manualshive.com logo in svg

Ariston WDL 862, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Ariston WDL 862 Скачать руководство пользователя страница 80

80

یسراف

یئوش سابل و هدنیوش داوم

هدنیوش داوم نزخم یوشک

 هدام حیحص نازیم زا هدافتسا هب وشتسش زا بوخ هجیتن ندروآ تسدب

 ثعاب ًاموزل هدنیوش هدام هزادنا زا شیب ندوزفا :دراد یگتسب زین هدنیوش

 رد یفاضا هدنیوش هدام تسا نکمم یتح و ،دوش یمن وشتسش ندش رتهب

 یطیحم تسیز یاه یگدولآ و هدش عمج امش یئوش سابل نیشام لخاد

.دنک داجیا

 فک یلیخ نوچ دینکن هدافتسا تسد نتسش صوصخم هدنیوش داوم زا 

!

.دننک یم دیلوت

 زاب ار هدنیوش داوم نزخم یوشک

 یندوزفا ای هدنیوش هدام و هدرک

.دیزیرب ریز بیترت هب ار وشتسش

)ردوپ( وشتسش شیپ هدنیوش :1 نزخم

 نوریب ار 4 یفاضا نزخم هک دیوش نئمطم ،هدنیوش هدام نتخیر زا لبق

.دیشاب هدروآ

)عیام ای ردوپ( وشتسش همانرب یارب هدنیوش :2 نزخم

 یکیتسلاپ هغیت زا دوش یم هیصوت ،دینک یم هدافتسا عیام هدنیوش زا رگا

.دینک هدافتسا هزادنا حیحص نییعت یارب )هدش هئارا( 

A

 نتشادرب لباق

.دیراذگب 

B

 رایش رد ار هغیت ،دینک یم هدافتسا یردوپ هدنیوش زا رگا

)هریغ ،اه هدننک مرن( اه یندوزفا :3 نزخم

.دنک زیررس دیابن هدننک مرن 

هدننکدیفس :4 یفاضا نزخم

اه سابل ندرک هدامآ

:دینک کیکفت ریز یاه یدنب هقبط ساسا رب ار اه سابل •

سابل بسچرب یور تملاع/هچراپ عون -  

.دینک ادج اهدیفس زا ار یگنر یاه سابل :اه گنر -  

.دینک کچ ار اهنآ یاه همکد و هدرک یلاخ ار اه سابل بیج •

 ،دیزیرن رتشیب 

"وشتسش یاه همانرب لودج" رد هدش رکذ ریداقم زا  •

.دنتسه کشخ تلاح رد اه سابل نزو رگنایب ریداقم نیا

؟تسا ردقچ امش یاه سابل نزو

مرگ 500 - 400 هفحلم 1  

مرگ 200 - 150 یشلابور 1  

مرگ 500 - 400 یزیمور 1  

مرگ 1200 - 900 مامح هلوح 1  

مرگ 250 - 150 هلوح 1  

MAX

1

2

4

3

A

B

هژیو هجوت دنمزاین هسبلا

 Ariston هاگتسد نیا یمشپ یاه هچراپ یوشتسش همانرب 

:یمشپ

 هچراپ و هسبلا نتسش یارب The Woolmark Company طسوت

 هتفرگ رارق شیامزآ دروم تسد اب وشتسش تملاع یاراد یمشپ یاه

 سابل بسچرب یاه لمعلاروتسد اب قباطم وشتسش هک یطرشب همانرب و

     .تسا هدش دییات ،دریگ ماجنا یئوشسابل نیشام نیا هدنزاس تاروتسد و

 Apparel Care- هیدییات هک تسا یئوشسابل نیشام نیلواAriston

 ییاراک یارب ار The Woolmark Company تکرش Platinum

 )M1127(  .تسا هدرک تفایرد بآ و یژرنا فرصم نازیم و وشتسش

 یاراد ای و فیرظ یلیخ هسبلا نتسش یارب 

9

 همانرب زا

 :فیرظ هسبلا

.دینک هدافتسا کلوپ و قوجنم

 ملاقا و هدرک ور و تشپ ار اه سابل وشتسش زا شیپ دوش یم هیصوت

 .دیهد رارق فیرظ هسبلا نتسش صوصخم هسیک لخاد ار کچوک

 فیرظ هسبلا یارب عیام یاه هدنیوش زا هجیتن نیرتهب ندروآ تسدب یارب

.دینک هدافتسا

 تایلمع ،ینامز ًافرص ندرک کشخ تیلباق کی باختنا تروص رد

 لرتنک اب وشتسش همانرب نایاپ رد یکبس و فیرظ رایسب ندرک کشخ

.دش دهاوخ ارجا بآ تج یامد بسانم

:زا دنترابع یداهنشیپ یاه نامز تدم

هقیقد 150 >-- کیتتنس یاه هچراپ و هسبلا مرگولیک 1

هقیقد 180 >-- ناتک و کیتتنس یاه هچراپ و هسبلا مرگولیک 1

هقیقد 180 >-- ناتک یاه هچراپ و هسبلا مرگولیک 1

.دراد یگتسب اه هچراپ و راب بیکرت هب یکشخ نازیم

راب یزاس لداعتم متسیس

 ،راب تخاونکی عیزوت و دح زا شیب تاشاعترا زا یریگولج روظنم هب

 یتعرس اب همانرب رد شخرچ راب ره زا لبق یئوش سابل نیشام نزخم

 .ددرگ یم هتسویپ روطب تسا همانرب شخرچ تعرس زا رتشیب یمک هک

 اب هاگتسد ،دیدرگن لداعتم یبسانم روطب راب شلات راب دنچ زا دعب رگا

 ،دشاب هدش لداعتم دح زا شیب راب رگا .دیخرچ دیهاوخ یرتمک تعرس

 یم راب یزاس لداعتم دنیارف هب شخرچ یاج هب یئوش سابل نیشام

 هنیهب لداعت و راب عیزوت ندروآ تسدب یارب مینک یم هیصوت .دزادرپ

.دنوش هداد رارق نیشام رد طولخم روطب کچوک و گرزب یاه سابل

Содержание WDL 862

Страница 1: ...cycle Functions Detergents and laundry 10 Detergent dispenser drawer Preparing the laundry Garments requiring special care Load balancing system Precautions and tips 11 General safety Disposal Opening...

Страница 2: ...inst walls furniture cabinets or anything else 2 If the floor is not perfectly level compensate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure the angle of inclinat...

Страница 3: ...elow WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED THE FOLLOWING OPERATIONS SHOULD BE CARRIED OUT BY A QUALIFIED ELECTRICIAN Replacing the fuse When replacing a faulty fuse a 13 amp ASTA approved fuse to BS...

Страница 4: ...ance When disposing of the appliance please remove the plug by cutting the mains cable as close as possible to the plug body and dispose of it as described on the previous page The washer dryer should...

Страница 5: ...MPa 0 5 bar drum capacity 62 litres Spin speed up to 1200 rotations per minute Energy rated programmes according to regulation EN 50229 Wash programme 4 temperature 60 C using a load of 8 kg Drying th...

Страница 6: ...ton with indicator light starts or tem porarily interrupts the wash cycles N B To pause the wash cycle in progress press this button the corresponding indicator light will flash orange while the indic...

Страница 7: ...avoid any damage wait for the indicator light to switch off before you open the appliance door If the START PAUSE indicator light orange flashes rapidly at the same time as the function indicator ligh...

Страница 8: ...optimum results use liquid detergent and pre treat cuffs collars and stains The length of cycle shown on the display or in this booklet is an estimation only and is calculated assuming standard worki...

Страница 9: ...articular function may not be selected in conjunction with the selected wash cycle Super Wash This option offers a high performance wash due to the greater quantity of water used in the initial phase...

Страница 10: ...200 g 1 towel 150 250 g Garments requiring special care Wool the wool wash cycle on this Ariston machine has been tested and approved by The Woolmark Company for washing wool garments labelled as han...

Страница 11: ...e internal mechanisms in an attempt to repair it yourself Always keep children well away from the appliance while it is operating If it must be moved proceed with the help of two or th ree people and...

Страница 12: ...dispenser drawer Remove the dispenser by raising it and pulling it out see figure Wash it under running wa ter this operation should be repeated frequently Caring for the door and drum of your applia...

Страница 13: ...ainage system is not fitted with a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance off and contact the Technical Assistance Service If the dwe...

Страница 14: ...d If this is not the case contact an authorised Technical Assistance Centre Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the type of problem the appli...

Страница 15: ...s 23 Seleccionar la temperatura Seleccione el secado Funciones Detergentes y ropa 24 Contenedor de detergentes Preparar la ropa Prendas especiales Sistema de equilibrado de la carga Precauciones y con...

Страница 16: ...ro aparato 2 Si el piso no est perfectamente horizontal compense las irregularidades desen roscando o enroscando las patas delanteras ver la figura el ngulo de inclinaci n medido sobre la superficie d...

Страница 17: ...LAS ACTIVIDADES QUE SE DESCRIBEN A CONTINUA CI N DEBEN SER REALIZADAS POR UN ELECTRICISTA ESPECIALIZADO Sustituci n del fusible Cuando sustituya un fusible defectuoso utilice siempre fusibles de 13 am...

Страница 18: ...co quite el enchufe cortando el cable de alimentaci n lo m s cerca posible del mismo y elim nelo como se describi precedentemente La lavasecadora no debe ser instalada al aire libre ni siquiera si el...

Страница 19: ...Velocidad de centrifugado m xima 1200 r p m Programas de control seg n la directiva EN 50229 lavado programa 4 temperatura 60 C efectuado con 8 kg de carga secado el secado de la carga menor debe rea...

Страница 20: ...r la p gina correspondiente Bot n con piloto START PAUSE se utiliza para poner en marcha los programas o interrumpirlos moment neamente Nota Presione este bot n para poner en pausa el lavado en curso...

Страница 21: ...e evitar n da os Nota si la funci n Comienzo retrasado est activada la puerta no se puede abrir para abrirla se debe poner en pausa la m quina presionando el bot n START PAUSE El centelleo r pido del...

Страница 22: ...r detergente l quido pre tratar pu os cuellos y manchas La duraci n del ciclo que se indica en el visor o en el manual es una estimaci n calculada en base a condiciones est ndar El tiempo efectivo pue...

Страница 23: ...r pido del piloto indica que la funci n correspondiente no se puede seleccionar para el programa elegido Super wash Gracias al uso de una mayor cantidad de agua en la fase inicial del ciclo y al emple...

Страница 24: ...a Ariston ha sido probado y aprobado por la Woolmark Company para el lavado de prendas de lana clasificadas como lavables a mano siempre que el lavado se realice respetando las instrucciones contenida...

Страница 25: ...Controle siempre que los ni os no se acerquen a la m quina cuando est en funcionamiento Durante el lavado la puerta tiende a calentarse Si debe ser trasladada deber n intervenir dos o m s personas pr...

Страница 26: ...De este modo se limita el desgaste de la instalaci n hidr ulica de la lavasecadora y se elimina el peligro de p rdidas Desenchufe la m quina cuando la debe limpiar y durante los trabajos de mantenimi...

Страница 27: ...despu s de estas verificaciones el problema no se resuelve cierre el grifo de agua apague la lavasecadora y llame a la Asistencia Si la vivienda se encuentra en uno de los ltimos pisos de un edificio...

Страница 28: ...elantera abriendo la puerta La siguiente informaci n es v lida solo para Espa a Para otros pa ses de habla hispana consulte a su vendedor Ampliaci n de garant a Llame al 902 363 539 y le informaremos...

Страница 29: ...leccione a temperatura Programar a secagem Fun es Detergentes e roupa 38 Gaveta dos detergentes Preparar a roupa Pe as especiais Sistema de balanceamento da carga Precau es e conselhos 39 Seguran a ge...

Страница 30: ...em paredes m veis nem outro 2 Se o pavimento n o for perfeitamente horizontal para compensar qualquer irregularidade desatarraxe ou atarraxe os p s diantei ros veja a figura o ngu lo de inclina o med...

Страница 31: ...A AS ACTIVIDADES DESCRITAS A SEGUIR DEVEM SER EFECTUADAS POR UM ELECTRICISTA QUALIFICADO Substitui o de fus vel Quando for substituir um fus vel defeituoso utilize sempre fus veis de 13 amperes ASTA e...

Страница 32: ...E Elimina o do electrodom stico Quando for eliminar este electrodom stico para retirar a ficha corte o cabo de alimenta o o mais perto poss vel da mesma e elimine a da maneira descrita acima Esta M qu...

Страница 33: ...rifuga o at 1200 rota es por minuto Programas de controlo conforme a directiva EN 50229 lavagem programa 4 temperatura 60 C realizado com carga de 8 kg secagem a secagem da carga menor deve ser efectu...

Страница 34: ...do Tecla com indicador luminoso START PAUSE para acti var os programas ou interromp los momentaneamente Obs para colocar em pausa a lavagem em curso car regar nesta tecla o respectivo indicador lumino...

Страница 35: ...e estiver activa a fun o IN CIO POSTERIOR a porta n o poder ser aberta para abrir colocar a m quina em pausa carregando na tecla START PAUSE A intermit ncia r pida do indicador luminoso START PAUSE la...

Страница 36: ...punhos colarinhos e manchas Para todos Test Institutes 1 Programa de controlo segundo a directiva EN 50229 configurar o programa 4 com uma temperatura de 60 C 2 Programa longo para algod o configurar...

Страница 37: ...a avisar que a fun o est activada Observa o Se um indicador luminoso acender se intermitente significa que a respectiva fun o n o pode ser seleccionada para o programa definido Super lavagem Gra as ao...

Страница 38: ...a Woolmark Company para a lavagem de vestu rio em l classificado como lav vel m o desde que a lavagem seja execu tada de acordo com as instru es indicadas na etiqueta da pe a e com as indica es fornec...

Страница 39: ...canismos internos para tentar reparar Verifique sempre que crian a n o se aproximem da m quina a funcionar Durante a lavagem a porta de vidro tende a aquecer se Se for preciso desloc la s o precisas p...

Страница 40: ...ua e de corrente el ctrica Feche a torneira da gua depois de cada lavagem Desta ma neira diminuiu se o desgaste do sistema hidr ulico da M quina de lavare e secar roupa e elimina se o risco de inunda...

Страница 41: ...nstala o A ponta do tubo de descarga est imersa na gua veja Instala o Da descarga na parede n o foi sangrado o ar Se depois destas verifica es o problema n o for resolvido feche a torneira da gua desl...

Страница 42: ...lvido Em caso negativo contacte a o Centro de Assist ncia t cnica autorizada no n mero de telefone indicado no certificado de garantia Nunca recorra a t cnicos n o autorizados Comunique o tipo de anom...

Страница 43: ...tion de la temp rature S lectionner le s chage Fonctions Produits lessiviels et linge 52 Tiroir produits lessiviels Triage du linge Linge ou v tements particuliers Syst me d quilibrage de la charge Pr...

Страница 44: ...utre 2 Si le sol n est pas par faitement horizontal visser ou d visser les pieds de r glage avant voir figure pour niveler l appareil son angle d inclinaison mesur sur le plan de travail ne doit pas d...

Страница 45: ...ELECTROMENAGER DOIT ETRE RAC CORDE A LA MASSE LES OPERATIONS DECRITES CI APRES DOIVENT ETRE EFFECTUEES PAR UN ELEC TRICIEN QUALIFIE Remplacement du fusible En cas de remplacement d un fusible d fectu...

Страница 46: ...lectrique de votre lec trom nager faites appel un lectricien qualifi avant de le mettre en service Raccordement d une fiche alternative les couleurs des fils du c ble de r seau correspondent la codifi...

Страница 47: ...litres Vitesse d essorage jusqu 1200 tours minute Programmes de contr le selon la directive EN 50229 lavage programme 4 temp rature 60 C effectu avec une charge de 8 kg s chage pour le s chage de la c...

Страница 48: ...e si la porte est verrouill e voir page ci contre Touche avec voyant START PAUSE pour d marrer les programmes ou les interrompre momentan ment N B pour effectuer une pause du lavage en cours appu yer...

Страница 49: ...est activ e le hublot ne s ouvre pas Pour l ouvrir il faut appuyer sur la touche START PAUSE qui met l appareil en pause Un clignotement rapide du voyant START PAUSE oran ge simultan celui des fonctio...

Страница 50: ...r et s cher votre linge Coton et Synth tiques peu sale en un rien de temps La s lection de ce cycle permet de laver et de s cher jusqu 1 kg de linge en peine 45 minutes Pour obtenir de meilleurs r sul...

Страница 51: ...est pas disponible pour le programme s lectionn Intensif Gr ce l utilisation d une plus grande quantit d eau au cours de la phase initiale du cycle et une dur e prolong e cette option permet d obteni...

Страница 52: ...lavage d articles en laine class s comme lavables la main condition que le lavage soit effectu conform ment aux instructions indiqu es sur l tiquette du v tement et aux indications fournies par le fab...

Страница 53: ...cas de panne viter tout prix d acc der aux m cani smes internes pour tenter une r paration Veiller ce que les enfants ne s approchent pas de l appa reil pendant son fonctionnement Pendant le lavage l...

Страница 54: ...ssiviels Soulever le tiroir et le tirer vers soi pour le sortir de son logement voir figure Le laver l eau courante effectuer cette op ration assez souvent Entretien du hublot et du tambour Il faut to...

Страница 55: ...au voir Installation L vacuation murale n a pas d vent Si apr s ces v rifications le probl me persiste fermer le robinet de l eau teindre la machine et appeler le service Assistance Si l appartement e...

Страница 56: ...inconv nient a disparu Autrement contacter le Centre d Assistance technique agr au num ro de t l phone indiqu sur le certificat de garantie Ne jamais s adresser des techniciens non agr s Communiquer l...

Страница 57: ...57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 WDL 862...

Страница 58: ...58 1 2 4 3 4 5 1 2 2 1 2 3...

Страница 59: ...59 100 65 150 13 13 65 100 cm BS ASTA 13 1362 13 BSI 13 BS 5733...

Страница 60: ...60 E L N BS 1363 13 13 N L E GREEN YELLOW BROWN BLUE 13 ampere fuse CROSS BAR CORD GRIP...

Страница 61: ...61 WDL 862 59 5 85 60 5 8 1 6 1 10 1 0 5 0 05 62 1200 EN 50229 60 4 8 EC 2004 108 EC 2006 95 EC 2002 96 EC...

Страница 62: ...62 30...

Страница 63: ...63 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 END...

Страница 64: ...0229 1 40 5 2 1 40 1200 5 180 2 60 1200 5 180 3 90 1200 8 190 4 1 60 90 1200 8 190 5 2 40 1200 8 185 6 60 800 4 115 7 60 1200 5 195 8 40 800 2 90 9 30 0 1 80 10 30 30 800 3 5 30 11 30 1200 1 45 12 6 1...

Страница 65: ...65 90 4 180 40 A B 14 13 12 Eco 1 2 4 66 1 14 13 12 11 10 9 8 7 3 2 1200 600 14 13 12 11 9 7 14 13 11 9 8 7 3 2 1 5 4 9 6 200 180 145 4 205 190 170 2 155 150 135...

Страница 66: ...66 1 4 2 A B 3 4 400 500 150 200 400 500 900 1200 150 250 MAX 1 2 4 3 A B Ariston Woolmark Ariston Woolmark Apparel Care Woolmark Platinum M1127 9 150 1 180 1 180 1...

Страница 67: ...67 2002 96 EC WEEE 1 2 3 4 5 20...

Страница 68: ...68 10 40 5 B A 70 1 2 3 4 5 1 2 A B...

Страница 69: ...69 100 65...

Страница 70: ...70 Mod S N...

Страница 71: ...71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 WDL 862...

Страница 72: ...72 1 2 4 3 4 5 1 2 2 1 3 4 2 3...

Страница 73: ...73 65 100 cm 100 65 150 13 13 ASTA 13 BS 1362 13 BSI 13 BS 5733...

Страница 74: ...74 E L N BS 1363 13 13 N L E GREEN YELLOW BROWN BLUE 13 ampere fuse CROSS BAR CORD GRIP...

Страница 75: ...75 WDL 862 59 5 85 60 5 8 1 6 1 10 1 0 5 0 05 62 1200 EN 50229 8 60 4 1 2 1 EC 2004 108 EC 2006 95 EC 2002 96 EC...

Страница 76: ...CYCLE FUNCTION TEMPERATURE DRYING WASH CYCLE PROGRESS DELAY TIMER DOOR LOCKED START PAUSE DOOR LOCKED 30 ON OFF TEMPERATURE WASH CYCLE PROGRESS DELAY TIMER FUNCTION ON OFF DOOR LOCKED START PAUSE WAS...

Страница 77: ...77 DELAY TIMER Drain Spin 3 DELAYED START START PAUSE START PAUSE ON OFF 1 START PAUSE 2 WASH CYCLE 3 4 5 6 7 START PAUSE 8 START PAUSE DOOR LOCKED 9 ON OFF END...

Страница 78: ...0229 1 40 5 2 1 40 1200 5 180 2 60 1200 5 180 3 90 1200 8 190 4 1 60 90 1200 8 190 5 2 40 1200 8 185 6 60 800 4 115 7 60 1200 5 195 8 40 800 2 90 9 30 0 1 80 10 30 30 800 3 5 30 11 30 1200 1 45 12 6 1...

Страница 79: ...0 4 DRYING 180 40 A B DRYING 12 13 14 WASH CYCLE DRYING Eco 1 2 max 1 4 80 14 13 12 11 10 9 8 7 3 2 1200 600 14 13 12 11 9 7 Eco 14 13 11 9 8 7 3 2 1 DRYING 5 4 9 START PAUSE 6 200 180 145 4 205 190 1...

Страница 80: ...80 1 4 2 A B 3 4 500 400 1 200 150 1 500 400 1 1200 900 1 250 150 1 MAX 1 2 4 3 A B Ariston The Woolmark Company Apparel Care Ariston The Woolmark Company Platinum M1127 9 150 1 180 1 180 1...

Страница 81: ...81 2002 96 EC 1 2 3 4 5 20...

Страница 82: ...82 10 40 5 B A 70 START PAUSE 1 2 3 4 5 1 2 A B...

Страница 83: ...83 START PAUSE ON OFF START PAUSE START PAUSE 100 65 1...

Страница 84: ...84 Mod S N 195102221 00 04 2012 Xerox Fabriano...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды