Arjo Alpha Active 4 Скачать руководство пользователя

Страница: 138 / 160

Pokrowiec dolny

materaca

3RNURZLHFGROQ\PDWHUDFDRGVSRGXSRNU\W\MHVWQ\ORQHP
SRZOHNDQ\PSROLXUHWDQHP1DVSRG]LHPDWHUDFD]QDMGXMHVLĊ
V]HĞüSDVyZNWyUHVáXĪąGRSU]\PRFRZDQLDJRGRUDP\áyĪND

3HáQ\RSLVWHFKQLF]Q\V\VWHPX

Alpha Active 4

]QDMGą3DĔVWZR

Z LQVWUXNFMLVHUZLVRZDQLDQUF]ĊĞFL6(5GRVWĊSQHM
Z SU]HGVWDZLFLHOVWZLHKDQGORZ\P$UMR

3RNURZLHF] ]DPNLHP

VWDW\F]QHNRPRU\

.RPyUSRPSRZDQ\FK

3U]HZyG

1UVHU\MQ\

3RNURZLHFGROQ\

ZHZQąWU]SRNURZFD

=DZyU&35

Eá\VNDZLF]Q\P

SU]\JáRZLH

QDSU]HPLHQQLH

SRZLHWU]Q\

Содержание Alpha Active 4

Страница 1: ...Alpha Active 4 QVWUXFFLRQHV GH XVR 1RWLFH G XWLOLVDWLRQ VWUX LRQL SHU O XVR HEUXLNVDDQZLM LQJ QVWUXNFMD REV XJL EN ES FR IT NL PL 0 B INSTRUCTIONS FOR USE...

Страница 2: ...LPSURYHPHQW ZH UHVHUYH WKH ULJKW WR PRGLI GHVLJQV ZLWKRXW SULRU QRWLFH 7KH FRQWHQW RI WKLV SXEOLFDWLRQ PD QRW EH FRSLHG HLWKHU ZKROH RU LQ SDUW ZLWKRXW WKH FRQVHQW RI UMR 51 1 7R DYRLG LQMXU DOZD V U...

Страница 3: ...QWUROV ODUPV DQG QGLFDWRUV 0DWWUHVV 3XPS 2SHUDWLRQ 4XLFN 6WDUW 6XSSRUW 6HWWLQJ 3URFHGXUH KDQJHV LQ 3DWLHQW 3RVLWLRQ 7R HIODWH DQG 6WRUH WKH OSKD FWLYH 0DWWUHVV 35 RQWURO 7R DFWLYDWH 35 7R UHVHW 35 HFR...

Страница 4: ...FRYHU WKH PDLQV SRZHU FDEOH OHFWULFDO HTXLSPHQW PD EH KD DUGRXV LI PLVXVHG 7KHUH DUH QR XVHU VHUYLFHDEOH SDUWV LQVLGH WKH SXPS 7KH SXPS V FDVH PXVW RQO EH UHPRYHG E DXWKRULVHG WHFKQLFDO SHUVRQQHO 1R...

Страница 5: ...LQ LQFUHDVHG HPLVVLRQV E RU GHFUHDVHG LPPXQLW RI WKH HTXLSPHQW DIIHFWLQJ LWV SHUIRUPDQFH 3RUWDEOH DQG PRELOH UDGLR IUHTXHQF 5 FRPPXQLFDWLRQV HTXLSPHQW H J PRELOH FHOO SKRQHV FDQ DIIHFW PHGLFDO HOHFWUL...

Страница 6: ...P VKRXOG EH XVHG DV SDUW RI D SUHVFULEHG SODQ RI FDUH UHIHU WR QGLFDWLRQV RQ SDJH ERXW Alpha Active 7KH Alpha Active 4 V VWHPV FRPSULVH RI D PDWWUHVV UHSODFHPHQW DQG SXPS 7KH VXSSRUW V VWHP FDQ EH XVH...

Страница 7: ...PRGH DQG 6WDWLF KHDG FHOOV CPR function 35 DUGLR 3XOPRQDU 5HVXVFLWDWLRQ FRQWURO LV SRVLWLRQHG DW WKH KHDG HQG RI WKH PDWWUHVV WR DOORZ UDSLG GHIODWLRQ RI WKH PDWWUHVV Tubeset 7KH WXEHVHW KDV D ZD SQH...

Страница 8: ...VWUDSV ORFDWHG RQ WKH XQGHUVLGH RI WKH PDWWUHVV UHSODFHPHQW WR VHFXUH WKH PDWWUHVV WR WKH EHGIUDPH IXOO WHFKQLFDO GHVFULSWLRQ RI WKH Alpha Active 4 V VWHP FDQ EH IRXQG LQ WKH 6HUYLFH 0DQXDO SDUW QXPEH...

Страница 9: ...HVFULELQJ FOLQLFLDQ 7KH DERYH DUH JXLGHOLQHV RQO DQG VKRXOG QRW UHSODFH FOLQLFDO MXGJHPHQW 7KH Alpha Active 4 PDWWUHVV LV GHVLJQHG IRU SDWLHQWV ZHLJKWLQJ XS WR NJ OE RQWUDLQGLFDWLRQV R QRW XVH Alpha A...

Страница 10: ...HVHW LV ORFDWHG QHDU WKH IRRW HQG RI WKH EHG DQG WKH 35 DW WKH KHDG HQG 7KH FHOOV RI WKH PDWWUHVV PXVW EH XSSHUPRVW 6HFXUH WKH PDWWUHVV WR WKH EHG IUDPH XVLQJ WKH IDVWHQHU VWUDSV To Complete the Mattr...

Страница 11: ...WKH WXEHVHW LV VHFXUHO FRQQHFWHG WR WKH SXPS QVHUW WKH PDLQV SRZHU SOXJ LQWR D VXLWDEOH PDLQV SRZHU VRFNHW 3XW WKH PDLQV FDEOH XQGHU WKH PDWWUHVV XVLQJ WKH WKUHH PDWWUHVV FDEOH WLHV 7KH PDJLF FDEOH WL...

Страница 12: ...firm Mode 6HOHFWV WKH XWR ILUP QRQ DOWHUQDWLQJ PRGH 7KH RUDQJH LQGLFDWRU ZLOO LOOXPLQDWH ZKHQ WKH SXPS LV LQ WKLV PRGH XWR ILUP ODVWV PLQXWHV DIWHU ZKLFK WKH SXPS ZLOO GHIDXOW EDFN WR WKH SUHYLRXV VHW...

Страница 13: ...WLO SRZHU LV UHVXPHG RU WKH SXPS LV VZLWFKHG RII XVLQJ WKH RQ RII EXWWRQ 127 See Troubleshooting and Alarm Conditions on page 15 for possible causes of Low Pressure 127 Weight settings are affected du...

Страница 14: ...R IROORZ WKH FRUUHFW VXSSRUW VHWWLQJ SURFHGXUH WR HQVXUH WKH SDWLHQW UHFHLYHV DGHTXDWH VXSSRUW OLIW ZKLOH DFKLHYLQJ PD LPXP SUHVVXUH UHGLVWULEXWLRQ DQG FRPIRUW LH RU VLW WKH SDWLHQW RQ WKH PDWWUHVV 6H...

Страница 15: ...FDUU RXW QXUVLQJ SURFHGXUHV RU IRU SDWLHQWV XQDEOH WR WROHUDWH D PRYLQJ VXUIDFH Q 6WDWLF PRGH WKH VXSSRUW VXUIDFH UHPDLQV FRQVWDQW DOO FHOOV DUH HTXDOO LQIODWHG GGLWLRQDO QXUVLQJ DVVHVVPHQW PXVW EH XQ...

Страница 16: ...RSHUDWLRQ VLPSO UHFRQQHFW WKH WXEHVHW DQG UXQ WKH SXPS 7R HIODWH DQG 6WRUH WKH Alpha Active 4 0DWWUHVV To deflate the mattress LVFRQQHFW WKH WXEHVHW IURP WKH SXPS FWLYDWH WKH 35 FRQWURO WR GHIODWH WKH...

Страница 17: ...WH 35 RFDWHG DW WKH KHDG HQG RI WKH PDWWUHVV UHSODFHPHQW RQ WKH VDPH VLGH DV WKH WXEHVHW LV D UHG VWUDS ODEHOOHG 35 Q WKH HYHQW RI D FDUGLDF DUUHVW SXOO WKLV IURP WKH PDWWUHVV WR GHIODWH 7R UHVHW 35 7...

Страница 18: ...RQ ORFDO SROLF DQG FRQWDPLQDWLRQ VWDWXV LSH DOO FOHDQHG VXUIDFHV ZLWK WKH VROXWLRQ ULQVH DQG GU WKRURXJKO OFRKRO EDVHG GLVLQIHFWDQWV VWUHQJWK PD EH XVHG DV DQ DOWHUQDWLYH QVXUH WKH SURGXFW LV GU EHIRU...

Страница 19: ...Care Maintenance and Inspection KHFN DOO HOHFWULFDO FRQQHFWLRQV DQG SRZHU FRUG IRU VLJQV RI H FHVVLYH ZHDU Q WKH HYHQW RI WKH SXPS EHLQJ VXEMHFWHG WR DEQRUPDO WUHDWPHQW H J LPPHUVHG LQ ZDWHU RU GURSS...

Страница 20: ...6685 7KH WXEHVHW LV QRW FRQQHFWHG SURSHUO 35 QRW IXOO FORVHG 7KHUH LV D OHDN LQ WKH V VWHP KHFN WKH WXEHVHW FRQQHFWRU DQG HQVXUH LW LV VHFXUHO ILWWHG WR WKH SXPS ORVH 35 XQLW DOO VHUYLFH HQJLQHHU RZ S...

Страница 21: ...H 0DWHULDO 6 3ODVWLF 3OXJ XVH 5DWLQJ WR 6 8 21 3XPS XVH 5DWLQJ 7 9 HJUHH RI SURWHFWLRQ DJDLQVW HOHFWULF VKRFN ODVV 7 SH HJUHH RI SURWHFWLRQ DJDLQVW OLTXLG LQJUHVV 3 0RGH RI RSHUDWLRQ RQWLQXRXV FOH 7LP...

Страница 22: ...QRW GLVSRVH RI LQ GRPHVWLF UHIXVH 0DQXIDFWXUHU 7KLV V PERO LV DFFRPSDQLHG E WKH QDPH DQG WKH DGGUHVV RI WKH PDQXIDFWXUHU 5HIHU WR WKLV GRFXPHQW QVWUXFWLRQV IRU 8VH IRU D GHVFULSWLRQ RI WKH SURGXFW FOD...

Страница 23: ...VE 05 38 3RO XUHWKDQH 1 ORQ 38 RDWHG ALPHA ACTIVE 05 38 3RO XUHWKDQH 1 ORQ 38 RDWHG 0 775 66 6 1 250 7 21 3DUW 1R HVFULSWLRQ 6SDUH RYHU HOGHG 6SDUH RYHU HQJWK PP LGWK PP HLJKW PP ALPHA ACTIVE 05 1 3 7...

Страница 24: ...7XPEOH GU DW R QRW LURQ R 1RW 8VH 3KHQRO EDVHG FOHDQLQJ 6ROXWLRQV LSH DOO VXUIDFHV ZLWK FOHDQLQJ VROXWLRQ WKHQ ZLSH ZLWK D FORWK PRLVWHQHG ZLWK ZDWHU DQG GU WKRURXJKO 8VH VROXWLRQ GLOXWHG WR SSP RI Y...

Страница 25: ...3URIHVVLRQDO HDOWKFDUH IDFLOLW HQYLURQPHQW FHSWLRQV 6XUJLFDO TXLSPHQW DQG WKH 5 6KLHOGHG URRP RI DQ 0 6 67 0 IRU PDJQHWLF UHVRQDQFH LPDJLQJ 51 1 8VH RI WKLV HTXLSPHQW DGMDFHQW WR RU VWDFNHG ZLWK RWKH...

Страница 26: ...G VWUHQJWKV IURP IL HG 5 WUDQVPLWWHUV DV GHWHUPLQHG E DQ HOHFWURPDJQHWLF VLWH VXUYH VKRXOG EH OHVV WKDQ WKH FRPSOLDQFH OHYHO LQ HDFK IUHTXHQF UDQJH E QWHUIHUHQFH PD RFFXU LQ WKH YLFLQLW RI HTXLSPHQW P...

Страница 27: ...vel D LHOG VWUHQJWKV IURP IL HG WUDQVPLWWHUV VXFK DV EDVH VWDWLRQV IRU UDGLR FHOOXODU FRUGOHVV WHOHSKRQHV DQG ODQG PRELOH UDGLRV DPDWHXU UDGLR 0 DQG 0 UDGLR EURDGFDVW DQG 79 EURDGFDVW FDQQRW EH SUHGLF...

Страница 28: ...XD QRV UHVHUYDPRV HO GHUHFKR D PRGLILFDU ORV GLVHxRV VLQ SUHYLR DYLVR 4XHGD SURKLELGD OD FRSLD GH OD WRWDOLGDG R SDUWH GHO FRQWHQLGR GH HVWD SXEOLFDFLyQ VLQ HO FRQVHQWLPLHQWR GH UMR 9 57 1 3DUD HYLWDU...

Страница 29: ...yQ GHO FRPSUHVRU QLFLR UiSLGR 3URFHGLPLHQWR GH DMXVWH GHO DSR R DPELRV GH SRVLFLyQ GHO SDFLHQWH yPR GHVLQIODU DOPDFHQDU HO FROFKyQ OSKD FWLYH RQWURO SDUD 5 3 FWLYDU OD IXQFLyQ 5 3 HYROYHU OD IXQFLyQ 5...

Страница 30: ...EOHV HQ ORV ODWHUDOHV GHO FROFKyQ GHEHUiQ XWLOL DUVH SDUD WDSDU HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ RV HTXLSRV HOpFWULFRV SXHGHQ SUHVHQWDU ULHVJRV VL QR VH XVDQ FRUUHFWDPHQWH O LQWHULRU GHO FRPSUHVRU QR FRQWLHQH...

Страница 31: ...SUHVWDFLRQHV O HTXLSDPLHQWR HOpFWULFR FRQ ILQHV PpGLFRV VH SXHGH YHU DIHFWDGR SRU LQWHUIHUHQFLDV SURFHGHQWHV GH HTXLSRV SRUWiWLOHV R GH FRPXQLFDFLRQHV SRU UDGLRIUHFXHQFLD S HM ORV WHOpIRQRV PyYLOHV XD...

Страница 32: ...DGR FRPR SDUWH GH XQ SODQ GH FXLGDGRV SUHVFULWR FRQVXOWH QGLFDFLRQHV GH OD SiJLQD FHUFD GH Alpha Active RV VLVWHPDV Alpha Active 4 VH FRPSRQHQ GH XQ FROFKyQ XQ FRPSUHVRU O VLVWHPD GH DSR R SXHGH XWLO...

Страница 33: ...DUD OD FDEH D Funci n RCP Q HO H WUHPR GH FDEH D GHO FROFKyQ KD XQ FRQWURO SDUD 5 3 UHDQLPDFLyQ FDUGLRSXOPRQDU TXH SHUPLWH XQ GHVLQIODGR UiSLGR GHO FROFKyQ Set de tubos O VHW GH WXERV FXHQWD FRQ XQD F...

Страница 34: ...LV FRUUHDV SDUD OD VXMHFLyQ GHO FROFKyQ DO DUPD yQ GH OD FDPD DV HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV FRPSOHWDV GHO VLVWHPD Alpha Active 4 ILJXUDQ HQ HO PDQXDO GH PDQWHQLPLHQWR Q GH UHIHUHQFLD 6 5 GLVSRQLEOH HQ...

Страница 35: ...PHQWR RIUHFH VLPSOHV LQGLFDFLRQHV QR GHEH UHHPSOD DU DO FULWHULR GH XQ PpGLFR O FROFKyQ Alpha Active 4 HVWi GLVHxDGR SDUD SDFLHQWHV GH KDVWD NJ OE GH SHVR RQWUDLQGLFDFLRQHV 1R XWLOLFH HO VLVWHPD Alpha...

Страница 36: ...V SLHV HO FRQWURO SDUD 5 3 KDFLD HO FDEHFHUR DV FHOGDV GHO FROFKyQ GHEHQ HVWDU RULHQWDGDV KDFLD DUULED MXVWH HO FROFKyQ DO DUPD yQ GH OD FDPD XWLOL DQGR ODV FRUUHDV GH VXMHFLyQ Completar la instalaci...

Страница 37: ...U QVHUWH HO HQFKXIH GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD HQ XQD WRPD GH FRUULHQWH DGHFXDGD SRQJD HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ GHEDMR GHO FROFKyQ XVDQGR ODV WUHV EULGDV GH VXMHFLyQ GH FDEOHV SDUD FROFKyQ 3XHGH XVDU O...

Страница 38: ...GRU QDUDQMD VH HQFLHQGH FXDQGR HO FRPSUHVRU HVWi IXQFLRQ DQGR HQ HVH PRGR O PRGR DXWRILUPH GXUD PLQXWRV GHVSXpV GH HVH SHUtRGR HO FRPSUHVRU YXHOYH SRU GHIHFWR DO DMXVWH DQWHULRU Selector de peso del p...

Страница 39: ...SRU PHGLR GHO ERWyQ GH FRQH LyQ GHVFRQH LyQ 127 Consulte las posibles causas de un problema de presi n baja en la secci n Localizaci n de problemas y alarmas de la p gina 15 127 Los ajustes de peso s...

Страница 40: ...GH DMXVWH GHO DSR R V LPSRUWDQWH VHJXLU HO SURFHGLPLHQWR FRUUHFWR SDUD HO DMXVWH GHO DSR R FRQ HO ILQ GH DVHJXUDU TXH HO SDFLHQWH UHFLEH HO DSR R HOHYDFLyQ FRUUHFWR DO WLHPSR TXH VH ORJUD OD UHGLVWUL...

Страница 41: ...SURFHGLPLHQWRV GH HQIHUPHUtD R HQ SDFLHQWHV LQFDSDFHV GH WROHUDU XQD VXSHUILFLH PyYLO Q HO PRGR HVWiWLFR OD VXSHUILFLH GH DSR R VH PDQWLHQH FRQVWDQWH WRGDV ODV FHOGDV HVWiQ LQIODGDV SRU LJXDO HEHUi U...

Страница 42: ...WH YXHOYD D FRQHFWDU HO VHW GH WXERV SRQJD HQ IXQFLRQDPLHQWR HO FRPSUHVRU yPR GHVLQIODU DOPDFHQDU HO FROFKyQ Alpha Active 4 Desinflar el colch n HVFRQHFWH HO VHW GH WXERV GHO FRPSUHVRU FWLYH HO FRQWUR...

Страница 43: ...FROFKyQ HQ HO PLVPR ODGR TXH HO VHW GH WXERV HQFRQWUDUi XQD FRUUHD FRQ OD HWLTXHWD 35 5 3 Q FDVR GH SURGXFLUVH XQ SDUR FDUGtDFR WLUH GH pVWD GHVGH HO FROFKyQ SDUD FRQVHJXLU TXH pVWH VH LQIOH HYROYHU...

Страница 44: ...O LPSLH WRGDV ODV VXSHUILFLHV FRQ OD VROXFLyQ DFOiUHODV VpTXHODV DGHFXDGDPHQWH RPR DOWHUQDWLYD SRGUiQ XWLOL DUVH GHVLQIHFWDQWHV EDVDGRV HQ DOFRKRO FRQ XQD FRQFHQWUDFLyQ GHO VHJ UHVH GH TXH HO SURGXFWR...

Страница 45: ...LRQHV HOpFWULFDV SDUD GHWHFWDU SRVLEOHV VLJQRV GH GHVJDVWH H FHVLYR 6L HO FRPSUHVRU VXIUH XQ WUDWDPLHQWR LQDGHFXDGR S HM VH VXPHUJH HQ DJXD R VH FDH DO VXHOR OD XQLGDG GHEHUi VHU GHYXHOWD D XQ FHQWUR...

Страница 46: ...HUUDGD FRUUHFWDPHQWH D XQD IXJD HQ HO VLVWHPD RPSUXHEH HO FRQHFWRU GHO VHW GH WXERV DVHJ UHVH GH TXH HVWp FRUUHFWD PHQWH DFRSODGR DO FRPSUHVRU LHUUH OD XQLGDG 5 3 ODPH D XQ WpFQLFR GH PDQWHQLPLHQWR H...

Страница 47: ...DUFDVD 3OiVWLFR 6 PSHUDMH GH ORV IXVLEOHV GHO HQFKXIH D 6 62 2 1 5 12 81 2 PSHUDMH GH ORV IXVLEOHV GHO FRPSUHVRU 7 9 UDGR GH SURWHFFLyQ FRQWUD GHVFDUJDV HOpFWULFDV ODVH 7LSR UDGR GH SURWHFFLyQ GH LPSH...

Страница 48: ...VHFKDU HQ FRQWHQH GRUHV GH EDVXUD GRPpVWLFD DEULFDQWH HVWH VtPEROR YD DFRPSDxDGR GHO QRPEUH OD GLUHFFLyQ SRVWDO GHO IDEULFDQWH RQVXOWH HVWH GRFXPHQWR QVWUXFFLRQHV GH XVR SDUD REWHQHU XQD GHVFULSFLyQ G...

Страница 49: ...ACTIVE 05 38 3ROLXUHWDQR 1DLORQ UHFXELHUWR GH 38 ALPHA ACTIVE 05 38 3ROLXUHWDQR 1DLORQ UHFXELHUWR GH 38 1 250 1 62 5 7 0 f2 2 1 1 PHUR GH SLH D HVFULSFLyQ XQGD DGLFLRQDO XQGD DGLFLRQDO VHOODGD RQJLWXG...

Страница 50: ...OL DU VROXFLRQHV GH OLPSLH D FRQ EDVH IHQyOLFD LPSLH WRGDV ODV VXSHUILFLHV FRQ OD VROXFLyQ GH OLPSLH D IUyWHODV FRQ XQ SDxR KXPHGHFLGR FRQ DJXD VpTXHODV DGHFXDGDPHQWH 8VDU VROXFLyQ GLOXLGD D SSP GH FO...

Страница 51: ...SUHYLVWR HQWRUQRV VDQLWDULRV GRPpVWLFRV HQWRUQRV GH FHQWURV VDQLWDULRV SURIHVLRQDOHV FHSFLRQHV HTXLSRV TXLU UJLFRV GH OD VDOD SURWHJLGD FRQWUD UDGLRIUHFXHQFLDV GH XQ 6 67 0 0 SDUD OD REWHQFLyQ GH LPiJ...

Страница 52: ...ORV WUDQVPLVRUHV ILMRV GH 5 GHWHUPLQD GDV VHJ Q XQ FRQWURO HOHFWURPDJ QpWLFR GHO OXJDU GHEHQ VHU LQIHULRUHV DO QLYHO GH FRQIRUPLGDG GH FDGD JDPD GH IUHFXHQFLD E 3XHGHQ GDUVH LQWHUIHUHQFLDV FHUFD GHO...

Страница 53: ...HV GH FDPSR GH WUDQVPLVRUHV ILMRV FRPR HVWDFLRQHV EDVH SDUD WHOpIRQRV PyYLOHV R LQDOiPEULFRV SRU UDGLR UDGLR PyYLO WHUUHVWUH UDGLRDILFLRQDGRV HPLVLyQ GH UDGLR 0 0 HPLVLyQ GH WHOHYLVLyQ QR VH SXHGHQ SU...

Страница 54: ...V UpVHUYRQV OH GURLW GH PRGLILHU OD FRQFHSWLRQ GH QRV SURGXLWV VDQV DYHUWLVVHPHQW SUpDODEOH 7RXWH FRSLH SDUWLHOOH RX WRWDOH GX FRQWHQX GH FHWWH QRWLFH HVW LQWHUGLWH VDQV O DXWRULVDWLRQ G UMR 9 57 66 0...

Страница 55: ...X PDWHODV HW GH OD SRPSH pPDUUDJH UDSLGH 3URFpGXUH GH PLVH HQ SODFH GX VXSSRUW KDQJHPHQWV GH SRVLWLRQ GX SDWLHQW 3RXU GpJRQIOHU HW UDQJHU OH PDWHODV OSKD FWLYH RPPDQGH 35 3RXU DFWLYHU OD FRPPDQGH 35 3...

Страница 56: ...GX FKHPLQ GH FkEOH VRQW IRXUQLV VXU OH F Wp GX PDWHODV LOV GRLYHQW rWUH XWLOLVpV SRXU UHFRXYULU OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ 6 LO HVW PDO XWLOLVp O pTXLSHPHQW pOHFWULTXH SHXW rWUH GDQJHUHX D SRPSH QH FRQW...

Страница 57: ...QWUDvQHU GHV pPLVVLRQV VXSp ULHXUHV RX GH UpGXLUH O LPPXQLWp GH O pTXLSHPHQW HW GRQF G DYRLU XQH LQFLGHQFH VXU VHV SHUIRU PDQFHV HV DSSDUHLOV SRUWDEOHV HW PRELOHV GH UDGLRFRPPXQLFDWLRQ 5 FRPPH OHV WpO...

Страница 58: ...V OH FDGUH G XQ SODQ GH VRLQV SUHVFULW FI QGLFDWLRQV j OD SDJH SURSRV G Alpha Active HV GLVSRVLWLIV Alpha Active 4 VRQW FRPSRVpV G XQ PDWHODV HW G XQH SRPSH H GLVSRVLWLI GH VRXWLHQ SHXW rWUH XWLOLVp V...

Страница 59: ...FHOOXOHV GH WrWH VWDWLTXHV Fonction CPR 8QH FRPPDQGH 35 UpDQLPDWLRQ FDUGLR SXOPRQDLUH HVW VLWXpH j OD WrWH GX PDWHODV SRXU SHUPHWWUH XQ GpJRQIODJH UDSLGH GX PDWHODV Faisceau H IDLVFHDX GH UDFFRUGHPHQ...

Страница 60: ...OH PDWHODV SRXU OH IL HU DX FDGUH GX OLW 9RXV WURXYHUH XQH GHVFULSWLRQ WHFKQLTXH FRPSOqWH GX GLVSRVLWLI Alpha Active 4 GDQV OH PDQXHO GH VHUYLFH UpIpUHQFH 6 5 GLVSRQLEOH DXSUqV GH YRWUH UHSUpVHQWDQW U...

Страница 61: ...RLYHQW SDV UHPSODFHU XQ MXJHPHQW FOLQLTXH H PDWHODV Alpha Active 4 HVW FRQoX SRXU GHV SDWLHQWV SHVDQW MXVTX j NJ OE RQWUH LQGLFDWLRQV 1 XWLOLVH SDV OH GLVSRVLWLI Alpha Active 4 SRXU GHV SDWLHQWV DWWHL...

Страница 62: ...URXYH DX SLHG GX OLW HW O XQLWp 35 j OD WrWH HV FHOOXOHV GX PDWHODV GRLYHQW rWUH RULHQ WpHV YHUV OH KDXW WWDFKHU OH PDWHODV DX VRPPLHU j O DLGH GHV VDQJOHV GH IL DWLRQ Pour terminer l installation du...

Страница 63: ...QVpUH OD SULVH G DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU GDQV OD SULVH GH FRXUDQW DSSURSULpH 3ODFH OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ VRXV OH PDWHODV HQ XWLOLVDQW OHV WURLV DWWDFKHV GH FkEOH GX PDWHODV 2Q SHXW XWLOLVHU OH FkEOH G...

Страница 64: ...irm 6pOHFWLRQQH OH PRGH XWRILUP QRQ DOWHUQp H YR DQW RUDQJH V DOOXPH ORUVTXH OD SRPSH IRQFWLRQQH VXU FH PRGH H PRGH XWRILUP GXUH PLQXWHV DSUqV TXRL OD SRPSH UHYLHQW SDU GpIDXW DX PRGH SUpFpGHQW S lect...

Страница 65: ...UFKH DUUrW 5 0 548 Voir D pannage et conditions de d clenchement de l alarme la page 15 pour les raisons possibles d une basse pression 5 0 548 Les param tres de poids sont affect s en cas de coupure...

Страница 66: ...GH PLVH HQ SODFH GX VXSSRUW O HVW LPSRUWDQW GH UHVSHFWHU OD SURFpGXUH FRUUHFWH GH PLVH HQ SODFH GX VXSSRUW SRXU V DVVXUHU TXH OH SDWLHQW UHoRLW XQ VRXWLHQ DGDSWp OHYDJH WRXW HQ REWHQDQW XQH UHGLVWULEX...

Страница 67: ...YH Q HVW SDV LQGLTXpH S H SRXU UpDOLVHU GHV VRLQV RX SRXU GHV SDWLHQWV LQFDSDEOHV GH WROpUHU XQH VXUIDFH PRELOH Q PRGH 6WDWLTXH OD VXUIDFH GH VXSSRUW UHVWH FRQVWDQWH WRXWHV OHV FHOOXOHV VRQW XQLIRUPpP...

Страница 68: ...PHQW OH IDLVFHDX GH UDFFRUGHPHQW HW UHPHWWUH OD SRPSH HQ PDUFKH 3RXU GpJRQIOHU HW UDQJHU OH PDWHODV Alpha Active 4 Pour d gonfler le matelas pEUDQFKHU OH IDLVFHDX GH UDFFRUGHPHQW GH OD SRPSH FWLYH OD...

Страница 69: ...RPPDQGH 35 8QH VDQJOH URXJH GpQRPPpH 35 HVW VLWXpH F Wp WrWH GX PDWHODV GX PrPH F Wp TXH OH IDLVFHDX GH UDFFRUGHPHQW Q FDV G DUUrW FDUGLDTXH WLUHU FHWWH pWLTXHWWH SRXU TXH OH PDWHODV VH GpJRQIOH 3RXU...

Страница 70: ...QWDWLRQ ORFDOH HW GX QLYHDX GH FRQWDPLQDWLRQ VVX HU WRXWHV OHV VXUIDFHV QHWWR pHV DYHF OD VROXWLRQ SXLV ULQFHU HW VpFKHU VRLJQHXVHPHQW RPPH VROXWLRQ GH UHFKDQJH LO HVW SRVVLEOH G XWLOLVHU GHV GpVLQIHF...

Страница 71: ...RUGRQ G DOLPHQWDWLRQ QH SUpVHQWHQW SDV GH WUDFHV G XVXUH DQV O pYHQWXDOLWp R OD SRPSH DXUDLW pWp VRXPLVH j XQ WUDLWHPHQW DQRUPDO LPPHUVLRQ GDQV O HDX RX FKXWH SDU H HPSOH LO FRQYLHQW GH OD UHWRXUQHU D...

Страница 72: ...HFWHPHQW EUDQFKp XQLWp 35 Q HVW SDV WRWDOHPHQW IHUPpH O D XQH IXLWH GDQV OH GLVSRVLWLI 9pULILHU OH FRQQHFWHXU GX IDLVFHDX GH UDF FRUGHPHQW V DVVXUHU TX LO HVW FRUUHFWHPHQW DWWDFKp j OD SRPSH 5HIHUPHU...

Страница 73: ...RPLQDO GX IXVLEOH GH OD SULVH VXU 6 5R DXPH 8QL XQLTXHPHQW DOLEUH GX IXVLEOH GH OD SRPSH 7 9 HJUp GH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV FKRFV pOHFWULTXHV ODVVH 7 SH HJUp GH SURWHFWLRQ FRQWUH O LQILOWUDWLRQ GH OLTX...

Страница 74: ...GH O RUJDQLVPH QRWLILp 1H SDV MHWHU DYHF OHV RUGXUHV PpQDJqUHV DEULFDQW FH V PEROH HVW DFFRPSDJQp GX QRP HW GH O DGUHVVH GX IDEULFDQW 3RXU OD GHVFULSWLRQ GX FODV VHPHQW GX SURGXLW H pGL WLRQ YHXLOOH...

Страница 75: ...UpWKDQH Q ORQ ALPHA ACTIVE 05 38 3RO XUpWKDQH QGXLW GH SRO XUpWKDQH Q ORQ 0 16 216 6 0 7 6 5pIpUHQFH HVFULSWLRQ RXVVH VXSSOp PHQWDLUH RXVVH VRXGpH VXSSOp PHQWDLUH RQ JXHXU HQ PP DUJHXU HQ PP DXWHXU HQ...

Страница 76: ...1H SDV XWLOLVHU GH VROXWLRQV GH QHWWR DJH j EDVH GH SKpQRO 1HWWR HU WRXWHV OHV VXUIDFHV DYHF XQH VROXWLRQ QHWWR DQWH ULQFHU DYHF XQ FKLIIRQ KXPLGLILp DYHF GH O HDX HW VpFKHU VRLJQHXVHPHQW 8WLOLVHU XQH...

Страница 77: ...SURIHVVLRQQHOV FHSWLRQV pTXLSHPHQW FKLUXUJLFDO KDXWH IUpTXHQFH HW VDOOH EOLQGpH DQWL 5 IUpTXHQFHV UDGLR LVVXHV G XQ V VWqPH G LPDJHULH SDU UpVRQDQFH PDJQpWLTXH 9 57 66 0 17 XWLOLVDWLRQ GH FHW pTXLSHP...

Страница 78: ...DPSV SURYHQDQW G pPHWWHXUV 5 IL HV WHOOHV TX HOOHV VRQW GpILQLHV SDU XQH pWXGH GX VLWH pOHFWURPDJQpWLTXH GRLYHQW rWUH LQIp ULHXUHV DX QLYHDX GH FRQIRUPLWp GDQV FKDTXH SODJH GH IUpTXHQFH E HV LQWHUIpUH...

Страница 79: ...SHXW WKpRULTXHPHQW SDV HVWLPHU DYHF SUpFLVLRQ OHV IRUFHV GH FKDPS G pPHWWHXUV IL HV WHOV TXH VWDWLRQV GH EDVH SRXU UDGLRWpOpSKRQHV FHOOXODLUHV VDQV ILO HW OHV UDGLRV WHUUHVWUHV PRELOHV UDGLRV DPD WHXU...

Страница 80: ...VHUYLDPR LO GLULWWR GL PRGLILFDUH L GHVLJQ VHQ D SUHDYYLVR O FRQWHQXWR GHOOD SUHVHQWH SXEEOLFD LRQH QRQ SXz HVVHUH FRSLDWR Qp LQWHUDPHQWH Qp LQ SDUWH VHQ D O DXWRUL D LRQH GL UMR 99 57 1 3HU HYLWDUH O...

Страница 81: ...WR XQLWj GL FRQWUROOR YYLR UDSLGR 3URFHGXUD GL UHJROD LRQH GHO VRVWHJQR 9DULD LRQL GHOOD SRVL LRQH GHO SD LHQWH 6JRQILDUH H ULSRUUH LO PDWHUDVVR OSKD FWLYH RPDQGR 35 WWLYD LRQH GHOO XQLWj 35 5LSULVWLQ...

Страница 82: ...JOLDWL 1HL FDVL LQ FXL LO PDWHUDVVR VLD GRWDWR ODWHUDOPHQWH GL JXLGH SHU LO FDYR TXHVWH GRYUDQQR HVVHUH XVDWH SHU ULYHVWLUH LO FDYR GL DOLPHQWD LRQH XVR LPSURSULR GHOOH DWWUH DWXUH HOHWWULFKH SXz HVVH...

Страница 83: ...DSSDUHFFKLDWXUD ROWUH D FRPSURPHWWHUH OH SUHVWD LRQL GHOO DSSD UHFFKLDWXUD VWHVVD H DSSDUHFFKLDWXUH SRUWDWLOL H PRELOL SHU FRPXQLFD LRQL D UDGLRIUHTXHQ D 5 SHU HV WHOHIRQL FHOOXODUL SRVVRQR LQIOXHQ D...

Страница 84: ...RQL D SDJLQD QIRUPD LRQL VX Alpha Active VLVWHPL Alpha Active 4 VRQR FRVWLWXLWL GD XQD VXSHUILFLH DQWLGHFXELWR H GD XQ XQLWj GL FRQWUROOR VLVWHPL GL VXSSRUWR SRVVRQR HVVHUH XWLOL DWL VX OHWWL RVSHGDOL...

Страница 85: ...VRQR FHOOH VWDWLFKH SHU OD WHVWD Funzione CPR Q FRUULVSRQGHQ D GHO ODWR WHVWD GHOOD VXSHUILFLH DQWLGHFXELWR VL WURYD LO FRPDQGR 35 5LDQLPD LRQH DUGLR 3ROPRQDUH FKH FRQVHQWH GL VJRQILDUH UDSLGDPHQWH LO...

Страница 86: ...HL IDVFHWWH FKH VHUYRQR D ILVVDUOR DOOD VWUXWWXUD GHO OHWWR 8QD GHVFUL LRQH WHFQLFD FRPSOHWD GHO VLVWHPD Alpha Active 4 YLHQH ULSRUWDWD QHO 0DQXDOH GL PDQXWHQ LRQH QXPHUR GL SDUWH 6 5 GLVSRQLELOH SUHV...

Страница 87: ...XLGD H QRQ LQWHQGRQR VRVWLWXLUH LQ DOFXQ PRGR LO JLXGL LR FOLQLFR D VXSHUILFLH DQWLGHFXELWR Alpha Active 4 q SURJHWWDWD SHU SD LHQWL FRQ XQ SHVR ILQR D NJ OE RQWURLQGLFD LRQL 1RQ XWLOL DUH LO VLVWHPD...

Страница 88: ...RFDWR YLFLQR DO ODWR SLHGL GHO OHWWR H FKH O XQLWj 35 VLD FROORFDWD VXO ODWR WHVWD H FHOOH GHO PDWHUDVVR GHYRQR WURYDUVL VXO ODWR VXSHULRUH LVVDUH OD VXSHUILFLH DQWLGHFXELWR DOOD VWUXWWXUD GHO OHWWR X...

Страница 89: ...PHQWH ILVVDWR DOO XQLWj GL FRQWUROOR ROOHJDUH OD VSLQD GL DOLPHQWD LRQH D XQD SUHVD HOHWWULFD DGHJXDWD QVHULUH LO FDYR GL DOLPHQWD LRQH VRWWR LO PDWHUDVVR XWLOL DQGR OH WUH DSSRVLWH IDVFHWWH GL ILVVDJ...

Страница 90: ...DFFHQGH TXDQGR O XQLWj GL FRQWUROOR q LQ TXHVWD PRGDOLWj GL PDVVLPR JRQILDJJLR D PRGDOLWj XWR ILUP VL GLVDWWLYD GRSR PLQXWL DO WHUPLQH GHL TXDOL O XQLWj GL FRQWUROOR WRUQD DXWRPDWLFDPHQWH DOOH LPSRVWD...

Страница 91: ...II 127 Per informazioni sulle possibili cause di condizioni di bassa pressione vedere Ricerca guasti e condizioni di allarme a pagina 15 127 L impostazione del peso del paziente viene alterata in caso...

Страница 92: ...OR VXOOD VXSHUILFLH DQWLGHFXELWR VHQ D ULPERFFDUOR SHU SHUPHWWHUH OD PDVVLPD UHGLVWULEX LRQH GHOOD SUHVVLRQH 3URFHGXUD GL UHJROD LRQH GHO VRVWHJQR LPSRUWDQWH DWWHQHUVL DOOD FRUUHWWD SURFHGXUD GL UHJRO...

Страница 93: ...VWHJQR DGHJXDWR Statico 2IIUH XQD VXSHUILFLH GL VRVWHJQR VWDELOH H LPPRELOH QHL FDVL LQ FXL OD WHUDSLD DWWLYD QRQ q LQGLFDWD SHU HV SHU HVHJXLUH SUHVWD LRQL DVVLVWHQ LDOL R SHU SD LHQWL FKH QRQ ULHVFR...

Страница 94: ...JDUH LO JUXSSR WXEL H DFFHQGHUH OD SRPSD 6JRQILDUH H ULSRUUH LO PDWHUDVVR Alpha Active 4 Sgonfiaggio della superficie antidecubito 6FROOHJDUH LO JUXSSR WXEL GDOO XQLWj GL FRQWUROOR FFHQGHUH O XQLWj 35...

Страница 95: ...GHO ODWR WHVWD GHO VLVWHPD VRVWLWXWLYR GHO PDWHUDVVR VWHVVR ODWR GHO JUXSSR WXEL VL WURYD XQD PDQLJOLD UHFDQWH OD VLJOD 35 Q FDVR GL DUUHVWR FDUGLDFR WLUDUOD SHU VJRQILDUH OD VXSHUILFLH DQWLGHFXELWR...

Страница 96: ...GL FRQWDPLQD LRQH SSOLFDUH OD VROX LRQH VX WXWWH OH VXSHUILFL SXOLWH ULVFLDFTXDUH H DVFLXJDUH DFFXUDWDPHQWH Q DOWHUQDWLYD q SRVVLELOH XVDUH GLVLQIHWWDQWL D EDVH GL DOFRO FRQFHQWUD LRQH PDVVLPD FFHUWD...

Страница 97: ...FDYR GL DOLPHQWD LRQH SHU YHULILFDUH FKH QRQ VLDQR HFFHVVLYDPHQWH XVXUDWL 6H VL VRQR YHULILFDWH VLWXD LRQL DQRPDOH FKH SRVVRQR DYHUH GDQQHJJLDWR O XQLWj GL FRQWUROOR DG HVHPSLR VH TXHVWD q VWDWD LPPHU...

Страница 98: ...FKLXVD VWDWD ULOHYDWD XQD SHUGLWD QHO VLVWHPD VSH LRQDUH LO FRQQHW WRUH GHO JUXSSR WXEL H YHULILFDUH FKH VLD ILVVDWR VDOGDPHQWH DOO XQLWj GL FRQWUROOR KLXGHUH O XQLWj 35 5LYROJHUVL DOO DVVL VWHQ D WHF...

Страница 99: ...6 3RWHQ D IXVLELOL GHOOD VSLQD FRPH SUHYLVWR LQ 6 62 2 5 12 81 72 3RWHQ D IXVLELOL GHOOD SRPSD 7 9 ODVVH GL SURWH LRQH FRQWUR OH VFRVVH HOHWWULFKH ODVVH 7LSR ODVVH GL SURWH LRQH FRQWUR OH LQILOWUD LRQ...

Страница 100: ...Q L ULILXWL GRPHVWLFL 3URGXWWRUH TXH VWR VLPEROR q DFFRPSDJQDWR GDO QRPH H GDOO LQGLUL R GHO SURGXWWRUH DUH ULIHULPHQWR DO SUHVHQWH GRFXPHQWR VWUX LRQL SHU O XVR SHU XQD GHVFUL LRQH GHOOD FODVVLILFD L...

Страница 101: ...3ROLXUHWDQR 1 ORQ ULYHVWLWR GL 38 ALPHA ACTIVE 05 38 3ROLXUHWDQR 1 ORQ ULYHVWLWR GL 38 1 250 21 68 0 16 21 683 5 17 8 72 RGLFH FRPSR QHQWH HVFUL LRQH 5LYHVWL PHQWR GL ULVHUYD 5LYHVWLPHQW R GL ULVHUYD...

Страница 102: ...QL GHWHUJHQWL IHQROLFKH SSOLFDUH OD VROX LRQH SXOHQWH VX WXWWH OH VXSHUILFL TXLQGL VWURILQDUH FRQ XQ SDQQR LQXPLGLWR FRQ DFTXD H DVFLXJDUH DFFXUDWDPHQWH 8WLOL DUH XQD VROX LRQH D EDVH GL FORUR GLOXLWD...

Страница 103: ...DPELHQWH GHOOD VWUXWWXUD VDQLWDULD SURIHVVLRQDOH FFH LRQL DSSDUHFFKLDWXUH FKLUXUJLFKH DG DOWD IUHTXHQ D H FDPHUH VFKHUPDWH 5 GL XQ 6 67 0 0 SHU OD ULVRQDQ D PDJQHWLFD 99 57 1 1RQ XWLOL DUH O DSSDUHFF...

Страница 104: ...HWHUPLQDWR VLWR HOHWWURPDJQHWLFR GHYRQR HVVHUH LQIHULRUL DO OLYHOOR GL FRQIRUPLWj SHU RJQL LQWHUYDOOR GL IUH TXHQ D E 3RWUHEEHUR YHULILFDUVL LQWHUIHUHQ H QHOOH LPPHGLDWH YLFLQDQ H GD SDUWH GL DSSDUHFF...

Страница 105: ...SUHFLVLRQH O LQWHQVLWj GHL FDPSL HPHVVL GD WUDVPHWWLWRUL ILVVL FRPH DG HVHPSLR VWD LRQL EDVH SHU WHOHIRQL FHOOXODUL FRUGOHVV H UDGLRPRELOL WHUUHVWUL UDGLRDPDWRUL WUDVPLVVLRQL UDGLR 0 H 0 H WUDVPLVVLR...

Страница 106: ...RQV GDDURP KHW UHFKW YRRU RQWZHUSHQ RQGHU YRRUDDQNRQGLJLQJ WH ZLM LJHQ HW LV QLHW WRHJHVWDDQ GH LQKRXG YDQ GH H SXEOLFDWLH RQGHU WRHVWHPPLQJ YDQ UMR JHKHHO RI JHGHHOWHOLMN WH NRSLsUHQ 56 8 1 HHV DOWL...

Страница 107: ...DWUDV HGLHQLQJ YDQ GH WKHUDSLH XQLW 6QHO DDQ GH VODJ 3URFHGXUH YRRU LQVWHOOHQ YDQ RQGHUVWHXQLQJ 9HUDQGHULQJHQ LQ GH KRXGLQJ YDQ GH FOLsQW HW OSKD FWLYH PDWUDVV VWHHP OHHJ ODWHQ ORSHQ HQ RSEHUJHQ 35 NQ...

Страница 108: ...LMQ DDQJHEUDFKW GLHQHQ GH H JHEUXLNW WH ZRUGHQ RP GH YRHGLQJVNDEHO DI WH GHNNHQ H HOHNWULVFKH XLWUXVWLQJ NDQ JHYDDUOLMN LMQ ELM YHUNHHUG JHEUXLN H SRPS EHYDW JHHQ GRRU GH JHEUXLNHU WH EHGLHQHQ RQGHUGH...

Страница 109: ...KHW DSSDUDDW HQ NDQ LQYORHG KHEEHQ RS GH ZHUNLQJ HUYDQ UDDJEDUH HQ PRELHOH UDGLRIUHTXHQWLH 5 FRPPXQLFDWLHDSSDUDWXXU RDOV PRELHOH WHOHIRRQV NXQQHQ LQYORHG KHEEHQ RS PHGLVFKH HOHNWULVFKH DSSDUDWXXU RQW...

Страница 110: ...HHP PRHW LQ FRPELQDWLH PHW HHQ YRRUJH VFKUHYHQ EHKDQGHOLQJVSODQ ZRUGHQ JHEUXLNW LH QGLFDWLHV RS SDJLQD HVFKULMYLQJ YDQ Alpha Active H Alpha Active 4 V VWHPHQ EHVWDDQ XLW HHQ PDWUDVYHUYDQJHQG V VWHHP H...

Страница 111: ...QG RI 6WDWLVFKH 5HDFWLHYH VWDQG HQ VWDWLVFKH KRRIGFHOOHQ CPR functie DQ KHW KRRIGHLQG EHVFKLNW GH PDWUDV RYHU HHQ 35 DUGLR 3XOPRQDLUH 5HVXVFLWDWLH HHQKHLG ZDDUGRRU GH OXFKW VQHO XLW GH PDWUDV NDQ ZRUG...

Страница 112: ...DQ GH RQGHUNDQW YDQ KHW PDWUDVYHU YDQJHQG V VWHHP RP GH PDWUDV DDQ KHW EHGIUDPH WH EHYHVWLJHQ H YROOHGLJH WHFKQLVFKH EHVFKULMYLQJ YDQ KHW Alpha Active 4 V VWHHP YLQGW X LQ GH RQGHUKRXGVKDQGOHLGLQJ RQG...

Страница 113: ...HHIW VOHFKWV ULFKWOLMQHQ H H NXQQHQ QRRLW KHW RRUGHHO YDQ HHQ DUWV YHUYDQJHQ H Alpha Active 4 PDWUDV LV RQWZRUSHQ YRRU FOLsQWHQ PHW HHQ JHZLFKW YDQ PD LPDDO NJ OE RQWUD LQGLFDWLHV HEUXLN KHW Alpha Act...

Страница 114: ...K DDQ KHW KRRIGHLQGH EHYLQGW H FHOOHQ YDQ GH PDWUDV PRHWHQ QDDU ERYHQ ZLM HQ HYHVWLJ GH PDWUDV PHW EHKXOS YDQ GH EHYHVWLJLQJV EDQGHQ DDQ KHW EHGIUDPH De matrasinstallatie voltooien 9ROWRRL GH LQVWDOOD...

Страница 115: ...SRPS RUJ HUYRRU GDW GH VODQJHQVHW JRHG YDVW LW 6OXLW GH KRRIGVWHNNHU RS HHQ JHVFKLNWH ZDQGFRQWDFWGRRV DDQ 3ODDWV GH YRHGLQJVNDEHO RQGHU KHW PDWUDV PHW EHKXOS YDQ GH GULH PDWUDVNDEHOELQGHUV 8 NXQW GH...

Страница 116: ...firm stand LHUPHH VHOHFWHHUW X GH QLHW DOWHUQHUHQGH VWDQG XWR ILUP HW RUDQMH LQGLFDWLHODPSMH EUDQGW DOV GH SRPS LQ GH H VWDQG VWDDW XWR ILUP EOLMIW PLQXWHQ LQJHVFKDNHOG ZDDUQD GH SRPS WHUXJNHHUW QDDU...

Страница 117: ...RWGDW HU ZHHU VWURRP EHVFKLNEDDU LV RI GH WKHUDSLH XQLW ZRUGW XLWJH VFKDNHOG YLD GH DQ 8LW WRHWV 7 23 Zie Probleemoplossing en alarmstatus op pagina 15 voor mogelijke oorzaken van de lage druk 7 23 De...

Страница 118: ...GH MXLVWH SURFHGXUH YRRU KHW LQVWHOOHQ YDQ GH RQGHUVWHXQLQJ WH YROJHQ RP WH YHU HNHUHQ GDW GH FOLsQW YROGRHQGH RQGHUVWHXQG ZRUGW HQ RP RSWLPDOH GUXNYHUGHOLQJ HQ FRPIRUW WH YHU HNHUHQ DDW GH FOLsQW OLJ...

Страница 119: ...N QLHW NXQQHQ YHUGUDJHQ Q GH 6WDWLVFKH VWDQG EOLMIW KHW RQGHUVWHXQLQJVRSSHUYODN FRQVWDQW DOOH FHOOHQ LMQ JHOLMNPDWLJ RSJHEOD HQ H YHUSOHJLQJ PRHW YHUGHU EHSDOHQ ZHON JHwQGLYLGXDOLVHHUG KHUSRVLWLRQHULQ...

Страница 120: ...QRUPDDO EHGULMI VOXLW X GH VODQJHQVHW RSQLHXZ DDQ HQ VFKDNHOW X GH SRPS LQ HW Alpha Active4 PDWUDVV VWHHP OHHJ ODWHQ ORSHQ HQ RSEHUJHQ De matras leeg laten lopen RSSHO GH VODQJHQVHW ORV YDQ GH SRPS FW...

Страница 121: ...QG YDQ GH PDWUDV DDQ GH HOIGH NDQW DOV GH VODQJHQVHW EHYLQGW LFK HHQ URGH ULHP JHPDUNHHUG PHW 35 LM HHQ KDUWVWLOVWDQG WUHNW X DDQ GH ULHP RP GH PDWUDV VQHO WH ODWHQ OHHJORSHQ 2SQLHXZ LQVWHOOHQ YDQ GH...

Страница 122: ...HOLMN EHOHLG HQ GH PDWH YDQ EHVPHWWLQJ OOH VFKRRQJHPDDNWH RSSHUYODNNHQ DIQHPHQ PHW GH RSORVVLQJ YHUYROJHQV DIVSRHOHQ HQ JRHG ODWHQ GURJHQ OV DOWHUQDWLHI NXQQHQ RQWVPHWWLQJVPLGGHOHQ RS EDVLV YDQ DOFRKR...

Страница 123: ...JHQ HQ VWURRPNDEHOV RS WHNHQHQ YDQ HUQVWLJH VOLMWDJH OV GH WKHUDSLH XQLW QLHW RS GH MXLVWH PDQLHU ZRUGW JHEUXLNW ELMYRRUEHHOG ZRUGW RQGHUJHGRPSHOG LQ ZDWHU RI JHYDOOHQ LV GLHQW GH DSSDUDWXXU GLUHFW QD...

Страница 124: ...U LV VSUDNH YDQ HHQ OHN LQ KHW V VWHHP RQWUROHHU GH FRQQHFWRU YDQ GH VODQJHQVHW HQ RUJ GDW GH H JRHG RS GH SRPS LV DDQJHVORWHQ 6OXLW GH 35 HHQKHLG 1HHP FRQWDFW RS PHW VHUYLFHPRQWHXU DJH SULRULWHLW YRO...

Страница 125: ...EHKXL LQJ 6 SODVWLF HNHULQJHQZDDUGH WRW 6 1 7 9 HNHULQJHQZDDUGH WKHUDSLH XQLW 7 9 HVFKHUPLQJVNODVVH WHJHQ HOHNWULVFKH VFKRNNHQ ODVVH 7 SH HVFKHUPLQJVNODVVH WHJHQ ELQQHQGULQJHQ YDQ YORHLVWRI 3 HUNLQJV...

Страница 126: ...G DDQ 1LHW PHW KXLVYXLO PHHJHYHQ DEULNDQW LW V PERRO ZRUGW YHUJH HOG YDQ GH QDDP HQ KHW DGUHV YDQ GH IDEULNDQW 5DDGSOHHJ GLW GRFXPHQW JHEUXLNVDDQZLM LQJ YRRU HHQ EHVFKULMYLQJ YDQ GH SURGXFWFODVVLILFDW...

Страница 127: ...JHFRDW Q ORQ ALPHA ACTIVE 05 38 3RO XUHWKDDQ 38 JHFRDW Q ORQ 1 250 7 29 5 0 75 60 7 1 2QGHU GHHOQXP PHU HVFKULMYLQJ WUD KRHV HODVWH H WUD KRHV HQJWH PP UHHGWH PP RRJWH PP ALPHA ACTIVE 05 Q Y W 3 7 9...

Страница 128: ...QDDO GURJHQ RS 1LHW VWULMNHQ HEUXLN JHHQ IHQROKRXGHQGH RQWVPHWWLQJVPLGGHOHQ OOH RSSHUYODNNHQ PHW GH UHLQL JLQJVRSORVVLQJ DIQHPHQ PHW HHQ PHW ZDWHU EHYRFKWLJGH GRHN QDZULMYHQ HQ JRHG ODWHQ GURJHQ HEUXL...

Страница 129: ...LGV RUJRPJHYLQJ 8LW RQGHULQJHQ RRJIUHTXHQWH FKLUXUJLVFKH WRHVWHOOHQ HQ 5 DIJHVFKHUPGH UXLPWH YDQ HHQ 0 6 67 0 YRRU PDJQHWLF UHVRQDQFH LPDJLQJ 05 56 8 1 HEUXLN YDQ GH H DSSDUDWXXU QDDVW RI JHVWDSHOG PH...

Страница 130: ...RDOV EHSDDOG GRRU HHQ HOHNWURPDJ QHWLVFK ORFDWLHRQGHU RHN PRHW LQ HON IUHTXHQWLHEHUHLN RQGHU KHW FRQIRUPL WHLWVQLYHDX OLJJHQ E QWHUIHUHQWLH NDQ RSWUHGHQ LQ GH QDELM KHLG YDQ DSSDUDWXXU GLH LV JHPDU NH...

Страница 131: ...DJEDUH GUDDGOR H HQGHUWHOHIRRQV HQ ODQGPRELHOH UDGLR V DPDWHXUUDGLR V 0 HQ 0 UDGLR XLW HQGLQJHQ HQ WY XLW HQGLQJHQ NDQ WKHRUHWLVFK QLHW QDXZNHXULJ ZRUGHQ YRRUVSHOG 2P GH HOHNWURPDJQHWLVFKH RPJHYLQJ LQ...

Страница 132: ...P VRELH SUDZR GR ZSURZDG DQLD PLDQ Z SURGXNWDFK RUD VSHF ILNDFMDFK WHFKQLF Q FK EH XSU HG HQLD DEUDQLD VL NRSLRZDQLD Z FD R FL OXE Z F FL WUH FL QLQLHMV HM SXEOLNDFML EH JRG ILUP UMR 2675 1 E QLH GR Q...

Страница 133: ...P L ZVND QLNL 0DWHUDF LD DQLH SRPS 6 ENLH XUXFKRPLHQLH 3URFHGXUD XVWDZLDQLD SRGSDUFLD PLDQ SR FML SDFMHQWD 6SXV F DQLH SRZLHWU D L SU HFKRZ ZDQLH PDWHUDFD OSKD FWLYH DZyU 35 E XUXFKRPL DZyU 35 E SRQRZ...

Страница 134: ...D ERNDFK PDWHUDFD QDMGXM VL NODSNL QDOH MH VWRVRZD GR DEH SLHF HQLD SU HZRGyZ DVLODQLD 1LHSUDZLG RZR HNVSORDWRZDQH XU G HQLH HOHNWU F QH PR H VWDQRZL DJUR HQLH 3RPSD QLH DZLHUD F FL SU H QDF RQ FK GR...

Страница 135: ...GRZD Z URVW HPLVML OXE QDUD HQLH XU G HQLD QD XVWHUNL FR Z UH XOWDFLH PR H PLH ZS Z QD MHJR Z GDMQR 1LHNRU VWQ ZS Z QD PHG F QH XU G HQLD HOHNWU F QH PR H PLH VSU W SU HQR Q L GR NRPXQLNDFML UDGLRZHM...

Страница 136: ...NJ OE 6 VWHPX Alpha Active 4 QDOH X ZD MDNR X XSH QLHQLH DOHFDQHJR SODQX RSLHNL RE VND DQLD QD VWURQLH QIRUPDFMH R Alpha Active 6 VWHP Alpha Active 4 VN DGD VL PDWHUDFD L SRPS 6 VWHPX OSKD FWLYH PR Q...

Страница 137: ...WDW F Q P 3DV ZQ P RUD NRPyU VWDW F Q FK J RZ Funkcja CPR DZyU 35 UHVXVF WDFMD NU HQLRZR RGGHFKRZD QDMGXMH VL X ZH J RZLD PDWHUDFD FR XPR OLZLD V ENLH VSXV F HQLH SRZLHWU D PDWHUDFD Przew d powietrzny...

Страница 138: ...DVyZ NWyUH V X GR SU PRFRZDQLD JR GR UDP y ND 3H Q RSLV WHFKQLF Q V VWHPX Alpha Active 4 QDMG 3D VWZR Z LQVWUXNFML VHUZLVRZDQLD QU F FL 6 5 GRVW SQHM Z SU HGVWDZLFLHOVWZLH KDQGORZ P UMR 3RNURZLHF DPNL...

Страница 139: ...0DWHUDF Alpha Active 4 SU H QDF RQ MHVW GOD SDFMHQWyZ R PDN V PDOQHM PDVLH FLD D GR NJ IXQWyZ 3U HFLZZVND DQLD 6 VWHPX Alpha Active 4 QLH QDOH VWRVRZD Z SU SDGNX SDFMHQWyZ QLHVWDELOQ PL DPDQLDPL NU J...

Страница 140: ...SRZLHWU Q QDMGRZD VL Z F FL QR QHM y ND D DZyU 35 X ZH J RZLD RPRU QDN DGNL PXV E VNLHURZDQH NX JyU H D SRPRF SDVNyZ PRFXM F FK SU PRFRZD PDWHUDF GR UDP y ND Aby zako czy monta materaca 0RQWD PDWHUDFD...

Страница 141: ...SHZQL VL H SU HZyG SRZLHWU Q RVWD RGSRZLHGQLR SRG F RQ GR SRPS W F N DVLODQLD SRG F GR RGSRZLHGQLHJR JQLD GD DVLODM FHJR 3U H y SU HZyG DVLODQLD SRG PDWHUDFHP SU X FLX WU HFK RSDVHN 2SDVND DFLVNRZD SR...

Страница 142: ...SD E G LH SUDFRZD Z W P WU ELH D ZLHFL VL SRPDUD F RZ ZVND QLN XWR ILUP SR RVWDMH DNW ZQ SU H PLQXW 3R XS ZLH WHJR F DVX SRPSD SRZUyFL GR SRSU HGQLHJR XVWDZLHQLD Prze cznik ustawienia wagi pacjenta R...

Страница 143: ...D SRPRF SU FLVNX RQ RII 8 Aby pozna mo liwe przyczyny niskiego ci nienia patrz Rozwi zywanie problem w oraz stany alarmowe na stronie 15 8 Ustawienia wagi pacjenta mog nie zosta zapami tane w przypad...

Страница 144: ...SU HVWU HJDQLH SURFHGXU XVWDZLDQLD SRSUDZQHJR SRGSDUFLD MHGQRF HVQHM PDNV PDOL DFML UHG VWU EXFML FL QLHQLD L NRPIRUWX 3R y OXE SRVDG SDFMHQWD QD PDWHUDFX ELHU RGSRZLHGQL F DV F NOX 8VWDZ ZDJ SDFMHQWD...

Страница 145: ...LFK OXE Z SU SDGNX SDFMHQWyZ QLHWROHUXM F FK SRUXV DM F VL SRZLHU FKQL WU ELH 6WDW F Q P SRZLHU FKQLD SRGWU PXM FD MHVW QLHUXFKRPD FL QLH QLH ZH ZV VWNLFK NRPRUDFK MHVW MHGQDNRZH 1DOH SRGM GRGDW NRZ R...

Страница 146: ...H SRG F GR SRPS SU HZyG SRZLHWU Q 6SXV F DQLH SRZLHWU D L SU HFKRZ ZDQLH PDWHUDFD Alpha Active 4 Aby spu ci powietrze z materaca 2G SRPS RG F SU HZyG SRZLHWU Q 8 DZRUX GR UHVXVF WDFML DE VSX FL SRZLHW...

Страница 147: ...U 35 UHVXVF WDFMD NU HQLRZR RGGHFKRZD QDMGXMH VL X ZH J RZLD PDWHUDFD SR WHM VDPHM VWURQLH FR SU HZyG SRZLHWU Q L MHVW R QDNRZDQ F HUZRQ P SDVNLHP UD LH ZVWU PDQLD DNFML VHUFD Z FL JQ JR PDWHUDFD Z FH...

Страница 148: ...SLVyZ L VWDQX DQLHF V F HQLD V VWNLH F V F RQH SRZLHU FKQLH QDOH SU HWU H URGNLHP F V F F P D QDVW SQLH SU HP L GRN DGQLH RVXV ZHQWXDOQLH PR QD UyZQLH VWRVRZD URGNL GH QIHNXM FH QD ED LH DONRKROX PRF...

Страница 149: ...D SRPS QD VWURQLH 3RPSD Alpha Active 4 Konserwacja og lna i przegl dy 6SUDZG L ZV VWNLH F D HOHNWU F QH RUD NDEHO DVLODM F SRG N WHP QDGPLHUQHJR X FLD UD LH XSDGNX DODQLD ZRG LWS SRPS QDOH ZUyFL GR DX...

Страница 150: ...LH 1 6 1 1 3U HZyG SRZLHWU Q QLH MHVW SRSUDZQLH SRG F RQ DZyU 35 QLH RVWD FD NRZLFLH DPNQL W 6 VWHP QLH MHVW V F HOQ 6SUDZG L F H SU HZRGX SRZLHWU QHJR L XSHZQL VL H RVWD R SUDZLG RZR DPRFRZDQH GR SRP...

Страница 151: ...RU ZR 6 3U G QDPLRQRZ EH SLHF QLND ZW F NL ZJ QRUP 6 27 7 2 5 7 1 3U G QDPLRQRZ EH SLHF QLND SRPS 7 9 6WRSLH RFKURQ SU HG SRUD HQLHP ODVD 7 S 6WRSLH RFKURQ SU HG DODQLHP 3 7U E SUDF L J DV F NOX PLQ P...

Страница 152: ...RGSD GDPL GRPRZ PL WZyUFD 7HQ V PERO Z VW SXMH RERN QD Z L DGUHVX SURGXFHQWD 2SLV NODV ILNDFML XU G H QLD HG FMD RVWD SU HGVWDZLRQ Z WUH FL WHJR GRNXPHQWX LQVWUXNFML REV XJL 1LHEH SLHF QH QDSL FLH DWD...

Страница 153: ...UHWDQ 1 ORQ SRZOHNDQ 38 ALPHA ACTIVE 05 38 3ROLXUHWDQ 1 ORQ SRZOHNDQ 38 1 250 2 0 5 0 7 5 1U F FL 2SLV 3RNURZLHF DSDVRZ 3RNURZLHF DSDVRZ JU HZDQ XJR PP 6 HURNR PP VR NR PP ALPHA ACTIVE 05 1 27 3 7 9 0...

Страница 154: ...1LH X ZD URGNyZ F V F F FK QD ED LH IHQROX WU H ZV VWNLH SRZLHU FKQLH URGNLHP F V F F P D QDVW S QLH SU HWU H V PDWN QDZLO RQ ZRG L GRN DGQLH RVXV 8 ZD UR WZRUX R VW HQLX SSP GRVW SQHJR FKORUX 0DNV PL...

Страница 155: ...SLHNL PHG F QHM L SURIHVMRQDOQHJR DN DGX RSLHNL PHG F QHM M WNL XU G HQLD FKLUXUJLF QH Z VRNLFK F VWRWOLZR FL RUD VDOD RV RQ 5 L 6 67 0 0 0 SU H QDF RQ P GR REUD RZDQLD PDJQHW F QHJR 2675 1 1DOH XQLND...

Страница 156: ...OD RG VWD FK QDGDMQLNyZ F VWRWOLZR FL UDGLRZ FK RNUH ORQH Z SRPLDU H SR LRPX DN yFH HOHN WURPDJQHW F Q FK Z PLHMVFX PRQ WD X SRZLQQ E PQLHMV H RG SR LRPX JRGQR FL Z ND G P DNUHVLH F VWRWOLZR FL E DN y...

Страница 157: ...WDNLFK MDN ED RZH VWDFMH WHOHIRQyZ UDGLRZ FK SU HQR Q FK EH SU HZRGRZ FK L QD LHPQH SU HQR QH XU G HQLD UDGLRZH UDGLRQDGDMQLNL DPDWRUVNLH DXG FMH UDGLRZH 0 L 0 RUD DXG FMH 79 QLH PRJ E WHRUHW F QLH SU...

Страница 158: ...23 HORZR SXVWH...

Страница 159: ...9 0 6 87426222 E mail Italy promo arjo com MIDDLE EAST Arjo Middle East FZ LLC Of ce 908 9th Floor HQ Building North Tower Dubai Science Park Al Barsha South P O Box 11488 Dubai United Arab Emirates D...

Страница 160: ...gonomic patient handling personal hygiene disinfection diagnostics and the effective prevention of pressure ulcers and venous thromboembolism we help professionals across care environments to continua...

Результаты поиска

Содержание Alpha Active 4

Отзывы:

Похожие инструкции для Alpha Active 4

Бренды по названию

Популярные бренды

Arjo Alpha Active 4, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Alpha Active 4

Отзывы:

Похожие инструкции для Alpha Active 4

Бренды по названию

Популярные бренды