Arjo ConformX Скачать руководство пользователя страница 37 | Manualshive

Страница: 37 / 48

background image

SL

37

Simboli

3ULSRURþHQDWHPSHUDWXUDSUDQMD

15 min pri 60

°

C

Najvišja temperatura pranja:
15 min pri 95

°

C

Ne likajte

3ULþLãþHQMXQHXSRUDEOMDMWHUD]WRSLQ

na osnovi fenola

Ime bolnišnice

60

°

C

Max 80°

Sušenje v sušilnem stroju pri 60

°

C

Najvišja temperatura sušenja 80

°

C

9VHSRYUãLQHSREULãLWHVþLVWLOQR

raztopino, nato pa jih pobrišite

]YODåQRNUSRLQWHPHOMLWRRVXãLWH

Datum prve uporabe

i

Glejte navodila za uporabo

5HGQRUD]NXåHYDQMHSSP

Odpornost na ogenj

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Содержание ConformX

Страница 1: ...trucciones de uso Mode d emploi Uputama za upotrebu Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Navodila za uporabo Uputstvo za upotrebu Bruksanvisning EN DA DE ES FR HR IT NL SL SR SV INSTRUCTIONS FOR USE 408902_INT1_02 11 2019 ConformX 2 way turn mattress overlay ...

Страница 2: ...ous improvement we reserve the right to modify designs without prior notice The content of this publication may not be copied either whole or in part without the consent of Arjo WARNING To avoid injury always read this Instructions For Use and accompanied documents before using the product Mandatory to read the Instructions For Use ...

Страница 3: ... If the incorrect month is showing rotate the mattress to show correct month at the foot end Months are indicated as follows 1 12 January 2 12 February etc 5 Use the TURNTABLETM indicator as a guide for the monthly rotation and turning of the mattress This helps to even out wear of the mattress and to extend the life of the product CAUTION Do not use the mattress without a cover It provides a prot...

Страница 4: ...o Fire retardancy System meets the requirements of BS EN 597 1 1995 BS EN 597 2 1995 and BS 6807 2006 5 FIRE WARNING LJDUHWWHV OLJKWHUV QDNHG ÀDPHV DQG H SRVHG KHDWLQJ HOHPHQWV H J LQ HOHFWULF UHV DQG RWKHU HOHFWULFDO DSSOLDQFHV DUH VRXUFHV RI UH KD DUG DQG FRXOG LJQLWH EHG OLQHQ EODQNHWV DQG FORWKLQJ W LV HVVHQWLDO WKDW WKHVH UH VRXUFHV DUH NHSW DZD IURP WKH PDWWUHVV NB It is highly dangerous to ...

Страница 5: ...o not use phenol based cleaning solutions Hospital name 60 C Max 80 Tumble dry at 60 C Maximum drying temperature 80 C Wipe all surfaces with cleaning solution then wipe with a cloth moistened with water and dry throughly DWH RI UVW XVH i Refer to user instructions Routine disinfection 1 000 ppm Fire retardency ...

Страница 6: ...os ret til at ændre design uden forudgående varsel Indholdet i denne publikation må ikke kopieres hverken til fulde eller delvist uden tilladelse fra Arjo ADVARSEL For at undgå skader skal denne brugsvejledning og de medfølgende dokumenter altid gennemlæses før produktet tages i brug Det er obligatorisk at gennemlæse brugsvejledningen ...

Страница 7: ...de Hvis den forkerte måned vises skal madrassen vendes således at den korrekte måned vises i fodenden Måneder vises som følger 1 12 januar 2 12 februar osv 5 Anvend TURNTABLETM indikatoren som vejledning til den månedlige rotation og vending af madrassen På denne måde fordeles madrassens slitage og produktets levetid forlænges FORSIGTIG Anvend aldrig madrassen uden et betræk Det fungerer som en be...

Страница 8: ...t Arjo for yderligere information Brandhæmning Systemet overholder bestemmelserne i BS EN 597 1 1995 BS EN 597 2 1995 og BS 6807 2006 5 BRANDFARE Cigaretter lightere åben ild og åbne varmeelementer i f eks elektriske varmeapparater RJ DQGUH HOHNWULVNH DSSDUDWHU HU NLOGHU WLO EUDQGIDUH RJ NDQ DQW QGH VHQJHW M W SSHU RJ W M Det er yderst vigtigt at disse brandkilder holdes væk fra madrassen OBS Det ...

Страница 9: ... fenolbaserede rengøringsmidler Hospitalsnavn 60 C Max 80 Tørretumbles ved 60 C Maksimal tørretemperatur 80 C 7 U DOOH RYHUÀDGHU DI PHG rengøringsopløsningen aftør derefter med en klud der er fugtet med vand og tør grundigt Dato for første ibrugtagning i Se brugsanvisningen Rutinemæssig desinfektion 1 000 ppm Brandhæmning ...

Страница 10: ... ist behalten wir uns das Recht vor Designs ohne vorherige Ankündigung zu verändern Der Nachdruck dieser Schrift auch auszugsweise ist ohne die Genehmigung von Arjo verboten WARNUNG Zur Vermeidung von Verletzungen lesen Sie diese Bedienungsanleitung und die beigefügten Dokumente bevor Sie das Produkt verwenden Bedienungsanleitung unbedingt lesen ...

Страница 11: ...Fußende des Bezugs angezeigt wird Wird der falsche Monat angezeigt wenden Sie die Matratze sodass der richtige Monat am Fußende zu sehen ist Die Monate werden wie folgt angezeigt 1 12 Januar 2 12 Februar usw 5 Verwenden Sie den TURNTABLE Indikator als Leitfaden für das monatliche Drehen und Wenden der Matratze Dies trägt dazu bei den Verschleiß der Matratze gleichmäßig zu halten und die Lebensdaue...

Страница 12: ... 5 FEUERWARNUNG LJDUHWWHQ HXHU HXJH RႇHQH ODPPHQ XQG XQJHVFK W WH HL HOHPHQWH LQ HOHNWULVFKHQ gIHQ XQG DQGHUHQ OHNWURJHUlWHQ VWHOOHQ 4XHOOHQ I U UDQGJHIDKU dar und können Bettleinen Decken und Laken entzünden Es ist wichtig dass solche Brandquellen von Matratzen fern gehalten werden QPHUNXQJ V LVW VHKU JHIlKUOLFK LP HWW X UDXFKHQ Entsorgung Für die endgültige Entsorgung von ConformX Produkten empf...

Страница 13: ...auf Phenolbasis Krankenhausname 60 C Max 80 Im Wäschetrockner bei 60 C trocknen Maximale Trocknertemperatur 80 C OOH 2EHUÀlFKHQ mit der Reinigungslösung abwischen dann mit einem mit Wasser befeuchteten Tuch nachwischen und gründlich trocknen lassen Datum der ersten Verwendung i Siehe Benutzeranweisungen Routinedesinfektion 1 000 ppm Feuerfestigkeit ...

Страница 14: ...RQWLQXD QRV UHVHUYDPRV HO GHUHFKR D PRGL FDU ORV GLVHxRV sin previo aviso El contenido de esta publicación no podrá ser copiado de manera total o parcial sin el consentimiento de Arjo ADVERTENCIA Para evitar lesiones lea siempre estas instrucciones de uso y los documentos adjuntos antes de usar el producto Es obligatorio leer las instrucciones de uso ...

Страница 15: ...da Si no aparece el mes correcto dé la vuelta al colchón de modo que aparezca el mes correcto en el extremo de los pies Los meses se indican de la siguiente manera 1 12 Enero 2 12 Febrero etc 5 Utilice el indicador TURNTABLETM como guía para la rotación y el volteo mensuales del colchón Esto ayuda a nivelar el desgaste del colchón y a prolongar la vida útil del producto PRECAUCIÓN No utilice el co...

Страница 16: ...807 2006 5 ADVERTENCIA DE INCENDIO RV FLJDUULOORV HQFHQGHGRUHV OODPDV GLUHFWDV HOHPHQWRV GH FDOHIDFFLyQ H SXHVWRV SRU HMHPSOR HQ IXHJRV HOpFWULFRV RWURV HOHFWURGRPpVWLFRV SUHVHQWDQ ULHVJR de incendio y pueden prender fuego a las sábanas las mantas y las prendas de vestir Es fundamental que dichas fuentes de incendio estén alejadas del colchón NOTA Es muy peligroso fumar en la cama Eliminación de d...

Страница 17: ...ieza con base de fenol Nombre del hospital 60 C Max 80 Secar en secadora a 60 C Temperatura de secado máxima 80 C LPSLDU WRGDV ODV VXSHU FLHV con la solución de limpieza frotarlas con un paño humedecido con agua y secarlas adecuadamente Fecha del primer uso i Consultar las instrucciones de uso Desinfección de rutina 1 000 ppm Retardancia al fuego ...

Страница 18: ... réservons le droit d apporter GHV PRGL FDWLRQV j QRV PRGqOHV VDQV QRWL FDWLRQ SUpDODEOH O HVW LQWHUGLW GH FRSLHU GDQV VRQ LQWpJUDOLWp ou partiellement le contenu de cette publication sans l autorisation d Arjo AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure il est important de lirece mode d emploi et les documents joints avant toute utilisation du produit Il est obligatoire de lire le mode d emploi ...

Страница 19: ... n est pas le cas tourner le matelas pour que le mois qui convient apparaisse au niveau des pieds Les mois sont indiqués comme suit 1 12 janvier 2 12 février etc 5 L indicateur TURNTABLETM sert de guide pour la rotation et le retournement du matelas chaque mois Cela permet d uniformiser l usure du matelas et de prolonger sa durée de vie AVERTISSEMENT N utilisez pas le matelas sans sa housse HOOH F...

Страница 20: ...QIRUPH DX H LJHQFHV 6 1 6 1 et BS 6807 2006 5 9 57 66 0 17 5 648 1 1 HV FLJDUHWWHV OHV EULTXHWV OHV ÀDPPHV QXHV HW OHV pOpPHQWV FKDXႇDQWV H SRVpV FRPPH OHV FKHPLQpHV pOHFWULTXHV HW DXWUHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV HQWUDvQHQW XQ ULVTXH G LQFHQGLH HW SHXYHQW HQÀDPPHU OHV GUDSV GH OLW OHV FRXYHUWXUHV HW OHV YrWHPHQWV O HVW WUqV LPSRUWDQW GH WHQLU FHV VRXUFHV d incendie à l écart du matelas 1 LO HVW WUqV ...

Страница 21: ...ge j EDVH GH SKpQRO Nom de l hôpital 60 C Max 80 6qFKH OLQJH MXVTX j Température maximale de séchage 80 C Nettoyer toutes les surfaces avec une solution nettoyante rincer avec XQFKLႇRQ KXPLGL p DYHF GH O HDX et sécher soigneusement DWH GH SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ i Se reporter aux instructions d utilisation pVLQIHFWLRQ UpJXOLqUH SSP Résistance au feu ...

Страница 22: ...QR SREROMãDYDQMH DGUåDYDPR SUDYR L PMHQH GL DMQD EH SUHWKRGQH REDYLMHVWL 6DGUåDM RYH SXEOLNDFLMH QH VPLMH VH NRSLUDWL QL X FLMHORVWL QL GMHORPLþQR EH SULVWDQND tvrtke Arjo UPOZORENJE D ELVWH L EMHJOL R OMHGH XYLMHN SURþLWDMWH RYH 8SXWH za upotrebu i popratne dokumente prije upotrebe proizvoda 2EDYH QR SURþLWDMWH XSXWH D XSRWUHEX ...

Страница 23: ...mjesec zarotirajte madrac tako GD X SRGQRåMX EXGH SULND DQ LVSUDYDQ PMHVHF 0MHVHFL VX R QDþHQL QD VOMHGHüL QDþLQ VLMHþDQM YHOMDþD LWG 5 Upotrijebite indikator TURNTABLETM NDR VPMHUQLFX D PMHVHþQR URWLUDQMH L RNUHWDQMH PDGUDFD 7R SRPDåH u ravnomjernijem trošenju madraca L SURGXOMHQMX åLYRWQRJ YLMHND SURL YRGD OPREZ Madrac ne upotrebljavajte bez navlake 2QD SUXåD DãWLWQX EDULMHUX SURWLY ELRORãNH kon...

Страница 24: ...HWD D GRGDWQH SRMHGLQRVWL REUDWLWH VH WYUWNL Arjo Vatrootpornost Sustav udovoljava zahtjevima normi BS EN 597 1 1995 BS EN 597 2 1995 i BS 6807 2006 5 832 25 1 1 23 61267 2 32ä 5 LJDUHWH XSDOMDþL RWYRUHQL SODPHQ L L ORåHQL JULMDþL QSU X HOHNWULþQLP JULMDOLFDPD L GUXJLP HOHNWULþQLP XUHÿDMLPD L YRU VX RSDVQRVWL RG SRåDUD L PRJX DSDOLWL SRVWHOMLQX SRNULYDþH L RGMHüX LWQR MH GD VH WL L YRUL SRåDUD GUå...

Страница 25: ...ebljavati otopine D þLãüHQMH QD ED L IHQROD Naziv bolnice 60 C Max 80 Sušiti u sušilici rublja na 60 C Maksimalna temperatura sušenja 80 C Prebrišite sve površine otopinom D þLãüHQMH D DWLP NUSRP QDYODåHQRP vodom te temeljito osušite Datum prve upotrebe i Pogledajte upute za korisnike Redovna dezinfekcija 1 000 ppm Vatrootpornost ...

Страница 26: ...QH TXHVWD VL ULVHUYD LO GLULWWR GL PRGL FDUH L SURGRWWL VHQ D SUHDYYLVR Ê YLHWDWR ULSURGXUUH LQWHJUDOPHQWH R SDU LDOPHQWH LO FRQWHQXWR della presente pubblicazione senza espresso consenso di Arjo AVVERTENZA Per evitare lesioni leggere sempre le presenti istruzioni per l uso e i documenti a corredo prima di utilizzare il prodotto È obbligatorio leggere le istruzioni per l uso ...

Страница 27: ...UUHQWH 6H QRQ q LQGLFDWR LO PHVH FRUUHQWH EDVWHUj JLUDUH LO PDWHUDVVR LQ PRGR FKH ai suoi piedi sia indicato il mese corretto I mesi sono così indicati 1 12 gennaio 2 12 febbraio ecc 5 Usate l etichetta TURNTABLETM come guida per la rotazione mensile e per il cambio di posizione del materasso Ciò aiuta a uniformare l usura del materasso e a prolungare la vita del prodotto ATTENZIONE Non utilizzare...

Страница 28: ...sistema rispetta i requisiti delle norme BS EN 597 1 1995 BS EN 597 2 1995 e BS 6807 2006 5 AVVERTENZA ANTINCENDIO 6LJDUHWWH DFFHQGLQL DPPH OLEHUH HG HOHPHQWL ULVFDOGDQWL HVSRVWL DG HVHPSLR LQ VWXIHWWH HOHWWULFKH HG DOWUL DSSDUHFFKL HOHWWULFL VRQR IRQWL GL ULVFKLR GL LQFHQGLR H SRWUHEEHUR dar fuoco alla biancheria da letto alle coperte e agli indumenti È indispensabile che queste fonti di incendio...

Страница 29: ...ca Nome della struttura ospedaliera 60 C Max 80 Asciugare in asciugatrice a 60 C Temperatura di asciugatura massima 80 C Applicare la soluzione pulente su tutte OH VXSHU FL TXLQGL VWUR QDUH FRQ XQ panno inumidito con acqua e asciugare accuratamente Data di primo utilizzo i Fare riferimento alle istruzioni per l uso Disinfezione di routine 1 000 ppm Resistenza al fuoco ...

Страница 30: ...ij ons het recht voor om ontwerpen zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen Het is zonder de toestemming van Arjo niet toegestaan de inhoud van deze publicatie geheel of gedeeltelijk te kopiëren WAARSCHUWING Lees altijd de gebruiksaanwijzing en bijbehorende documenten voordat u het product gaat gebruiken om letsel te voorkomen Verplicht om de gebruiksaanwijzing te lezen ...

Страница 31: ...Als niet de juiste maand wordt getoond draai dan de matras zodat de juiste maand aan het voeteneind zichtbaar is Maanden worden als volgt weergegeven 1 12 januari 2 12 februari enz 5 Gebruik de Turntable indicator als een leidraad voor het maandelijks draaien van de matras Dit zorgt ervoor dat de matras gelijkmatig slijt en dat de levensduur van het product wordt verlengd LET OP Gebruik het matras...

Страница 32: ...teem voldoet aan de eisen van BS EN 597 1 1995 BS EN 597 2 1995 en BS 6807 2006 5 WAARSCHUWING VOOR BRAND Sigaretten aanstekers open vuur en blootliggende verwarmingselementen ELMY LQ HOHNWULVFKH NDFKHOV HQ DQGHUH HOHNWULVFKH DSSDUDWHQ NXQQHQ EUDQG veroorzaken en bedlinnen lakens en kleding doen ontbranden Het is van essentieel belang dat deze vuurbronnen uit de buurt van de matras worden gehouden...

Страница 33: ...op basis van fenol Naam van het ziekenhuis 60 C Max 80 Drogen in droogtrommel op 60 C Maximale droogtemperatuur 80 C Neem alle oppervlakken af met de reinigingsoplossing daarna met een met water bevochtigde doek en maak grondig droog Datum van eerste gebruik i Raadpleeg de gebruiksinstructies Routinematige desinfectie 1 000 ppm Brandwerendheid ...

Страница 34: ...HONRY VL SULGUåXMHPR SUDYLFR GR VSUHPHPE modelov brez predhodnega obvestila Vsebino te publikacije je prepovedano delno ali v celoti kopirati brez predhodne privolitve podjetja Arjo OPOZORILO Pred uporabo izdelka vedno preberite ta navodila D XSRUDER LQ SULORåHQH GRNXPHQWH GD SUHSUHþLWH nastanek telesnih poškodb Navodila za uporabo je treba obvezno prebrati ...

Страница 35: ...LOHQ PHVHF ýH QL SULND DQ SUDYLOHQ PHVHF åLPQLFR REUQLWH WDNR GD SULND DQ SUDYLOHQ PHVHF RE Y QRåMX 0HVHFL VR SULND DQL tako 1 12 januar 2 12 februar itd 5 6 SRPRþMR LQGLNDWRUMD 78517 TM VSUHPOMDMWH PHVHþQR YUWHQMH LQ REUDþDQMH åLPQLFH 7DNR ER REUDED åLPQLFH HQDNRPHUQD åLYOMHQMVND GRED L GHOND pa se bo podaljšala OPOZORILO Ne uporabljajte vzmetnice brez prevleke DJRWDYOMD DãþLWQR SUHJUDGR SUHG ELR...

Страница 36: ...UMR Odpornost na ogenj Sistem ustreza zahtevam standarda BS EN 597 1 1995 BS EN 597 2 1995 in BS 6807 2006 5 232 25 2 35 32ä 520 LJDUHWH YåLJDOQLNL RGSUWL RJQML LQ L SRVWDYOMHQL JUHOQL HOHPHQWL QSU SUL HOHNWULþQHP RJUHYDQMX LQ GUXJH HOHNWULþQH QDSUDYH VR YLUL QHYDUQRVWL D SRåDU LQ ODKNR YQDPHMR SRVWHOMQLQR RGHMH LQ REOHNH 7H YLUH RJQMD PRUDWH QXMQR KUDQLWL VWUDQ RG åLPQLFH OPOMBA Kajenje v postelj...

Страница 37: ...X QH XSRUDEOMDMWH UD WRSLQ na osnovi fenola Ime bolnišnice 60 C Max 80 Sušenje v sušilnem stroju pri 60 C Najvišja temperatura sušenja 80 C 9VH SRYUãLQH SREULãLWH V þLVWLOQR raztopino nato pa jih pobrišite YODåQR NUSR LQ WHPHOMLWR RVXãLWH Datum prve uporabe i Glejte navodila za uporabo 5HGQR UD NXåHYDQMH SSP Odpornost na ogenj ...

Страница 38: ...QDSUHÿLYDQMH DGUåDYDPR SUDYR GD XQRVLPR L PHQH u dizajn pre prethodne najave Nije dozvoljeno kopiranje cele ove publikacije niti njenih delova bez prethodne saglasnosti grupe Arjo UPOZORENJE D ELVWH L EHJOL SRYUHGH XYHN SURþLWDMWH RYR XSXWVWYR D XSRWUHEX L SUDWHüX GRNXPHQWDFLMX SUH NRULãüHQMD proizvoda 2EDYH QR SURþLWDMWH XSXWVWYR D XSRWUHEX ...

Страница 39: ...n RGJRYDUDMXüL PHVHF RNUHQLWH GXãHN WDNR GD VH WDþQL PHVHF SULND XMH X QMHJRYRP SRGQRåMX 0HVHFL VX R QDþHQL QD VOHGHüL QDþLQ 1 12 januar 2 12 februar itd 5 Koristite indikator TURNTABLETM NDR VPHUQLFX D PHVHþQR RNUHWDQMH L REUWDQMH GXãHND 1D WDM QDþLQ VH GXãHN MHGQDNR KDED L SURGXåDYD VH QMHJRY radni vek OPREZ Ne koristite dušek bez navlake Ona predstavlja zaštitnu barijeru protiv biološke kontami...

Страница 40: ...VH NRPSDQLML UMR 2WSRUQRVW QD SRåDU Sistem ispunjava zahteve standarda BS EN 597 1 1995 BS EN 597 2 1995 i BS 6807 2006 5 UPOZORENJE NA ZAPALJIVOST LJDUHWH XSDOMDþL RWYRUHQL SODPHQ L L ORåHQD JUHMQD WHOD QSU VWUXMQL JUHMDþL L GUXJL HOHNWULþQL XUHÿDML SUHGVWDYOMDMX L YRU RSDVQRVWL RG SRåDUD L PRJX GD DSDOH SRVWHOMLQX üHEDG L RGHüX 2EDYH QR GUåLWH WH L YRUH YDWUH GDOMH RG GXãHND NAPOMENA Izuzetno je...

Страница 41: ...redstva za pranje na bazi fenola Naziv bolnice 60 C Max 80 Mašinsko sušenje na 60 C Maksimalna temperatura sušenja 80 C Prebrišite sve površine rastvorom D þLãüHQMH D DWLP SUHEULãLWH NUSRP NRMD MH QDYODåHQD YRGRP L GREUR RVXãLWH Datum prve upotrebe i 3URþLWDMWH XSXWVWYD D NRULVQLNH Rutinska dezinfekcija 1000 ppm 2WSRUQRVW QD SRåDU ...

Страница 42: ... därför rätten att ändra NRQVWUXNWLRQHU RFK VSHFL NDWLRQHU XWDQ DWW PHGGHOD GHWWD L I UYlJ QQHKnOOHW L GHWWD GRNXPHQW InU inte kopieras vare sig helt eller delvis utan tillstånd från Arjo VARNING 0LQVND ULVNHQ I U VNDGRU JHQRP DWW DOOWLG OlVD GHQQD bruksanvisning och medföljande dokumentation LQQDQ GX DQYlQGHU SURGXNWHQ 2EOLJDWRULVNW DWW OlVD EUXNVDQYLVQLQJHQ ...

Страница 43: ...otända Om rätt månad inte visas ska madrassen vridas så att den rätta månaden visas vid fotändan Månaderna indikeras enligt följande 1 12 januari 2 12 februari osv 5 Använd TURNTABLETM indikatorn som vägledning för den månatliga vridningen och vändningen av madrassen Detta bidrar till att jämna ut madrassens förslitning och förlänger produktens livslängd AKTA Använd inte madrassen utan överdrag De...

Страница 44: ...ontakta Arjo Brandhärdighet Systemet uppfyller kraven i BS EN 597 1 1995 BS EN 597 2 1995 och BS 6807 2006 5 BRANDVARNING LJDUHWWHU WlQGDUH SSQD OnJRU RFK YlUPHHOHPHQW L H HPSHOYLV HOHNWULVND NDPLQHU RFK DQGUD HOHNWULVND DSSDUDWHU lU EUDQGULVNHU VRP NDQ DQWlQGD VlQJOLQQH OWDU RFK NOlGHU HW lU P FNHW YLNWLJW DWW GHVVD EUDQGULVNHU LQWH I UHNRPPHU L QlUKHWHQ DY PDGUDVVHQ 2 6 HW lU P FNHW IDUOLJW DWW ...

Страница 45: ...nd inte fenolbaserade rengöringslösningar Sjukhusets namn 60 C Max 80 Torktumla vid 60 C Högsta torktemperatur 80 C Torka av alla ytor med rengöringslösning och torka sedan noggrant av med en mjuk trasa fuktad med vatten Låt torka ordentligt Datum för första användningen i Läs i användarmanualen 5XWLQGHVLQ FHULQJ SSP Brandhärdighet ...

Страница 46: ...Intentionally left blank ...

Страница 47: ... E mail Italy promo arjo com MIDDLE EAST Arjo Middle East FZ LLC 2ႈFH WK ORRU HQ Building North Tower Dubai Science Park Al Barsha South P O Box 11488 Dubai United Arab Emirates Direct 971 487 48053 Fax 971 487 48072 Email Info ME arjo com NEDERLAND Arjo BV Biezenwei 21 4004 MB TIEL Postbus 6116 4000 HC TIEL Tel 31 0 344 64 08 00 Fax 31 0 344 64 08 85 E mail info nl arjo com NEW ZEALAND Arjo Ltd 3...

Страница 48: ... ergonomic patient handling SHUVRQDO K JLHQH GLVLQIHFWLRQ GLDJQRVWLFV DQG WKH HႇHFWLYH SUHYHQWLRQ RI SUHVVXUH XOFHUV DQG YHQRXV thromboembolism we help professionals across care environments to continually raise the standard RI VDIH DQG GLJQL HG FDUH YHU WKLQJ ZH GR ZH GR ZLWK SHRSOH LQ PLQG ArjoHuntleigh AB Hans Michelsensgatan 10 211 20 Malmö Sweden www arjo com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ConformX

Бренд: Wallbeds Australia Страницы: 4

Бренд: Gami Страницы: 5

Бренд: Gami Страницы: 24

Бренд: Gami Страницы: 2

Zane AW52314-JLP

Бренд: John Lewis Страницы: 9

Relita STEFAN bunk bed

Бренд: Lomado Страницы: 7

Nostalgia Dresser

Бренд: Silver Cross Страницы: 12

Бренд: Triarch Страницы: 1

Magic Corner Standard

Бренд: Peka Страницы: 6

McKenzie 1127GACh

Бренд: Whittier Wood Furniture Страницы: 8

Бренд: Furinno Страницы: 2

Бренд: Konica Minolta Страницы: 2

Бренд: Naterial Страницы: 42

Berkshire FWS80633

Бренд: Target Страницы: 11

Бренд: South Shore Страницы: 16

Бренд: WAREMA Страницы: 25

Бренд: Costway Страницы: 11

Бренд: Safavieh Furniture Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды