manualshive.com logo in svg

Ariston WMF250G, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Ariston WMF250G Скачать руководство пользователя страница 51

51

PT

DESCRIÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO

.

Ícone do modo Cozinhar automaticamente 

3

Ícone do modo Descongelação

$

Ícone de Funções Especiais

/

Ícone do modo Limpeza automática

1

Ícone de potência do micro-ondas (watts)

4

Ícone de micro-ondas

2

Ícone de Grelhador

(

Ícone do Relógio/Inserir tempo

,

Ícone de ativação de som

"

Ícone de peso (gramas) 

. 3 $ / 1

4 2 ( , "

3

$
/

4

(

"

#

1

2

,

0

.

.

Micro-ondas

3

Grelhador

$

Grelhador combinado (grelhador com micro-
ondas)

/

Descongelação Automática

1

Limpeza Automática

4

Cozinhar Automaticamente

2

Temporizador de cozinha/Ativar/desativar o 
som, pressionando 3 segundos

(

Amolecer e Derreter 

,

Funções especiais/Acertar o relógio, pressi-
onando 3 segundos

"

Seletor rotativo

0

PARAR

#

INICIAR/INÍCIO RÁPIDO

(VSHFLILFDo}HVWpFQLFDV

Descrição dos dados

WMF250G

Tensão de alimentação

230-240V~50 Hz

Potência nominal

1400 W

Grelhador

1000 W

Dimensões externas (AxLxP)

390 x 594 x 379

Dimensões internas (AxLxP)

220 x 340 x 344

Содержание WMF250G

Страница 1: ...1 GB 1 GB WMF250G www whirlpool eu...

Страница 2: ...2 GB Contents English 3 Fran ais FR 14 Italiano IT 25 Espa ol ES 36 Portugu s PT 47 Deutsch DE 58 Nederlands NL 69 80 AR...

Страница 3: ...he microwave inlet channels Ensure the oven cavity is empty before mounting Ensure that the appliance is not damaged Check that the oven door closes firmly against the door support and that the intern...

Страница 4: ...re Do not heat or use flammable materials in or near the microwave oven Fumes can create a fire hazard or explosion WARNING Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they a...

Страница 5: ...box may be fully recycled as confirmed by the recycling symbol Follow local disposal regula tions Keep potentially hazardous packaging plastic bags polystyrene etc out of the reach of children This a...

Страница 6: ...particles to build up around the door This product offers an AUTO CLEAN function which allows for easy cleaning of the microwave cavity For more details please refer to the AUTO CLEAN section The Gri...

Страница 7: ...4 1 2 0 Microwave 3Grill Combi Grill grill with microwave Auto Defrost 1Auto Clean 4Auto Cook 2Kitchen Timer Mute On Off by 3 seconds Soften Melt Special functions Clock setting by 3 seconds Rotator...

Страница 8: ...uired you should Open the door Add or Stir or Turn the food depending on the required action Close the door and restart by pressing KNOB JET START button Notes if the door is not opened within 2 minut...

Страница 9: ...ll be shown on the display and the watt icon starts blinking 3 Press the Microwave button repea tedly or turn the KNOB to select sui table cooking power then press the KNOB JET START button Turn the K...

Страница 10: ...an the food Separate pieces as they begin to defrost Individual slices defrost more easily Standing time after defrosting always improves the result since the tempera ture will then be evenly distribu...

Страница 11: ...stions For a better cleaning result it is recom mended to use a container with a dia meter of 17 20cm and a height that is lower than 6 5cm It is mandatory to use a container of light plastic material...

Страница 12: ...sk you to add or turn or stir the food The cooking recipe will be confirmed once you leave the function button for 3 se conds press the Auto Cook button again to change the recipe type AUTO COOK MENU...

Страница 13: ...50g butter mix well put food into the cups Put the cups around the turntable to make uniform heat p 8 Vegetables Room temperature 200 500g 50g 3 6 min Cut the vegetable into pieces add 2 tablespoon w...

Страница 14: ...p chent la graisse et les particules alimentaires de p n trer dans les canaux d entr e du micro ondes Assurez vous que la cavit du four est vide avant le montage Assurez vous que l appareil n est pas...

Страница 15: ...hauffer ou utiliser de mat riaux inflammables l int rieur ou proximit du four micro ondes Les vapeurs d gag es peuvent provoquer un incendie ou une explosion AVERTISSEMENT Les liquides et les autres a...

Страница 16: ...sont enti rement recyclables comme l indique le symbole de recyclage Suivez les r glemen tations locales en vigueur en mati re d limination des d chets Ne laissez pas les l ments d emballage potentie...

Страница 17: ...ur de la porte Ce produit vient avec une fonction NETTOYAGE AUTOMATIQUE qui permet de nettoyer facilement la cavit du four Pour plus de d tails r f rez vous la section NETTOYAGE AUTOMATIQUE Le gril ne...

Страница 18: ...ondes 3 Gril Combi Gril Gril avec micro ondes D cong lation Automatique 1 Nettoyage Automatique 4 Cuisson Automatique 2 Minuterie Muet Marche Arr t par 3 secon des Ramollir et faire fondre R glage Fon...

Страница 19: ...z alors Ouvrir la porte Ajouter remuer ou retourner les aliments selon l action requise Fermer la porte et red marrer le four en ap puyant sur le bouton ROTATIF D MARRA GE RAPIDE Remarques si la porte...

Страница 20: ...nt 3 Appuyez plusieurs reprise sur le bouton 0LFUR RQGHV ou tournez le bouton ROTA TIF pour s lectionner la puissance de cu isson appropri e puis appuyez sur le bou ton ROTATIF D MARRAGE RAPIDE 7RXUQH...

Страница 21: ...tion 18 C choisissez un poids sup rieur celui des aliments S parez les morceaux d s qu ils commencent se d congeler Les tranches individuelles se d cong lent plus facilement Quelques minutes de repos...

Страница 22: ...ier humidifi avec un d tergent doux pour nettoyer les surfaces int rieures Conseils et suggestions Pour un meilleur nettoyage il est recom mand d utiliser un r cipient ayant un diam t re de 17 20 cm e...

Страница 23: ...ecette sera confirm e si vous n actionnez pas le bouton de fonction pendant 3 secondes appuyez nouveau sur le bouton XLVVRQ X WRPDWLTXH pour changer le type de recette MENU CUISSON AUTOMATIQUE Appuyez...

Страница 24: ...tez la pr paration dans les moules Mettez les moules autour du plateau tournant pour une chaleur uniforme p 8 L gumes Temp rature ambiante 200 500g 50g 3 6 min Coupez les l gumes en morceaux ajoutez 2...

Страница 25: ...e i grassi e i pezzetti di cibo entrino nelle feritoie del forno Assicurarsi che la cavit del forno sia vuota prima del montaggio Accertarsi che l elettrodomestico non sia danneg JLDWR 9HUL FDUH FKH O...

Страница 26: ...I vapori potrebbero causare pericoli d incendio o esplosioni AVVISO Liquidi e altri alimenti non devono essere riscaldati in contenitori sigillati in quanto potrebbero esplodere Non usare il forno a m...

Страница 27: ...rima di riscaldare ATTENZIONE Il materiale di imballaggio riciclabile al 100 ed contrassegnato dal simbolo corrispondente Per lo smaltimento seguire le normative locali Il materiale di imballaggio sac...

Страница 28: ...re che si depositino attorno alla porta del forno grasso o particelle di cibo Questo prodotto dotato di una funzione PULIZIA AUTOMATICA che consente una pulizia facile dell interno del microonde Per m...

Страница 29: ...rill con microonde Scongelamento Automatico 1 Pulizia Automatica 4 Cottura Automatica 2 Timer Da Cucina Attivazione Disattivazione Audio per 3 secondi Ammorbidire E Sciogliere Funzioni speciali Impost...

Страница 30: ...era stato interrotto 6H QRQ VL GHVLGHUD FRQWLQXDUH OD FRWWXUD Togliere il cibo chiudere lo sportello e premere il pulsante 6WRS A quel punto sar necessario Aprire lo sportello Aggiungere mescolare o g...

Страница 31: ...e 0LFURRQGH o ruotare MANOPOLA per selezionare una adeguata potenza di cottura quindi preme re il pulsante MANOPOLA JET START Ruotare la manopola per impostare il tem po di cottura quindi premere il p...

Страница 32: ...tto alla temperatura di surgelazione 18 C scegliere per il cibo un peso superiore Separare i pezzi man mano che iniziano a scongelarsi Le porzioni separate si scongela no pi rapidamente Lasciar riposa...

Страница 33: ...tergente delicato per pulire le su perfici interne Consigli e suggerimenti Per un miglior effetto pulente si raccomanda di usare un contenitore dal diametro di 17 20 cm e di altezza inferiore a 6 5 cm...

Страница 34: ...iederti di aggi ungere o girare o mescolare il cibo Il programma di cottura viene confermato quan do si rilascia il tasto funzione per 3 secondi Pre mere di nuovo RWWXUD XWRPDWLFD per cambia re il tip...

Страница 35: ...g di burro mescolare bene e disporre gli alimenti in tazze Mettere le tazze intorno al piatto rotante per garantire un calore uniforme p 8 Verdure Temperatura ambiente 200 500g 50g 3 6 minuti Tagliar...

Страница 36: ...s entren en los canales internos del horno Aseg rese de que la cavidad del horno est vac a antes del montaje Compruebe que el aparato no ha sufrido da os Com pruebe que las puertas cierran perfectamen...

Страница 37: ...lentarse y provocar un incendio No caliente ni utilice materiales inflamables en el horno microondas ni cerca de l Los gases pueden provocar incendios o explosiones ADVERTENCIA No caliente l quidos ni...

Страница 38: ...y evi tar el riesgo de quemaduras CUIDADO La caja del embalaje es 100 reciclable como lo ense a el s mbolo impreso Respete la normativa local sobre desechos Mantenga el material potencialmente peligro...

Страница 39: ...grasa ni otras part culas en la puerta Este producto ofrece una funci n LIMPIEZAAUTOM TICA que facilita la limpieza del interior del microondas Para obtener m s detalles consulte la secci n LIMPIEZAAU...

Страница 40: ...microondas Descongelaci n r pida 1 Limpieza autom tica 4 Cocci n autom tica 2 Temporizador de cocina Activar silencio Des activar cada 3 segundos Ablandar y mezclar XQFLRQHV HVSHFLDOHV RQ JXUDFLyQ GHO...

Страница 41: ...tirar el alimento cerrar la puerta y pulsar el bot n de HWHQHU Cuando se le solicite deber Abrir la puerta Remover o darle la vuelta al alimento seg n sea la acci n solicitada Cierre la puerta y reini...

Страница 42: ...LFURRQGDV o gire el MANDO GIRATORIO para seleccionar la po tencia de cocci n adecuada y a continuaci n pulse el bot n MANDO GIRATORIO INICIO R PIDO Gire el mando giratorio para establecer el tiem po d...

Страница 43: ...un peso superior al real Separe las porciones a medida que vayan descon gel ndose Los trozos sueltos se descongelan con mayor facilidad El tiempo de reposo despu s de descongelar siempre mejora el res...

Страница 44: ...s su perficies interiores Consejos y sugerencias Para mejorar el resultado de la limpieza es re comendable utilizar un recipiente con un di metro de 17 20 cm y una altura inferior a 6 5 cm Es impresci...

Страница 45: ...l alimento o lo remueva La receta se confirmar cuando deje el bot n de funci n sin pulsar durante 3 segundos pulse el bot n RFFLyQ XWRPiWLFD de nuevo para cam biar el tipo de receta MEN COCCI N AUTOM...

Страница 46: ...ue la mezcla en los moldes Col quelos alrededor del plato giratorio del microondas para garantizar que se calientan de manera uniforme p 8 Verduras Temperatura ambiente 200 500g 50g 3 6 min Corte la v...

Страница 47: ...de alimentos entrem nos canais de entrada do micro ondas HUWL TXH VH GH TXH R FRPSDUWLPHQWR GR IRUQR HVWi YD LR antes de efetuar a montagem HUWL TXH VH GH TXH R DSDUHOKR QmR HVWi GDQL FDGR 9H UL TXH...

Страница 48: ...vocar um inc ndio N o aque a nem utilize materiais inflam veis no interior ou perto do micro ondas Os vapores poder o provocar um inc ndio ou uma explos o AVISO L quidos e outros alimentos n o devem s...

Страница 49: ...balagem pode ser totalmente reciclada tal como confirmado pelo s mbolo de reciclagem Respeite todas as normas locais relativas elimina o de res duos Mantenha embalagens potencialmente perigosas sacos...

Страница 50: ...duto oferece uma fun o e LIMPEZA AUTOM TICA que permite limpar facilmente o compartimento do micro ondas Para mais informa es consulte a sec o LIMPEZAAUTOM TICA A resist ncia do grelhador n o necessit...

Страница 51: ...as 3 Grelhador Grelhador combinado grelhador com micro ondas Descongela o Autom tica 1 Limpeza Autom tica 4 Cozinhar Automaticamente 2 Temporizador de cozinha Ativar desativar o som pressionando 3 seg...

Страница 52: ...LQKDU Retire os alimentos feche a porta e prima o bot o Parar Quando necess rio deve Abrir a porta Adicionar mexer ou virar os alimentos depen dendo da a o necess ria Feche a porta e reinicie premind...

Страница 53: ...isor e o cone de watts come ar a piscar 3 Pressione o bot o 0LFUR RQGDV repetida mente ou rode o bot o SELETOR para sele cionar a pot ncia adequada e em seguida pressione o bot o SELETOR IN CIO R PI D...

Страница 54: ...tura de descongela o 18 C selecione um peso superior para o alimento Separe os peda os medida que come arem a de scongelar Os peda os individuais descongelam mais facilmente O tempo de espera ap s a...

Страница 55: ...comendado que utilize um recipiente com um di metro de 17 a 20 cm e uma altura infe rior a 6 5 cm obrigat ria a utiliza o de um recipiente de pl stico leve adequado para micro ondas Visto que o recipi...

Страница 56: ...ionar virar ou mexer os ali mentos A receita ser confirmada 3 segundos depois de libertado o bot o Pressione novamente o bot o de R LQKDU XWRPDWLFDPHQWH para alterar o tipo de receita MENU COZINHAR AU...

Страница 57: ...bem e coloque em ch venas Coloque as ch venas volta do prato rotativo para garantir uma cozedura uniforme p 8 Legumes Temperatura ambiente 200 500g 50g 3 6 min Corte os legumes em peda os adicione 2 c...

Страница 58: ...Garraum leer ist Achten Sie darauf dass das Ger t nicht besch digt ist Verge wissern Sie sich dass die geschlossene Ger tet r fest am T r rahmen anliegt und die innere T rdichtung nicht besch digt is...

Страница 59: ...tz ndbaren Materialien erhitzen oder verwenden Der entstehende Rauch k nnte sich entz nden oder explodieren WARNUNG Fl ssigkeiten und andere Lebensmittel d rfen nicht in abgedichteten Beh ltern erhitz...

Страница 60: ...erden vermieden 9RUVLFKW Die Verpackung kann komplett recycelt werden wie durch das Recyclingsymbol best tigt wird Beachten Sie die lokalen Entsorgungsvorschriften Potenziell gef hrliche Verpackung Pl...

Страница 61: ...rauf dass sich weder Fett noch Lebensmittelpartikel rund um die T r ablagern Dieses Ger t verf gt ber die Funktion AUTOMATISCH REINIGEN die Ihnen die Reinigung des Garraums der Mikrowelle erleichtert...

Страница 62: ...mm 3 1 4 2 3 4 1 2 0 Mikrowelle 3 Grill Grillkombination Grill mit Mikrowelle Automatisches Auftauen 1 Automatisches Reinigen 4 Automatisches Garen 2 K chentimer Stumm ein aus um 3 Sekunden Aufweichen...

Страница 63: ...Folgendes tun ffnen Sie die Ger tet r Geben Sie die Speise hinzu r hren Sie sie um oder wenden Sie sie je nachdem was f r eine Handlung erforderlich ist Schlie en Sie die Ger tet r und starten Sie das...

Страница 64: ...W hlen Sie eine geeignete Garleistung in dem Sie wiederholt die Taste 0LNURZHOOH dr cken oder den KNOPF drehen Dr cken Sie dann auf den KNOPF SCHNELL START Stellen Sie durch Drehen des KNOPF die Garze...

Страница 65: ...r als die Tiefk hltemperatur 18 C w hlen Sie ein h heres Gewicht f r die Speise Trennen Sie einzelne St cke w hrend sie langsam auf tauen Einzelne Scheiben lassen sich besser auftauen Die Stehzeit nac...

Страница 66: ...r ein besseres Reinigungsergebnis sollten Sie einen Beh lter mit einem Durchmesser von 17 bis 20 cm und einer H he von weniger als 6 5 cm verwenden Es ist erforderlich einen f r die Mikrowelle ge eig...

Страница 67: ...dert werden Speisen hinzuzugeben zu wen den oder umzur hren Das Rezept wird best tigt sobald Sie die Funk tionstaste 3 Sekunden loslassen Dr cken Sie zum ndern des Rezepts erneut die Taste XWR PDWLVFK...

Страница 68: ...sser und 50 g Butter hinzu Gut verr hren Verteilen Sie die Mixtur auf Becher Verteilen Sie die Becher gleichm ig auf dem Drehteller p 8 Gem se Zimmer temperatur 200 bis 500g 50 g 3 bis 6 min Gem se in...

Страница 69: ...invoerkanalen van de magne tron terecht komen Zorg ervoor dat de ovenruimte leeg is voorafgaand aan montage Controleer of het toestel niet beschadigd is Con troleer of de ovendeur goed sluit en of de...

Страница 70: ...en Geen brandbare materialen in of in de nabijheid van de magnetron verwarmen of gebruiken De dampen kunnen brand of een explosie veroorzaken WAARSCHUWING Verwarm vloeistoffen en ander voedsel niet in...

Страница 71: ...erecycled zoals wordt aangegeven door het recycling symbool Voor de verwerking dienen de plaatselijke voorschriften te worden nageleefd Houd verpakkingsmateriaal plastic zakken polystyreen enz buiten...

Страница 72: ...ldeeltjes opstapelen rond de deur Dit product beschikt over een AUTOMATISCHE REINIGING functie waarmee de ovenruimte van de magne tron gemakkelijk kan worden gereinigd Raadpleeg het hoofdstuk AUTOMATI...

Страница 73: ...2 3 4 1 2 0 Magnetron 3 Grillen Combi Grillen grill met magnetron Automatisch Ontdooien 1 Automatisch Schoonmaken 4 Automatisch Bereiden 2 Kookwekker Dempen aan uit met 3 secon den Zacht Maken Smelten...

Страница 74: ...r sluiten en op de toets 6WRSSHQ drukken Indien vereist moet u het volgende doen Open de deur Voeg voedsel toe roer het of draai het om af hankelijk van de vereiste actie Sluit de deur en start opnieu...

Страница 75: ...pictogram knippert 3 Druk herhaaldelijk op de toets 0DJQHWURQ of draai aan de KNOP om een geschikt bereidingsvermogen te selecteren en druk vervolgens op de toets KNOP JET START Draai aan de knop om d...

Страница 76: ...stempe ratuur 18 C kiest u een hoger gewicht van het voedsel Haal stukken uit elkaar wanneer ze beginnen te ontdooien Afzonderlijke plakken ontdooi en sneller De rusttijd na het ontdooien verbetert al...

Страница 77: ...opper vlakken aan de binnenkant te reinigen Tips en suggesties Voor een beter reinigingsresultaat wordt aan bevolen om gebruik te maken van een cont ainer met een diameter van 17 20 cm en een hoogte...

Страница 78: ...m te draaien of te roeren Het bereidingsrecept wordt bevestigd als u de functietoets 3 seconden hebt losgelaten Druk nogmaals op de toets XWRPDWLVFK HUHLGHQ om het recepttype te wijzigen MENU AUTOMATI...

Страница 79: ...dsel in de koppen Plaats de koppen rond de draaitafel om voor een gelijkmatige opwarming te zorgen p 8 Groenten Kamer temperatuur 200 500 g 50 g 3 6 min Snij de groente in stukjes en voeg twee eetlepe...

Страница 80: ...80 AR 45...

Страница 81: ...81 AR 2000 10...

Страница 82: ...82 AR EU 2012 WEEE...

Страница 83: ...83 AR 10...

Страница 84: ...84 AR 3 1 4 2 3 1 4 2 3 4 1 2 0 3 1 4 2 3 3 0 WMF250G 50 a 230 240 1400 1000 x x 379 594 390 x x 344 340 220...

Страница 85: ...85 AR door 3 10 3 5 900 30 i Door...

Страница 86: ...86 AR 3 30 12 12 00 750 3 90 160 350 500 650 750 900 3 3 1 3 3...

Страница 87: ...87 AR 3 1 p 2000 100 5 10 2 p 1000 100 3 5 3 p 2000 100 5 10 4 p 2000 100 5 10 18 18 3 CO_1 1 5 CO_2 2 5 10 30...

Страница 88: ...88 AR 3 3 300 3 3 3 6 5 17 20 3 p 1 100 500 50 p 2 50 500 50 p 3 100 500 50 p 4 100 500 50...

Страница 89: ...89 AR p 5 50 500 50 p 6 5 100 1000 50 p 7 6 50 500 50 P1 3 P2 P2 200 3 1 4 30 5 3 3 3 P3 P3 1 1000 3 15 50 20 5 24...

Страница 90: ...3 12 p 3 2 6 1 15 p 4 200 500 50 4 7 p 5 400 900 100 15 25 1 5 800 p 6 100 400 100 22 28 100 p 7 300 8 5 11 170 125 170 2 3 100 10 50 p 8 200 500 50 3 6 p 9 100 2 3 p 10 750 1200 50 20 30 100 750 1 15...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды