ARISTONA 645 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

Model

645

DVD RECORDER

User Manual

Make your own DVD

001-070_xRV645_Eng02

11/07/2005, 01:01 PM

Содержание 645

Страница 1: ...1 Model 645 DVD RECORDER User Manual Make your own DVD 001 070_xRV645_Eng02 11 07 2005 01 01 PM 1 ...

Страница 2: ...mains plug contains a fuse this should have a value of 5 Amp If a plug without a fuse is used the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp Note The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured with the following code blue neutral N brown li...

Страница 3: ...4 degrees DVD 61 degrees CD This product complies with the radio interference requirements of the European Community Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories This product complies with the requirements of the following directives and guidelines 73 23 EEC 89 336 EEC 93 68 EEC 001 072_xRV645_Eng_15522 12 07 2005 09 30 AM 3 ...

Страница 4: ...4 Notes 001 070_xRV645_Eng02 11 07 2005 01 01 PM 4 ...

Страница 5: ...rder has a number of special functions that will make day to day use of your new DVD recorder easier for you This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain US patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Co...

Страница 6: ...o enter the characters 20 Installing the DVD Recorder First Installation 21 22 TV channel programming 23 Automatic TV channel search 23 Sorting TV channels according to TV sequence 23 24 Sorting the TV channels 24 Setting favouriteTV channels 25 ManualTV channel search 25 26 Allocating a decoder 26 Fine tuning the TV channels 27 Setting the time and date 27 Setting the language 28 Playback Playabl...

Страница 7: ...apter merge split hide 47 Editing title divide append index picture 47 48 Deleting chapter markers 48 Photo editing 49 Using the Browser Browsing the disc 49 Colour coded buttons functions 49 Browsing the picture disc 50 Adding pictures to an album 50 Changing the picture order within an album 51 Deleting an album 51 Deleting picture in an album 51 Changing the slide show settings 52 Protecting th...

Страница 8: ... of danger on the apparatus e g liquid filled objects lighted candles Care and Safety Information Cleaning discs Some problems occur because the disc inside the recorder is dirty frozen picture sound disruptions picture distortions To avoid these problems discs should be cleaned on a regular basis To clean a disc use a micro fibre cleaning cloth and wipe the disc from the center to the edge in a s...

Страница 9: ...operation please see the chapter Troubleshooting If you need further assistance please call the customer support service for your country The corresponding telephone numbers and e mail addresses are given in the guarantee booklet Refer the type plate on the rear or buttom of the product for indentification and supply rating Accessories supplied Remote control and batteries Scart cable Antenna cabl...

Страница 10: ...es good picture quality see page 13 Connecting toTV Setting theTV to the correct video in channel 1 Press STANDBY ON 2 on the DVD recorder to turn it on 2 Turn on the TV and set it to the correct video in channel You should see the blue DVD background screen or the first installation screen on the TV Usually this channel is between the lowest and highest channels and may be called FRONT A V IN VID...

Страница 11: ...S to the power supply 5 Press STANDBY ON 2 on the DVD recorder to turn it on The message IS THE TV ON appears on the display panel 6 Turn on theTV power If the connection has properly made your TV will automatically turn on to the Video Input channel for the SCART socket and you should see the Language and Country menu appears on the TV If not select the correctVideo In channel at the TV manually ...

Страница 12: ...rder s S VIDEO Y C OUT socket to the S Video In socket at the back of your TV set or labelled as S Video In or SVHS Option 2 Using S Video Y C socket 1 4 Use an audio cable red white to connect the DVD recorder s AUDIO L R OUT socket to the audio input socket at the back of your TV set or labelled as AV In or Audio In 5 Connect the power cable from the DVD recorder s MAINS to the power supply 6 Pr...

Страница 13: ... the DVD recorder s VIDEO CVBS OUT socket to theVideo In socket at the back of your TV set or labelled asVideo In AV In or Composite Option 3 Using Video CVBS socket 1 4 Use an audio cable red white to connect the DVD recorder s AUDIO L R OUT socket to the audio input socket at the back of your TV set or labelled as AV In or Audio In 5 Connect the power cable from the DVD recorder s MAINS to the p...

Страница 14: ...coder scart socket usually labelled as TV or TO TV to EXT 2 AUX I O socket at the back of the DVD recorder 2 Select the TV channels to be received by the Cable Box directly on the receiver itself Connecting aVCR DVD player You will need this connection if you want to record the video tapes or discs to a DVD R W s Use a scart cable to connect the scart socket usually labelled as SCART OUT or TO TV ...

Страница 15: ...ction if your camcorder has only a single video output CompositeVideo CVBS It provides good picture quality 1 Use a S video cable to connect the DVD recorder s S VIDEO input socket to the appropriate S VHS output socket on the camcorder OR Use a video cable yellow to connect the DVD recorder s VIDEO input socket to the appropriate video output socket on the camcorder 2 Use an audio cable red white...

Страница 16: ...ifier may be damaged as a result You can connect the DVD recorder to a A V receiver or amplifier in order to enjoy the home theatre system s surround sound capabilities Use a coaxial cable to connect COAXIAL to one of the following devices an A V receiver or an A V amplifier with a digital multi channel sound decoder a receiver with two channel digital stereo PCM Before you start operating set the...

Страница 17: ...mber CAM 1 1 STANDBY ON 2 Turn on or off the DVD recorder 2 Disc tray 3 OPEN CLOSE ç Open or close the disc tray 4 Display panel Show information about the current status of the DVD recorder 5 PLAY 2 Play a disc 6 RECORD 0 Start recording the current TV channel or the current video input source 7 PREV CHANNEL Go to the previous chapter track do a reverse search or go to the previous channel 8 STOP...

Страница 18: ... disc 8 PAUSE Pause the playback or recording Press repeatedly to advance a paused picture one frame at a time 9 OK Store or confirm an entry 0 1 2 Cursor buttons for moving to the left or right 34 Cursor buttons for moving up down or change TV channel at the recorder in TUNER mode SYSTEM MENU Access or exit the system menu RETURN Return to the previous menu on a video CD VCD or some DVDs REC MODE...

Страница 19: ...BROWSER Display the on screen Media Browser that allows you to browse through and manage the contents stored in the current disc DISC MENU Access to DVD s disc menu or Index Picture screen of a DVD R W SELECT Select a function Toggle between upper and lower case characters while using the alphanumeric keypad EDIT Access or exit the edit menu Color coded buttons A number of functions are available ...

Страница 20: ...ng the remote control to operate the system 1 Aim the remote control directly at the remote sensor iR on the front panel 2 Select the source you wish to control by pressing one of the source select buttons on the remote control for exampleTUNER TV 3 Then select the desired function for example S T Using the alphanumeric keypad to enter the characters ABC ABC DEF JKL TUV Press a number button as of...

Страница 21: ...up the basic DVD recorder features easily including TV channels and language options IMPORTANT You have to turn on yourTV and select the correctVideo In channel to see the First Installation menu You have to complete the First Installation before start operating the DVD recorder 1 Press STANDBY ON 2 to turn on the DVD recorder The Language and Country menu appears on theTV LANGUAGE AND COUNTRY Sel...

Страница 22: ...mation on the menu is correct If required changes follow steps 4 8 of Setting the time and date on page 27 Press 4 to select Done and press OK to save the changes The first installation is now complete The first tuned TV channel appears The DVD recorder is ready for use Installing the DVD Recorder cont d TIPS Press OK to exit the initial installation menu Press RETURN to go back to previous menu i...

Страница 23: ...rding to TV sequence This feature is only available if you have connected the DVD recorder to yourTV using the scart socket EXT 1TOTV I O socket see page 11 When the automatic TV channel search function is activated the TV channels are stored in a specific order This may differ from the order in which the TV channels appear on your TV This function changes the order of theTV channels stored in you...

Страница 24: ... You can use this function to rearrange all the storedTV channels 1 Press SYSTEM MENU The system menu appears on the TV 2 Press 4 repeatedly to select Set up 3 Press 2 repeatedly to select Analogue Ch 4 Press 4 repeatedly to select Sort and press 2 to confirm A list of TV channel programmes appears 5 Press 3 4 to select the TV channel that you want to change then press OK to select Sort channel ZD...

Страница 25: ...y have been found and stored during first installation In this case you will need to search for and store the missing or coded TV channels manually 1 Press SYSTEM MENU The system menu appears on the TV 2 Press 4 repeatedly to select Set up 3 Press 2 repeatedly to select Analogue Ch Entry mode DVD VIDEO TITLE 04 CO1 Analogue Ch STOP Set up MHz Entry Preset Preset Name 167 5 MHz P 04 RTL4 Search Sto...

Страница 26: ...n PAL BG PAL I PAL DK SECAM BG SECAM DK SECAM LL See pages 68 69 for more information Allocating a decoder Some TV channels send coded TV signals that can only be viewed properly with a purchased or rented decoder You can connect such a decoder descrambler to your DVD recorder see page 14 The following function automatically activates the connected decoder for the TV channel you want to watch 1 Pr...

Страница 27: ...ing the time and date If the DVD recorder does not set the time and date correctly you can set the clock manually by following the steps below 1 Press SYSTEM MENU on the remote control The system menu appears on the TV 2 Press 4 repeatedly to select Set up 3 Press 2 repeatedly to select Time date DVD VIDEO TITLE 04 CO1 Time date STOP Set up Time Date 4 Press 4 to select Time and press 2 to enter t...

Страница 28: ...l The system menu appears on the TV 2 Press 4 repeatedly to select Set up 3 Press 2 repeatedly to select Language DVD VIDEO TITLE 04 CO1 Language STOP Set up Menu Audio Subtitle Country 4 Press 3 4 to select one of the options below at a time then press 2 Menu language of the OSD menu Audio playback audio language Subtitle subtitle language Country location 5 Press 3 4 to select a desired language...

Страница 29: ...to play facing up 4 Turn on the TV power Select the correct Video In channel at the TV 5 Playback will start automatically or a dialogue will appear on the TV see next page Playable discs Using this DVD Recorder you can play and record on the following discs Recording and Playback DVD RW DVD plus Rewritable can be recorded on over and over DVD R DVD plus Recordable can be recorded only once Playba...

Страница 30: ...ck press T C on the remote to select Title or Chapter then press 2 To stop playback press STOP 9 Playing a Super Video CDs Super Video CDs may feature PBC Play Back Control This allows you to play the video CDs interactively following the menu on the display 1 Insert a Super Video CD If the PBC is on the disc index menu will appear on theTV 2 Use alphanumeric keypad 0 9 to input your selection or ...

Страница 31: ... than JPEG or pictures associated with sound e g AVI files It may require longer time for the DVD recorder to display the disc content on the TV due to the large number of songs pictures compiled into one disc Playing a DVD R W disc 1 Insert a DVD RW or DVD R disc If the disc content menu appears on theTV 2 Use 1 2 3 4 to navigate within the menu and select a title to play then press PLAY 2 3 To s...

Страница 32: ...s with multiple subtitle languages you can change the language you want while playing DVD This function can also be accessed via the Green button on the remote control 1 Press 4 to select Subtitle and press 2 to enter its options 2 Press 4 repeatedly until the language you want is selected then press 1 to confirm The languages may be numbered or abbreviated such as En for English If the language s...

Страница 33: ...e soundtrack language orVCDs with multiple audio channel This function can also be accessed via the Red button on the remote control 1 Press 4 to select Audio and press 2 to enter its options 2 Press 4 repeatedly until the audio language you want is selected then press 1 to confirm The languages may be numbered or abbreviated such as En for English If the language selected is not available on the ...

Страница 34: ...rse a disc at four eight or thirty two times normal playback speed 1 During playback hold down reverse or forward to switch to the search function The Search status bar appears It displays the Search speed 32x 8x 4x 4x 8x or 32x The sound will be mute 2 Press the reverse or forward button to cycle through the search speeds 3 To resume normal playback press PLAY 2 Pausing playback slow motion play ...

Страница 35: ... visual marker is placed on the programme bar Playback skips to the start of the marked segment The segment is repeated until the repeat mode is cancelled 3 To cancel repeat playback press Blue button again Additional Playback Features cont d Shuffle play Select shuffle play mode to allow the DVD recorder to randomly select and play tracks on the disc MP3 and audio CDs only 1 Press Green button SH...

Страница 36: ...players DVD R After this is done no more data can be added to the disc TIPS To play a DVD R on other DVD players see Finalising disc DVD R TIPS The underlined option is the factory default setting Press 1 to go back to previous menu item Press SYSTEM MENU to exit the menu Recording IMPORTANT Unrecordable pictures Television programmes films video tapes discs and other materials may be copyrighted ...

Страница 37: ...n select the language you want as the default setting for recording This setting will only active if aTV programme is transmitted in 2 channel sound When you play the recording you can play only in the audio you recorded 1 Press 4 to select Language and press 2 to enter its options 2 Press 2 to select one of the options Lang I Original broadcast language Lang II Additional audio language 2 channel...

Страница 38: ...ow already in progress 1 Turn on the TV power Select the correct Video In channel at the TV 2 Insert a DVD R W If a DVD RW was inserted that already contains recordings press 3 4 to select the location where the recording should be started 3 Press TUNER on the remote control to see theTV programmes then press 3 4 to select the programme number you wish to record To record from additional device pr...

Страница 39: ...ong the subsequent recording title chapter will be overwritten The length of recording available depends on the current recording mode and the amount of space available on the disc Manual recording with automatic turn off One Touch Recording 1 Follow the steps 1 3 of Manual Recording on page 38 2 Press RECORD 0 on the remote control twice to start 30 minutes recording Each time you RECORD 0 you wi...

Страница 40: ...ss STOP 9 Helpful Hint Do not change channels during the search this could affect the tuning of the DVD recorder Deleting a recording You can delete a specific recording from the DVD R W 1 Insert a recorded DVD RW or an unfinalised DVD R The Index Picture screen or disc content menu appears on the TV 2 Use 1 2 3 4 to select an entry in the menu 3 Press the matching colour coded button on the remot...

Страница 41: ...Select the correct Video In channel at the TV 2 Press TIMER on the remote control The timer overview appears If the time has not set yet the Time and Date menu will appear on the screen see page 27 3 Press the matching colour coded button on the remote control to select New Timer The timer entry screen appears TIMER MENU 11 55 Start time 11 56 Stop time 12 26 Date 26 06 2004 Preset 19 BBC24 Repeat...

Страница 42: ...ear ten minutes before the recording starts If you ignore the warning message the DVD recorder will switch to standby mode automatically before the programmed recording begins The TIMER icon will light up on the display panel if a timer recording is set Helpful Hint Set the timer recording one minute ahead of the programme s start time This helps ensure the entire programme is recorded as the disc...

Страница 43: ...rol to select Change The timer entry screen of the current selected timer programme appears 5 Follow the steps 4 9 of Programming recordings on pages 41 42 to make the necessary changes Deleting a programmed recording 1 Turn on the TV power Select the correct Video In channel at the TV 2 Press TIMER on the remote control The timer overview appears 3 Press 3 4 to select a timer programme which you ...

Страница 44: ...y on the currently selected menu item Index Picture screens The Index Picture screen shows your recordings on a DVD RW or DVD R RW MY MOVIES STOP PLAY EDIT OK PLAY MY MOVIES 1 7 Static lights The Pianist The island of lost dream Lord of the Rings The T Habla Con Ella The Ring 00 22 08 M4 14 01 03 Delete Protect 01 20 00 M4 21 02 03 00 32 02 M4 28 06 03 02 20 16 00 00 An Index Picture screen repres...

Страница 45: ...u and press OK to confirm Helpful Hint If the Compatible not available for selection it means that the disc is already compatible Editing Finalising Recording cont d Playing your recording on other DVD players DVD R This function is necessary for a DVD R in order to be played back on a DVD player Otherwise the DVD R will play only on this DVD recorder After finalised no further recordings or editi...

Страница 46: ...g unwanted chapter You can choose to hide certain scene for playback e g commercial skipping or make them visible again 1 Follow the steps 1 4 of Video editing on page 46 2 Press PLAY 2 or to search for the beginning of the chapter you want to hide The selection of chapters can only be done within a title make sure that you do not jump into the next title 3 Press the matching colour coded button o...

Страница 47: ...hide the current chapter Editing title divide append Index picture 1 Start playback a recorded DVD RW or an unfinalised DVD R 2 Press EDIT on the remote control 3 Press the matching colour coded button on the remote control to select Title The title editing menu appears RW SHREK EDIT MODE EDIT Exit Divide Append Back Index Pic PAUSE 00 00 00 01 02 4 Once you have found the scene that you want to u...

Страница 48: ...ly selected item Album edit name Photo edit date 1 Insert a recorded DVD RW or an unfinalised DVD R 2 Use 1 2 3 4 to select an entry in the menu 3 Press EDIT on the remote control The edit menu appears 4 Press 3 4 to change the character number or make an entry by using the alphanumeric keypad 0 9 Press 1 2 to move to the previous or next entry field 5 Press OK to confirm the changes The info pane...

Страница 49: ...verview of the selected title chapter The content is displayed within two panels left panel displays the titles of the media and right panel displays the information of the current title 4 To start playback of the current title press PLAY 2 To change the disc content information press EDIT see page 45 Changing the disc title name Helpful Hint The information showed on the display panel varies for ...

Страница 50: ... Rolls 01 02 2003 1 01 02 2003 1 01 02 2003 2 01 02 2003 3 Berwang Davoux Sylvia 01 02 2003 42 photos Stop To Album PLAY RETURN BROWSER For overview press OK 3 Press OK to display the picture overview The 12 roll thumbnails picture screen appears DVD Photo Rolls Roll KYZ To Album Select All Select Rotate 06 06 2004 00 00 PLAY OK RETURN EDIT BROWSER 4 Use 1 2 3 4 to select the photo which you wish ...

Страница 51: ...ted photo in 90 degree clockwise increments 5 Press the matching colour button on the remote control to select Move A navigator will appear on the menu enable you to select the position between the photos 6 Use 1 2 3 4 to move the navigator around the menu and press OK to confirm the position where you want to insert the photo s To cancel the move operation and return to the original entry point p...

Страница 52: ...o exit zoom mode Repeat Select this to toggle between repeat on and off Speed Down Speed Up Select this to change the slide show speed SLOW 10 seconds interval MEDIUM 5 seconds interval FAST 3 seconds interval TIPS Press RETURN to go back to previous menu item Press BROWSER to exit the menu Using the Browser cont d Protecting the recorded title DVD RW You can choose to protect the recorded title o...

Страница 53: ... STOP Preferences Sound Mode Night Mode Sound mode You can select from the following settings how sound will be played back by devices connected to the analogue outputs L R AUDIO OUT Stereo To hear sound from the left and right audio channels Use this setting when the DVD recorder is connected to a stereo TV Surround For audio device that is compatible with Dolby Surround Dolby Digital and MPEG 2 ...

Страница 54: ...pages 59 60 Setting Access Control Features DVD VIDEO TITLE 04 CO1 Features STOP Preferences Auto resume Auto play Dealer demo Auto resume Auto resume affects the last 20 DVDs andVideo CDs you played On Play resumes where you last stopped playing the disc Off Play starts at the beginning of the disc Auto play When auto play is active the system will start playback once you insert the disc On Play ...

Страница 55: ...ange at the current state 6 Press 1 to confirm 7 To exit press SYSTEM MENU System DVD VIDEO TITLE 04 CO1 System STOP Set up Eco mode Auto standby Second RC OSD PBC Display Eco Mode When switching the DVD recorder to standby mode the display panel will turn blank to save power On Turn on Eco mode Off Turn off Eco mode Auto standby The system will automatically turn on to standby mode if you do not ...

Страница 56: ...ee page 27 Setting the Time and Date Analogue channels For more information on this menu please see pages 23 27 TV Channel Programming Video output DVD VIDEO TITLE 04 CO1 Video output STOP Set up TV Format E Black level Horizontal TV Format The picture shape can be adjusted to fit your TV 4 3 letterbox For a wide screen display with black bars on the top and bottom 4 3 panscan For a full height pi...

Страница 57: ...t All Select this if you use the COAXIAL socket to connect the DVD recorder to a stereo receiver that has a built in Multi Channel decoder PCM Select this if the connected audio equipment is not capable of decoding multichannel audio Dolby Digital and MPEG 2 multi channel signals are converted to PCM Pulse Code Modulation Off Select this to deactivate the digital audio output For example if you us...

Страница 58: ...2 to confirm Please enter New Pin New Pin Pin Code Cancel 6 Use the alphanumeric keypad 0 9 to enter your new four digit pin code You must enter the same pin code a second time to confirm it To cancel your change press 4 to select Cancel and press OK to confirm Activating Deactivating the child lock This function can prevent children from viewing discs This DVD recorder can memorise settings for 5...

Страница 59: ...must authorise each side volume separately Authorising discs You can enable playback of a locked disc by entering the four digit pin code however it will only allow play once 1 Insert the disc If the disc has been locked child lock on the pin code entry menu will appear on the TV 2 Use the alphanumeric keypad 0 9 to enter your four digit pin code see page 59 Setting or changing the pin code Playba...

Страница 60: ...the front of the recorder while you reconnect the power cord to the power supply 3 As soon as the time or 00 00 appears on the display within 6 10 seconds release the buttons There is a technical problem Disconnect the DVD recorder from the power outlet for 30 seconds then connect again If the DVD recorder still will not operate then reset it to the default factory settings 1 Disconnect the DVD re...

Страница 61: ... This is not a malfunction If you set the Record Mode to a low quality speed change to a higher quality speed after you finish recording Leaving the DVD recorder set to a low quality speed may affect the picture quality when playing DVDs later Read chapter Recording Recording settings for details The recording can be made in colour only when theTV channels or the connected additional device sends ...

Страница 62: ...wn the number button 2 on the remote control until the tray closes The disc is modified 4 If this fails to produce the desired result repeat the procedure using the number button 3 on the remote control 5 You can restore the disc to its original condition by pressing and holding number button 1 Warning There is a risk that you can no longer play the disc on other DVD players after the following pr...

Страница 63: ... cable is plugged in firmly If a recording is made from a video recorder change the tracking on the video recorder The DVD recorder may not be able to recognise the video input signal if this signal is poor or does not comply with relevant standards Select Switch now to switch the DVD recorder to standby mode A programmed timer recording will only start recording if the DVD recorder is in standby ...

Страница 64: ...ogrammed or is active BLOCKED The disc tray cannot be opened or closed due to some mechanical obstruction COMPATIBLE The DVD Recorder is busy making changes to make the disc DVD compatible CLOSING Disc tray is closing COPY PROT The DVD video cassette you are trying to copy is copy protected DISC ERR An error occurred when writing the title If this happens often please clean the disc or use a new o...

Страница 65: ...g PAL recordings OPENING Disc tray is opening PAL DISC A disc with PAL recordings has been inserted and an attempt was made to record an NTSC signal Insert a new disc or use a disc containing NTSC recordings PHOTO MMM NNN Number of the current photo for Photo mode MMM represents the order of the current photo NNN represents the total number of photos in the album If the number exceeds 999 999 will...

Страница 66: ... compression system proposed by the Joint Photographic Expert Group which features small decrease in image quality in spite of its high compression ratio MP3 A file format with a sound data compression system MP3 is the abbreviation of Motion Picture Experts Group 1 or MPEG 1 Audio Layer 3 By using the MP3 format one CD R or CD RW can contain about 10 times more data then a regular CD MPEG Motion ...

Страница 67: ...z AD Converter 24 bit 96 kHz Signal Noise 1kHz 105 dB Dynamic range 1kHz 90 dB Cross talk 1kHz 105 dB Distortion Noise 1kHz 90 dB Rear Connections Scart 1 cvbs S video rgb out Scart 2 cvbs S video rgb in decoder S video out Video out cvbs Audio left right out Digital audio out coaxial RF antenna in RF TV out Mains Front Connections S video in Video in Audio left right in Timer Recording 1 month ti...

Страница 68: ...68 001 070_xRV645_Eng02 11 07 2005 01 04 PM 68 ...

Страница 69: ...informe se sobre o sistema local para a separação e recolha de produtos eléctricos e electrónicos Actúe por favor em conformidade com as suas regras locais e não se desfaça de produtos velhos conjuntamente com os seus desperdícios caseiros Desfazer se correctamente do seu produto velho ajudará a evitar conseqüências potencialmente negativas para o ambiente e saúde humana Usuwanie starego produktu ...

Страница 70: ...OMBIA NTSC M NTSC M 4 COSTA RICA NTSC M NTSC M 4 CROATIA PAL B PAL G 2 CUBA NTSC M NTSC M 4 CYPRUS PAL B PAL G CZECH REPUBLIC PAL D PAL K 2 DAHOMEY SECAM K1 DENMARK PAL B PAL G 2 DJIBOUTI SECAM B SECAM G 5 DOMINICAN REP NTSC M NTSC M 4 ECUADOR NTSC M NTSC M 4 EGYPT SECAM B PAL B SECAM G PAL G 2 EL SALVADOR NTSC M NTSC M 4 EQUAT GUINEA PAL B 5 ESTONIA PAL B was SECAM PAL D 5 ETHIOPIA PAL B PAL G 5 ...

Страница 71: ... SECAM K1 5 NIGERIA PAL B PAL G 5 NORWAY PAL B PAL G 2 OMAN PAL B PAL G 2 PAKISTAN PAL B 5 PANAMA NTSC M NTSC M 4 PARAGUAY PAL N PAL N 4 PERU NTSC M NTSC M 4 PHILIPPINES NTSC M NTSC M 3 POLAND PAL D PAL K 2 PORTUGAL PAL B PAL G 2 PUERTO RICO NTSC M NTSC M 1 QATAR PAL B 2 REUNION SECAM K1 RUMANIA PAL D PAL K 2 RUSSIA SECAM D SECAM K 5 RWANDA SECAM K1 5 SABAH SAWARA PAL B ST KITTS NTSC M NTSC M SAMO...

Страница 72: ...72 CLASS 1 LASER PRODUCT SgpJP 0528 01 1 DVD RECORDER 645 3139 246 15522 001 072_xRV645_Eng_15522 11 07 2005 02 53 PM 72 ...

Результаты поиска

Содержание 645

Отзывы:

Похожие инструкции для 645

Бренды по названию

Популярные бренды

ARISTONA 645, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 645

Отзывы:

Похожие инструкции для 645

Бренды по названию

Популярные бренды