manualshive.com logo in svg

Arjohuntleigh Sara Plus, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Arjohuntleigh Sara Plus Скачать руководство пользователя страница 35

www.arjohuntleigh.com

www.arjohuntleigh.com

AUSTRALIA
ArjoHuntleigh Pty Ltd
78, Forsyth Street
O’Connor
AU-6163 Western Australia
Tel: +61 89337 4111
Free: +1 800 072 040
Fax: + 61 89337 9077

BELGIQUE / BELGIË
ArjoHuntleigh NV/SA
Evenbroekveld 16
BE-9420 ERPE-MERE
Tél/Tel: +32 (0) 53 60 73 80
Fax: +32 (0) 53 60 73 81
E-mail: [email protected]

BRASIL
Maquet do Brasil
 Equipamentos Médicos Ltda
Rua Tenente Alberto Spicciati, 200
Barra Funda, 01140-130 
SÃO PAULO, SP - BRASIL
Fone: +55 (11) 2608-7400
Fax: +55 (11) 2608-7410

CANADA
ArjoHuntleigh
90 Matheson Boulevard West
Suite 300
CA-MISSISSAUGA, ON, L5R 3R3
Tel/Tél: +1 905 238 7880
Free: +1 800 665 4831 Institutional
Free: +1 800 868 0441 Home Care
Fax: +1 905 238 7881
E-mail: [email protected]

ý

ESKÁ REPUBLIKA

ArjoHuntleigh s.r.o.
Hlinky 118
CZ-603 00 BRNO
Tel: +420 549 254 252
Fax: +420 541 213 550

DANMARK
ArjoHuntleigh A/S
Vassingerødvej 52
DK-3540 LYNGE
Tel: +45 49 13 84 86
Fax: +45 49 13 84 87
E-mail: [email protected]

DEUTSCHLAND
ArjoHuntleigh GmbH
Peter-Sander-Strasse 10
DE-55252 MAINZ-KASTEL
Tel: +49 (0) 6134 186 0
Fax: +49 (0) 6134 186 160
E-mail: [email protected]

ESPAÑA
ArjoHuntleigh Ibérica S.L.
Ctra. de Rubí, 88 1ª planta - A1
08173 Sant Cugat del Vallés
ES- BARCELONA 08173
Tel: +34 93 583 11 20
Fax: +34 93 583 11 22
E-mail: [email protected]

FRANCE 
ArjoHuntleigh SAS
2 Avenue Alcide de Gasperi
CS 70133
FR-59436 RONCQ CEDEX
Tél: +33 (0) 3 20 28 13 13
Fax: +33 (0) 3 20 28 13 14
E-mail: [email protected]

HONG KONG 
Getinge Group Hong Kong Ltd
1510-17, 15/F, Tower 2
Kowloon Commerce Centre
51 Kwai Cheong Road
Kwai Chung
HONG KONG
Tel: +852 2207 6363
Fax: +852 2207 6368

IITALIA
ArjoHuntleigh S.p.A.
Via Giacomo Peroni 400-402
IT-00131 ROMA
Tel: +39 (0) 6 87426211
Fax: +39 (0) 6 87426222
E-mail: [email protected]

MIDDLE EAST
Getinge Group Middle East
Office G005 - Nucleotide Complex, 
Dubai Biotechnology & Research Park,
P.O.Box 214742, Dubai, 
United Arab Emirates
Tel: +971 (0)4 447 0942 
E-mail: [email protected]

NEDERLAND
ArjoHuntleigh Nederland BV
Biezenwei 21
4004 MB TIEL
Postbus 6116
4000 HC TIEL
Tel: +31 (0) 344 64 08 00
Fax: +31 (0) 344 64 08 85
E-mail: [email protected]

NEW ZEALAND
ArjoHuntleigh Ltd
41 Vestey Drive
Mount Wellington
NZ-AUCKLAND 1060
Tel: +64 (0) 9 573 5344
Free Call: 0800 000 151
Fax: +64 (0) 9 573 5384
E-mail: [email protected]

NORGE
ArjoHuntleigh Norway AS
Olaf Helsets vei 5
N-0694 OSLO
Tel: +47 22 08 00 50
Faks: +47 22 08 00 51
E-mail: [email protected]

ÖSTERREICH
ArjoHuntleigh GmbH
Dörrstrasse 85
AT-6020 INNSBRUCK
Tel: +43 (0) 512 204 160 0
Fax: +43 (0) 512 204 160 75

POLSKA
ArjoHuntleigh Polska Sp. z o.o.
ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2 
PL-62-052 KOMORNIKI (Pozna

Ĕ

)

Tel: +48 61 662 15 50
Fax: +48 61 662 15 90
E-mail: [email protected]

PORTUGAL
ArjoHuntleigh em Portugal
MAQUET Portugal, Lda. (Distribudor Exclusivo)
Rua Poeta Bocage n.º 2 - 2G 
PT-1600-233 Lisboa
Tel: +351 214 189 815
Fax: +351 214 177 413
E-mail: [email protected]

SUISSE / SCHWEIZ
ArjoHuntleigh AG
Fabrikstrasse 8
Postfach
CH-4614 HÄGENDORF
Tél/Tel: +41 (0) 61 337 97 77
Fax: +41 (0) 61 311 97 42

SUOMI
ArjoHuntleigh Finland
c/o Getinge Finland Oy
Riihitontuntie 7 C
02200 Espoo
Finland
Puh: +358 9 6824 1260
E-mail: [email protected]

SVERIGE
Arjo Sverige AB
Hans Michelsensgatan 10
SE-211 20 MALMÖ
Tel: +46 (0) 10 494 7760
Fax: +46 (0) 10 494 7761
E-mail: [email protected]

UNITED KINGDOM
ArjoHuntleigh UK
ArjoHuntleigh House
Houghton Hall Park
Houghton Regis
UK-DUNSTABLE LU5 5XF
Tel: +44 (0) 1582 745 700
Fax: +44 (0) 1582 745 745
E-mail: [email protected]

USA
ArjoHuntleigh Inc.
2349 W Lake Street Suite 250
US-Addison, IL 60101
Tel: +1 630 307 2756
Free: +1 800 323 1245 Institutional
Free: +1 800 868 0441 Home Care
Fax: +1 630 307 6195
E-mail: [email protected]

ࢤࢸ࢕ࣥࢤࢢ࣮ࣝࣉ࣭ࢪࣕࣃࣥᰴᘧ఍♫
ࠛ
ᮾி㒔ရᕝ༊ᮾရᕝ
ࢫࣇ࢕࢔ࢱ࣮࣡ኳ⋤Ὢ)
㟁ヰ㸸
)D[㸸

Address page - REV 20: 08/2017

Содержание Sara Plus

Страница 1: ...Sara Plus Instructions For Use with people in mind XXX XXX Rev A 12 2014 KKX52180M_EN_14 10 2017 ...

Страница 2: ...ed either whole or in part without the consent of ArjoHuntleigh This product has been manufactured for ArjoHuntleigh by ArjoHuntleigh AB Hans Michelsensgatan 10 211 20 Malmö Sweden Sara Plus ArjoHuntleigh and ARJO are registered trademarks of GETINGE AB The SARA PLUS is produced in Poland by ArjoHuntleigh AB for GETINGE AB and sold under the ArjoHuntleigh brand WARNING To avoid injury always read ...

Страница 3: ...roactive Pad 9 Lower leg Straps 9 Adjustable width chassis legs 9 Commode Seat Accessory 10 Using your Sara Plus 11 Using the Sara Plus for Toiletting and Transporting 11 Standing Sling 12 Transfer and Walking Sling 14 ArjoHuntleigh Scale if fitted 20 Battery Charging 21 Battery discharge indicator 21 Care and Preventive Maintenance 23 General Lift Care 23 Preventive Maintenance Schedule 24 Cleani...

Страница 4: ...Troubleshooting 31 Electromagnetic Compatibility 32 ...

Страница 5: ...its Warning It is advisable to familiarise yourself and understand the operation of the various controls and features of the Sara Plus as described in Product Description Function section in this manual and ensure that any action or check specified is carried out before commencing to lift a patient If you require assistance in the setting up use or maintenance of the Sara Plus or if you experience...

Страница 6: ...rs straps and cords is dependent upon the care and usage of the equipment concerned Consumables must be maintained in accordance with published Operating and Product Care Instructions and the Preventive Maintenance Schedule All references to the patient in these instructions refer to the person being lifted and reference to the attendant refer to the person who operates the lift References to left...

Страница 7: ...only standing and raising aid where a resident patient such as Category D can safely be raised and transferred The unique support of the EPS Extra Postural Support BOS sling makes it feasible Sara Plus shall always be handled by a trained caregiver and in accordance with the instructions outlined in these Operating and Product Care Instructions Sara Plus is intended to be used with specifically de...

Страница 8: ...l panel 14 Hand control 15 System failure lower override knob 16 Label System failure lower override identification 17 Handset cable connection 18 Battery discharge indicator 19 Power on Reset button green 20 Power off button red 21 Label Read operating instructions before use 22 Label Sling size guide 23 Hour Cycle meter 24 Scale display panel if fitted 25 Label Read operating instructions before...

Страница 9: ...me By using different attachment straps the same sling can be used for supporting patients during the training procedure of standing stepping and walking under the supervision of trained nursing staff The sling has variable adjustment Note The slings have colour coded connection loops for size identification as follows Red Small S Yellow Medium M Green Large L Blue Extra Large XL A circular label ...

Страница 10: ...n control failure In the unlikely event that the hand control or dual control panel fails to operate the lift with a patient still supported by the sling provision for lowering has been made using the lower override knob situated on the right hand side of the main cover see Fig 4 A label situated above the switch is for quick and easy recognition see Fig 1 To operate the lower override turn the kn...

Страница 11: ...upport Fig 1 and 7 which enables the patient to be lifted comfortably and effortlessly It can be adjusted vertically for differing lower leg lengths and is sprung to stay in contact when the patient s legs move radially during the lifting procedure To adjust hold the Proactive Pad with one hand see Fig 7 and slacken the clamping screw knob with the other hand When the correct height has been estab...

Страница 12: ...en lowered down onto the commode seat It is recommended that the patient is kept supported by the sling The retractable commode pan accessible from the rear of the seat see Fig 11 may be utilised or removed to enable the patient to be positioned over a toilet Apply chassis brakes if leaving the patient unattended Transportation should be done with the chassis legs closed it will be easier through ...

Страница 13: ... the lift stop before the foot support and Proactive Pad are in contact with the patient See Fig 12 When the patient is ready give assistance or allow the patient to place his her feet on the foot support pushing the Sara Plus towards the patient a little to achieve this easily See Fig 13 Adjust the Proactive Pad height if necessary an approximate guide is to align the top of the Proactive Pad jus...

Страница 14: ...curely by overlapping and pressing the Velcro together The strap should be tight but comfortable for the patient See Fig 17 If the Sara Plus is not already in close proximity to the patient bring it to the patient as described previously Take each adjustment cord in turn and attach to the sling See Fig 18 Warning Assessment will have to be made whether the patient requires the lower leg straps app...

Страница 15: ...encement of the lifting cycle and in tension as the patient s weight is gradually taken up Patients who can only hold on with one hand those who have suffered a stroke for example may still be lifted by using the Sara Plus The patient may just rest the unusable arm on the Arc Rest or hold it across their chest and rest their elbow on the end of the Arc Rest while their usable hand holds the handgr...

Страница 16: ...tly forwards to enable the selected sling to be placed around the lower back of the patient see Fig 23 Position the sling around the patient s back so that the bottom edge of the sling is level with the base of the spine Ensure the patient s arms are outside the sling and that the support strap is separated Take each leg section of the sling in turn and slide under each leg see Fig 24 Bring the su...

Страница 17: ... the patients patella or adjust the pad to its highest position see Fig 28 Fig 24 P1337b The support strap will assist in supporting the patient in the sling during the lifting procedure Note Fig 25 P1337d Fig 26 P1334a 2 If required the chassis legs may be opened to go around the chair by operating the appropriate button on the hand control or dual control on the lift Note If the handset button o...

Страница 18: ...eir arms resting on the Arc Rest Operate the lift button on the handset or dual control panel continue to raise until each support strap is in tension and the patient s back just comes away from the chair then stop the lift Then adjust both cords equally to take up any slack lock both cords into the locking cleats See Fig 32 Continue raising until the patient is just clear of the seat Fig 28 P1334...

Страница 19: ...the spine Ensure the patient s arms are outside the sling and that the support strap is separated Bring the support strap around the body and fasten securely by overlapping and pressing the Velcro together The strap should be tight but comfortable for the patient Take each leg section of the sling in turn and slide under each leg See Fig 25 Pull up each leg section strap and connect to each corres...

Страница 20: ...ll the patient forward Allow the patient to hold the handgrips with their arms resting on the Arc Rest Slacken the adjustment on each body support strap if required enough to be able to connect the attachment clips to the lugs on the outer sides of the Arc Rest See Fig 38 When the patient is ready operate the lift button on the handset or dual control to raise the patient at the same time encourag...

Страница 21: ...kes then carefully remove the Proactive Pad complete with attachment bracket by lifting upwards and store carefully for future use See Fig 42 With the Pro Active pad removed and the brakes released the patient will be able to walk at their own pace while being supported by the Sara Plus See Fig 43 P1339b Fig 39 P1339f Fig 40 Warning When the Pro Active pad assembly is removed ensure that the attac...

Страница 22: ... To use the scale if available refer to the Scale IFU Fig 43 P1340c To have better flexion for the leg it may be necessary to slacken the leg straps slightly this will allow better leg movement Note Warning Do not separate the two halves of the buckles or release the adjustment cords at any stage other than when the patient is seated and fully supported Ensure there are no obstructions in the path...

Страница 23: ... be sent to the manufacturer The mains electricity socket must be easily accessible Should a faulty condition occur switch off and remove the connection plug from the socket Only use ArjoHuntleigh components that have been specifically designed for the purpose when charging batteries Only use the ArjoHuntleigh battery that is supplied to be used with the Sara Plus Only use the ArjoHuntleigh charge...

Страница 24: ...rged This will change to a yellow light as the battery approaches full charge capacity finally changing to a green light when the battery is fully charged A discharged battery should be charged until the charger indicates full charge When the battery pack is fully charged remove the battery pack from the charger and insert it back into the Sara Plus Ensure the green reset button situated on the re...

Страница 25: ...r on itself and press velcro mating halves together Always ensure the support strap is reconnected to the sling before use Mechanical pressure should be avoided during the washing and drying procedure e g rolling or pressing as these can damage parts vital to the safe and comfortable operation of the sling It is recommended that ArjoHuntleigh Patient lifts equipment accessories and slings are regu...

Страница 26: ...ocedures referring to the Service Manual Failure to meet these requirements could result in personal injuries and or unsafe product Action Check Before each use Every week Every 12 months CAREGIVER OBLIGATIONS Examine the sling straps and clips for damage or fraying as required Refer to sling documentation X S Visually check exposed surfaces for damage sharp edges etc X Visually check sling attach...

Страница 27: ...castor tread is not damaged Open and close the chassis legs and check for full travel and smooth movement Examine the condition of the handset and its cable Replace if damaged Make sure all external fittings are secure and all screws and nuts are tight Make sure the handgrips are secure tighten if required Examine the integrity of the loop lock assemblies and the knot within the cone knob Make sur...

Страница 28: ...e plastic commode seat from the seat frame by pulling the rear edge up sharply to disengage the locating lugs see Fig 47 Slide the seat forwards a short distance until clear of the frame tubes and lift away To refit the commode seat locate the seat holes over the seat frame tubes and align the location lugs over the rear cross bar of the seat frame as shown in Fig 48 Apply sharp downward blows ont...

Страница 29: ...t be taken to a separate collection at the end of their working life Do not dispose of this product in normal domestic or commercial waste contact your local authority for advice on disposal Warning ArjoHuntleigh recommend that the Sara Plus is maintained at regular intervals see Preventative maintenance schedule in this document Warning UK LIFTS ONLY Important legislation came into force on 5th D...

Страница 30: ... Label Safe working load 190kg 420 lbs 8 Label CE mark 9 Label System failure lower override identification 10 Label Sling size guide 11 Label Read operating instructions before use 12 Label Power On Reset button identification 13 Label Maximum total weight of lift P1331 1 2 3 12 5 6 7 8 7 8 8 9 10 11 Duty 10 2min 18min 24V DC 6Ah 190kg 420lb 190kg 420lb Sara Plus with scale SPL4010_6 HEP2001 2014...

Страница 31: ...pliant with EMC requirements there is a remote chance that close proximity usage may affect over sensitive electrical equipment The symbol IP n1n2 indicates the degree of ingress protection against solid particles n1 and liquids n2 Conforms to IEC 60601 1 2012 ed 3 1 ANSI AAMI ES60601 1 2005 A2 2010 CAN CSA C22 2 No 60601 1 08 and ISO 10535 2006 Duty cycle Max volts Max amps Mast Lift Actuator sea...

Страница 32: ...30 Technical Specification Sara Plus Dimensions Dimensions in millimetres equivalent in inches ...

Страница 33: ...move the obstruction and check the Sara Plus thoroughly for damage before continuing the lifting cycle If in doubt use the System Failure Lower Override to return the resident to a safe seated position then remove the Sara Plus from use Do not use the equipment again until it has been inspected and passed for safe working by an ArjoHuntleigh approved service engineer When the Chassis Legs Open but...

Страница 34: ...1000 4 3 3V rms 80MHz to 2 5GHz 3V rms 80MHz to 2 5GHz Portable and mobile RF communica tions equipment should be used no closer to any part of the Sara Plus in cluding cables than 1 0m if the trans mitter s output power rating exceeds 1W a Field strengths from fixed RF trans mitters as determined by an electro magnetic site survey should be less than the compliance level in each fre quency range ...

Страница 35: ...ddle East Office G005 Nucleotide Complex Dubai Biotechnology Research Park P O Box 214742 Dubai United Arab Emirates Tel 971 0 4 447 0942 E mail Info ME getinge com NEDERLAND ArjoHuntleigh Nederland BV Biezenwei 21 4004 MB TIEL Postbus 6116 4000 HC TIEL Tel 31 0 344 64 08 00 Fax 31 0 344 64 08 85 E mail info nl arjohuntleigh com NEW ZEALAND ArjoHuntleigh Ltd 41 Vestey Drive Mount Wellington NZ AUC...

Страница 36: ...fective everyday care early mobilisation safe patient handling venous thromboembolism prevention pressure injury prevention hygiene routines bariatric care and diagnostics With extensive know ledge and experience we strive to improve efficiency and ensure a safer and dignified environment for caregivers and their patients ArjoHuntleigh AB Hans Michelsensgatan 10 211 20 Malmö Sweden www arjohuntleigh...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды