background image

AUSTRALIA
Arjo Australia
Building B, Level 3
11 Talavera Road
Macquarie Park, NSW, 2113, 
Australia
Phone: 1800 072 040
 
BELGIQUE / BELGIË
Arjo Belgium
Evenbroekveld 16
9420 Erpe-Mere
Phone: +32 (0) 53 60 73 80
Fax: +32 (0) 53 60 73 81
E-mail: [email protected]

BRASIL
Arjo Brasil Equipamentos Médicos Ltda
Rua Marina Ciufuli Zanfelice, 329 PB02 
Galpão - Lapa
São Paulo – SP – Brasil
CEP: 05040-000
Phone: 55-11-3588-5088
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]

CANADA
Arjo Canada Inc.
90 Matheson Boulevard West
Suite 300
CA-MISSISSAUGA, ON, L5R 3R3
Tel/Tél: +1 905 238 7880
Free: +1 800 665 4831 Institutional
Free: +1 800 868 0441 Home Care
Fax: +1 905 238 7881
E-mail: [email protected]

ý(6.È5(38%/,.$

Arjo Czech Republic s.r.o.
Na Strzi 1702/65
140 00 Praha
Czech Republic
Phone No: +420225092307
e-mail: [email protected]

'$10$5.

Arjo A/S
Vassingerødvej 52

'./<1*(

Tel: +45 49 13 84 86
Fax: +45 49 13 84 87
E-mail:
 [email protected]

DEUTSCHLAND
Arjo GmbH
Peter-Sander-Strasse 10

'(0$,1=.$67(/

Tel: +49 (0) 6134 186 0
Fax: +49 (0) 6134 186 160
E-mail: [email protected]

ESPAÑA
ARJO IBERIA S.L.
Poligono Can Salvatella
c/ Cabanyes 1-7
08210 Barberà del Valles
Barcelona - Spain
Telefono 1: +34 900 921 850
Telefono 2: +34 931 315 999

FRANCE 
Arjo SAS
2 Avenue Alcide de Gasperi
CS 70133
FR-59436 RONCQ CEDEX
Tél: +33 (0) 3 20 28 13 13
Fax: +33 (0) 3 20 28 13 14
E-mail: [email protected]

+21*.21*
$UMR+RQJ.RQJ/LPLWHG

Room 411-414, 4/F, Manhattan Centre,

.ZDL&KHRQJ5RDG.ZDL&KXQJ17
+21*.21*

Tel:  +852 2960 7600
Fax:  +852 2960 1711

ITALIA
Arjo Italia S.p.A.
Via Giacomo Peroni 400-402
IT-00131 ROMA
Tel: +39 (0) 6 87426211
Fax: +39 (0) 6 87426222
E-mail: [email protected] 

MIDDLE EAST
Arjo Middle East FZ-LLC

2ႈFHWK)ORRU
+4%XLOGLQJ1RUWK7RZHU

Dubai Science Park, 
Al Barsha South
P.O Box 11488, Dubai, 
United Arab Emirates
Direct     +971 487 48053
Fax          +971 487 48072
Email: [email protected]

NEDERLAND
Arjo Nederland BV

%LH]HQZHL

4004 MB TIEL
Postbus 6116
4000 HC TIEL
Tel: +31 (0) 344 64 08 00
Fax: +31 (0) 344 64 08 85
E-mail: [email protected]

NEW ZEALAND
Arjo Ltd
34 Vestey Drive
Mount Wellington

1=$8&./$1'

Tel: +64 (0) 9 573 5344
Free Call: 0800 000 151
Fax: +64 (0) 9 573 5384
E-mail: [email protected]

NORGE

$UMR1RUZD\$6

Olaf Helsets vei 5
N-0694 OSLO
Tel: +47 22 08 00 50
Faks: +47 22 08 00 51
E-mail: [email protected]

ÖSTERREICH
Arjo GmbH
Lemböckgasse 49 / Stiege A / 4.OG
A-1230 Wien
Tel:  +43 1 8 66 56
Fax: +43 1 866 56 7000

32/6.$

Arjo Polska Sp. z o.o.

XO.V3LRWUD:DZU]\QLDND
3/.20251,.,3R]QDĔ

Tel: +48 61 662 15 50
Fax: +48 61 662 15 90
E-mail: [email protected]

PORTUGAL
Arjo em Portugal
MAQUET Portugal, Lda.  
(Distribudor Exclusivo)
Rua Poeta Bocage n.º 2 - 2G 
PT-1600-233 Lisboa
Tel: +351 214 189 815
Fax: +351 214 177 413
E-mail: [email protected]

SUISSE / SCHWEIZ
Arjo AG   

 

Fabrikstrasse 8
Postfach
CH-4614 HÄGENDORF
Tél/Tel: +41 (0) 61 337 97 77
Fax: +41 (0) 61 311 97 42

SUOMI
Arjo Scandinavia AB
Riihitontuntie 7 C
02200 Espoo
Finland
Puh: +358 9 6824 1260

(PDLO$VLDNDVSDOYHOX¿QODQG#DUMRFRP

SVERIGE
Arjo International HQ
Hans Michelsensgatan 10
SE-211 20 MALMÖ
Tel: +46 (0) 10 494 7760
Fax: +46 (0) 10 494 7761
E-mail: [email protected]

81,7('.,1*'20
$UMR8.DQG,UHODQG

Houghton Hall Park
Houghton Regis

8.'8167$%/(/8;)

Tel: +44 (0) 1582 745 700
Fax: +44 (0) 1582 745 745
E-mail: [email protected]

USA
Arjo Inc.
2349 W Lake Street Suite 250
US-Addison, IL 60101
Tel: +1 630 307 2756
Free: +1 80 0 323 1245 Institutional
Free: +1 800 868 0441 Home Care
Fax: +1 630 307 6195
E-mail: [email protected]

JAPAN

$UMR-DSDQ..

౨ښ౐ߕۢލό໵ࢀ஺໪൬ߺɻ

ϧϱυΡρέ୊ލό໵ϑϩ֌

Tel: +81 (0)3-6435-6401
Fax: +81 (0)3-6435-6402
E-mail:  [email protected]

www.arjo.com

Address page Rev 26 • 11/2020

Содержание Enterprise ENT-ACC11

Страница 1: ...rucciones de uso Notice d utilisation Upute za upotrebu Haszn lati tmutat Istruzioni per l uso Naudojimo instrukcijos Gebruiksaanwijzing Instrukcja REV XJ Instru es de utiliza o QVWUXF LXQL GH 8WLOL D...

Страница 2: ...the Instructions For Use Design Policy and Copyright and are trademarks belonging to the Arjo group of companies Arjo 2021 As our policy is one of continuous improvement we reserve the right to modif...

Страница 3: ...f the bed with the retainer 2 on the outside of the socket as shown Slide the nurse s handset into the holder 3 The clip on the back of the handset 4 fits over the holder to retain the handset in posi...

Страница 4: ...AR ENT ACC11 ACP UMR QWHUSULVH 5000 5100 5200 5300 1 2 3 4 17 ACC11 0 8 90 3 4 1 2...

Страница 5: ...ientensicht Der Verschluss 2 befindet sich dabei wie abgebildet au erhalb der Buchse Schieben Sie die Handbedienung f r das Pflegepersonal in die Halterung 3 Der Clip auf der R ckseite der Handbedienu...

Страница 6: ...en el exterior de la entrada tal y como se muestra Coloque el mando del personal sanitario en el soporte 3 El clip situado en la parte posterior del mando 4 se ajusta al soporte para que el mando man...

Страница 7: ...if de retenue 2 l ext rieur de la prise comme indiqu Faites glisser la t l commande du personnel infirmier dans le support 3 Le clip l arri re de la t l commande 4 s adapte sur le support pour mainten...

Страница 8: ...HE ENT ACC11 ACP Arjo Enterprise 5000X E5X 5000 5100 5200 5300 1 2 3 4 ENT ACC11 0 8 90 1 3 4 2...

Страница 9: ...UHYHWD V SDFLMHQWRYH OLMHYH VWUDQH V SUL YUVQLP PHKDQL PRP V YDQMVNH VWUDQH XWRUD NDR WR MH SULND DQR XUQLWH XSUDYOMD D EROQL DUD X GU D 3RVWDYLWH NRS X VD VWUD QMH VWUDQH XSUDYOMD D QD dU D GD EL XSU...

Страница 10: ...DUWR pNQ tOiVED RO PyGRQ KRJ D NRQ ROU GRQ OpY I O D iEUiQ OiWKDWy PyGRQ D Q tOiVRQ NtY OUH NHU OM Q V V WDVVD EHOH D iSROyL NH HO SDQHOW D WDUWyED NH HO SDQHO KiWROGDOiQ OpY U J tW OHPH D NH HO SDQHO...

Страница 11: ...sitivo di tenuta 2 posizionato sul lato interno dell alloggiamento vedere figura Inserire la pulsantiera di comando dell assistente all interno dell alloggiamento 3 L aletta collocata sul retro della...

Страница 12: ...JA ENT ACC11 ACP Arjo Enterprise Enterprise 13B1X00176AH001 ACP 1 2 3 4 1 3 4 2...

Страница 13: ...JA ENT ACC11 0 8kg 90...

Страница 14: ...VDQ LR NRM JDOLR OL G WDLS NDG ODLNLNOLV E W OL GR L RU MH NDLS SDURG WD 6WXPNLWH VODXJ WRMR SXOW ODLNLNO 3XOWR JDOH HVDQWLV VSDXVWXNDV SULVLVSDXG LD YLU ODLNLNOLR NDG SXOWDV QHMXG W ODLNLNO G W SXOW...

Страница 15: ...linkerkant van de zorgvrager met de houder 2 aan de buitenkant van het bed zoals weergegeven op de afbeelding Schuif de ACP handset in de houder 3 De klem aan de achterkant van de handset 4 wordt geb...

Страница 16: ...D GD Z QRJDFK y ND SR OHZHM VWURQLH SDFMHQWD WDN DE RJUDQLF QLN QDMGRZD VL SR HZQ WU QHM VWURQLH JQLD GD MDN SU HGVWDZLRQR QD LOXVWUDFML VXQ SDQHO SLHO JQLDUVNL GR XFKZ WX DWU DVN W X SDQHOX XWU PXMH...

Страница 17: ...e com o retentor 2 no lado de fora do encaixe como mostrado Deslize o comando manual do enfermeiro para dentro do suporte 3 O clip na parte de tr s do comando manual 4 encaixa no suporte para manter o...

Страница 18: ...SDFLHQWXOXL FX VLJXUDQ D RULHQWDW F WUH H WHULRUXO VRFOXOXL SRWULYLW LPDJLQLL QWURGXFH L SDQRXO GH FRPDQG IRORVLW GH SHUVRQDOXO PHGLFDO vQ VXSRUW OHPD GH SH VSDWHOH SDQRXOXL WUHFH SH GHDVXSUD VXSRUWX...

Страница 19: ...RU ENT ACC11 3 UMR QWHUSULVH 17 1 3 4 2...

Страница 20: ...WDUDI QGD NDODQ DWD Q D DN XFX VRNHWLQH GLUH LQ DOW N VP Q HUOH WLULQ HP LUH HO NRQWURO D J W Q WXWXFX D ND G U Q O NRQWURO D J W Q Q DUNDV QGDNL NOLSV el NRQWURO D J W Q EXOXQGX X NRQXPGD WXWPDN LoLQ...

Страница 21: ...Intentionally left blank...

Страница 22: ...Intentionally left blank...

Страница 23: ...FZ LLC 2 FH WK ORRU 4 XLOGLQJ 1RUWK 7RZHU Dubai Science Park Al Barsha South P O Box 11488 Dubai United Arab Emirates Direct 971 487 48053 Fax 971 487 48072 Email Info ME arjo com NEDERLAND Arjo Nede...

Страница 24: ...e ergonomic patient handling personal hygiene disinfection diagnostics and the effective prevention of pressure ulcers and venous thromboembolism we help professionals across care environments to cont...

Отзывы: