elektrische schokken door een ontsnappingsdraad voor de elektrische stroom aan...

Страница 25: ...uur instellen Druk op SET om de instelmodus te openen De ingestelde temperatuur wordt getoond Druk op of om de ingestelde temperatuur te verhogen of verlagen Druk nogmaals op SET om de instelling te be vestigen en te verlaten Daarna wordt de tem peratuur in de kast weergegeven Opmerking Als er binnen 10 seconden geen knoppen wor den ingedrukt zal de nieuw ingestelde tempe ratuur worden opgeslagen ...

Страница 26: ...tot 20 minu ten weken in een warm zeepsopje Spoel grondig af onder de kraan Droog alle onderdelen goed na het reinigen Externe glasoppervlakken Veeg schoon met een zachte doe ken een beetje neutraal reini gingsmiddel Zorg ervoor dat er geen water of vocht in het appa raat kan binnendringen Interne glasoppervlakken Verwijder eventuele voedselafzet tingen Veeg schoon met een zachte doek en een beetj...

Страница 27: ...het apparaat Ventilatie onvoldoende Controleer of er voldoende ventilatie is en of het apparaat minimaal 10cm uit de buurt van wanden of andere voor werpen is geplaatst Teveel geluid Het apparaat is niet horizontaal ge plaatst Controleer en zorg ervoor dat apparaat horizontaal is geplaatst Het apparaat staat in contact met de wand of andere voorwepren Controleer en zorg ervoor dat het ap paraat mi...

Страница 28: ...n tatie Verwijdering milieu Bij de buitengebruikstelling van het apparaat mag het niet met het overige huisafval worden verwij derd In plaats daarvan is het uw verantwoordelijk heid om uw afgedankte apparatuur in te leveren bij een daartoe aangewezen inzamelpunt Het niet op volgen van deze regel kan worden bestraft in over eenstemming met de geldende voorschriften voor afvalverwerking De gescheide...

Страница 29: ...zielnie naprawiać urządzenia naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia Po uszkodzeniu odłącz urządzenie od gniazda i skontaktuj się ze sprzedawcą OSTRZEŻENIE Nie zanurzaj części elektrycznych urządzenia w wodzie lub innych płynach Nigdy nie trzymaj urządzenia pod bieżącą wodą Regularnie sprawdzaj wtyczkę zasilającą i przewód pod k...

Страница 30: ...dniki i napoje w tym wino Niniejsze urządzenie może utrzymywać temperaturę umieszczonych w nim produktów żywnościowych w zakresie temperatury chłodzenia określonym w niniej szym dokumencie Nie przechowuj w urządzeniu innych produktów Nie umieszczaj w witrynie chłodniczej ani w jej pobliżu produktów niebezpiecznych takich jak paliwo alkohol farby materiały łatwopalne i wybuchowe itp Wewnątrz urządz...

Страница 31: ...trycznych innych niż zalecane przez producenta Urządzenie ustawiaj wyłącznie na czystej stabilnej suchej i poziomej powierzchni Przechowujzdalaodgorącychpowierzchniiotwartegoognia Upewnijsię czyurządzenie nie jest narażone na działanie wysokich temperatur pyłu promieni słonecznych wilgoci kapiącej wody i rozbryzgów Wtrakciekorzystaniapozostawprzestrzeńok 10cmwokółurządzeniawceluzapewnienia prawidł...

Страница 32: ...ania odczekaj ok 5 minut przed jego ponownym uruchomieniem Nieczyśćurządzeniazapomocąwody Mycieurządzeniamożespowodowaćprzedostanie się wody do części elektrycznych i doprowadzić do porażenia prądem Części akcesoria urządzenia nie nadają się do mycia w zmywarce Przeznaczenie Urządzenie przeznaczone jest do zastosowania profesjonalnego Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do prze chowywania żywno...

Страница 33: ... urządzenie jest dobrze wen tylowane Użytkowanie Najpierw podłącz demontowalny kabel zasilają cy do gniazdka urządzenia a następnie podłącz urządzenie do właściwego źródła zasilania Przed umieszczeniem w urządzaniu żywności i napojów pozostaw je włączone na kilka godzin by osiągnęło właściwa temperaturę chłodzenia C SET Dioda sygnalizująca LED chłodzenia Dioda rozmrażania 1 Ustawienie temperatury ...

Страница 34: ...zki z niewielką ilością detergentu Półki można wyjąć z urządzenia i umyć zanurza jąc w wodzie Do czyszczenia urządzenia nie używaj bezpośred niego strumienia wody myjki parowej ani nie za nurzaj całego urządzenia w wodzie Części urządzenia nie mogą być czyszczone w zmywarce Czyść urządzenie regularnie Części Czyszczenie Uwagi Części urządzenia takie jak półki wsporniki do nich itp Zanurz w ciepłej...

Страница 35: ...isko źródła ciepła Przestaw urządzenie w inne miej sce z dala od bezpośrednich pro mieni słonecznych Drzwi nie są prawidłowo za mknięte lub uszczelka jest uszkodzona Zamknij prawidłowo drzwi W urządzeniu znajduje się zbyt dużo żywności Wyjmij z urządzenia część żywności Niewystarczająca wentylacja wo kół urządzenia Upewnij się czy urządzenie ma za gwarantowaną właściwą wentylację poprzez pozostawi...

Страница 36: ...to ok 57kg 66kg Stopień ochrony Klasa I Klasa klimatyczna 4 Czynnik chłodniczy ilość wtryskiwa nego czynnika R600a 50g R600a 65g Moc światła 2W LED 2 5W LED Poziom hałasu 60 dB A Kolor Czarny Pojemność witryny 120L 160L Wymiary zewnętrzne 686x568x wys 686mm 850x568x wys 686mm Uwaga Specyfikacja techniczna może ulec zmianie bez uprzedzenia Schemat elektryczny produkt nr 233702 233719 220 240V 50Hz ...

Страница 37: ...tawić do punktu odbioru odpadów elek trycznych i elektronicznych Użytkownik ponosi od powiedzialność za przekazanie wycofanego z użyt kowania urządzenia do punktu gospodarowania odpadami Nieprzestrzeganie tej zasady może być karane zgodnie z lokalnie obowiązującymi prze pisami dotyczącymi gospodarowania odpadami Jeśli urządzenie wycofane z użytkowania jest po prawnie odebrane jako osobny odpad moż...

Страница 38: ... du personnel qualifié N utilisez jamais un appareil endommagé Lorsqu il est endommagé débranchez l appareil de la prise et contactez le détaillant AVERTISSEMENT Ne pas immerger les parties électriques de l appareil dans de l eau ou d autres liquides Ne tenez jamais l appareil sous l eau courante Vérifiez régulièrement la prise d alimentation et le cordon pour tout dommage Lorsqu il est endommagé ...

Страница 39: ...ez pas dans le réfrigérateur des médicaments Les produits placés dans la vitrine réfrigérant doivent être prérefroidis Dans le cas contraire la vapeur qui est émise par les produits réfrigérés peut se condenser à l inté rieur de la chambre de refroidissement ce phénomène est normal et ne signifie pas un mauvais fonctionnement de l appareil Leprésentappareildoitêtreinstalléetmisenserviceetentretenu...

Страница 40: ... des bougies allumées Ne placez pas près de l appareil ou sur l appareil d objets remplis d eau par exemple des vases Ne couvrez pas l appareil lors de l utilisation en raison du risque d incendie Ne nettoyez pas l appareil avec de l eau Le lavage de l appareil peut provoquer la pénétration de l eau dans des pièces électriques et entraîner un choc électrique Ne percez pas les trous supplémentaires...

Страница 41: ...rofessionnel Cet appareil est conçu uniquement pour conserver au frais des aliments et des boissons et pour les exposer à la vente dans les restaurants les can tines d autres entreprises commerciales comme les boulangeries les boucheries les supermar chés etc L utilisation de l appareil à d autres fins peut entraîner des dommages ou des blessures L utilisation de l appareil à d autres fins sera co...

Страница 42: ... votre fournis seur voir Garantie Nettoyez toutes les parties de l appareil selon les instructions Voir Nettoyage et entretien Placez toutes les étagères dans l appareil Attention En raison des résidus de production l appareil peut émettre une odeur désagréable au début du fonctionnement Ce phénomène est tout à fait normal et ne signifie pas un mauvais fonc tionnement ou le fonctionnement dangereu...

Страница 43: ...10 secondes aucun bouton n est ap puyé la vitrine réfrigérant retourne de nouveau à la température de consigne La plage de réglage de la température de 2 C à 6 C La variation de la température réelle à l intérieur de l appareil peut être influencée par la température ambiante Pour maintenir la température basse dans la vitrine réfrigérant n ouvrez pas la porte trop longtemps 2 Le réglage de l écla...

Страница 44: ...à l eau tiède savonneuse pendant 10 20 minutes Rincez précisément à l eau courante Essuyez précisément tous les éléments Les surfaces externes en verre Essuyez avec un chiffon doux et une petite quantité de dé tergent neutre Assurez vous que l eau ou l humidité ne pé nètrent pas à l intérieur de l ap pareil Les surfaces internes en verre Retirez les restes de nourriture Essuyez avec un chiffon dou...

Страница 45: ...isante autour de l appareil Assurez vous qu il y a une ventila tion adéquate autour de l appareil en laissant 10 cm d espace autour de l appareil L appareil génère beaucoup de bruit L appareil n est pas positionné dans la position horizontale Assurez vous que l appareil posi tionné dans la position horizontale L appareil est en contact avec le mur ou d autres objets Assurez vous qu il y a 10 cm d ...

Страница 46: ...nous réservons le droit d introduire sans avertissement préalable des modifications à l appareil à l emballage et aux caractéristiques techniques précisées dans la do cumentation Élimination et protection de l environnement En cas de retrait du produit de l exploitation l ap pareil ne peut pas être jeté avec d autres déchets ménagers L utilisateur est responsable de la re mise de l équipement au p...

Страница 47: ... da personale qualificato Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato Quando è danneggiato scollegare l apparecchio dalla presa e contattare il rivenditore AVVERTIMENTO Non immergere le parti elettriche dell apparecchio in acqua o altri liquidi Non tenere mai l apparecchio sotto l acqua corrente Controllare regolarmente la spina e il cavo di alimentazione per eventuali danni Se danneggiato deve ...

Страница 48: ...la vetrina refrigerata devono essere preventivamente raffred dati per evitare la condensazione all interno della camera di refrigerazione del vapore che esce dai prodotti soggetti alla refrigerazione È un fenomeno del tutto naturale che non indica avaria dell apparecchio Il presente apparecchio deve essere installato messo in servizio e sottoposto alla ma nutenzione da un personale qualificato o a...

Страница 49: ...ccese Non tenere nelle vicinanze dell apparecchio alcun tipo di contenitori dell acqua ad es vasi per i fiori Non coprire mai l apparecchio durante l esercizio Vi è rischio di incendio Non pulire l apparecchio con acqua che potrebbe infiltrarsi nelle parti elettriche con conseguente rischio di folgorazione Non eseguire fori aggiuntivi sull apparecchio Non montare alcun tipo di accessori aggiuntivi...

Страница 50: ...e Questo dispositivo è progettato solo per conser vare alimenti o bevande in condizioni di refrige razione e per esporli per la vendita al dettaglio in ristoranti mense altri esercizi commerciali come panifici macellerie supermercati ecc L uso del dispositivo per qualsiasi altro scopo può causare danni o lesioni L uso del dispositivo per qualsiasi altro scopo sarà considerato un uso improprio L ut...

Страница 51: ...isualizzato il valo re di temperatura impostato Premere oppure per aumentare o dimi nuire il valore di temperatura impostato Ripremere SET per salvare il valore di tem peratura impostato ed uscire dalla modalità impostazioni Sul display verrà visualizzato valore di temperatura interna dell apparecchio Attenzione Se entro 10 secondi non verrà premuto alcun tasto l apparecchio lavorerà secondo le ul...

Страница 52: ...r 10 20 minuti circa Risciacquare accuratamente con acqua corrente Asciugare accurata mente tutte le parti Superfici esterne in vetro Asciugare con un panno morbido con ag giunta di un detergente neutro Accertarsi che non vi siano infiltrazioni d acqua o di umidità all interno dell apparecchio Superfici interne in vetro Rimuovere residui alimentari Asciugare con un panno morbido con ag giunta di u...

Страница 53: ...rno all apparecchio Accertarsi della corretta ventilazione dell apparecchio spazio libero di 10 cm attorno allo stesso Apparecchio genera troppo rumore Apparecchio non è livellato Accertarsi del corretto posiziona mento orizzontale dell apparecchio Apperecchio è a contatto con la pare te o altri oggetti Verificare che spazio libero attorno all apparecchio sia di almeno 10 cm Allentamento di qualch...

Страница 54: ...senza notifica alcuna Smaltimento e protezione dell ambiente In caso di ritiro dell apparecchiatura dal funzio namento il prodotto non può essere smaltito con altri rifiuti domestici L utente è responsabile del la consegna dell attrezzatura al punto di raccolta appropriato per l attrezzatura usata Il mancato rispetto delle disposizioni sopramenzionate può comportare l imposizione di sanzioni in co...

Страница 55: ...dată un aparat deteriorat Când este deteriorat deconectați aparatul de la priză și contactați distribuitorul AVERTISMENT Nu scufundați părțile electrice ale aparatului în apă sau alte lichide Nu ţineţi niciodată aparatul sub jet de apă Verificați cu regularitate ștecherul și cablul de alimentare pentru orice deteriorare În cazul deteriorării acesta trebuie înlocuit de un agent de service sau de o ...

Страница 56: ...timpul răcirii produselor alimentare poate produce condens în interiorul compartimentului de răcire ceea ce este normal și nu indică existența unei defecțiuni a aparatului Aparatultrebuie instalat pus în funcțiune și întreținutdepersoanecalificatesauinstruite pentru aceasta Aparatul trebuie utilizat de personal instruit sau calificat cum ar fi cel de la bucătărie sau de la bar AVERTISMENT Nu utili...

Страница 57: ...parat Nu supraîncărcați grătarul din interior pentru a evita stricăciunile Sarcina max pe care o suportă grătarul este de aproximativ 8kg Nu încercați să vă urcați pe aparat Instalarea aparatului Aparatul nu trebuie înclinat la mai mult de 5 După ce ați instalat aparatul așteptați 2 ore înainte de a l conecta la sursa de curent și de a l porni Același lucru este valabil și dacă aparatul este ulter...

Страница 58: ...e șoc electric prin fur nizarea unui cablu de evacuare pentru curentul electric Acest aparat este echipat cu un cablu de alimentare care are un fir de împământare și ște cher cu împământare Ștecherul trebuie conectat la o priză instalată și împământată corespunzător Piese funcționale Pregătirea înainte de prima utilizare Desfaceți ambalajul și învelitoarea de protecție Verificați dacă produsul est...

Страница 59: ... timp de 10 secunde Temperatura nou setată va fi stocată în memorie Intervalul de setare a temperaturii este de la 2 C la 6 C Variația temperaturii din interiorul produsului poate fi afectată de temperatura ambiantă Țineți ușa deschisă cât mai puțin timp posibil pentru a păstra temperatura scăzută din inte rior 2 Iluminatul din interiorul dulapului Apăsați pentru a aprinde lumina Apăsați din nou p...

Страница 60: ...p de aproximativ 10 minute până la 20 de minute Clătiți bine sub jet de apă de la ro binet La sfârșit uscați bine aceste piese Suprafețele vitrate exterioare Se curăță ștergând o cu o cârpă moale și un detergent neutru Aveți grijă ca în aparat să nu pătrundă apă sau umezeală Suprafețele vitrate interioare Înlăturați toate depunerile de ali mente Se curăță ștergând o cu o cârpă moale și un detergen...

Страница 61: ...aproape de o sursă de căldură Mutați aparatul în altă parte pen tru a evita lumina solară directă Ușile nu sunt bine închise sau garnitura este defectă Închideți ușa corect S au pus prea multe alimente în aparat Puneți mai puține alimente în aparat Ventilația din jur nu este sufici entă Verificați dacă există suficientă ventilație prin lăsarea a cel pu țin 10 cm spațiu liber față de alte obiecte s...

Страница 62: ...tă aprox 57kg 66kg Clasa de protecție Clasa I Clasa de climă 4 Agentul frigorific utilizat și cantitatea injectată R600a 50g R600a 65g Puterea lămpii 2W LED 2 5W LED Nivelul de zgomot 60 dB A Culoarea Negru Capacitatea interioară a dulapului 120L 160L Dimensiuni exterioare 686x568x H 686mm 850x568x H 686mm Observație Specificația tehnică poate fi modificată fără preaviz Schema electrică Reper 2337...

Страница 63: ...l nu trebu ie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere În schimb este responsabilitatea dumneavoastră să eliminați echipamentul uzat prin predarea acestuia la un punct de colectare desemnat Nerespectarea acestei reguli poate fi penalizată în conformitate cu reglementările aplicabile privind eliminarea deșeu rilor Colectarea separată și reciclarea echipamen tului dumneavoastră uzat la momentul deb...

Страница 64: ...КОМ Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать прибор ремонт должен проводиться только квалифицированный персонал Никогда не используйте поврежденный прибор Когда устройство повреждено отсоедините устройство от розетки и обратитесь к продавцу ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не погружайте электрические части прибора в воду или другие жидкости Никогда не удерживайте прибор под проточной водой Регулярно проверяйте ш...

Страница 65: ...онстрации упа кованных пищевых продуктов таких как пищевые продукты ингредиенты и напитки включая вино Это устройство может поддерживать температуру хранящихся в нём пищевых продуктов в диапазоне температур охлаждения указанном в настоящем документе Не храните в устройстве другие продукты Не помещайте в охлаждаемую витрину или в её близи опасные продукты такие как топливо спирт краски горючие и вз...

Страница 66: ...станавливайте только на чистой сухой стабильной горизонтальной поверхности Храните вдали от горячих поверхностей и открытого пламени Убедитесь что устройство не подвергается воздействию высоких температур пыли солнечного света влаги брызг и капель воды Убедитесь что вокруг устройства оставлено 10 см пространства для обеспечения надлежащей вентиляции Неударяйтетвердыминструментомвстеклянныекомпонен...

Страница 67: ...в устройстве лекарства После того как устройство будет выключено или отключено от источника питания подождите прим 5 минут перед повторным запуском Немойтеустройствоводой Примойкеустройстваводаможетпопастьвэлектрические детали и вызвать поражение электрическим током Детали аксессуары устройства не подходят для мытья в посудомоечной машине Предполагаемое использование Устройство предназначено для п...

Страница 68: ...дитесь что устройство хорошо вентилируется Использование Сначала подключите съемный шнур питания в гнездо устройства а затем подключите устрой ство к соответствующему источнику питания Перед помещением в устройстве продуктов пи тания и напитков оставьте его включенным в течение нескольких часов чтобы оно достигло необходимой температуры охлаждения C SET Индикатор охлаждения Индикатор размораживани...

Страница 69: ...сти устройства можно чистить влажной тканью с небольшим количеством моющего средства Полки можно вынуть из устройства и вымыть погружая в воду Для очистки устройства не используйте не посредственное воздействие водяной струи пароочистителя и не погружайте всего устрой ства в воду Детали устройства нельзя мыть в посудомоеч ной машине Очищайте регулярно устройство Детали Очистка Замечания Детали уст...

Страница 70: ...итесь что устройство гаранти рует достаточную вентиляцию обе спечивая 10 см вокруг него Устройство генерирует много шума Устройство не установлено в горизон тальном положении Убедитесь что устройство было установлено в горизонтальном по ложении Устройство находится в контакте со стенкой или другими объектами Убедитесь что вокруг устройства не менее 10 см свободного простран ства Внутри устройства ...

Страница 71: ...ские параметры указываемые в техниче ской документации без предупреждения Утилизация и защита окружающей среды В случае вывода оборудования из эксплуатации продукт нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами Пользователь несет ответ ственность за передачу оборудования в соот ветствующий пункт приёма техники бывшей в употреблении Несоблюдение вышеуказанного положения может привести к на...

Страница 72: ...πισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μια κατεστραμμένη συσκευή Όταν είναι κατεστραμμένο αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Μην βυθίζετε τα ηλεκτρικά μέρη της συσκευής σε νερό ή άλλα υγρά Ποτέ μην κρατάτε τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό Ελέγχετε τακτικά το βύσμα τροφοδοσία...

Страница 73: ...κτα ή εκρηκτικά υλικά κλπ μέσα ή κοντά στη συσκευή Μην αποθηκεύετε φάρμακα μέσα στη συσκευή Ταπροϊόνταπουτοποθετούνταιστησυσκευήπρέπειναείναιήδηπρο ψυγμένα Διαφορετικά ηεξάτμισητηςυγρασίαςκατάτηνψύξητωντροφίμωνμπορείνασυμπυκνωθείστοεσωτερικό του διαμερίσματος ψύξης Αυτό είναι μια φυσιολογική διαδικασία και δεν υποδηλώνει κάποια δυσλειτουργία της συσκευής Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί να τεθεί σ...

Страница 74: ... τοποθετείτε αντικείμενα με ανοικτές πηγές φωτιάς π χ κεριά επάνω ή δίπλα στη συσκευή Μην τοποθετείτε αντικείμενα με νερό π χ βάζα επάνω ή κοντά στη συσκευή Μην καλύπτετε ποτέ τη συσκευή κατά τη χρήση Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά Μην πλένετε τη συσκευή με νερό Το πλύσιμο μπορεί να προκαλέσει διαρροές και να αυξήσει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Μη δημιουργείτε πρόσθετα ανοίγματα στη συσκευή Μην το...

Страница 75: ...είται εσφαλμένη Ο χρήστης είναι απο κλειστικά υπεύθυνος για την μη Εγκατάσταση γείωσης Η συσκευή αυτή ταξινομείται ως κατηγορία προ στασίας Ι και πρέπει να συνδέεται με προστατευτικό έδαφος Η γείωση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπλη ξίας παρέχοντας ένα καλώδιο διαφυγής για το ηλε κτρικό ρεύμα Αυτή η συσκευή είναι εφοδιασμένη με καλώδιο τροφοδοσίας που διαθέτει καλώδιο γείω σης και γειωμένο βύσμα Το β...

Страница 76: ...γία ρύθμισης Εμφανίζεται η θερμοκρασία που έχει οριστεί Πατήστε το κουμπί ή το κουμπί για να αυξή σετε ή να μειώσετε τη θερμοκρασία Πατήστε ξανά το κουμπί SET για επιβεβαίωση της ρύθμισης και έξοδο Εμφανίζεται η θερμοκρασία του θαλάμου Σημείωση Εάν δεν πατηθεί κανένα κουμπί εντός 10 δευτε ρολέπτων θα αποθηκευτεί η τελευταία ορισθείσα θερμοκρασία Το εύρος της θερμοκρασίας που μπορεί να οριστεί κυμα...

Страница 77: ...α ραφιών κλπ Βάλτε τα σε ζεστό σαπουνόνερο για περίπου 10 έως 20 λεπτά Ξεπλύνετέ καλά με καθαρό νερό Στεγνώστε καλά όλα τα εξαρ τήματα Εξωτερικές γυάλινες επιφάνειες Σκουπίστε με ένα μαλακό πανί και ουδέτερο απορρυπαντικό Βεβαιω θείτε ότι δεν εισέρχεται νερό ή υγρα σία στο εσωτερικό της συσκευής Εσωτερικές γυάλινες επιφάνειες Αφαιρέστε τυχόν υπολείμματα τρο φίμων Σκουπίστε με ένα μαλακό πανί και ή...

Страница 78: ...έση μα κριά από άμεση ηλιακή ακτινοβολία Η πόρτα δεν έχει κλείσει καλά ή η φλάντζα σφραγίσματος είναι ελαττωματική Κλείστε καλά την πόρτα Έχει τοποθετηθεί υπερβολικά μεγάλη ποσό τητα τροφίμων μέσα στη συσκευή Τοποθετήστε μικρότερη ποσότητα τροφίμων μέσα στη συσκευή Ο περιβάλλων αερισμός δεν είναι επαρκής Βεβαιωθείτε ότι παρέχεται επαρκής εξαε ρισμός διατηρώντας απόσταση τουλάχιστον 10 cm από τον τ...

Страница 79: ...ό μέσο και ποσό τητα έγχυσης R600a 50g R600a 65g Τροφοδοσία φωτισμού 2W LED 2 5W LED Επίπεδο θορύβου 60 dB A Χρώμα Μαύρο Χωρητικότητα θαλάμου 120λίτρα 160λίτρα Εξωτερικές διαστάσεις 686x568x Υ 686mm 850x568x Υ 686mm Σημείωση Οι τεχνικές προδιαγραφές μπορούν να τροποποιηθούν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση Ηλεκτρικό Διάγραμμα Αρ προϊόντος 233702 233719 Αισθητήρας θερμοστάτη Αισθητήρας απόψυξης Ψηφιακό...

Страница 80: ...οποίηση Απόρριψη Περιβάλλον Η συσκευή μετά το πέρας της διάρκειας ζωής της δεν πρέπει να απορρίπτεται ως οικιακό απόρριμμα Πρέπει να απορρίπτεται με δική σας ευθύνη σε καθορισμένο σημείο συλλογής Η μη τήρηση αυτού ενδέχεται να τιμωρείται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για τη διάθεση των απορριμμάτων Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση αυτής της συ σκευής κατά τη στιγμή της απόρριψης βοηθά στη ...

Страница 81: ...edijeloveuređajanemojteuranjatiuvoduilinekudrugutekućinu Nikada nemojte držati uređaj pod tekućom vodom Redovito provjeravajte utikač i kabel uređaja radi eventualnih oštećenja Ako je oštećen mora ga zamijeniti ovlašteni serviser ili osoba sličnih kvalifikacija kako bi se izbjegla opasnost ili ozljeda Pazite da kabel ne dođe u dodir s oštrim ili vrućim predmetima i držite ga dalje od otvorenog pož...

Страница 82: ...a ubrzavanje pro cesa odmrzavanja osim onih koje preporučuje proizvođač UPOZORENJE Nemojte oštetiti sustav hlađenja UPOZORENJE OPASNOST OD POŽARA Rashladno sredstvo koje se koristi je R600a To je zapaljivo rashladno sredstvo koje je ekološki prihvatljivo Iako je zapaljiv ne oštećuje ozonski omotač i ne povećava staklenički učinak No upotreba ovog rashladnog sredstva dovela je do neznatnog povećanj...

Страница 83: ...na električnu mrežu za uključivanje Isto vrijedi i ako se uređaj poslije pomiče Uređaj uvijek morate postaviti na suho mjesto Prilikom ugradnje ostavite najmanje 10 cm prostora straga lijevo i desno radi odgovarajućeg prozračivanja Ostavljanje manje prostora za ventilaciju može utjecati na učinkovitost Preporučujemo da uređaj postavite na mjesto s dobrom prirodnom ventilacijom kako bi se pojačala ...

Страница 84: ... i uzemljeni utikač Utikač mora biti utaknut u utičnicu koja je pravilno instalirana i uzemljena Različiti radni dijelovi Staklena vrata Usis zraka Stalak Izlaz zraka Nikad ne blokirajte usis avanje zraka Zrak se usisava a hladni zrak cirkulira unutar hladnjaka Visina police može se podesiti za razne vrste roba Za podešavanje 1 Izvadite stalak 2 Pomaknite nosač police na visina odgovarajuća 3 Stav...

Страница 85: ...a Napomena ako se gumb ne pritisne unutar 10 sekundi Novo postavljena temperatura bit će pohranje na Temperatura se kreće od 2 C do 6 C Na stvar nu temperaturu unutar uređaja može utjecati okolna temperatura Ostavite vrata otvorena što je moguće kraće kako biste zadržali unutarnju temperaturu hladnog 2 Osvjetljenje unutar ormarića Pritisnite za UKLJUČIVANJE svjetla Po novno pritisnite za isključiv...

Страница 86: ...topite toplom vodom i sapunicom oko 10 do 20 minuta Temeljito isperite pod mlazom vode Na kraju dobro osušite sve dijelove Vanjske staklene površine Obrišite mekom krpom i neutralnim deterdžentom Provjerite da u uređaju nema prodora vode ili vlage Unutarnje staklene površine Uklonite sve naslage hrane Obrišite mekom krpom i blagim de terdžentom Provjerite da u uređaju nema prodora vode ili vlage S...

Страница 87: ... ili u blizini izvora topline Pomaknite uređaj kako biste izbjegli izravnu sunčevu svjetlost Vrata nisu dobro zatvorena ili je brtva neispravna Pravilno zatvorite vrata U uređaj se stavlja prevelika ko ličina hrane Stavite manje hrane u uređaj Pozadinska ventilacija nije do voljna Provjerite je li osigurano dovolj no prozračivanje omogućavajući najmanje 10 cm dalje od pred meta ili zida Previše bu...

Страница 88: ...hladno sredstvo i količi na ubrizgavanja R600a 50 g R600a 65 g Svjetlo jakosti 2W LED 2 5 W LED Razina buke 60 dB A Boja Crna Unutarnji kapacitet ormarića 120L 160L Vanjska dimenzija 686 x 568 x V 686 mm 850x568x V 686 mm Napomena Tehničke specifikacije podložne su promjenama bez prethodne obavijesti Strujni dijagram stavka 233702 233719 220 240V 50 Hz Odleđivanje sonda Preopterećenje Štitnik Komp...

Страница 89: ... ne obavijesti Odbacivanje otpada i okoliš Kada prestaje s uporabom uređaja proizvod se ne smije odlagati s drugim kućnim otpadom Umjesto toga vaša je odgovornost odlagati na vašu otpadnu opremu predajući je na određeno odlagalište Ne pridržavanje tog pravila može se kazniti u skladu s primjenjivim propisima o odlaganju otpada Za sebnim sakupljanjem i recikliranjem vaše otpad ne opreme u vrijeme o...

Страница 90: ...suvky a obraťte se na prodejce VAROVÁNÍ Neponořte elektrické části spotřebiče do vody nebo jiných kapalin Nikdy nedržte spotřebič pod tekoucí vodou Pravidelně kontrolujte napájecí zástrčku a kabel pro případné poškození Pokud je poškozen musí být nahrazen servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou aby se zabránilo nebezpečí nebo zranění Ujistěte se že kabel nepřichází do kontaktu s ost...

Страница 91: ... tento spotřebič smí používat pouze vyškolený nebo kvalifikovaný per sonál například kuchyňský nebo barový personál VAROVÁNÍ K urychlení odmrazování nepoužívejte jiná mechanická zařízení nebo jiné prostředky než ty které doporučuje výrobce VAROVÁNÍ Nepoškoďte chladicí okruh OPATRNOST NEBEZPEČÍ POŽÁRU Použité chladivo je R600a Jedná se o hořlavé chladivo které je šetrné k životnímu prostředí Přesto...

Страница 92: ...úhlem 5 Po instalaci spotřebiče vyčkejte dvě hodiny než jej připojíte k elektrické síti aby se zapnul Totéž platí pokud spotřebič přesunete později Spotřebič musí být vždy instalován v suchém prostředí Při instalaci ponechte nejméně 10 cm volného prostoru vzadu a vlevo a vpravo aby bylo zajištěno dostatečné větrání Efektivitu může ovlivnit ponechání menšího prostoru pro ventilaci Důrazně doporučuj...

Страница 93: ...terý má uzemňovací vodič a uzemněnou zástrčku Zástrčka musí být zapojena do zásuvky která je správně instalována a uzemněna Různé provozní části Skleněné dveře Sání vzduchu Stojan Výstup vzduchu Nikdy neblokujte sání vzduchu Vzduch je nasáván dovnitř a studený vzduch cirkuluje uvnitř chladničky Výška stojanu je nastavitelná pro různé zboží Pro nastavení 1 Vyjměte stojan 2 Přesuňte držák stojánků n...

Страница 94: ...uvnitř skříně Poznámka Pokud do 10 sekund nestisknete žádné tlačítko Nově nastavená teplota bude uložena Nastavení teploty se pohybuje od 2 C do 6 C Skutečná teplota uvnitř spotřebiče může být ovlivněna okolní teplotou Dvířka udržujte otevřená co nejkratší aby se uvnitř udržovala chladná teplota 2 Osvětlení uvnitř skříně Stisknutím tlačítka zapnete osvětlení Opětovným stisknutím osvětlení VYPNETE ...

Страница 95: ... Důkladně opláchněte pod tekoucí vo dou Nakonec všechny díly důk ladně osušte Vnější skleněné povrchy Otřete je měkkým hadříkem a trochou neutrálního čisticího prostředku Dbej te na to aby se dovnitř spotřebiče ne dostala žádná voda nebo vlhkost Vnitřní skleněné povrchy Odstraňte zbytky potravin Otřete měkkým hadříkem a trochou jemného čisticího prostředku Dbejte na to aby se dovnitř spotřebiče ne...

Страница 96: ...o v blízkosti zdroje tep la Přesuňte spotřebič na nové místo abyste se vyhnuli přímému sluneč nímu záření Dvířka nejsou správně zavřená nebo je vadné těsnění Dveře řádně zavřete Do spotřebiče je vloženo příliš mno ho potravin Do spotřebiče vložte méně potravin Okolní ventilace je nedostatečná Zkontrolujte zda je zajištěno do statečné větrání tak že ponecháte alespoň 10 cm od jiných předmětů nebo s...

Страница 97: ...žité chladivo a množství injekce R600a 50 g R600a 65 g Síla světla 2W LED 2 5 W LED Hladina hluku 60 dB A Barva Černá Kapacita vnitřní skříně 120L 160L Vnější rozměr 686 x 568 x V 686 mm 850 x 568 x V 686 mm Poznámka Technické specifikace podléhají změnám bez předchozího upozornění Schéma zapojení položka 233702 233719 220 240V 50 Hz Odmrazování sonda Přetížení Ochrana Kompresor PTC Termostat sond...

Страница 98: ...Vyřazení a životní prostředí Při vyřazování spotřebiče z provozu nesmí být vý robek likvidován s jiným domovním odpadem Mís to toho je vaší odpovědností nakládat s odpadním zařízením tak že je předáte určenému sběrnému místu Nedodržení tohoto pravidla může být po trestáno v souladu s platnými předpisy o nakládá ní s odpady Samostatný sběr a recyklace vašeho odpadního zařízení v době likvidace pomů...

Страница 99: ...sérült készüléket Ha megsérült húzza ki a készüléket a konnektorból és forduljon a márkakereskedőhöz FIGYELMEZTETÉS Ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit vízbe vagy más folyadékba Soha ne tartsa a készüléket folyó víz alatt Rendszeresen ellenőrizze a hálózati csatlakozót és a kábelt hogy nem sérült e Sérülés esetén a veszély vagy sérülés elkerülése érdekében a készüléket szervizképviseletn...

Страница 100: ...ek hűtése közben elpárologó nedvesség lecsapódhat a hűtőrekesz belsejében ami természetes jelenség és nem jelenti a készülék meghibásodását A készüléket szakképzett vagy képzett személynek kell üzembe helyeznie üzembe he lyeznie és szervizelnie Ezt a készüléket szakképzett vagy képesített személyzet például konyhai vagy bárban dolgozó személyzet használhatja FIGYELMEZTETÉS Ne használjon mechanikus...

Страница 101: ... fel a készülék tetejére A készülék üzembe helyezése A készüléket nem szabad 5 os szögben megdönteni A készülék üzembe helyezése után várjon 2 órát mielőtt az elektromos hálózathoz csatlakoztatná hogy bekapcsoljon Ugyanez érvényes arra az esetre is ha a készüléket később helyezik el A készüléket mindig száraz környezetben kell üzembe helyezni Beszereléskor hagyjon legalább 10 cm es távolságot hátu...

Страница 102: ...rendelkező tápkábellel van felszerelve A dugaszt megfelelően felszerelt és földelt aljzatba kell csatlakoztatni Különböző kezelőelemek Üvegajtó Levegőszívás Rack Levegőkimenet Soha ne zárja el a levegő szívást A hűtőszekrényben levegő áramlik be és hideg levegő kering Az állvány magassága állítható különböző árukhoz Beállításhoz 1 Vegye ki a tartót 2 Mozgassa a tartóállványt megfelelő magasságot 3...

Страница 103: ...eg Megjegyzés Ha 10 másodpercen belül egyetlen gombot sem nyom meg Az újonnan beállított hőmérséklet eltárolásra kerül A hőmérséklet beállítási tartománya 2 C és 6 C között van A készülék belsejében uralkodó tényleges hőmérsékletet befolyásolhatja a kör nyezeti hőmérséklet A lehető legrövidebb ideig tartsa nyitva az ajtót hogy hideg maradjon a belső hőmérséklet 2 Megvilágítás a szekrény belsejében...

Страница 104: ...ülbelül 10 20 percig Alaposan öblítse le folyó víz alatt Végül szárítsa meg alapo san az összes alkatrészt Külső üvegfelületek Törölje tisztára egy puha ruhával és egy kevés semleges tisztítószerrel Ügyel jen arra hogy ne kerüljön víz vagy ned vesség a készülék belsejébe Belső üvegfelületek Távolítson el minden ételmaradékot Puha ruhával és enyhe tisztítószerrel törölje tisztára Ügyeljen arra hogy...

Страница 105: ...nek van ki téve vagy hőforrás közelében van A közvetlen napfény elkerülése ér dekében helyezze át a készüléket egy új helyre Az ajtók nincsenek megfelelően be csukva vagy a tömítés hibás Zárja be megfelelően az ajtókat Túl sok élelmiszert helyezett a ké szülék belsejébe Tegyen kevesebb élelmiszert a ké szülékbe A környező szellőzés nem elegen dő Ellenőrizze hogy elegendő e a szel lőzés és hagyjon ...

Страница 106: ... hűtőközeg és befecskende zési mennyiség R600a 50 g R600a 65 g A fény ereje 2W VEZETETT 2 5 W VEZETETT Zajszint 60 dB A Színes Fekete Belső szekrény kapacitása 120L 160L Külső méret 686x568x Ma 686mm 850x568x Ma 686mm Megjegyzés A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak Kapcsolási rajz 2372702 233719 tétel 220 240V 50 Hz Kiolvasztás szonda Túlterhelés Védőelem Kompresszor PTC Termosz...

Страница 107: ...yezet A készülék üzemen kívül helyezése során a termé ket nem szabad más háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani Ehelyett az Ön felelőssége hogy a hulladékgyűjtő berendezéseket a kijelölt gyűjtő helyre szállítsa Ennek a szabálynak a figyelmen kívül hagyása a hulladék ártalmatlanítására vonat kozó hatályos előírásokkal összhangban büntetést vonhat maga után A hulladékgyűjtő berendezések hull...

Страница 108: ...l Nikdy nepoužívajte poškodený spotrebič Keď dôjde k poškodeniu odpojte spotrebič od zásuvky a obráťte sa na predajcu VAROVANIE Neponorte elektrické časti spotrebiča do vody alebo iných kvapalín Nikdy nedržte spotrebič pod tečúcou vodou Pravidelne kontrolujte či je napájacia zástrčka a kábel poškodený Ak je poškodený musí byť nahradený servisným agentom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa p...

Страница 109: ...ené a neznamená žiadnu poruchu spotrebiča Tento spotrebič musí nainštalovať uviesť do prevádzky a servisovať kvalifikovaná alebo vyškolená osoba A tento spotrebič je určený na použitie vyškolenými alebo kvalifikovaný mi pracovníkmi ako sú kuchynskí alebo baroví pracovníci VÝSTRAHA Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky okrem tých ktoré odporúča výrobca VÝ...

Страница 110: ...ť spotrebiča Inštalácia spotrebiča Spotrebič sa nesmie prevrátiť o uhol 5 Po nainštalovaní spotrebiča počkajte 2 hodiny a až potom ho pripojte k zdroju elektrického napájania aby sa spotrebič zapol To isté platí ak sa spotrebič neskôr presunie Spotrebič musí byť vždy nainštalovaný v suchom prostredí Pri montáži nechajte minimálne 10 cm voľný priestor dozadu a doľava a doprava aby sa dosiahlo dosta...

Страница 111: ...í vodič a uzemnenú zástrčku Zástrčka musí byť zapojená do zásuvky ktorá je správne na inštalovaná a uzemnená Rôzne časti prevádzky Sklenené dvierka Odsávanie vzduchu Stojan Výstup vzduchu Nikdy neblokujte sanie vzduchu Vzduch sa nasáva dovnútra a chladný vzduch cirkuluje vnútri chladničky Výška stojana je nastaviteľná pre rôzne tovary Na nastavenie 1 Vyberte stojan 2 Presuňte podperu stojana na vh...

Страница 112: ...zí teplota vnútri skrinky Poznámka Ak do 10 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo Novo nastavená teplota sa uloží Teplotný rozsah od 2 C do 6 C Skutočná tep lota vnútri spotrebiča môže byť ovplyvnená oko litou teplotou Dvierka nechajte otvorené čo najkratšie aby sa vnútri udržala studená teplota 2 Osvetlenie vnútra skrinky Stlačením tlačidlaZAPNETEosvetlenie O pätovným stlačením sa kontrolka VYPNE 3 I...

Страница 113: ...ižne 10 až 20 minút Dôkladne opláchnite pod tečúcou vo dou Všetky časti nakoniec dob re vysušte Vonkajšie sklenené povrchy Utrite mäkkou handričkou a trochu neutrálnym čistiacim prostriedkom Uistite sa že do spotrebiča nevniká žiadna voda ani vlhkosť Vnútorné sklenené povrchy Odstráňte všetky zvyšky jedla Utrite mäkkou handričkou a trochou jemného čistiaceho prostriedku Uisti te sa že do spotrebič...

Страница 114: ...a tepla Spotrebič premiestnite na nové miesto aby ste predišli priamemu slnečnému svetlu Dvere nie sú správne zatvorené ale bo je poškodené tesnenie Dvierka riadne zatvorte Do spotrebiča sa vloží príliš veľa potravín Do spotrebiča vložte menej potra vín Okolitá ventilácia je nedostatočná Skontrolujte či je zabezpečené dostatočné vetranie tak že nechá te aspoň 10 cm od iných predmetov alebo steny P...

Страница 115: ...e médium a množstvo nástreku R600a 50 g R600a 65 g Výkon svetla 2W VEDENIE 2 5 W VEDENIE Hladina hluku 60 dB A Farba Čierna Kapacita vnútornej skrinky 120L 160L Vonkajší rozmer 686 x 568 x H 686 mm 850 x 568x H 686 mm Poznámka Technické špecifikácie podliehajú zmenám bez predchádzajúceho oznámenia Schéma zapojenia Položka 233702 233719 220 240V 50 Hz Rozmrazovanie sonda Preťaženie Chránič Kompreso...

Страница 116: ...zovanie a životné prostredie Pri vyraďovaní spotrebiča z prevádzky sa liek ne smie likvidovať s iným domovým odpadom Na miesto toho je vašou zodpovednosťou zlikvidovať svoje odpadové zariadenie odovzdaním určenému zbernému miestu Nedodržanie tohto pravidla môže byť penalizované v súlade s platnými pred pismi o zneškodňovaní odpadu Samostatný zber a recyklácia vášho odpadového zariadenia v čase lik...

Страница 117: ...nih delov naprave ne potapljajte v vodo ali druge tekočine Naprave nikoli ne držite pod tekočo vodo Redno preverjajte ali sta vtič in kabel morda poškodovana Če je poškodovan ga mora zamenjati predstavnik servisne službe ali druga strokovno usposobljena oseba da se izognete nevarnosti ali poškodbam Zagotovite da kabel ne pride v stik z ostrimi ali vročimi predmeti in ga hranite pred odprtim ognjem...

Страница 118: ...h priporoča proizvajalec OPOZORILO Ne poškodujte hladilnega krogotoka BODITE PREVIDNI NEVARNOST POŽARA Uporabljeno hladilno sredstvo je R600a Je vnetljivo hladilno sredstvo ki je okolju prijazno Čeprav je vnetljiv ne poškoduje ozonskega plašča in ne poveča njegovega toplogrednega učinka Kljub temu pa je uporaba te hladilne tekočine nekoliko povečala raven hrupa naprave Poleg hrupa kompresorja bost...

Страница 119: ...električnoomrežje dasevklopi Istovelja čenapravopremaknete pozneje Napravo morate vedno namestiti v suho okolje Pri nameščanju pustite vsaj 10 cm prostora za ustrezno prezračevanje na hrbtni ter levi in desni strani Na učinkovitost lahko vpliva manj prostora za prezračevanje Močno priporočamo namestitev naprave na mesto z dobrim naravnim prezračevanjem da se povečajo lastnosti prezračevanja Elektr...

Страница 120: ...ičem Vtič morate vtakniti v vtičnico ki je pravilno nameščena in ozemljena Različni delovni deli Steklena vrata Sesanje zraka Stojalo Izhod za zrak Nikoli ne blokirajte sesanja zraka Zrak se vsesa v hladilnik in hladen zrak kroži po hladilniku Višino košare lahko nastavite za različne izdelke Za prilagajanje 1 Izvlecite nosilec 2 Premaknite nosilec košare na ustrezne višine 3 Namestite obroč na no...

Страница 121: ...ratura v notranjosti omarice Opomba Če v 10 sekundah ne pritisnete nobene tipke Na novo nastavljena temperatura se shrani Nastavitev temperature se giblje med 2 C in 6 C Temperatura v napravi lahko vpliva na de jansko temperaturo Vrata naj bodo odprta čim prej da bo tempera tura ostala v notranjosti 2 Osvetlitev v omarici Pritisnite za VKLOP luči Z nova pritisnite za IZKLOP luči 3 Svetleča dioda h...

Страница 122: ... približno 10 do 20 minut namakajte v topli milnici Temeljito sperite pod tekočo vodo Nazadnje dobro osušite vse dele Zunanje steklene površine Obrišite z mehko krpo in majhno količi no nevtralnega detergenta Prepričajte se da v notranjosti naprave ni vode ali vlage Notranje steklene površine Odstranite vse ostanke hrane Obrišite z mehko krpo in malo blagega detergenta Prepričajte se da v notran j...

Страница 123: ... ali blizu vira to plote Premaknite napravo na novo mesto da preprečite neposredno sončno svetlobo Vrata niso pravilno zaprta ali pa je te snilo tesnilo poškodovano Pravilno zaprite vrata V napravo je shranjenih preveč hrane V napravo dajte manj živil Ni dovolj prezračevanja Če je zagotovljeno zadostno pre zračevanje preverite ali je vsaj 10 cm oddaljena od drugih predme tov ali stene Preveč hrupa...

Страница 124: ...n koli čina injekcije R600a 50 g R600a 65 g Moč osvetlitve 2W LED 2 5 W LED Stopnja hrupa 60 dB A Barve Črna Zmogljivost notranjosti omarice 120L 160L Zunanja dimenzija 686 x 568 x H 686 mm 850 x 568 x H 686 mm Opomba Tehnične specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila Priključna shema točka 233702 233719 220 240V 50 Hz Odtajaj sonda Preobremenitev Zaščitna predloga Kompresor PTC...

Страница 125: ...hodnega obvestila Odstranjevanje in okolje Med odstranjevanjem naprave ne odvrzite izdelka skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Namesto tega ste sami odgovorni za odstranjevanje odpadne opreme na določeno zbirno mesto Neupoštevanje tega pravila lahko kaznuje v skladu z veljavnimi predpisi o odlaganju odpadkov Ločeno zbiranje in recikliranje vaše odpadne opreme v času odlaga nja bo pomagalo ohra...

Страница 126: ...126 ...

Страница 127: ...127 ...

Страница 128: ...hendi eu Find Hendi on internet www hendi eu www facebook com HendiToolsforChefs https www linkedin com company hendi tools for chefs www youtube com HendiEquipment GB Changes printing and typesetting errors reserved DE Änderungen Druck und Satzfehler vorbehalten NL Wijzigingen druk en zetfouten voorbehouden PL Zastrzega się możliwość zmian błędów w druku i składzie FR Sous réserve d erreurs de mo...

Результаты поиска

Содержание 233702

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Arktic 233702, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 233702

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды