manualshive.com logo in svg

Aritech ATS7340, Инструкция по установке, Страница: 41 / 42

Поделиться
Скачать
Aritech ATS7340 Скачать руководство пользователя страница 41

 

P/N 466-5551-

ML • REV D • ISS 09DEC20 

 

41 / 42 

Tabell 2: MI_ST-lysdiodstatus 

Puls 

Längd (±10%)  Beskrivning 

100% 

— 

Ström PÅ (i de fall ingen av nedanstående 
fall gäller) 

0% 

— 

Ingen ström eller strömavbrott 

25% 

1 s 

Initiering OK, väntar på kommunikation 

50% 

1 s 

Allt OK, kommunikation sker 

75% 

500 ms 

Hårdvarufel 

50% 

250 ms 

Kommunikationsfel, väntar på återinitiering 

RSSI (D2) 

RSSI-

lysdioden(grön) visar den fältstyrka eller signalstyrka 

som 4G-

modulen tar emot. Antalet blinkningar visar nivån. 

Tabell 3: RSSI-lysdiodstatus 

Blink 

Beskrivning 

Släckt  Ingen fältstyrka (inget nätverk har upptäckts) 

1

–5 

Indikation om fältstyrka från dålig (1) till utmärkt (5) 

NET (D3) 

NET LED (grön) indikerar nätverkets status. Betydelsen av 
antal blink beskrivs I tabellen nedan. 

Tabell 4: NET-lysdiodstatus 

Blink 

Beskrivning 

Av 

Ej registrerad 

På 

Registrerad till hemnätverk 

1 

Registrerad till roaming 

nätverk 

2 

Söker nätverk 

3 

Nekad 

4 

Okänd 

DATA (D4) 

DATA LED (

grön) indikerar status för GPRS/LTE 

kommunikationen. 

Tabell 5: DATA-lysdiodstatus 

Läge 

Beskrivning 

Av 

GPRS/LTE inte tillgängligt 

På 

GPRS/LTE 

tillgängligt, anslutning etablerad 

Blink 

GPRS/LTE 

tillgängligt, anslutning etablerad, sänder data 

Flash 

GPRS/LTE tillgängligt, anslutning inte etablerad 

CALL (D5)

 

CALL-lysdioden (gul

) visar status för den ljudinformation som 

sänds till larmcentralen. 

Tabell 6: CALL-lysdiodstatus 

Puls 

Längd (±10%)  Beskrivning 

100% 

— 

Ansluten 

0% 

— 

Offline 

10% 

1 s 

Ansluter 

50% 

1 s 

Ringer 

 

PSUE (D6) 

PSUE LED (röd) indikerar statusen för strömförsörjningen. 

Tabell 7: PSUE-lysdiodstatus 

Puls 

Längd (±10%) 

Beskrivning 

Av 

— 

Strömförsörjning OK 

50% 

1 c 

MI buss låg spänning 

På 

— 

Problem 

SIME (D7) 

SIME LED (röd) indikerar status för SIM-kort. Betydelsen av de 
olika blinkningarna beskrivs nedan. 

Tabel 8: SIME-lysdiodstatus 

Blink 

Beskrivning 

Av 

Klar 

1 

PIN fel 

2 

PUK fel 

3 

PIN 2 fel 

4 

PUK 2 fel 

5 

SIM blockerad från nätverket 

På 

SIM saknas 

HB (D8) 

HB LED (röd) indikerar att enheten är igång. 

Tabel 9: HB-lysdiodstatus 

Puls 

Längd (±10%) 

Beskrivning 

Släckt 

— 

ATS7340 

är inte I drift 

50% 

1 s 

ATS7340 

är I drift 

Tänd 

— 

ATS7340 

är inte I drift 

Krav för larmöverföring 

Alla fel i 4G-moduler loggas i centralapparaten och indikeras 
av fel-

LED:en och motsvarande felmeddelande på LCD-

skärmen. 

Överföring mellan gällande larmcentral och 4G-modulen 
övervakas konstant genom att skicka statusmeddelanden 
(hjärtslag) till larmcentralens mottagare. 

Advisor Advanced ATSx500A 

För att programmera nödvändig pollningstid i Advisor 
Advanced ATSx500A

, gå till menyn ”Heartbeat tid” och ställ in 

ett värde mellan varje sekund (00:00’01) och varje dag 
(23:59’59).  

I 

fall dubbla vägar rapporteras om den primära LC-

kommunikati

onen misslyckas, växlas backup-LC-tiden från 

normal till frekvent enligt ett värde inställt i menyn ”Frekvens 
HB-

tid”. 

För mer information om programmering, se Advisor Advanced 
Installations- 

och programmeringsmanual. Nödvändiga 

inställningar för varje ATS-kategori finns listade i kapitlet 
”Regler” under avsnittet ”Sändarens krav för pollningsintervall”. 

Содержание ATS7340

Страница 1: ...le with a preinstalled UltraSync SIM card This module and its SIM card should be used for UltraSync functionality only when the panel is registered in the UltraSync portal Registering the panel in the UltraSync portal is linked to a monthly service cost Carrier reserves the right to check if the Carrier SIM card is used in the correct modem Improper use of the modem or SIM card can result in the p...

Страница 2: ...l panel PCB back into its original position Mounting ATS7340 into ATSx500A MM control panels See Figure 3 1 Place the clips in the square holes item 4 Use metal pillars when available 2 Mount ATS7340 using screws Connecting the 4G module WARNING Disconnect the AC mains plug from the AC mains wall socket 1 Connect the flat cable item 2 in Figures 2 and 3 between the control panel MI connector and A...

Страница 3: ...ED status State Description Off GPRS LTE is not available On GPRS LTE is available connection established Blink GPRS LTE is available connection established sending data Flash GPRS LTE is available connection not established CALL D5 The CALL LED yellow indicates status of the audio information transmitted to the central station Table 6 CALL LED status Duty cycle Rate 10 Description 100 Connected 0...

Страница 4: ...vinstraat 7 6003 DH Weert Netherlands Product warnings and disclaimers THESE PRODUCTS ARE INTENDED FOR SALE TO AND INSTALLATION BY QUALIFIED PROFESSIONALS CARRIER FIRE SECURITY CANNOT PROVIDE ANY ASSURANCE THAT ANY PERSON OR ENTITY BUYING ITS PRODUCTS INCLUDING ANY AUTHORIZED DEALER OR AUTHORIZED RESELLER IS PROPERLY TRAINED OR EXPERIENCED TO CORRECTLY INSTALL FIRE AND SECURITY RELATED PRODUCTS Fo...

Страница 5: ...ne op downloade via 4G modulet skal der benyttes SIM kort der tillader data ATS7340 kan ikke forbindes til centralen ved brug af ATS7072 udvidelses kit Denne enhed må kun installeres af en kvalificeret elektriker eller tilsvarende uddannet og kvalificeret person Bemærk Det må kun være en GSM GPRS sender ATS7340 ATS7320 TDA7400 TDA7400NG eller TDA7500 installeret på MI bus for at forhindre konfigur...

Страница 6: ... Initialisering OK afventer kommunikation 50 1 s Alt OK kommunikation i gang 75 500 ms Hardwarefejl 50 250 ms Kommunikationsfejl afventer geninitialisering RSSI D2 RSSI LED grøn angiver den feltstyrke eller signalstyrke som registreres af 4G modulet Antallet af glimt angiver niveauet Tabel 3 RSSI LED status Pulser Beskrivelse Off Ingen feltstyrke intet netværk detekteret 1 5 Angivelse af feltstyrk...

Страница 7: ...ringer sammen med maskingenererede randomiserede nøgler Specifikationer kompatibilitet ATSx500A Advisor Advanced centraler med firmware version MR4 4 eller nyere Strømforsyning via fladkabel fra central enheden 9 til 14 V Løbende strømforbrug ved 13 8 V 5 MI bus standby 100 mA MI bus GSM online 120 mA MI bus 2G 3G 4G maks 200 mA WiFi frekvens 703 748 MHz B28 832 862 MHz B20 880 915 MHz B8 E GSM 90...

Страница 8: ...entralen Alle über PSTN Analog verfügbaren Übertragungsformate können übertragen werden einschließlich Sprachübertragung und Audio Listen In Das 4G Modul kann sowohl für Primärmeldungen als auch für Ersatzmeldungen bei mehreren Wachdiensten eingesetzt werden Das ATS7340 kann auch für die Herstellung einer zuverlässigen Datenverbindung für Up Downloads zu und von der ATS Zentrale genutzt werden Wic...

Страница 9: ...are Schlüssel Codes und zugehörige Details Benutzerprogrammierbare Funktionen Testen des 4G Moduls Um die korrekte Meldungsübertragung an den Wachdienst zu überprüfen wird empfohlen ein Ereignis zu aktivieren zum Beispiel ein Testruf oder ein Scharf Unscharf Ereignis um sicherzustellen dass die Übertragung der Meldung auch erfolgreich von dem Wachdienst empfangen wurde Beschreibung des ATS7340 Abb...

Страница 10: ... Fehler 4 PUK 2 Fehler 5 SIM Karte durch das Netzwerk blockiert An SIM Karte nicht vorhanden HB D8 Die HB LED rot zeigt an dass das Gerät in Betrieb ist Tabelle 9 HB LED Status Einschaltdauer Rate 10 Beschreibung Aus ATS7340 ist nicht in Betrieb 50 1 s ATS7340 ist in Betrieb An ATS7340 ist nicht in Betrieb Alarmübertragungsanforderungen Alle Störungen des 4G Moduls werden in der Zentrale protokoll...

Страница 11: ... Leistungsklasse SP3 für die Übertragung über GPRS an den OH Empfänger zertifiziert Dieses Produkt wurde geprüft und nach EN 50136 2 2013 für Alarmübertragungssysteme der Leistungsklasse SP4 für die Übertragung über GPRS an den OH Empfänger zertifiziert Dieses Produkt wurde nach EN 50136 2 2013 für Alarmübertragung Systemanforderung DP2 für Ersatzweg Übertragung über GPRS an den OH Empfänger geprü...

Страница 12: ... montarse dentro de la carcasa de un panel ATS ADVERTENCIA Corte la corriente eléctrica antes de abrir el armario Desconecte el enchufe de red de CA de la toma mural de CA o bien corte la corriente eléctrica mediante un interruptor destinado a tal uso Desconecte la batería si procede Ensamblaje de la unidad Figuras 2 y 3 1 Tornillos 2 Cable plano 3 Soportes de extensión con arandelas de plástico s...

Страница 13: ...50 ms Error de comunicación esperando a que se reinicie RSSI D2 El LED RSSI verde indica la cobertura o la intensidad de la señal detectada por el módulo 4G El número de parpadeos indica el nivel Cuadro 3 Estado del LED RSSI Parpadea Descripción Off No hay cobertura no se ha detectado ninguna red 1 5 Indicación de la cobertura de baja 1 a óptima 5 NET D3 El LED NET verde indica el estado de la red...

Страница 14: ...ts de longitud En el caso de que se utilicen funciones de troceo dan una salida de 128 bits mínimo Se utilizan cambios de claves automáticos y regulares con claves aleatorias generadas por máquinas Especificaciones Compatibilidad Panel de control Advisor Advance ATSx500A con version de firmware MR4 4 o superior Alimentación a traves de cable plano desde panel 9 a 14 V Consumo eléctrico a 13 8 V 5 ...

Страница 15: ... com FR Instruction d installation Introduction L ATS7340 permet une transmission d alarme via 2G 3G 4G avec les centrales Advisor Advanced ATSx500A Tous les formats de transmission disponibles par RTC sont entièrement fonctionnels y compris l écoute et la transmission vocale Le module 4G est adapté tant pour une transmission d alarme principale que pour une transmission de secours avec plusieurs ...

Страница 16: ...de générer un évènement dans le système par exemple un test d appel un évènement de marche ou d arrêt et s assurer la centrale de réception a reçu cet évènement Description de l ATS7340 Figure 1 No Description Fonction 1 DIP Voir Tableau 1 ci dessous No Description Fonction 2 LEDs Etat de signalisation des LED 3 4 CON3 CON2 Connecteur MI Communication entre l ATS7340 et la centrale principale 5 SI...

Страница 17: ...st en fonctionnement Tableau 9 État du voyant HB Facteur d utilisation Taux 10 Description Eteint ATS7340 non opérationnel 50 1 s ATS7340 en fonctionnement Allumé ATS7340 non opérationnel Exigences pour la transmission d alarme Toutes les anomalies du module 4G sont enregistrées dans la centrale et signalées au moyen de la LED défaut et de messages d erreur correspondants sur l écran du RAS La tra...

Страница 18: ...é testé et certifié selon la norme EN 50136 2 2013 pour équipement de transmission DP2 pour transmission de secours en GPRS au récepteur OH Ce produit a été testé et certifié selon la norme EN 50136 2 2013 pour équipement de transmission DP3 pour transmission de secours en GPRS au récepteur OH Testé et certifié par Telefication B V Classe de transmission de l alarme mode de fonctionnement pass thr...

Страница 19: ...re scollegare la rete c a attraverso un circuito di interruzione dedicato Scollegare la batteria se opportuno Montaggio dell unità Figura 2 e 3 1 Viti 2 Flat cable 3 Perni di prolunga con anelli di plastica sopra i perni esistenti 4 Viti su molletta 5 Viti su perni di prolunga Installazione dell ATS7340 nelle centrali ATSx500A SM Vedere Figura 2 1 Rimuovere le viti oggetto 1 e sollevare il C S del...

Страница 20: ...ero di lampeggi denota il livello di intensità Tabella 3 Stato RSSI LED Lampeggi Descrizione Spento Nessuna intensità di campo non viene individuata alcuna rete 1 5 Indicazione dell intensità di campo da scarsa 1 a eccellente 5 NET D3 ll LED NET verde indica lo stato del network Il significato del numero dei lampeggi è indicato nella tabella sotto Tabella 4 Stato NET LED Lampeggi Descrizione Spent...

Страница 21: ... corrente a 13 8 V 5 MI bus standby 100 mA MI bus GSM in linea 120 mA MI bus 2G 3G 4G max 200 mA Frequenza operativa via radio 703 748 MHz B28 832 862 MHz B20 880 915 MHz B8 E GSM 900 1710 1785 MHz B3 DCS 1800 1920 1980 MHz B1 2500 2570 MHz B7 Massima potenza di uscita 703 748 MHz 832 862 MHz 1920 1980 MHz 2500 2570 MHz Class 3bis 23 dBm 1710 1785 MHz Class 1 30 dBm 880 915 MHz Class 4 33 dBm Dime...

Страница 22: ...imaire doormelding als voor backupdoormelding door gebruik te maken van meerdere meldkamers De ATS7340 heeft de mogelijkheid om een betrouwbare up download naar en van het ATS paneel te realiseren Belangrijke opmerkingen ATS7340 SIM is een ATS7340 4G module met een voor geïnstalleerde UltraSync SIM kaart Deze module en SIM kaart kunnen alleen worden gebruikt voor UltraSync functionaliteiten wannne...

Страница 23: ...s Zie Tabel 1 hieronder 2 LED s De LED s geven de status weer 3 4 CON3 CON2 Connector MI Communiceert tussen de ATS7340 en het hoofdpaneel 5 SIM SIM voet Voor de aansluiting van de micro SIM kaart van de GSM 6 ANT2 Voor toekomstig gebruik 7 ANT1 SMA antenne connector DIP schakelaars De functionaliteit van de DIP schakelaars is beschreven in Tabel 1 hieronder Tabel 1 Beschrijving DIP schakelaars Nr...

Страница 24: ...isch aangegeven met het LED storingslampje en de desbetreffende foutmeldingen op het codebediendeel display De transmissie tussen de juiste PAC s en de 4G module wordt constant bewaakt door het zenden van aanwezigheidsberichten heartbeat naar de ontvanger s van de PAC Advisor Advanced ATSx500A Om de vereiste heartbeat tijd te programmeren in Advisor Advanced ATSx500A gaat u naar het menu Heartbeat...

Страница 25: ...sie klasse Pass through werkingsmodus Carrier Fire Security verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de geldende eisen en bepalingen van alle toepasselijke regels en voorschriften met inbegrip van maar niet beperkt tot de richtlijn 2014 53 EU Voor meer informatie zie firesecurityproducts com REACH Product kan stoffen bevatten die ook stoffen van de kandidatenlijst zijn in een concentratie va...

Страница 26: ... ATS7340 med skruer Koble til 4G modulen ADVARSEL Nettstrømmen må kobles fra før kabinettet åpnes Koble AC nettstøpselet fra AC veggkontakten eller koble fra nettstrømmen med en dedikert strømbryter 1 Koble flatkabelen Figur 2 3 enhet 2 mellom sentralapparatet kontakt MI og ATS7340 kontakt CON2 eller CON3 2 Koble antennen til 4G modulen Merk Produktet må kun benyttes sammen med den medfølgende ant...

Страница 27: ...er data Flash GPRS LTE tilgjengelig forbindelse ikke etablert CALL D5 CALL lysdioden gul angir status for audioinformasjon overført til alarmmottaket Tabell 6 CALL lysdiodens status Impulssyklus Hastighet 10 Beskrivelse 100 Tilkoblet 0 Offline 10 1 s Tilkobling pågår 50 1 s Ringing detektert PSUE D6 PSUE LED rød viser statusen til strømforsyningen Tabell 7 PSUE LED status Impulssyklus Hastighet 10...

Страница 28: ...DERT EVENTUELL AUTORISERT FORHANDLER ELLER AUTORISERT VIDEREFORHANDLER HAR RIKTIG OPPLÆRING ELLER ERFARING TIL Å INSTALLERE BRANN OG SIKKERHETSRELATERTE PRODUKTER PÅ RIKTIG MÅTE For mer informasjon om garantifraskrivelser og produktsikkerhet se https firesecurityproducts com policy product warning eller skann QR koden Sertifisering Sertifisering med Advisor Advanced sentraler Dette produktet ble t...

Страница 29: ...kacje Przestroga W celu uniknięcia konfliktów konfiguracji należy zwrócić uwagę aby na magistrali MI był zainstalowany tylko jeden dialer GSM GPRS typu ATS7340 lub ATS7400 Lokalizacja montażowa Moduł ATS7340 musi być zamontowany wewnątrz obudowy centrali alarmowej ATS OSTRZEŻENIA Przed otwarciem obudowy odłącz zasilanie Wyciągnij wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka sieciowego lub odłącz zasilani...

Страница 30: ...zypadku gdy nie zachodzi żaden z poniższych przypadków 0 Brak zasilania lub zasilanie wyłączone 25 1 s Inicjalizacja OK oczekiwanie na komunikację 50 1 s Wszystko OK komunikacja działa 75 500 ms Błąd sprzętowy 50 250 ms Błąd komunikacji oczekiwanie na ponowną inicjalizację Dioda RSSI D2 Dioda RSSI zielona wskazuje siłę sygnału pola lub sygnału 4G odbieranego przez moduł 4G Liczba mignięć wskazuje ...

Страница 31: ...stosowania funkcji mieszających zapewniają one wyniki o minimalnej długości 128 bitów Stosowane są regularne automatyczne zmiany kluczy a klucze są w losowy sposób generowane maszynowo Specyfikacje Zgodność Centrala alarmowa Advisor Advanced ATSx500A z wersją oprogramowania MR4 4 lub nowszą Zasilanie poprzez kabel płaski z centrali Od 9 do 14 V Pobór prądu przy 13 8 V 5 Magistrala MI spoczynkowo 1...

Страница 32: ...o bezpiecznego portalu internetowego na którym przechowywane są wszystkie instrukcje https firesecurityproducts com en contact Informacje kontaktowe firesecurityproducts com lub www aritech com PT Instruções de Instalação Introdução ATS7340 permite que que os painéis Advisor Advanced ATSx500 efetuem o reporte de alarmes via 2G 3G 4G Todos os formatos de reporte disponíveis através de PSTN estão to...

Страница 33: ...ações Funções programáveis pelo utilizador Testar o módulo 4G Para verificar o correcto reporte para a Central Receptora recomendamos que crie um evento por exemplo um evento de chamada de teste desarme ou arme e certifique se de que a Central Receptora recebe este evento com sucesso Descrição do ATS7340 Figura 1 N º Descrição Função 1 DIP switch Ver Quadro 1 abaixo 2 LED LEDs que indicam o estado...

Страница 34: ...ermelho indica que o dispositivo está a funcionar Quadro 9 Estado do LED HB Ciclo de aparecimento Velocidade 10 Descrição Apagado ATS7340 não operacional 50 1 s ATS4340 em funcionamento Ligado ATS7340 não operacional Requisitos de transmissão de alarme Todas as falhas do módulo 4G são registadas no painel de controlo e indicadas pelo LED de falha e pelas mensagens de falha correspondentes no visor...

Страница 35: ...ora OH Estes produto foi testado e certificado para a EN 50136 2 2013 para desempenho de sistema de transmissão de alarme SP4 para reporte através de GPRS para Recetora OH Este produto foi testado e certificado para EN 50136 2 2013 para o desempenho de sistema de transmissão de alarme DP2 para reporte de backup via GPRS para receptora Este produto foi testado e certificado para EN 50136 2 2013 par...

Страница 36: ... необходимо установить в корпусе панели ATS ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Отключите электропитание перед тем как открыть корпус Отсоедините сетевую вилку от розетки переменного тока или отключите электропитание с помощью специального автоматического выключателя Отсоедините аккумулятор если подключен Монтаж устройства Рисунки 2 и 3 1 Винты 2 Плоский кабель 3 Удлинительные стойки с пластмассовыми кольцами на имеющ...

Страница 37: ...Описание 100 Питание вкл если не действителен ни один из перечисленных ниже случаев 0 Питание отсутствует или сбой питания 25 1 с Инициализация завершена успешно ожидание связи 50 1 с Все в порядке связь работает Рабочий цикл Показатель 10 Описание 75 500 мс Сбой оборудования 50 250 мс Сбой связи ожидание повторной инициализации RSSI D2 Индикатор RSSI зеленый показывает уровень сигнала или мощност...

Страница 38: ...пасной пульт переключается с обычного на учащенный согласно значению установленному в меню Frequent HB time Для получения более детальной информации о настройках панели обратитесь к инструкции по установке и программированию Advisor Advanced Требуемые настройки для каждой категории оповещения ATS указаны в части Regulations глава Transmitter polling interval requirements Подмена сигнала и безопасн...

Страница 39: ... сайте ECHA Информацию о безопасном использовании можно найти по адресу https firesecurityproducts com en content intrusi on intro 2012 19 EU директива WEEE Продукты на которых имеется такой символ запрещено утилизировать вместе с неотсортированными бытовыми отходами на территории стран Евросоюза Для надлежащей переработки изделие необходимо возвратить региональному поставщику при покупке аналогич...

Страница 40: ...guttaget 1 Anslut den platta kabeln figure 2 och 3 artikel 2 mellan centralapparaten kontakt MI och ATS7340 kontakt CON2 eller CON3 2 Anslut antennen till 4G modulen Obs Produkten får enbart användas med antennen som medföljer 3 Sätt i SIM modulen i SIM uttaget SIM 4 Slå på strömmen till centralapparaten och 4G modulen 5 Kontrollera fältstyrkan lysdioden RSSI Om så krävs flyttar du antennen för at...

Страница 41: ... Offline 10 1 s Ansluter 50 1 s Ringer PSUE D6 PSUE LED röd indikerar statusen för strömförsörjningen Tabell 7 PSUE lysdiodstatus Puls Längd 10 Beskrivning Av Strömförsörjning OK 50 1 c MI buss låg spänning På Problem SIME D7 SIME LED röd indikerar status för SIM kort Betydelsen av de olika blinkningarna beskrivs nedan Tabel 8 SIME lysdiodstatus Blink Beskrivning Av Klar 1 PIN fel 2 PUK fel 3 PIN ...

Страница 42: ...oducts com policy product warning eller skanna QR koden Certifiering Certifiering för Advisor Advanced centralapparater Produkten är testad och certifierad för EN 50136 2 2013 för larmöverföring uppfyller systemet SP3 för rapportering via GPRS till OH mottagare Produkten är testad och certifierad för EN 50136 2 2013 för larmöverföring uppfyller systemet SP4 för rapportering via GPRS till OH mottag...

Отзывы:

Нет отзывов