Arjo Pentaflex 120 Скачать руководство пользователя страница 43 | Manualshive

Страница: 43 / 116

Arjo Pentaflex 120 Скачать руководство пользователя страница 43

CS

43

3RSLV\SURGXNWĤ

Systém náhrady matrace

1iKUDGQtPDWUDFH3HQWDÀH[

®

VHY\]QDþXMHY\VRFHRGROQêPSRO\XUHWDQRYêPMiGUHP

V DQDWRPLFNêPL]yQDPLSURUHGLVWULEXFLWODNXMHåMHRWRþQpYHþW\ĜHFKVPČUHFKDMHFKUiQČQR
YRGČRGROQêPSDURSURSXVWQêPSRWDKHPVRERXVPČUQêPQDStQiQtP

Konturovaný povrch

Kryt

Skrytý zip

TURNTABLE

Indikátor a pokyny

k čištění

3ĜLSRXåLWtOĤåNDVYHVWDYČQRXIXQNFtSURGORXåHQtMHNGLVSR]LFLSČQRYêQiVWDYHF

Penta

À

e

[

'DOãtSRGUREQRVWtQDOH]QHWHYXåLYDWHOVNpEURåXĜH

.OLQLFNpSRXåLWt

,QGLNDFHNSRXåLWt

0DWUDFH

Penta

À

e

[

MHXUþHQDSURXåLYDWHOH

GRKPRWQRVWLNJOEVW0DWUDFH

Penta

À

e

[

MHXUþHQDSURXåLYDWHOH

GRKPRWQRVWLNJOEVW-HYKRGQi
SURFHORXĜDGXNOLHQWĤYþHWQČRVRESRVWLåHQêFK
SRYUFKRYêPLYĜHG\YNRPELQDFLVLQGLYLGXiOQtP
SOiQHPSpþH

Poznámka:

8YHGHQpLQIRUPDFHMVRXSRX]H

RULHQWDþQtDQHPČO\E\QDKUD]RYDWNOLQLFNp
]NXãHQRVWLþL~VXGHN9SĜtSDGČåHQHGRMGH
NH]OHSãHQtNOLHQWRYDVWDYXGRSRUXþXMHPH
NRQ]XOWRYDWVLWXDFLVHVSHFLDOLVWRX

VAROVÁNÍ

3RWDKWRKRWRYêURENXMHSDURSURSXVWQêQHQtYãDN

SURG\ãQêSURWRPĤåHSĜHGVWDYRYDWQHEH]SHþt

XGXãHQt3RVN\WRYDWHOSpþHRGSRYtGi]DWR

DE\XåLYDWHOXPČOSRXåtYDW]DĜt]HQtEH]SHþQČ

3RNXGVHYVRXYLVORVWLVWtPWR]GUDYRWQLFNêP
SURVWĜHGNHPY\VN\WQH]iYDåQiQHåiGRXFt
SĜtKRGDRYOLYĖXMtFtXåLYDWHOHQHERSDFLHQWD
SDNE\MLXåLYDWHOQHERSDFLHQWPČOLRKOiVLW
YêUREFLþLGLVWULEXWRURYL]GUDYRWQLFNpKR
SURVWĜHGNX9(YURSVNpXQLLE\XåLYDWHOPČO
]iYDåQRXQHåiGRXFtSĜtKRGXURYQČåRKOiVLW
SĜtVOXãQpPXRUJiQXYþOHQVNpPVWiWČYQČPå
VHQDFKi]t

1iYRGNSRXåLWt

Systém náhrady matrace:

2GVWUDĖWHYãHFKQ\REDO\

1iKUDGQtPDWUDFL

Penta

À

e

[

SRORåWH

QDUiPOĤåNDDXMLVWČWHVHåHQDQČP
QHMVRXåiGQpRVWUpKUDQ\NWHUpE\PRKO\
SURWUKQRXWSRWDK

832=251ċ1Ë

1HSRXåtYHMWHPDWUDFLEH]SRWDKX6ORXåtMDNR
RFKUDQQiEDULpUDSURWLELRORJLFNpNRQWDPLQDFLSČQ\

=NRQWUROXMWH]GDLQGLNiWRU7XUQWDEOH
YQRåQtþiVWLSRWDKX]REUD]XMHVSUiYQê
PČVtF3RNXGQHRWRþWHPDWUDFLWDNDE\
VHYQRåQtþiVWL]REUD]LOVSUiYQêPČVtF
0ČVtFHMVRX]REUD]HQ\QiVOHGRYQČ

OHGHQ

~QRUDWG

,QGLNiWRU

Turntable

SRXåtYHMWHMDNR

SRPĤFNXSURRWiþHQtDSĜHYUDFHQt
PDWUDFHYPČVtþQtFKLQWHUYDOHFK%XGH
WDN]DMLãWČQRURYQRPČUQpRSRWĜHEHQt
PDWUDFHDSURGORXåHQtMHMtåLYRWQRVWL

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Содержание Pentaflex 120

Страница 1: ...ɣɞɚɥɚɧɭ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵ ā XOODQÕP 7DOLPDWODUÕ ā ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ā ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ 8SXWH D XSRWUHEXā ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ā 1DYRGLOD D XSRUDER ā 1iYRG QD SRXåtYDQLH LHWRãDQDV SDPƗFƯED ā 1DXGRMLPR LQVWUXNFLMRV ā DVXWXVMXKHQG ā DV QiODWL WPXWDWy QVWUXNFMD REVáXJ ā ѭӟQJ GүQ 6ӱ GөQJ EN DA DE ES FR IT NL RO SR SV CS KO TH RU KK TR EL BG HR UK SL SK LV LT ET HU PL VI INSTRUCTIONS FOR USE B 17 B 4IR...

Страница 2: ...ous improvement we reserve the right to modify designs without prior notice The content of this publication may not be copied either whole or in part without the consent of Arjo WARNING To avoid injury always read this Instructions For Use and accompanied documents before using the product Mandatory to read the Instructions For Use ...

Страница 3: ...DEOH DQG PD SUHVHQW D VXႇRFDWLRQ risk It is the responsibility of the care giver to ensure that the user can use this product safely If a serious incident occurs in relation to WKLV PHGLFDO GHYLFH DႇHFWLQJ WKH XVHU RU the patient then the user or patient should report the serious incident to the medical device manufacturer or the distributor In the European Union the user should also report the se...

Страница 4: ...tura 880 and 980 6L H FP PENTAFLEX 120 Product Code 120PM 120PM 120 PM 120PM 120PM 120PM 120PM PENTAFLEX 250 Product Code 250PM 250PM 250PM 250PM 250PM 250PM 250PM Material High resilience polyurethane foam Cover Material Polyurethane coated polyester fabric with enhanced durability PentaÀe PDWWUHVVHV DUH DYDLODEOH LQ RWKHU FXVWRP PDGH VL HV H J 30 ZKHUH VSHFL HV WKH OHQJWK EHWZHHQ DQG FP DQG VSHF...

Страница 5: ... of warranty terms and do not limit the statutory rights of the consumer RU VHUYLFH PDLQWHQDQFH DQG DQ TXHVWLRQV regarding this or any other product please contact your local distributor Symbols Recommended wash temperature PLQ DW C 0D LPXP ZDVK WHPSHUDWXUH PLQ at 95 C Do not iron Do not use phenol based cleaning solutions Hospital name C 0D 7XPEOH GU DW C 0D LPXP GU LQJ WHPSHUDWXUH C Wipe all sur...

Страница 6: ... os ret til at ændre design uden forudgående varsel Indholdet i denne publikation må ikke kopieres hverken til fulde eller delvist uden tilladelse fra Arjo ADVARSEL For at undgå skader skal denne brugsvejledning og de medfølgende dokumenter altid gennemlæses før produktet tages i brug Det er obligatorisk at gennemlæse brugsvejledningen ...

Страница 7: ...emtrængeligt men ikke luftgennemtrængeligt og kan udgøre en kvælningsrisiko Det er plejepersonalets ansvar at sikre at plejemodtageren kan anvende dette produkt på forsvarlig vis YLV GHU LQGWU ႇHU HQ DOYRUOLJ K QGHOVH i forbindelse med denne enhed som påvirker brugeren eller plejemodtageren så bør brugeren eller plejemodtageren rapportere den alvorlige hændelse til producenten af enheden eller for...

Страница 8: ...NTAFLEX 120 Produktkode 120PM 170 086 120PM 182 078 120 PM 198 086 120PM 200 090 120PM 202 088 120PM 190 092 120PM 190 138 PENTAFLEX 250 Produktkode 250PM 170 086 250PM 182 078 250PM 198 086 250PM 200 090 250PM 202 088 250PM 190 092 250PM 190 138 Materiale Polyuretanskum med høj elasticitet Materiale betræk Polyuretanbelagt polyestertekstil med øget holdbarhed PentaÀe madrasser fås også i andre sp...

Страница 9: ...er og begrænser ikke kundens lovbestemte rettigheder Kontakt din lokale distributør vedrørende oplysninger om service vedligeholdelse eller spørgsmål herom Symboler Anbefalet vasketemperatur 15 min ved 60 C Maksimal vasketemperatur 15 min ved 95 C Må ikke stryges Brug ikke fenolbaserede rengøringsmidler Hospitalsnavn 60 C 0D Tørretumbles ved 60 C Maksimal tørretemperatur 80 C 7 U DOOH RYHUÀDGHU DI...

Страница 10: ...z ist behalten wir uns das Recht vor Designs ohne vorherige Ankündigung zu verändern Der Nachdruck dieser Schrift auch auszugsweise ist ohne die Genehmigung von Arjo verboten WARNUNG Zur Vermeidung von Verletzungen lesen Sie diese Bedienungsanleitung und die beigefügten Dokumente bevor Sie das Produkt verwenden Bedienungsanleitung unbedingt lesen ...

Страница 11: ...in Erstickungsrisiko darstellen kann Es liegt in der Verantwortung des zuständigen 3ÀHJHSHUVRQDOV VLFKHU XVWHOOHQ GDVV GHU HQXW HU dieses Produkt bedenkenlos anwenden kann Tritt im Zusammenhang mit diesem Hilfsmittel ein schwerwiegender Vorfall auf der den Benutzer RGHU GHQ 3DWLHQWHQ EHWULႇW VROOWH GHU HQXW HU oder Patient den schwerwiegenden Vorfall dem Hersteller des Hilfsmittels oder dem Händle...

Страница 12: ... 120 Produktcode 120PM 170 086 120PM 182 078 120 PM 198 086 120PM 200 090 120PM 202 088 120PM 190 092 120PM 190 138 PENTAFLEX 250 Produktcode 250PM 170 086 250PM 182 078 250PM 198 086 250PM 200 090 250PM 202 088 250PM 190 092 250PM 190 138 Material RFKHODVWLVFKHU 3RO XUHWKDQVFKDXPVWRႇ Bezugmaterial Polyurethanbeschichteter Polyester mit verbesserter Haltbarkeit PentaÀe Matratzen sind in weiteren S...

Страница 13: ...ie gesetzlichen Rechte des Kunden bleiben davon unberührt Bei Fragen zu Kundendienst Wartung oder anderen Fragen zu diesem Produkt wenden 6LH VLFK ELWWH DQ KUHQ 9HUWULHEVSDUWQHU YRU 2UW Symbole Empfohlene Waschtemperatur 15 Min bei 60 C 0D LPDOH DVFKWHPSHUDWXU 15 Min bei 95 C Nicht bügeln Verwenden Sie keine Reinigungsmittel auf Phenolbasis Krankenhausname 60 C 0D Im Wäschetrockner bei 60 C trockn...

Страница 14: ... FRQWLQXD QRV UHVHUYDPRV HO GHUHFKR D PRGL FDU ORV GLVHxRV sin previo aviso El contenido de esta publicación no podrá ser copiado de manera total o parcial sin el consentimiento de Arjo ADVERTENCIA Para evitar lesiones lea siempre estas instrucciones de uso y los documentos adjuntos antes de usar el producto Es obligatorio leer las instrucciones de uso ...

Страница 15: ... ADVERTENCIA La funda de este producto es permeable al vapor SHUR QR DO DLUH SXHGH SUHVHQWDU ULHVJR GH DV LD Es responsabilidad del cuidador asegurarse de que el uso del producto es seguro para el paciente 6L VH SURGXFH XQ LQFLGHQWH JUDYH HQ UHODFLyQ con este dispositivo sanitario que afecte al usuario o al paciente el usuario o el paciente deberán informar acerca de este incidente grave al fabric...

Страница 16: ...ura 880 y 980 Tamaño cm Q 3URI PENTAFLEX 120 Código de producto 30 30 30 30 30 30 30 PENTAFLEX 250 Código de producto 30 30 30 30 30 30 30 Material Espuma de poliuretano de alta resiliencia Material de la funda Tejido de poliéster recubierto de poliuretano con mayor durabilidad Los colchones PentaÀe HVWiQ GLVSRQLEOHV HQ RWURV WDPDxRV SHUVRQDOL DGRV SRU HMHPSOR 30 GRQGH HVSHFL FD OD ORQJLWXG HQWUH ...

Страница 17: ...o limitan los derechos legales del consumidor Para solicitar servicios de mantenimiento o reparaciones o para formular cualquier pregunta relativa a este u otros productos póngase en contacto con su distribuidor local Símbolos Temperatura de lavado recomendada 15 min a 60 C 7HPSHUDWXUD GH ODYDGR Pi LPD 15 min a 95 C No planchar No utilice soluciones de limpieza con base de fenol Nombre del hospita...

Страница 18: ...us réservons le droit G DSSRUWHU GHV PRGL FDWLRQV j QRV PRGqOHV VDQV QRWL FDWLRQ SUpDODEOH O HVW LQWHUGLW GH FRSLHU GDQV VRQ LQWpJUDOLWp RX SDUWLHOOHPHQW OH FRQWHQX GH FHWWH SXEOLFDWLRQ VDQV O DXWRULVDWLRQ G UMR AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure il est important de lire ce mode d emploi et les documents joints avant toute utilisation du produit Il est obligatoire de lire le mode d emploi ...

Страница 19: ...T D KRXVVH GH FH SURGXLW HVW SHUPpDEOH j OD YDSHXU PDLV SDV j O DLU OOH SHXW SUpVHQWHU XQ ULVTXH G pWRXႇHPHQW O DSSDUWLHQW DX SHUVRQQHO VRLJQDQW GH YHLOOHU j FH TXH FH SURGXLW SXLVVH rWUH XWLOLVp en toute sécurité Si un incident grave se produit en rapport DYHF FH GLVSRVLWLI PpGLFDO HW DႇHFWH O XWLOLVDWHXU ou le patient l utilisateur ou le patient doit OH VLJQDOHU DX IDEULFDQW RX DX GLVWULEXWHXU d...

Страница 20: ...LEX 120 Code du produit 120PM 120PM 120 PM 120PM 120PM 120PM 120PM PENTAFLEX 250 Code du produit 250PM 250PM 250PM 250PM 250PM 250PM 250PM Matériau Mousse de polyuréthane haute résilience Matériau de la housse 7LVVX HQ SRO HVWHU UHFRXYHUW GH SRO XUpWKDQH GRWp G XQH PHLOOHXUH GXUDELOLWp Les matelas PentaÀe VRQW pJDOHPHQW GLVSRQLEOHV GDQV GHV GLPHQVLRQV SHUVRQQDOLVpHV SDU H 30 R LQGLTXH OD ORQJXHXU ...

Страница 21: ...antie et ne limitent pas les droits du consommateur Pour toute question relative notamment j O XWLOLVDWLRQ RX j OD PDLQWHQDQFH GH FH SURGXLW FRQWDFWHU YRWUH GLVWULEXWHXU DJUpp Symboles Température de lavage recommandée PLQ j 7HPSpUDWXUH GH ODYDJH PD LPDOH PLQ j Ne pas repasser Ne pas utiliser de solutions de nettoyage j EDVH GH SKpQRO 1RP GH O K SLWDO C 0D 6pFKDJH HQ PDFKLQH j 7HPSpUDWXUH PD LPDOH...

Страница 22: ...gione questa si riserva LO GLULWWR GL PRGL FDUH L SURGRWWL VHQ D SUHDYYLVR Ê YLHWDWR ULSURGXUUH LQWHJUDOPHQWH R SDU LDOPHQWH il contenuto della presente pubblicazione senza espresso consenso di Arjo AVVERTENZA Per evitare lesioni leggere sempre le presenti istruzioni per l uso e i documenti a corredo prima di utilizzare il prodotto È obbligatorio leggere le istruzioni per l uso ...

Страница 23: ...HUWDQWR SXz HVVHUH FDXVD GL VRႇRFDPHQWR Ê UHVSRQVDELOLWj GHOO RSHUDWRUH DVVLFXUDUVL che l utente possa utilizzare questo prodotto in modo sicuro In caso di incidente grave in relazione al presente dispositivo medico a danno dell utilizzatore o del paziente questi devono segnalare la circostanza al produttore o al distributore del dispositivo medico All interno dell Unione europea l utilizzatore de...

Страница 24: ... 980 LPHQVLRQL FP 3 PENTAFLEX 120 Codice prodotto 120PM 120PM 120 PM 120PM 120PM 120PM 120PM PENTAFLEX 250 Codice prodotto 250PM 250PM 250PM 250PM 250PM 250PM 250PM Materiale Schiuma poliuretanica ad alta resilienza Materiale cover Poliestere rivestito in poliuretano a lunga durata I materassi PentaÀe sono disponibili in altre dimensioni realizzate su misura ad esempio 30 GRYH LQGLFD OD OXQJKH D I...

Страница 25: ...ritti legittimi del consumatore Per richieste di assistenza o manutenzione e per qualsiasi domanda su questo o altri prodotti rivolgersi al rivenditore locale Simboli Temperatura di lavaggio consigliata 15 min a 60 C Temperatura di lavaggio massima 15 min a 95 C Non stirare Non usare per la pulizia prodotti a base fenolica Nome della struttura ospedaliera 60 C 0D Asciugare in asciugatrice a 60 C T...

Страница 26: ...wij ons het recht voor om ontwerpen zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen Het is zonder de toestemming van Arjo niet toegestaan de inhoud van deze publicatie geheel of gedeeltelijk te kopiëren WAARSCHUWING Lees altijd de gebruiksaanwijzing en bijbehorende documenten voordat u het product gaat gebruiken om letsel te voorkomen Verplicht om de gebruiksaanwijzing te lezen ...

Страница 27: ...end en kan daarom verstikking veroorzaken De zorgverlener is verantwoordelijk voor correct gebruik van dit product door de patiënt Als er een ernstig incident optreedt gerelateerd aan dit medische hulpmiddel dat invloed heeft op de gebruiker of de zorgvrager dan moet de gebruiker of de zorgvrager het incident melden aan de fabrikant of de distributeur van het medische hulpmiddel In de Europese Uni...

Страница 28: ... 090 120PM 202 088 120PM 190 092 120PM 190 138 PENTAFLEX 250 Productcode 250PM 170 086 250PM 182 078 250PM 198 086 250PM 200 090 250PM 202 088 250PM 190 092 250PM 190 138 Materiaal Polyurethaan schuimrubber met sterke veerkracht Hoesmateriaal Polyurethaangecoate polyesterstof met een verbeterde duurzaamheid PentaÀe matrassen zijn verkrijgbaar in andere speciale afmetingen bv 120PMYYY ZZZ waarbij Y...

Страница 29: ...en geen invloed op de wettelijke rechten van de consument Voor service onderhoud en vragen hierover of over andere producten kunt u contact opnemen met uw plaatselijke distributeur Symbolen Aanbevolen wastemperatuur 15 min op 60 C 0D LPDOH ZDVWHPSHUDWXXU 15 min op 95 C Niet strijken Gebruik geen reinigingsoplossingen op basis van fenol Naam van het ziekenhuis 60 C 0D Drogen in droogtrommel op 60 C...

Страница 30: ... DUH FRQWLQXă QH UH HUYăP GUHSWXO GH D PRGL FD PRGHOHOH IăUă SUHDYL RQ LQXWXO DFHVWXL DUWLFRO QX SRDWH FRSLDW vQ WRWDOLWDWH VDX SDU LDO IăUă DFRUGXO VFULV DO UMR AVERTISMENT 3HQWUX D HYLWD DFFLGHQWHOH FLWL L vQWRWGHDXQD LQVWUXF LXQLOH GH XWLOL DUH L GRFXPHQWHOH vQVR LWRDUH vQDLQWH GH D XWLOL D SURGXVXO RQVXOWDUHD LQVWUXF LXQLORU GH XWLOL DUH HVWH REOLJDWRULH ...

Страница 31: ...URGXV HVWH SHUPHDELOă OD YDSRUL GDU QX HVWH SHUPHDELOă OD DHU L SRDWH SUH HQWD ULVF GH VXIRFDUH 3HUVRQDOXO PHGLFDO DUH UHVSRQVDELOLWDWHD GH D VH DVLJXUD Fă XWLOL DWRUXO SRDWH XWLOL D DFHVW SURGXV vQ VLJXUDQ ă DFă VXUYLQH XQ LQFLGHQW JUDY OHJDW GH DFHVW GLVSR LWLY PHGLFDO FDUH DIHFWHD ă XWLOL DWRUXO VDX SDFLHQWXO DWXQFL XWLOL DWRUXO VDX SDFLHQWXO WUHEXLH Vă UDSRUWH H DFHVW LQFLGHQW JUDY SURGXFăWRUX...

Страница 32: ... FP O Ì PENTAFLEX RG GH SURGXV 30 30 30 30 30 30 30 PENTAFLEX RG GH SURGXV 30 30 30 30 30 30 30 0DWHULDO 6SXPă SROLXUHWDQLFă GH PDUH UH LVWHQ ă 0DWHULDOXO KXVHL 0DWHULDO GLQ SROLHVWHU DFRSHULW FX SROLXUHWDQ FX GXUDELOLWDWH VSRULWă Saltelele PentaÀe VXQW GLVSRQLELOH FX DOWH GLPHQVLXQL SDUWLFXODUL DWH FXP DU 30 XQGH LQGLFă OXQJLPHD vQWUH L FP LDU LQGLFă Oă LPHD vQWUH L FP 7RDWH GLPHQVLXQLOH WUHEXLH ...

Страница 33: ...HIHULWRDUH OD FRQGL LLOH GH JDUDQ LH L QX OLPLWHD ă GUHSWXULOH OHJDOH DOH FRQVXPDWRUXOXL 3HQWUX VHUYLFH vQWUH LQHUH L RULFH vQWUHEăUL UHIHULWRDUH OD DFHVW SURGXV VDX OD RULFH DOW SURGXV Yă UXJăP Vă FRQWDFWD L GLVWULEXLWRUXO ORFDO 6LPEROXUL 7HPSHUDWXUă UHFRPDQGDWă GH VSăODUH PLQ OD 7HPSHUDWXUă PD LPă GH VSăODUH PLQ OD 1X FăOFD L 1X XWLOL D L VROX LL GH FXUă DUH SH ED ă GH IHQRO 1XPHOH VSLWDOXOXL 0D...

Страница 34: ...XQDSUHÿLYDQMH DGUåDYDPR SUDYR GD XQRVLPR L PHQH u dizajn pre prethodne najave Nije dozvoljeno kopiranje cele ove publikacije niti njenih delova bez prethodne saglasnosti grupe Arjo UPOZORENJE D ELVWH L EHJOL SRYUHGH XYHN SURþLWDMWH RYR XSXWVWYR D XSRWUHEX L SUDWHüX GRNXPHQWDFLMX SUH NRULãüHQMD proizvoda 2EDYH QR SURþLWDMWH XSXWVWYR D XSRWUHEX ...

Страница 35: ...RENJE 1DYODND RYRJ SURL YRGD SURSXãWD SDUX DOL QH L YD GXK SD PRåH GD SUHGVWDYOMD UL LN RG JXãHQMD 1HJRYDWHOM MH RGJRYRUDQ D EH EHGQX upotrebu ovog proizvoda NR X YH L VD RYLP XUHÿDMHP GRÿH GR R ELOMQRJ LQFLGHQWD NRML XWLþH QD NRULVQLND LOL SDFLMHQWD onda bi taj korisnik ili pacijent trebalo da prijave WDM R ELOMQL LQFLGHQW SURL YRÿDþX LOL GLVWULEXWHUX medicinskog sredstva U Evropskoj uniji korisn...

Страница 36: ... RQWXUD i 980 9HOLþLQD FP â 9 PENTAFLEX 120 Kôd proizvoda 120PM 120PM 120 PM 120PM 120PM 120PM 120PM PENTAFLEX 250 Kôd proizvoda 250PM 250PM 250PM 250PM 250PM 250PM 250PM Materijal 3ROLXUHWDQVND SHQD YLVRNH L GUåOMLYRVWL Materijal navlake 3ROLHVWHUVNR YODNQR SUHNULYHQR SROLXUHWDQRP VD SREROMãDQRP L GUåOMLYRãüX XãHFL PentaÀe VX GRVWXSQL X UD QLP QHVWDQGDUGQLP YHOLþLQDPD QSU 30 JGH SUHGVWDYOMD GXåLQ...

Страница 37: ...åH VYH GHWDOMH XVORYD JDUDQFLMH L QH RJUDQLþDYDMX DNRQVND SUDYD SRWURãDþD 5DGL VHUYLVD RGUåDYDQMD L VYLK SLWDQMD u vezi sa ovim proizvodom ili nekim drugim SURL YRGRP REUDWLWH VH ORNDOQRP GLVWULEXWHUX 6LPEROL 3UHSRUXþHQD WHPSHUDWXUD SUDQMD PLQ QD 0DNVLPDOQD WHPSHUDWXUD SUDQMD PLQ QD Ne peglajte Ne koristite sredstva za pranje QD ED L IHQROD Naziv bolnice 0D 0DãLQVNR VXãHQMH QD 0DNVLPDOQD WHPSHUDWX...

Страница 38: ...ss därför rätten att ändra NRQVWUXNWLRQHU RFK VSHFL NDWLRQHU XWDQ DWW PHGGHOD GHWWD L I UYlJ QQHKnOOHW L GHWWD GRNXPHQW får inte kopieras vare sig helt eller delvis utan tillstånd från Arjo VARNING Minska risken för skador genom att alltid läsa denna bruksanvisning och medföljande dokumentation innan du använder produkten Obligatoriskt att läsa bruksanvisningen ...

Страница 39: ...rsonalens ansvar att försäkra sig om att användaren kan använda produkten på ett säkert sätt Om en allvarlig incident med koppling till GHQQD PHGLFLQWHNQLVND HQKHW LQWUlႇDU RFK denna incident påverkar användaren eller patienten ska användaren eller patienten rapportera denna allvarliga incident till tillverkaren eller distributören av den PHGLFLQWHNQLVND HQKHWHQ QRP 8 VND användaren även rapporter...

Страница 40: ...torlek cm PENTAFLEX 120 Produktkod 120PM 170 086 120PM 182 078 120 PM 198 086 120PM 200 090 120PM 202 088 120PM 190 092 120PM 190 138 PENTAFLEX 250 Produktkod 250PM 170 086 250PM 182 078 250PM 198 086 250PM 200 090 250PM 202 088 250PM 190 092 250PM 190 138 Material Högmotståndskraftig polyuretanskum Överdragsmaterial Polyuretanbelagd polyesterväv med förbättrad hållbarhet PentaÀe PDGUDVVHU QQV lYH...

Страница 41: ...r inte kundens lagenliga rättigheter För service underhåll och frågor om denna eller någon annan produkt kontakta din lokala distributör Symboler Rekommenderad tvättemperatur 15 minuter vid 60 C Högsta tvättemperatur 15 minuter vid 95 C Strykning ej tillåten Använd inte fenolbaserade rengöringslösningar Sjukhusets namn 60 C 0D Torktumla vid 60 C Högsta torktemperatur 80 C Torka av alla ytor med re...

Страница 42: ...WiOpKR OHSãRYiQt VL Y KUD XMHPH SUiYR QD PČQX GHVLJQX EH SĜHGFKR tKR XSR RUQČQt 2EVDK WpWR SXEOLNDFH QHVPt EêW NRStURYiQ FHOD DQL þiVWHþQČ EH VRXKODVX VSROHþQRVWL UMR VAROVÁNÍ GĤYRGX RFKUDQ SĜHG UDQČQtP VL SĜHG SRXåtYiQtP SURGXNWX YåG SĜHþWČWH WHQWR QiYRG N SRXåLWt D GRSURYRGQp GRNXPHQW 3ĜHþWHQt QiYRGX N SRXåLWt MH SRYLQQp ...

Страница 43: ...R YêURENX MH SDURSURSXVWQê QHQt YãDN SURG ãQê SURWR PĤåH SĜHGVWDYRYDW QHEH SHþt XGXãHQt 3RVN WRYDWHO SpþH RGSRYtGi D WR DE XåLYDWHO XPČO SRXåtYDW DĜt HQt EH SHþQČ 3RNXG VH Y VRXYLVORVWL V WtPWR GUDYRWQLFNêP SURVWĜHGNHP Y VN WQH iYDåQi QHåiGRXFt SĜtKRGD RYOLYĖXMtFt XåLYDWHOH QHER SDFLHQWD SDN E ML XåLYDWHO QHER SDFLHQW PČOL RKOiVLW YêUREFL þL GLVWULEXWRURYL GUDYRWQLFNpKR SURVWĜHGNX 9 YURSVNp XQLL E...

Страница 44: ...R KLOG QQLYHUVDU RQWXUD D RQWXUD D 0LQXHW 2 0LQXHW RQWXUD D 9HOLNRVW FP â PENTAFLEX yG YêURENX 30 30 30 30 30 30 30 PENTAFLEX yG YêURENX 30 30 30 30 30 30 30 0DWHULiO 9 VRFH RGROQi SRO XUHWDQRYi SČQD 0DWHULiO SRWDKX 3RO HVWHURYi WNDQLQD V SRO XUHWDQRYRX SRYUFKRYRX SUDYRX D YêãHQRX RGROQRVWt 0DWUDFH PentaÀe MVRX GRVWXSQp L Y UR PČUHFK XSUDYHQêFK QD PtUX QDSĜ 30 NGH MH GpOND Då FP D MH ãtĜND PDWUDFH...

Страница 45: ...GPtQNiFK iUXN D QHRPH XMt iNRQQi SUiYD iND QtND 6 GRWD WêNDMtFtPL VH VHUYLVX GUåE D MDNêPLNROLY GDOãtPL GRWD VRXYLVHMtFtPL V WtPWR SURGXNWHP QHER MDNêPNROL MLQêP VH REUDĢWH QD PtVWQtKR GLVWULEXWRUD 6 PERO RSRUXþHQi WHSORWD SUDQt PLQ SĜL 0D LPiOQt WHSORWD SUDQt PLQ SĜL 1HåHKOLW 1HSRXåtYHMWH IHQRORYp þLVWLFt UR WRN PpQR QHPRFQLFH 0D 6XãWH Y EXEQRYp VXãLþFH SĜL WHSORWČ 0D LPiOQt WHSORWD VXãHQt 2WĜHWH...

Страница 46: ...46 KO 컲몒 헣 짝 헎핟뭚 짝 픎 Arjo 믆웇칺픦 캏 핓삖삲 Arjo 2019 힎콛헏핆 맪컮픎 샇칺픦 짷핂즎옪 샇칺쁢 칺헒 폖몮 펔핂 컲몒읊 쪎몋 쿦 핖쁢 뭚읺읊 쫂퓮 삖삲 Arjo픦 솧픦 펔핂쁢 쫆 줊 뺂푷픦 헒쭎 쏞쁢 핊쭎읊 쫃칺 쿦 펔킃삖삲 몋몮 쭎캏픒 짷힎 믾 퓒 헪 칺푷 헒 캏 칺푷 힎뫊 쭎 줆컪 읊 핋픊킻킪폲 칺푷 힎픒 짦슪킪 핋픊킻킪폲 ...

Страница 47: ... 삶픒 샎 컪쁢 팖 쇷삖삲 핞 캏많 헒쇦힎 팘픒 몋푾 헒줆많픦 혾펆픒 묺 퍊 삖삲 몋몮 헪 픦 쩒쁢 뫃믾 뫊 짷킫핂 팒삚 흫믾 뫊 짷킫핂젾 힖킫 퓒 핂 빦빮 쿦 핖킃삖삲 칺푷핞많 쫆 헪 픒 팖헒 멚 칺푷 쿦 핖솒옫 쫂핳 쁢 핒픎 맒쪟핆펞멚 핖킃삖삲 쫆 픦욚믾믾퐎 뫎엶 펺 칺푷핞 쏞쁢 핞펞멚 폏 픒 짆쁢 킺맏 칺몮많 핊펂빦졂 칺푷핞빦 핞쁢 샇 킺맏 칺몮읊 픦욚믾믾 헪혾펓빦 퓮 펓핞펞멚 쫂몮 퍊 삖삲 퓮엋펾 펞컪쁢 칺 푷핞많 퓒 샇 훊픦 맞솓뫎펞솒 킺맏 칺 몮읊 쫂몮 퍊 삖삲 칺푷 힎 잲 읺큲 묞 킪큲 1 졶슮 핳픒 헪먾 킻킪폲 2 빮옪풂 많핳핞읺 쭎쭒픊옪 핆 쩒많 펂힎힎 팘솒옫 퓮픦 졂컪 PentaÀe 잲 읺 큲 묞 픒 샎 엖핒펞 뽡픊킻킪폲 훊픦 칺 쩒 펔핂 잲 읺큲읊 칺푷 힎 잖킻킪폲 쩒쁢 픦 캫줊 헏 폲폊...

Страница 48: ... 슪 120PM 170 086 120PM 182 078 120PM 198 086 120PM 200 090 120PM 202 088 120PM 190 092 120PM 190 138 PENTAFLEX 250 헪 슪 250PM 170 086 250PM 182 078 250PM 198 086 250PM 200 090 250PM 202 088 250PM 190 092 250PM 190 138 핺힖 몮컿 읺푾엖 쩒 핺힖 뺂묺컿핂 캏쇪 읺푾엖 읺펞큲읂 컺퓮 PentaÀe 잲 읺큲쁢 폖읊 슲펂 120PMYYY ZZZ 펺믾컪 YYY쁢 밆핂 140 216 cm 읊 많읺젾 ZZZ 쁢 뻖찒 66 140 cm 읊 많읺 슿픦 삲퍟 재 뮪멷픊옪 잲쇷삖삲 졶슮 믾쁢 2 cm 삶퓒옪 힎헣 퍊 삖삲 펞 헪뫃쇪 힎픒 쩥펂빦 샎 짝 잲 읺큲...

Страница 49: ...퍋뫎핂 졶슮 잲펞 헏푷쇷삖삲 칺쫆픒 푢 쿦 핖킃삖삲 핂쁢 쫂흫 혾멂픦 헒 뺂푷픒 몮 콚찒핞픦 쩣헏 뭚읺읊 헪 힎쁢 팘킃삖삲 컪찒큲 퓮힎 쫂쿦 짝 핂 헪 쏞쁢 삲읆 헪 펞 샎 줆픦칺 픎 샇 힎펻픦 샎읺헞펞 줆픦 킪믾 짢앛삖삲 믾 뭚핳 켆 폶솒 60oC펞컪 15쭒 샎 켆 폶솒 95oC펞컪 15쭒 삲잊힖 힎 잖킻킪폲 뽎핂 퓮쇪 켆헪읊 칺푷 힎 잖킻킪폲 쪟풞졓 60oC 0D o 60oC펞컪 헒킫 멂혾믾옪 멂혾킪킻킪폲 샎 멂혾 폶솒 80oC 켆헣팯픊옪 졶슮 졂픒 살팒뺆 줊픒 헏킮 픊옪 살픎 삲픚 퐒헒 잞읺킻킪폲 1 칺푷 빮 칺푷핞 힎픒 혾 킻킪폲 헣믾 콚솓 1 000 ppm 짷폊 팖헒 칺푷 훟 SWL 250 450 kg 551 992 lb 퓮엋 뫃솧픦 혾퓶 뮪헣픒 훎쿦 폎픚픒 빦뺂쁢 CE 잖 쫆 헪 픎 EU 픦욚믾믾...

Страница 50: ...yc9 6 1 e 9 b s0 Arjo Arjo 2019 yc9 C1 1 9 y9 5 91b b9 yc9 9 s snB eA 99 9 C 1A b q e9 e B6e b 6 e A b 9 yf96 B b y9 uf f 6 6 y9 b 6 A bA e 9 b 6 e Arjo y9 5yc9A bB6e s p C 9b B e uf 9 9 ucB6e e 1 f b9 B e 2 s m q e9 9b B e ...

Страница 51: ... 1A b u wf 9 2 e uc1 5 y9 9 6 e 9 2 s m uf q ucA9 f w 2b A e b9 A b w 2b A e 9 u uc1 B6e s B6e2 eB e B e 2 s m uf91b 9 1 q 6 e uc 2s 9 9 2 e 6 s 6 m e 1 uc uc1 e9 9 m 5 1m uf wc b 2 b92 eB e 6 y92 e d 1 2 eB e 6 y92 e d 1 1 6 m e 1 b b92 e2 s 6 y92 e 6 b 19 m 5 1m uf B 6 51 C 2 eB e 1 6 m e 1 b b9 e 6 e uc2 e u9 B s uc5 91 b B e 6 uc1 1 6u 6b9 f 6 99 2 6 uc1 Pentaflex C u1 B6e bB b A b u 9 uc9 B6e...

Страница 52: ...202 x 88 x 17 190 x 92 x 17 190 x 138 x 17 PENTAFLEX 120 6 2 s m 120PM 170 086 120PM 182 078 120 PM 198 086 120PM 200 090 120PM 202 088 120PM 190 092 120PM 190 138 PENTAFLEX 250 6 2 s m 250PM 170 086 250PM 182 078 250PM 198 086 250PM 200 090 250PM 202 088 250PM 190 092 250PM 190 138 C4 C5 u1 u uc u 9 6 e 2e C5 u 9 9 m y9 C5 u1 u uc wf Pentaflex uB6e y9 B eB uc 6 9yc T b 120PMYYY ZZZ yc9 YYY 6 1 w ...

Страница 53: ... 1 1 9u1 uc e 9 yc9 A A b s snC 1 9 6 1 9 2 e sC 6 s b9 B T uc1 2 s m uf C s b9 6 b 1 B 5yf uc 9 0 m 9 6 s e uc 15 u uc 60 C 9 6 s e 15 u uc 95 C 91b u 91b B e f 1 9 uc u b 2 9 4v 9 yc9C 51 60 C Max 80 9 6e uc 60 C 9 6 s 9 6e uc 80 C p 5yf 2s f 6 e 1 f 1 9 f p e 12e f 9 sf A e B6e 6e s 1 ucB e f uc 6 2 eB e b yf9 s 1 000 ppm 6 b A4 f 6 B e uc 9 1 SWL 250O450 551O992 9 m yc9 6 1 CE w 9 e9 1 C uc u ...

Страница 54: ...ɹ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɜɧɨɫɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɞɢɡɚɣɧ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ Ɂɚɩɪɟɳɟɧɨ ɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ ɰɟɥɢɤɨɦ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɛɟɡ ɫɨɝɥɚɫɢɹ UMR ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɬɪɚɜɦ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɞɚɧɧɭɸ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɢɡɭɱɢɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɭɸ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ...

Страница 55: ...ɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɑɟɯɨɥ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɚɪɨɩɪɨɧɢɰɚɟɦɵɣ ɧɨ ɨɧ ɧɟ ɩɪɨɩɭɫɤɚɟɬ ɜɨɡɞɭɯ ɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɪɢɫɤ ɭɞɭɲɟɧɢɹ Ɇɟɞɪɚɛɨɬɧɢɤ ɞɨɥɠɟɧ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɚɰɢɟɧɬɨɦ ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨ ɢɧɰɢɞɟɧɬɚ ɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɢ ɡɚɬɪɚɝɢɜɚɸɳɟɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɥɢɛɨ ɩɚɰɢɟɧɬɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɥɢɛɨ ɩɚɰɢɟɧɬ ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɨɛɳɢɬɶ ɨɛ ɷɬɨɦ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦ ɢɧɰɢɞɟɧɬɟ ɩɪɨ...

Страница 56: ...ɨɜɚɬɢ UMR KLOG QQLYHUVDU 70 RQWXUD70 ɢ RQWXUD ɢ 0LQXHW 0LQXHW RQWXUD ɢ Ɋɚɡɦɟɪ ɫɦ Ⱦ ɒ Ƚ PENTAFLEX Ʉɨɞ ɩɪɨɞɭɤɬɚ 30 30 30 30 30 30 30 PENTAFLEX Ʉɨɞ ɩɪɨɞɭɤɬɚ 30 30 30 30 30 30 30 Ɇɚɬɟɪɢɚɥ ȼɵɫɨɤɨɭɩɪɭɝɢɣ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɩɟɧɨɦɚɬɟɪɢɚɥ Ɇɚɬɟɪɢɚɥ ɱɟɯɥɚ Ɍɤɚɧɶ ɢɡ ɩɨɥɢɷɫɬɟɪɚ ɫ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ ɨɛɥɚɞɚɸɳɚɹ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɢɡɧɨɫɨɫɬɨɣɤɨɫɬɶɸ Ɇɚɬɪɚɫɵ PentaÀex ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɪɚɡɦɟɪɚɯ ɧɚɩɪɢɦɟɪ 3...

Страница 57: ...ɬɢɢ ɢ ɨɧɚ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬ ɡɚɤɨɧɧɵɯ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɉɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɚ ɬɚɤɠɟ ɥɸɛɵɦ ɞɪɭɝɢɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɥɢ ɥɸɛɨɝɨ ɞɪɭɝɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɦɟɫɬɧɨɦɭ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɭ ɋɢɦɜɨɥɵ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɫɬɢɪɤɢ ɦɢɧ ɩɪɢ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɫɬɢɪɤɢ ɦɢɧ ɩɪɢ ɇɟ ɝɥɚɞɢɬɶ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɟɧɨɥɶɧɵɟ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ Ɇɚ ɋɭ...

Страница 58: ...ɬɵɧɞɵԕɬɚɧ ɚɥɞɵɧ ɚɥɚ ɟɫɤɟɪɬɭɫɿɡ ɞɢɡɚɣɧɞɵ ԧɡɝɟɪɬɭ ԕԝԕɵԑɵɧ ɫɚԕɬɚɩ ԕɚɥɚɦɵɡ Ȼԝɥ ɠɚɪɢɹɥɚɧɵɦɧɵԙ ɤɨɧɬɟɧɬɿɧ UMR ɤɟɥɿɫɿɦɿɧɫɿɡ ɬɨɥɵԑɵɦɟɧ ɧɟɦɟɫɟ ɠɚɪɵɦ ɠɚɪɬɵɥɚɣ ɤԧɲɿɪɭɝɟ ɛɨɥɦɚɣɞɵ ȿɋɄȿɊɌɍ ɀɚɪɚԕɚɬɬɵ ɛɨɥɞɵɪɦɚɭ ԛɲɿɧ ԧɧɿɦɞɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɞɚɧ ɛԝɪɵɧ ɨɫɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵ ɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ԕԝɠɚɬɬɚɪɞɵ ɨԕɵɩ ɲɵԑɵԙɵɡ ɉɚɣɞɚɥɚɧɭ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵɧ ɦɿɧɞɟɬɬɿ ɬԛɪɞɟ ɨԕɭ ɤɟɪɟɤ ...

Страница 59: ...ɛɿɪɚԕ ɚɭɚ ԧɬɤɿɡɛɟɣɞɿ ɠԥɧɟ ɬԝɧɲɵԑɭ ԕɚɭɩɿɧ ɬɭɞɵɪɭɵ ɦԛɦɤɿɧ ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧɵԙ ɛԝɥ ԧɧɿɦɞɿ ԕɚɭɿɩɫɿɡ ɬԛɪɞɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɵ ԛɲɿɧ ɤԛɬɿɦ ɠɚɫɚɭɲɵ ɠɚɭɚɩɬɵ ɛɨɥɚɞɵ Ɉɫɵ ɦɟɞɢɰɢɧɚɥɵԕ ԕԝɪɵɥԑɵԑɚ ԕɚɬɵɫɬɵ ԕɚɭɿɩɬɿ ɚɩɚɬɬɵԕ ɠɚԑɞɚɣ ɨɪɵɧ ɚɥɵɩ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɧɟɦɟɫɟ ɟɦɞɟɥɭɲɿɝɟ ԥɫɟɪ ɟɬɟɬɿɧ ɛɨɥɫɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɧɟɦɟɫɟ ɟɦɞɟɥɭɲɿ ԕɚɭɿɩɬɿ ɚɩɚɬɬɵԕ ɠɚԑɞɚɣ ɬɭɪɚɥɵ ԧɧɞɿɪɭɲɿɝɟ ɧɟɦɟɫɟ ɞɢɫɬɪɢɛɭɬɨɪԑɚ ɯɚɛɚɪɥɚɭɵ ɤɟɪɟɤ ɋɨɧɵɦɟɧ ԕɚɬɚɪ ȿɭɪɨɩɚɥɵԕ Ɉɞɚԕɬɚԑɵ ɩɚɣɞ...

Страница 60: ...ɠԥɧɟ Ԧɥɲɟɦɿ ɫɦ Ԝ ȿ Ԕ PENTAFLEX Ԧɧɿɦ ɤɨɞɵ 30 30 30 30 30 30 30 PENTAFLEX Ԧɧɿɦ ɤɨɞɵ 30 30 30 30 30 30 30 Ɇɚɬɟɪɢɚɥ ɂɿɥɝɿɲɬɿɝɿ ɠɨԑɚɪɵ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧ ɤԧɛɿɤ Ԕɚɩɬɚɦɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ Ȼɟɪɿɤɬɿɝɿ ɠɨԑɚɪɵ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧ ɠɚɛɵɧɦɟɧ ԕɚɩɬɚɥԑɚɧ ɩɨɥɢɷɫɬɟɪɞɟɧ ɠɚɫɚɥԑɚɧ ɦɚɬɚ PentaÀex ɦɚɬɪɚɫɬɚɪɵ ɛɚɫԕɚ ɚɪɧɚɣɵ ԧɥɲɟɦɞɟɪɞɟ ԕɨɥɠɟɬɿɦɞɿ ɦɵɫɚɥɵ 30 ɦԝɧɞɚԑɵ ԝɡɵɧɞɵԕɬɵ ɤԧɪɫɟɬɟɞɿ ɠԥɧɟ ɫɦ ɚɪɚɫɵɧɞɚ ɠԥɧɟ ɟɧɿɧ ɤԧɪɫɟɬɟɞɿ ɠԥɧɟ ɫɦ ɚɪɚɫɵɧɞɚ Ȼɚɪɥɵԕ ԧɥɲɟɦɞɟ...

Страница 61: ...ɵ ɠɚɣɥɵ ɬɨɥɵԕ ɦԥɥɿɦɟɬɬɟɪɞɿ ԕɚɦɬɢɞɵ ɠԥɧɟ ɬɚɩɫɵɪɵɫ ɛɟɪɭɲɿɧɿԙ ɡɚԙɞɵ ԕԝԕɵԕɬɚɪɵɧ ɲɟɤɬɟɦɟɣɞɿ Ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭ ɠԧɧɞɟɭ ɠԥɧɟ ɨɫɵ ԧɧɿɦɝɟ ԕɚɬɵɫɬɵ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɫԝɪɚԕɬɚɪ ɛɨɣɵɧɲɚ ɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿ ɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪԑɚ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ Ɍɚԙɛɚɥɚɪ Ԝɫɵɧɵɥԑɚɧ ɠɭɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵ ɦɢɧɭɬ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɞɵ ɠɭɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵ ɦɢɧɭɬ Ԛɬɿɤɬɟɭɝɟ ɛɨɥɦɚɣɞɵ Ɏɟɧɨɥ ɧɟɝɿɡɿɧɞɟɝɿ ɬɚɡɚɥɚԑɵɲ ɟɪɿɬɿɧɞɿɥɟɪɞɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ Ⱥɭɪɭɯɚɧɚ ɚɬɚɭɵ Ɇɚ Ʉɟɩɬɿɪɭ Ɇɚɤɫɢɦɚɥ ɤ...

Страница 62: ...QHGHQඈ OH QFHGHQ EඈOGඈUඈOPHNVඈ ඈQ WDVDUÕPODUÕ GH ඈúWඈUPH KDNNÕPÕ VDNOÕGÕU X D ÕQÕQ ඈoHUඈ ඈ UMR QXQ ඈ Qඈ ROPDNVÕ ÕQ WDPDPHQ D GD NÕVPHQ NRS DODQDPD UYARI DUDODQPD Õ QOHPHN ඈoඈQ U Q NXOODQPDGDQ QFH PXWODND EX XOODQÕP 7DOඈPDWODUÕQÕ YH U QOH EඈUOඈNWH YHUඈOHQ EHOJHOHUඈ RNX XQ XOODQÕP 7DOඈPDWODUÕQÕQ RNXQPDVÕ RUXQOXGXU ...

Страница 63: ...OHPH VH X PDQ WDYVඈ HVඈQH EDúYXUXOPDOÕGÕU UYARI X U Q Q NÕOÕIÕ EXKDU JHoඈUඈU DQFDN KDYD JHoඈUPH YH ER XOPD UඈVNඈ GR XUDEඈOඈU XOODQÕFÕQÕQ EX U Q J YHQOඈ EඈU úHNඈOGH NXOODQPDVÕ VD OÕN SHUVRQHOඈQඈQ VRUXPOXOX XQGDGÕU X WÕEEඈ FඈKD D ඈOඈúNඈQ RODUDN NXOODQÕFÕ Õ YH D KDVWD Õ HWNඈOH HQ FඈGGඈ EඈU ROD ÕQ PH GDQD JHOPHVඈ GXUXPXQGD NXOODQÕFÕ YH D KDVWD EX FඈGGඈ ROD Õ WÕEEඈ FඈKD UHWඈFඈVඈQH YH D GඈVWUඈE W U QH E...

Страница 64: ... YH EDW FP 8 PENTAFLEX hU Q RGX 30 30 30 30 30 30 30 PENTAFLEX hU Q RGX 30 30 30 30 30 30 30 0DO HPH NVHN GD DQÕNOÕ SROඈ UHWDQ V QJHU ÕOÕI 0DO HPHVඈ DKD NVHN GD DQÕNOÕOÕ D VDKඈS SROඈ UHWDQ NDSOÕ SRO HVWHU NXPDú PentaÀex úඈOWHOHUඈ 30 JඈEඈ HO DSÕP ER XWODUÕQGD GD PHYFXWWXU X XQOX X FP ඈOD FP ඈVH JHQඈúOඈ ඈ FP ඈOD FP EHOඈUWඈU 7 P ER XWODU FP OඈN DUWÕúODUOD EHOඈUWඈOPHOඈGඈU DWDNODUÕ YH úඈOWHOHUඈ XNDUÕGD...

Страница 65: ...QWඈ NRúXOODUÕQÕQ W P GHWD ODUÕQÕ ඈoHUඈU YH W NHWඈFඈQඈQ DVDO KDNODUÕQÕ VÕQÕUODPD X U Q YH D KHUKDQJඈ EඈU U QOH ඈOH ඈOJඈOඈ VHUYඈV EDNÕP YH W P VRUXODUÕQÕ ඈoඈQ O WIHQ HUHO ED ඈQඈ H EDúYXUXQ 6HPEROOHU gQHUඈOHQ ÕNDPD VÕFDNOÕ Õ GH GDN 0DNVඈPXP ÕNDPD VÕFDNOÕ Õ GH GDN hW OHPH ඈQ HQRO ED OÕ WHPඈ OඈN o HOWඈOHUඈ NXOODQPD ÕQ DVWDQH DGÕ 0D GH WDPEXUOX NXUXWPD 0DNVඈPXP NXUXWPD VÕFDNOÕ Õ GඈU 7 P H OHUඈ WHPඈ OඈN ...

Страница 66: ...ĮȡțȒ ȕİȜĲȓȦıȘ įȚĮĲȘȡȠȪȝİ ĲȠ įȚțĮȓȦȝĮ ĲȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ıȤİįȓȦȞ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ İȚįȠʌȠȓȘıȘ ǹʌĮȖȠȡİȪİĲĮȚ Ș ȠȜȚțȒ Ȓ ȝİȡȚțȒ ĮȞĲȚȖȡĮĳȒ ĲȦȞ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȦȞ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ȑțįȠıȘȢ ȤȦȡȓȢ ĲȘ ıȣȖțĮĲȐșİıȘ ĲȘȢ UMR ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ īȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠĳȣȖȒ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȫȞ ʌȐȞĲĮ ȞĮ įȚĮȕȐȗİĲİ ĲȚȢ ʌĮȡȠȪıİȢ ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ țĮȚ ĲĮ ıȣȞȠįİȣĲȚțȐ ȑȖȖȡĮĳĮ ʌȡȚȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ Ǿ ĮȞȐȖȞȦıȘ ĲȦȞ ȅįȘȖȚȫȞ ȤȡȒıȘȢ İȓȞĮȚ ȣʌȠȤȡİȦĲȚțȒ ...

Страница 67: ...Ȣ İȓȞĮȚ įȚĮʌİȡĮĲȩ Įʌȩ ĲȠȞ ĮĲȝȩ ĮȜȜȐ ȩȤȚ ĲȠȞ ĮȑȡĮ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ țȓȞįȣȞȠ ĮıĳȣȟȓĮȢ Ǿ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ĲȘ įȚĮıĳȐȜȚıȘ ĲȘȢ ȤȡȒıȘȢ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ȝİ ĮıĳȐȜİȚĮ Įʌȩ ĲȠ ȤİȚȡȚıĲȒ ĮȞȒțİȚ ıĲȠȞ ʌȐȡȠȤȠ ȣȖİȚȠȞȠȝȚțȒȢ ʌİȡȓșĮȜȥȘȢ ǼȐȞ ʌȡȠțȪȥİȚ ıȠȕĮȡȩ ʌİȡȚıĲĮĲȚțȩ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĮȣĲȩ ĲȠ ȚĮĲȡȠĲİȤȞȠȜȠȖȚțȩ ʌȡȠȧȩȞ ʌȠȣ İʌȘȡİȐȗİȚ ĲȠȞ ȤȡȒıĲȘ Ȓ ĲȠȞ ĮıșİȞȒ Ƞ ȤȡȒıĲȘȢ Ȓ Ƞ ĮıșİȞȒȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĮĳȑȡİȚ ĲȠ ıȠȕĮȡȩ ʌİȡȚıĲĮĲȚțȩ ...

Страница 68: ...FP PENTAFLEX ȀȦįȚțȩȢ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ 30 30 30 30 30 30 30 PENTAFLEX ȀȦįȚțȩȢ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ 30 30 30 30 30 30 30 ȊȜȚțȩ ǹĳȡȩȢ ʌȠȜȣȠȣȡİșȐȞȘȢ ȣȥȘȜȒȢ İȜĮıĲȚțȩĲȘĲĮȢ ȊȜȚțȩ țĮȜȪȝȝĮĲȠȢ ǶĳĮıȝĮ ʌȠȜȣİıĲȑȡĮ ȝİ İʌȓıĲȡȦıȘ ʌȠȜȣȠȣȡİșȐȞȘȢ ȝİ İȞȚıȤȣȝȑȞȘ ĮȞĲȠȤȒ ȉĮ ıĲȡȫȝĮĲĮ PentaÀex įȚĮĲȓșİȞĲĮȚ țĮȚ ıİ ȐȜȜĮ ʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞĮ ȝİȖȑșȘ ʌ Ȥ 30 ȩʌȠȣ ĲȠ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗİȚ ĲȠ ȝȒțȠȢ ȝİĲĮȟȪ țĮȚ FP țĮȚ ĲȠ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗİȚ ĲȠ ʌȜȐĲȠȢ ȝİĲĮȟȪ țĮȚ FP ǵȜĮ ĲĮ ȝ...

Страница 69: ... ĲȦȞ ȩȡȦȞ İȖȖȪȘıȘȢ țĮȚ įİȞ ʌİȡȚȠȡȓȗȠȣȞ ĲĮ įȚțĮȚȫȝĮĲĮ ĲȠȣ țĮĲĮȞĮȜȦĲȒ īȚĮ ĲȚȢ İȡȖĮıȓİȢ ıȑȡȕȚȢ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ țĮȚ ĲȣȤȩȞ İȡȦĲȒȝĮĲĮ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĮȣĲȩ Ȓ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ȐȜȜȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠȞ ĲȠʌȚțȩ ıĮȢ įȚĮȞȠȝȑĮ ȈȪȝȕȠȜĮ ȈȣȞȚıĲȫȝİȞȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌȜȣıȓȝĮĲȠȢ ȜİʌĲȐ ıĲȠȣȢ ȂȑȖȚıĲȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌȜȣıȓȝĮĲȠȢ ȜİʌĲȐ ıĲȠȣȢ ȂȘ ıȚįİȡȫȞİĲİ ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ țĮșĮȡȚıĲȚțȐ įȚĮȜȪȝĮĲĮ ȝİ ȕȐıȘ ĲȘ ĳĮȚȞȩȜȘ ȅȞȠȝĮıȓĮ ȞȠ...

Страница 70: ...ɧɫɬɜɚɧɟ ɧɢɟ ɫɢ ɡɚɩɚɡɜɚɦɟ ɩɪɚɜɨɬɨ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɹɦɟ ɞɢɡɚɣɧɚ ɛɟɡ ɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɤɨɩɢɪɚ ɢɡɰɹɥɨ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɛɟɡ ɫɴɝɥɚɫɢɟɬɨ ɧɚ UMR ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɜɢɧɚɝɢ ɱɟɬɟɬɟ ɬɟɡɢ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢ ɩɪɢɞɪɭɠɚɜɚɳɢɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ Ɂɚɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɟ ɞɚ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ...

Страница 71: ...ɩɭɫɤɥɢɜ ɡɚɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɪɢɫɤ ɨɬ ɡɚɞɭɲɚɜɚɧɟ Ɉɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɧɚ ɛɨɥɧɨɝɥɟɞɚɱɚ ɟ ɞɚ ɫɟ ɭɜɟɪɢ ɱɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɟɧ ɧɚɱɢɧ Ⱥɤɨ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɫɟɪɢɨɡɟɧ ɢɧɰɢɞɟɧɬ ɫɜɴɪɡɚɧ ɫ ɬɨɜɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɡɚɫɹɝɚɳ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɚɰɢɟɧɬɚ ɬɨ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɢɥɢ ɩɚɰɢɟɧɬɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɴɨɛɳɹɬ ɡɚ ɬɨɡɢ ɢɧɰɢɞɟɧɬ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɞɢɫɬɪɢɛɭɬɨɪɚ ɧɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ȼ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢ...

Страница 72: ...W RQWXUD ɢ Ɋɚɡɦɟɪɢ FP Ⱦ ɒ ȼ PENTAFLEX ɉɪɨɞɭɤɬɨɜ ɤɨɞ 30 30 30 30 30 30 30 PENTAFLEX ɉɪɨɞɭɤɬɨɜ ɤɨɞ 30 30 30 30 30 30 30 Ɇɚɬɟɪɢɚɥ ɉɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɚ ɩɹɧɚ ɫ ɜɢɫɨɤɚ ɝɴɜɤɚɜɨɫɬ Ɇɚɬɟɪɢɚɥ ɧɚ ɤɚɥɴɮɚ ɉɨɤɪɢɬɚ ɫ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧ ɩɨɥɢɟɫɬɟɪɧɚ ɬɴɤɚɧ ɫ ɩɨɜɢɲɟɧɚ ɢɡɞɪɴɠɥɢɜɨɫɬ Ɇɚɬɪɚɰɢɬɟ PentaÀex ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɬ ɜ ɞɪɭɝɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɚɧɢ ɪɚɡɦɟɪɢ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ 30 ɤɴɞɟɬɨ ɭɤɚɡɜɚ ɞɴɥɠɢɧɚɬɚ ɦɟɠɞɭ ɢ FP ɚ ɭɤɚɡɜɚ ɲɢɪɨɱɢɧɚɬɚ ɦɟɠɞɭ ɢ FP ȼɫɢɱɤɢ...

Страница 73: ...ɧɰɢɨɧɧɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɢ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɬ ɭɫɬɚɧɨɜɟɧɢɬɟ ɩɨ ɡɚɤɨɧ ɩɪɚɜɚ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ Ɂɚ ɫɟɪɜɢɡɧɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɢ ɜɴɩɪɨɫɢ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɬɨɡɢ ɢɥɢ ɤɨɣɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɞɪɭɝ ɩɪɨɞɭɤɬ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɹ ɞɢɫɬɪɢɛɭɬɨɪ ɋɢɦɜɨɥɢ ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɩɪɚɧɟ ɦɢɧ ɩɪɢ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɩɪɚɧɟ ɦɢɧ ɩɪɢ Ⱦɚ ɧɟ ɫɟ ɝɥɚɞɢ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢ ɮɟɧɨɥɧɢ ɪɚɡɬɜɨɪɢ ɂɦɟ ɧɚ ɛɨɥɧɢɰɚɬɚ Ɇɚ ɋɭɲɟɧɟ ɜ ɫɭɲɢɥɧɹ ɩɪɢ Ɇɚɤɫɢɦɚɥ...

Страница 74: ...DOQR SREROMãDYDQMH DGUåDYDPR SUDYR L PMHQH GL DMQD EH SUHWKRGQH REDYLMHVWL 6DGUåDM RYH SXEOLNDFLMH QH VPLMH VH NRSLUDWL QL X FLMHORVWL QL GMHORPLþQR EH SULVWDQND WYUWNH UMR UPOZORENJE D ELVWH L EMHJOL R OMHGH XYLMHN SURþLWDMWH RYH Upute za upotrebu i popratne dokumente prije upotrebe proizvoda 2EDYH QR SURþLWDMWH 8SXWH D XSRWUHEX ...

Страница 75: ...J SURL YRGD SURSXVQD MH D LVSDUDYDQMD DOL QH L D UDN WH PRåH SUHGVWDYOMDWL RSDVQRVW RG JXãHQMD 1MHJRYDWHOM PRUD RVLJXUDWL GD NRULVQLN XSRWUHEOMDYD RYDM SURL YRG QD VLJXUDQ QDþLQ NR GRÿH GR R ELOMQH QH JRGH V RYLP PHGLFLQVNLP XUHÿDMHP NRMD XWMHþH QD NRULVQLND LOL SDFLMHQWD NRULVQLN LOL SDFLMHQW WUHED SULMDYLWL WDM LQFLGHQW SURL YRÿDþX LOL GREDYOMDþX PHGLFLQVNRJ XUHÿDMD 8 XURSVNRM XQLML NRULVQLFL WD...

Страница 76: ...M 420 DQG RQWXUD L 0LQXHW 2 0LQXHW RQWXUD L 9HOLþLQD FP â 9 PENTAFLEX 120 âLIUD SURL YRGD 120PM 120PM 30 120PM 120PM 120PM 120PM PENTAFLEX 250 âLIUD SURL YRGD 250PM 250PM 30 250PM 250PM 250PM 250PM 0DWHULMDO 9LVRNRRWSRUQD SROLXUHWDQVND SMHQD 0DWHULMDO QDYODNH 3ROLHVWHUVND WNDQLQD REORåHQD SROLXUHWDQRP SREROMãDQH L GUåOMLYRVWL PentaÀex PDGUDFL GRVWXSQL VX X GUXJLP SULODJRÿHQLP GLPHQ LMDPD QSU 30 SU...

Страница 77: ... MDPVWYHQLP XYMHWLPD L QH RJUDQLþDYDMX DNRQVND SUDYD SRWURãDþD D VHUYLV RGUåDYDQMH L VYD RVWDOD SLWDQMD YH DQD X RYDM LOL ELOR NRML GUXJL SURL YRG REUDWLWH VH ORNDOQRP GLVWULEXWHUX Simboli 3UHSRUXþHQD WHPSHUDWXUD SUDQMD PLQ QD 0DNVLPDOQD WHPSHUDWXUD SUDQMD PLQ QD 1H JODþDWL 1HPRMWH XSRWUHEOMDYDWL RWRSLQH D þLãüHQMH QD ED L IHQROD 1D LY EROQLFH 0D 6XãLWL X VXãLOLFL UXEOMD QD 0DNVLPDOQD WHPSHUDWXUD ...

Страница 78: ...ɤɨɧɚɥɟɧɧɹ ɜɨɧɚ ɡɚɥɢɲɚɽ ɡɚ ɫɨɛɨɸ ɩɪɚɜɨ ɜɢɞɨɡɦɿɧɸɜɚɬɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿɸ ɛɟɡ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ɉɨɜɧɟ ɚɛɨ ɱɚɫɬɤɨɜɟ ɤɨɩɿɸɜɚɧɧɹ ɡɦɿɫɬɭ ɰɿɽʀ ɩɭɛɥɿɤɚɰɿʀ ɛɟɡ ɡɝɨɞɢ UMR ɡɚɛɨɪɨɧɟɧɟ ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə ɉɟɪɟɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɜɢɪɨɛɭ ɭɜɚɠɧɨ ɨɡɧɚɣɨɦɬɟɫɹ ɡ ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹɦɢ ɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɣ ɫɭɩɪɨɜɿɞɧɢɦɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦɢ ɳɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɬɪɚɜɦ Ɉɛɨɜ ɹɡɤɨɜɨ ɨɡɧɚɣɨɦɬɟɫɹ ɡ ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹɦɢ ɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ...

Страница 79: ...ɰɶɨɝɨ ɜɢɪɨɛɭ ɩɪɨɧɢɤɧɢɣ ɞɥɹ ɩɚɪɢ ɚɥɟ ɧɟɩɪɨɧɢɤɧɢɣ ɞɥɹ ɩɨɜɿɬɪɹ ɬɨɦɭ ɿɫɧɭɽ ɪɢɡɢɤ ɡɚɞɭɲɟɧɧɹ Ⱦɨɝɥɹɞɚɱ ɡɨɛɨɜ ɹɡɚɧɢɣ ɩɨɞɛɚɬɢ ɩɪɨ ɬɟ ɳɨɛ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱ ɦɿɝ ɛɟɡɩɟɱɧɨ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ ɰɢɦ ɜɢɪɨɛɨɦ ɍ ɪɚɡɿ ɫɟɪɣɨɡɧɨɝɨ ɿɧɰɢɞɟɧɬɭ ɩɨɜ ɹɡɚɧɨɝɨ ɡ ɞɚɧɢɦ ɦɟɞɢɱɧɢɦ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ ɳɨ ɫɬɨɫɭɽɬɶɫɹ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɚɛɨ ɩɚɰɿɽɧɬɚ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱ ɚɛɨ ɩɚɰɿɽɧɬ ɩɨɜɢɧɟɧ ɩɨɜɿɞɨɦɢɬɢ ɩɪɨ ɫɟɪɣɨɡɧɢɣ ɿɧɰɢɞɟɧɬ ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ ɚɛɨ ɞɢɫɬɪɢɛ ɸɬɨɪɚ ɰɶɨɝɨ ɦɟɞɢɱɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨ...

Страница 80: ...ɨɦ ɥɿɠɤɚ UMR KLOG QQLYHUVDU TM RQWXUDTM ɿ RQWXUD ɿ 0LQXHW 0LQXHW RQWXUD ɿ Ɋɨɡɦɿɪ ɫɦ Ⱦ ɒ Ƚ PENTAFLEX Ʉɨɞ ɜɢɪɨɛɭ 30 30 30 30 30 30 30 PENTAFLEX Ʉɨɞ ɜɢɪɨɛɭ 30 30 30 30 30 30 30 Ɇɚɬɟɪɿɚɥ ȼɢɫɨɤɨɟɥɚɫɬɢɱɧɢɣ ɫɩɿɧɟɧɢɣ ɩɨɥɿɭɪɟɬɚɧ Ɇɚɬɟɪɿɚɥ ɱɨɯɥɚ ɉɨɥɿɟɮɿɪɧɚ ɬɤɚɧɢɧɚ ɡ ɩɨɥɿɭɪɟɬɚɧɨɜɢɦ ɩɨɤɪɢɬɬɹɦ ɩɿɞɜɢɳɟɧɨʀ ɦɿɰɧɨɫɬɿ ȯ ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ ɜɢɝɨɬɨɜɥɹɬɢ ɦɚɬɪɚɰɢ PentaÀex ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɯ ɪɨɡɦɿɪɿɜ ɧɚ ɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ 30 ɞɟ ɞɨɜɠɢɧ...

Страница 81: ...ɣɧɢɯ ɭɦɨɜ ɿ ɧɟ ɨɛɦɟɠɭɸɬɶ ɡɚɤɨɧɧɿ ɩɪɚɜɚ ɫɩɨɠɢɜɚɱɚ Ɂ ɩɢɬɚɧɶ ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɛɭɞɶ ɹɤɢɯ ɩɢɬɚɧɶ ɳɨɞɨ ɰɶɨɝɨ ɜɢɪɨɛɭ ɡɜɟɪɬɚɣɬɟɫɹ ɞɨ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɞɢɫɬɪɢɛ ɸɬɨɪɚ ɋɢɦɜɨɥɢ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɪɚɧɧɹ ɯɜ ɡɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɪɚɧɧɹ ɯɜ ɡɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɉɪɚɫɭɜɚɬɢ ɡɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɦɢɣɧɿ ɪɨɡɱɢɧɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɿ ɮɟɧɨɥɭ ɇɚɡɜɚ ɦɟɞɢɱɧɨɝɨ ɡɚɤɥ...

Страница 82: ...HONRY VL SULGUåXMHPR SUDYLFR GR VSUHPHPE PRGHORY EUH SUHGKRGQHJD REYHVWLOD 9VHELQR WH SXEOLNDFLMH MH SUHSRYHGDQR GHOQR DOL Y FHORWL NRSLUDWL EUH SUHGKRGQH SULYROLWYH SRGMHWMD UMR OPOZORILO Pred uporabo izdelka vedno preberite ta navodila D XSRUDER LQ SULORåHQH GRNXPHQWH GD SUHSUHþLWH nastanek telesnih poškodb Navodila za uporabo je treba obvezno prebrati ...

Страница 83: ...ãþD UDND DWR ODKNR SUHGVWDYOMD WYHJDQMH DGXãLWYH 2GJRYRUQRVW QHJRYDOFD MH SRVNUEHWL GD ODKNR XSRUDEQLN YDUQR XSRUDEOMD WD L GHOHN ýH VH JRGL UHVHQ LQFLGHQW Y YH L V WHP PHGLFLQVNLP SULSRPRþNRP NL YSOLYD QD XSRUDEQLND DOL RVNUERYDQFD PRUD XSRUDEQLN DOL RVNUERYDQHF WD LQFLGHQW SULMDYLWL SURL YDMDOFX DOL GLVWULEXWHUMX PHGLFLQVNHJD SULSRPRþND 9 YURSVNL XQLML PRUD XSRUDEQLN SULMDYLWL UHVHQ LQFLGHQW SUL...

Страница 84: ...RQWXUD70 LQ RQWXUD LQ 0LQXHW 2 0LQXHW RQWXUD LQ 9HOLNRVW FP â PENTAFLEX RGD L GHOND 30 30 30 30 30 30 30 PENTAFLEX RGD L GHOND 30 30 30 30 30 30 30 0DWHULDO 9LVRNR RGSRUQD SROLXUHWDQVND SHQD 0DWHULDO SUHYOHNH 3ROLHVWUVND WNDQLQD V SUHYOHNR L SROLXUHWDQD L EROMãDQR WUDMQRVWMR 9 PHWQLFH PentaÀex VR QD YROMR Y GUXJLK YHOLNRVWLK SR PHUL QSU 30 NMHU GRORþD GROåLQR PHG LQ FP SD GRORþD ãLULQR PHG LQ FP 9...

Страница 85: ...EQHMãH LQIRUPDFLMH R SRJRMLK JDUDQFLMH LQ QH RPHMXMHMR DNRQVNLK SUDYLF SRWURãQLND D VHUYLV Y GUåHYDQMH LQ PRUHELWQD GUXJD YSUDãDQMD Y YH L V WHP L GHONRP VH REUQLWH QD ORNDOQHJD GLVWULEXWHUMD 6LPEROL 3ULSRURþHQD WHPSHUDWXUD SUDQMD PLQ SUL 1DMYLãMD WHPSHUDWXUD SUDQMD PLQ SUL Ne likajte 3UL þLãþHQMX QH XSRUDEOMDMWH UD WRSLQ QD RVQRYL IHQROD PH EROQLãQLFH 0D 6XãHQMH Y VXãLOQHP VWURMX SUL 1DMYLãMD WHP...

Страница 86: ... Y KUDG XMHPH SUiYR QD WHFKQLFNp PHQ EH SUHGFKiG DM FHKR XSR RUQHQLD H V KODVX VSRORþQRVWL UMR QHVPLH E Ģ NRStURYDQê REVDK WHMWR SXEOLNiFLH YFHONX DQL SR þDVWLDFK VAROVANIE E VD SUHGLãOR UD RP SUHG SRXåLWtP WRKWR YêURENX VL YåG SUHþtWDMWH WHQWR QiYRG QD SRXåtYDQLH D VSULHYRGQ GRNXPHQWiFLX 3RXåtYDWHĐ MH SRYLQQê VL SUHþtWDĢ QiYRG QD SRXåtYDQLH ...

Страница 87: ...UHS ãĢD Y GXFK D P åH VS VRELĢ DGXVHQLH RGSRYHGQRVĢRX SRVN WRYDWHĐD VWDURVWOLYRVWL MH DEH SHþLĢ DE SRXåtYDWHĐ PRKRO SURGXNW SRXåtYDĢ EH SHþQêP VS VRERP 9 SUtSDGH YêVN WX iYDåQpKR LQFLGHQWX Y V YLVORVWL VR GUDYRWQtFNRX SRP FNRX NWRUê RYSO YĖXMH SRXåtYDWHĐD DOHER SDFLHQWD SRXåtYDWHĐ DOHER SDFLHQW PXVLD WHQWR iYDåQê LQFLGHQW QDKOiVLĢ YêUREFRYL DOHER GLVWULE WRURYL GUDYRWQtFNHM SRP FN 9 XUySVNHM QLL E...

Страница 88: ...QWXUD D 5R PHU FP â PENTAFLEX yG SURGXNWX 30 30 30 30 30 30 30 PENTAFLEX yG SURGXNWX 30 30 30 30 30 30 30 Materiál 9 VRNRRGROQi SRO XUHWiQRYi SHQD 0DWHULiO SRĢDKX 3RO XUHWiQRP SRWLDKQXWi SRO HVWHURYi WNDQLQD VR YêãHQRX RGROQRVĢRX Matrace PentaÀex V N GLVSR tFLL Y ćDOãtFK YHĐNRVWLDFK QD PLHUX QDSUtNODG 30 NGH XYiG D GĎåNX RG GR FP D XYiG D ãtUNX RG GR FP 9ãHWN YHĐNRVWL PXVLD E Ģ XYiG DQp Y SUtUDVWN...

Страница 89: ...PLHQNDFK D QHREPHG XMH iNRQQp SUiYD VSRWUHELWHĐD 9 SUtSDGH iXMPX R VHUYLV GUåEX DOHER RGSRYHGDQLH RWi RN WêNDM FLFK VD WRKWR DOHER LQpKR SURGXNWX VD REUiĢWH QD VYRMKR PLHVWQHKR GLVWULE WRUD Symboly 2GSRU þDQi WHSORWD SUDQLD PLQ SUL WHSORWH 0D LPiOQD WHSORWD SUDQLD PLQ SUL WHSORWH 1HåHKOLWH 1HSRXåtYDMWH þLVWLDFH UR WRN QD Ei H IHQROX Názov nemocnice 0D 6XãWH Y VXãLþNH SUL WHSORWH 0D LPiOQD WHSORWD ...

Страница 90: ...YHLGRãDQRV PƝV SDWXUDP WLHVƯEDV PDLQƯW SURGXNWX GL DLQX EH LHSULHNãƝMD EUƯGLQƗMXPD âƯV SXEOLNƗFLMDV VDWXUX QHGUƯNVW NRSƝW QH SLOQƯEƗ QH GDƺƝML EH X ƼƝPXPD UMR LHSULHNãƝMDV SLHNULãDQDV 5Ʈ 1Ɩ 806 DL L YDLUƯWRV QR WUDXPX JǌãDQDV SLUPV SURGXNWD L PDQWRãDQDV YLHQPƝU L ODVLHW OLHWRãDQDV SDPƗFƯEX XQ WDL SLHYLHQRWRV GRNXPHQWXV 2EOLJƗWL L ODVLHW ãR OLHWRãDQDV SDPƗFƯEX ...

Страница 91: ...Ɨ L VWUƗGƗMXPD DSYDONV LU WYDLNFDXUODLGƯJV WDþX QH JDLVD FDXUODLGƯJV WƗSƝF LHVSƝMDPV QRVPDNãDQDV ULVNV SUǌSHV VSHFLƗOLVWV DWELOG SDU WR ODL OLHWRWƗMV ãR L VWUƗGƗMXPX YDUƝWX GURãL OLHWRW D VDLVWƯEƗ DU ãR PHGLFƯQLVNR LHUƯFL QRWLHN QRSLHWQV QHJDGƯMXPV NDV LHWHNPƝ OLHWRWƗMX YDL SDFLHQWX WDG OLHWRWƗMDP YDL SDFLHQWDP SDU ãR QRSLHWQR QHJDGƯMXPX MƗ LƼR PHGLFƯQLVNƗV LHUƯFHV UDåRWƗMDP YDL L SODWƯWƗMDP LURSD...

Страница 92: ...OG QQLYHUVDU TM RQWXUD TM XQ RQWXUD XQ 0LQXHW 0LQXHW RQWXUD XQ PƝUV FP 3 PENTAFLEX VWUƗGƗMXPD NRGV 30 30 30 30 30 30 30 PENTAFLEX VWUƗGƗMXPD NRGV 30 30 30 30 30 30 30 0DWHULƗOV XJVWDV L WXUƯEDV SROLXUHWƗQD SXWDV SYDOND PDWHULƗOV U SDOLHOLQƗWDV L WXUƯEDV SROLHVWHUD DXGXPX SƗUNOƗWV SROLXUHWƗQV U SLHHMDPL FLWX LQGLYLGXƗOX L PƝUX PentaÀex PDWUDþL SLHP 30 NXU DS ƯPƝ JDUXPX QR OƯG FP XQ DS ƯPƝ SODWXPX Q...

Страница 93: ...P XQ WƗ QHLHUREHåR SDWƝUƝWƗMD OLNXPƯJƗV WLHVƯEDV ǌG X VD LQLHWLHV DU YLHWƝMR L SODWƯWƗMX ODL LHJǌWX LQIRUPƗFLMX SDU DSNRSL X WXUƝãDQX YDL MHENƗGLHP MDXWƗMXPLHP VDLVWƯEƗ DU ãR YDL MHENXUX FLWX L VWUƗGƗMXPX S ƯPƝMXPL HWHLFDPƗ PD JƗãDQDV WHPSHUDWǌUD PLQ WHPSHUDWǌUƗ 0DNVLPƗOƗ PD JƗãDQDV WHPSHUDWǌUD PLQ WHPSHUDWǌUƗ 1HJOXGLQƗW 1HL PDQWRW WƯUƯãDQDV ãƷƯGXPXV X IHQROD EƗ HV 6OLPQƯFDV QRVDXNXPV 0D äƗYƝW YHƺ...

Страница 94: ...PR SDVLOLHNDPH WHLVĊ DWOLNWL GL DLQR SDNHLWLPXV EH LãDQNVWLQLR SUDQHãLPR HLGLQ MH HVDQþLą LQIRUPDFLMą DU MRV GDOLV GUDXGåLDPD NRSLMXRWL EH Ä UMR OHLGLPR Ʋ63Ơ 0 6 3ULHã SUDGơGDPL QDXGRWL JDPLQƳ NDG LãYHQJWXPơWH VXåDORMLPR YLVDGD SHUVNDLW NLWH ãLą QDXGRMLPR LQVWUXNFLMą LU SULGHGDPXV GRNXPHQWXV ǌWLQD SHUVNDLW WL QDXGRMLPR LQVWUXNFLMą ...

Страница 95: ...SUDOHLGåLD JDUXV EHW QHSUDOHLGåLD RUR WRGơO JDOL NLOWL JUơVPơ XåGXVWL 6ODXJ WRMDV SULYDOR XåWLNULQWL NDG QDXGRWRMDV JDOơWǐ VDXJLDL QDXGRWL ãƳ JDPLQƳ ƲY NXV ULPWDP VX ãLXR PHGLFLQRV SULHWDLVX VXVLMXVLDP LQFLGHQWXL WXULQþLDP SRYHLNLR QDXGRWRMXL DUED SDFLHQWXL QDXGRWRMDV DUED SDFLHQWDV WXUL DSLH WDL SUDQHãWL PHGLFLQRV SULHWDLVR JDPLQWRMXL DUED SODWLQWRMXL H WR XURSRV 6ąMXQJRMH QDXGRWRMDV WXUL SUDQHãW...

Страница 96: ...OG QQLYHUVDU 70 Ä RQWXUD70 LU Ä RQWXUD LU Ä0LQXHW Ä0LQXHW Ä RQWXUD LU GLV FP 3 PENTAFLEX DPLQLR NRGDV 30 30 30 30 30 30 30 PENTAFLEX DPLQLR NRGDV 30 30 30 30 30 30 30 0HGåLDJRV DEDL WDPSUXV SROLXUHWDQR SXWSODVWLV 8åYDONDOR PHGåLDJD 3DGLGLQWR SDWYDUXPR SROLXUHWDQX GHQJWDV SROLHVWHULR DXGLQ V PentaÀex þLXåLQLXV JDOLPD ƳVLJ WL NLWǐ SULWDLN Wǐ G GåLǐ SY 30 NXU UD LOJLV QXR LNL FP R SORWLV QXR LNL FP 9...

Страница 97: ...RV LU MRV QHDSULERMD ƳVWDW Pǐ QXVWDW Wǐ QDXGRWRMR WHLVLǐ ơO UHPRQWR WHFKQLQơV SULHåLǌURV LU NLWǐ NODXVLPǐ VXVLMXVLǐ VX ãLXR DU EHW NRNLX NLWX JDPLQLX NUHLSNLWơV Ƴ YLHWLQƳ SODWLQWRMą 6LPEROLDL 5HNRPHQGXRMDPD VNDOELPR WHPSHUDWǌUD PLQ HVDQW 0DNVLPDOL VNDOELPR WHPSHUDWǌUD PLQ HVDQW 1HO JLQWL ODLG QH 1HQDXGRWL YDO PR WLUSDOǐ VX IHQROLDLV LJRQLQơV SDYDGLQLPDV 0D åLRYLQWL HOHNWULQLDPH GåLRYLQWXYH WHPSHUD...

Страница 98: ...ka pidev täiustamine jätame endale õiguse muuta konstruktsioone ilma eelneva etteteatamiseta Väljaande sisu ei tohi ilma Arjo nõusolekuta täielikult ega osaliselt kopeerida HOIATUS Vigastuste vältimiseks lugege kasutusjuhend ja muud toote komplekti kuuluvad dokumendid enne toote kasutamist kindlasti läbi Kasutusjuhendi lugemine on kohustuslik ...

Страница 99: ... HOIATUS Selle toote kate on auru läbilaskev kuid mitte õhku läbilaskev ja võib põhjustada lämbumisohu Hooldaja on kohustatud tagama et kasutaja saaks seda toodet ohutult kasutada Kui meditsiiniseadmega seoses toimub tõsine vahejuhtum mis mõjutab kasutajat või patsienti peaks kasutaja või patsient sellest vahejuhtumist teatama meditsiiniseadme tootjale või edasimüüjale Euroopa Liidus peaks kasutaj...

Страница 100: ...0 17 202 88 17 190 92 17 190 138 17 PENTAFLEX 120 Tootekood 120PM 170 086 120PM 182 078 120PM 198 086 120PM 200 090 120PM 202 088 120PM 190 092 120PM 190 138 PENTAFLEX 250 Tootekood 250PM 170 086 250PM 182 078 250PM 198 086 250PM 200 090 250PM 202 088 250PM 190 092 250PM 190 138 Materjal Suure vastupidavusega polüuretaanvaht Kattematerjal Suurendatud vastupidavusega polüuretaankattega polüesterrii...

Страница 101: ...nendega ei piirata kliendi seadusjärgseid õigusi Teeninduse hoolduse ja mistahes muude selle toote kohta käivate küsimuste korral võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga Sümbolid Soovitatav pesutemperatuur 15 min 60 C juures Kõrgeim pesutemperatuur 15 min 95 C juures Mitte triikida Mitte kasutada fenoolipõhist puhastusainet Haigla nimi 60 C 0D Trummelkuivatus 60 C juures Kõrgeim kuivatustemperatuur 8...

Страница 102: ... D MRJRW KRJ D WHUPpNHN NRQVWUXNFLyMiQ HOĘ HWHV EHMHOHQWpV QpON O EiUPLNRU YiOWR WDVVXQN HOHQ NLDGYiQ WDUWDOPiW PLQG UpV EHQ PLQG HJpV pEHQ WLORV D UMR HQJHGpO H QpON O PiVROQL FIGYELMEZTETÉS A sérülés elkerülése érdekében a termék használata HOĘWW PLQGLJ ROYDVVD HO H W D DV QiODWL WPXWDWyW pV D NDSFVROyGy GRNXPHQWXPRNDW DV QiODWL WPXWDWy HOROYDViVD N WHOH Ę ...

Страница 103: ... QHP H pUW IXOODGiVW RNR KDW iSROy IHODGDWD DQQDN EL WRVtWiVD KRJ D IHOKDV QiOy EL WRQViJRVDQ KDV QiOMD D WHUPpNHW D D MHOHQ RUYRVWHFKQLNDL HV N HO VV HI JJpVEHQ D IHOKDV QiOyW YDJ D EHWHJHW pULQWĘ V O RV HVHPpQ N YHWNH LN EH DNNRU D IHOKDV QiOyQDN YDJ D EHWHJQHN MHOHQWHQLH NHOO D V O RV HVHPpQ W D RUYRVWHFKQLNDL HV N J iUWyMD YDJ IRUJDOPD yMD UpV pUH XUySDL 8QLyEDQ D IHOKDV QiOyQDN D V pNKHO H V ...

Страница 104: ...UVDU TM RQWXUDTM pV RQWXUD pV 0LQXHW 2 0LQXHW RQWXUD pV 0pUHW FP 6 0 PENTAFLEX 120 7HUPpNNyG 120PM 120PM 120 PM 120PM 120PM 120PM 120PM PENTAFLEX 7HUPpNNyG 30 30 30 30 30 30 30 Q DJ 1DJ HOOHQiOOyNpSHVVpJĦ SROLXUHWiQ KDEV LYDFV 9pGĘKX DW DQ DJD RVV DEE pOHWWDUWDP SROLXUHWiQ EHYRQDW SROLpV WHUV YHW PentaÀex PDWUDFRN HJ pE HJ HGL PpUHWHNEHQ LV UHQGHOKHWĘN SO 30 DKRO D D KRVV ViJRW FP D SHGLJ D V pOHV...

Страница 105: ...FLiOLV IHOWpWHOHN UpV OHWHLW pV D YHYĘ W UYpQ iOWDO EL WRVtWRWW MRJDLW QHP NRUOiWR iN MDYtWiVVDO NDUEDQWDUWiVVDO YDJ D MHOHQ WHUPpNNHO YDJ EiUPHO PiV WHUPpNNHO NDSFVRODWRV EiUPLO HQ NpUGpVVHO IRUGXOMRQ D KHO L IRUJDOPD yKR 6 LPEyOXPRN MiQORWW PRViVL KĘPpUVpNOHW SHUF RQ 0D LPiOLV PRViVL KĘPpUVpNOHW SHUF RQ 7LORV YDVDOQL 1H KDV QiOMRQ IHQRODODS WLV WtWyV HUW NyUKi QHYH 60 0D pSL V iUtWiV RQ PD LPiOL...

Страница 106: ...LD ZLĊF DVWU HJDP VRELH SUDZR GR ZSURZDG DQLD PLDQ NRQVWUXNF MQ FK EH XSU HG HQLD DEUDQLD VLĊ NRSLRZDQLD Z FDáRĞFL OXE Z F ĊĞFL WUHĞFL QLQLHMV HM SXEOLNDFML EH JRG UP UMR UWAGA E QLH GR QDü REUDĪHĔ SU HG XĪ FLHP XU ąG HQLD QDOHĪ VLĊ DSR QDü LQVWUXNFMą REVáXJL L GRáąF RQ PL GR QLHM GRNXPHQWDPL DSR QDQLH VLĊ QVWUXNFMą REVáXJL MHVW RERZLą NRZH ...

Страница 107: ...RGQą MHGQDN QLH SU HSXV F D SRZLHWU D ZLĊF PRĪH VWZDU Dü U NR XGXV HQLD 2GSRZLHG LDOQRĞü D EH SLHF QH NRU VWDQLH SURGXNWX SU H XĪ WNRZQLND SRQRVL RSLHNXQ UD LH SRZDĪQHJR GDU HQLD QLHSRĪąGDQHJR XG LDáHP Z UREX PHG F QHJR NWyUH VWDQRZL DJURĪHQLH GOD XĪ WNRZQLND OXE SDFMHQWD XĪ WNRZQLN OXE SDFMHQW SRZLQQL JáRVLü WR SRZDĪQH GDU HQLH QLHSRĪąGDQH GR SURGXFHQWD OXE G VWU EXWRUD Z UREX PHG F QHJR 8QLL XUR...

Страница 108: ...RQWXUD 560 i Minuet Minuet 1 RQWXUD L PLDU FP Gá V HU Já PENTAFLEX 2 352 8 78 30 30 30 30 30 30 30 PENTAFLEX 2 352 8 78 30 30 30 30 30 30 30 0DWHULDá 3LDQND SROLXUHWDQRZD R Z VRNLHM VSUĊĪ VWRĞFL 0DWHULDá pokrowca 7NDQLQD SROLHVWURZD SRZOHNDQD SROLXUHWDQHP R ZLĊNV RQHM WUZDáRĞFL 1D DPyZLHQLH PDWHUDFH PentaÀex Vą UyZQLHĪ GRVWĊSQH Z LQQ FK UR PLDUDFK QS 30 JG LH R QDF D GáXJRĞü RG GR FP D R QDF D V H...

Страница 109: ...Q FK XVWDZRZR SUDZ NRQVXPHQWD VSUDZLH VHUZLVX NRQVHUZDFML RUD ZV HONLFK LQQ FK S WDĔ GRW F ąF FK WHJR OXE LQQHJR XU ąG HQLD QDOHĪ NRQWDNWRZDü VLĊ PLHMVFRZ P G VWU EXWRUHP 6 PEROH DOHFDQD WHPSHUDWXUD SUDQLD PLQ Z WHPS 0DNV PDOQD WHPSHUDWXUD SUDQLD PLQ Z WHPS 1LH SUDVRZDü 1LH XĪ ZDü ĞURGNyZ F V F ąF FK QD ED LH IHQROX Nazwa szpitala 60 0D 6XV ü PHFKDQLF QLH Z WHPS 0DNV PDOQD WHPSHUDWXUD VXV HQLD WU ...

Страница 110: ... OLrQ WөF QrQ FK QJ W L EҧR OѭX TX ӅQ FKӍQK VӱD WKLӃW NӃ Pj NK QJ WK QJ EiR WUѭӟF K QJ ÿѭӧF SKpS VDR FKpS WRjQ Eӝ KD PӝW SKҫQ QӝL GXQJ FӫD ҩQ EҧQ Qj WUӯ NKL Fy Vӵ ÿӗQJ ê FӫD UMR Ҧ1 È2 ĈӇ WUiQK WKѭѫQJ WtFK Km OX Q ÿӑF ѭӟQJ GүQ 6ӱ GөQJ Qj Yj FiF WjL OLӋX NqP WKHR WUѭӟF NKL Vӱ GөQJ VҧQ SKҭP ҳW EXӝF SKҧL ÿӑF ѭӟQJ GүQ Vӱ GөQJ ...

Страница 111: ...WKҩP KѫL QѭӟF QKѭQJ NK QJ WKҩP NKt Yj Fy WKӇ Jk QJX Fѫ QJKҽW WKӣ 7UiFK QKLӋP FӫD QJѭӡL FKăP VyF EӋQK QKkQ Oj SKҧL ÿҧP EҧR UҵQJ QJѭӡL G QJ Fy WKӇ Vӱ GөQJ DQ WRjQ VҧQ SKҭP Qj 1ӃX ҧ UD Vӵ Fӕ QJKLrP WUӑQJ OLrQ TXDQ WӟL WKLӃW Eӏ WӃ Qj Jk ҧQK KѭӣQJ WӟL QJѭӡL Vӱ GөQJ KRһF EӋQK QKkQ QJѭӡL Vӱ GөQJ KRһF EӋQK QKkQ SKҧL EiR FiR Vӵ Fӕ QJKLrP WUӑQJ ҩ WӟL QKj VҧQ XҩW WKLӃW Eӏ WӃ KRһF QKj SKkQ SKӕL 7URQJ LrQ PLQK...

Страница 112: ...WRXUD Yj tFK WKѭӟF FP 5 PENTAFLEX 0m VҧQ SKҭP 30 30 30 30 30 30 30 PENTAFLEX 0m VҧQ SKҭP 30 30 30 30 30 30 30 9ұW OLӋX ӕS SRO XUHWKDQH Fy WtQK ÿjQ KӗL FDR KҩW OLӋX FӫD 9ӓ EӑF 9ҧL SRO HVWHU SKӫ SRO XUHWKDQH ÿѭӧF WăQJ FѭӡQJ ÿӝ EӅQ ĈӋP PentaÀex Fy VҹQ YӟL FiF NtFK WKѭӟF W FKӍQK NKiF Yt Gө 6 WURQJ ÿy WKӇ KLӋQ FKLӅX GjL Wӯ ÿӃQ FP Yj WKӇ KLӋQ FKLӅX UӝQJ Wӯ ÿӃQ FP 7ҩW Fҧ FiF NtFK WKѭӟF SKҧL ÿѭӧF iF ÿӏQK ...

Страница 113: ...X FҫX 7jL OLӋX Qj EDR JӗP ÿҫ ÿӫ FKL WLӃW YӅ ÿLӅX NKRҧQ EҧR KjQK Yj NK QJ JLӟL KҥQ ӣ TX ӅQ FӫD QJѭӡL WLrX G QJ WKHR OXұW ÿӏQK LrQ TXDQ ÿӃQ GӏFK Yө EҧR WUu Yj EҩW NǤ FkX KӓL QjR YӅ VҧQ SKҭP Qj KRһF EҩW NǤ VҧQ SKҭP QjR NKiF YXL OzQJ OLrQ KӋ QKj SKkQ SKӕL WҥL ÿӏD SKѭѫQJ EҥQ LӇX WѭӧQJ 1KLӋW ÿӝ JLһW WKHR NKX ӃQ FiR SK W ӣ 1KLӋW ÿӝ JLһW WӕL ÿD SK W ӣ K QJ Oj ӫL K QJ Vӱ GөQJ FiF GXQJ GӏFK YӋ VLQK Fy JӕF S...

Страница 114: ...Intentionally left blank ...

Страница 115: ... E mail Italy promo arjo com MIDDLE EAST Arjo Middle East FZ LLC 2ႈFH WK ORRU 4 XLOGLQJ 1RUWK 7RZHU Dubai Science Park Al Barsha South P O Box 11488 Dubai United Arab Emirates Direct 971 487 48053 Fax 971 487 48072 Email Info ME arjo com NEDERLAND Arjo BV LH HQZHL 4004 MB TIEL Postbus 6116 4000 HC TIEL Tel 31 0 344 64 08 00 Fax 31 0 344 64 08 85 E mail info nl arjo com NEW ZEALAND Arjo Ltd 34 Vest...

Страница 116: ...UH HUJRQRPLF SDWLHQW KDQGOLQJ SHUVRQDO K JLHQH GLVLQIHFWLRQ GLDJQRVWLFV DQG WKH HႇHFWLYH SUHYHQWLRQ RI SUHVVXUH XOFHUV DQG YHQRXV WKURPERHPEROLVP ZH KHOS SURIHVVLRQDOV DFURVV FDUH HQYLURQPHQWV WR FRQWLQXDOO UDLVH WKH VWDQGDUG RI VDIH DQG GLJQL HG FDUH YHU WKLQJ ZH GR ZH GR ZLWK SHRSOH LQ PLQG UMR XQWOHLJK Hans Michelsensgatan 10 211 20 Malmö Sweden www arjo com ...

Отзывы:

Нет отзывов