manualshive.com logo in svg

Ariston TCM80C, Инструкция пользователя, Страница: 57 / 72

Поделиться
Скачать
Ariston TCM80C Скачать руководство пользователя страница 57

57

بيكرتلا

ففجملا مادختسا يف ءدبلا لبق

 لخادلا نم ضوحلا فيظنتب مق همادختسا لبقو ففجملا تيبثت نم ءاهتنلاا دنع

.لقنلا ءانثأ هيلع مكارت دق نوكي رابغ يأ ةلازلإ

 كففجم عضت نيأ

 وأ دقاوملا وأ زاغلاب لمعت يتلا ةزهجلأا نم ةفاسم ىلع ففجملا عض

   •

.زاهجلا فلت ببسي دق بهللا نلأ يهطلا حطسأ وأ تاناخسلا

حطس تحت زاهجلا تيبثت يونت تنك اذإ

   •

 ىلعأ نيب مم 

10

 ةفاسم كرت نم دكأت لمع

 زاهجلا ىلع ىرخأ ءايشأ يأ نيبو زاهجلا

 نيبناجلا نيب مم 

15

 ةفاسمو هقوف وأ

 .ناردجلا وأ ةيبناجلا تازيهجتلاو

.بسانم لكشب ءاوهلا ريودت نامض وه كلذ نم فدهلا

ةيوهتلا

 عضو نم دكأت .ةيفاك ةيوهتلا نوكت نأ بجي ففجملا مادختسا ةلاح يف

 نم .ناكملا يف بسانم لكشب ءاوهلا ريودت نمو بطر ريغ ناكم يف ففجملا

 ،ليسغلا ةيلمع ءانثأ جتانلا ءاملا فيثكتل ففجملا لوح ءاوهلا ريودت يرورضلا

 لخاد وأ ةروصحم ةقطنم يف هعضو مت اذإ ةءافكب لمعي نل ففجملا نأ ثيح

.ةنازخ

 ساسحلإا متي دق ةدراب وأ ةريغص ةفرغ يف ففجملا مادختسا ةلاح يف 

!

.ةفرغلا يف فيثكت ثودحب

 للاخ ًاقلطم هتيبثت مدع بجي نكلو ةنازخ يف ففجملا تيبثتب حصنن لا اننإ 

!

 يسكعلا بناجلا ىلع ةلصفم هب باب وأ راود باب فلخ وأ ،هلفق نكمي باب

.ففجملا بابل

ءاملا فيرصت

 .ةعولابلا هذه يف هايملا فيرصت نكمي ةعولاب راوجب ففجملا تيبثت ةلاح يف

 عضو مت اذإو .ءاملا ءاعو غيرفت ىلإ ةجاح كانه نوكت نل ةقيرطلا هذهب

 ةلاسغلا كرتشت نأ نكمملا نمف سبلام ةلاسغ راوجب هتيبثت وأ ففجملا

 3 نع ةعولابلا عافترا لقي نأ بجيو .فرصلا ناكم سفن يف ففجملاو

.ففجملا لفسأ نم )م 

1

 ( تاصوب

 رظنا

( نيبملا عضوملا نم موطرخلا عزنا

 .)

لكشلا

 ديدجلا ناكملاب ةبسانم موطرخ ةعطق بيكرتب مق

.)

لكشلا رظنا

( نيبملا

.يئاهنلا هناكم يف ففجملا نوكي امدنع ِوتلم وأ سورهم ريغ موطرخلا نأ دكأت 

!

ةيبرهكلا تلايصوتلا

 :ءابرهكلا سبقم يف سباقلا لاخدإ لبق يلي امم دكأت

.ًايضرأ سبقملا ليصوت بجي

   •

 ةنيبم يهو ،زاهجلل ةقاط ىصقأ لمحت ىلع ًارداق سبقملا نوكي نأ بجي

   •

.)

"

ففجملا فصو

"

 رظنا

( ةرياعملا ةقاطب ىلع

 ةرياعملا ةقاطب ىلع ةددحملا ميقلا دودح يف ةقاطلا ةيتلوف نوكت نأ بجي

   •

.)

"

ففجملا فصو

"

 رظنا

(

 لدبتسا كلذك نكي مل اذإو .ففجملا سباق عم ًاقفاوتم سبقملا نوكي نأ بجي

   •

.سبقملا وأ سباقلا

 .ىطغم ناكم يف كلذ ناك نإو ىتح ،جراخلا يف ففجملا تيبثت مدع بجي

 !

.فصاوعلا وأ رطملل هضرعت ةلاح يف ًاريطخ ًارمأ نوكي دق جراخلا يف هتيبثت

 لهسي سباقلاو ففجملاب صاخلا ءابرهكلا كلس نوكي نأ بجي ،هتيبثت دنع

 !

.امهيلإ لوصولا

.ةلاطإ كلاسأ مدختست لا

 !

.ًاسورهم وأ ًاينثم ةقاطلا كلس نوكي لا نأ بجي

 !

 اذهب صاخ كلسب هلادبتساو يرود لكشب ةقاطلاب دادملإا كلس صحف بجي

 !

.)

"

ةمدخلا

"

 رظنا

( هل صخرم ينف ةطساوب لاإ هتيبثت متي لا نأ بجيو ففجملا

 نكلو لوطأ ةقاط كلاسأ وأ ةديدج ةقاط كلاسأ نومدقي نودمتعملا نوعزوملا

.ةيفاضإ ةفلكتب

.دعاوقلا هذه عابتا مدع ةلاح يف ةيلوؤسم يأ ةعن َّصملا ةكرشلا ضفرت

 !

.ًلاهؤم ًاينف رشتسا مدقت امم يأ نأشب كش كيدل ناك اذإ

 !

مم 

10

 ةفاسم لقأ

مم 

15

 ةفاسم لقأ

...انه نم موطرخلا عزنا

.انه ديدجلا موطرخلا بِّكر ...

A

19509716601 Arabic.indd   4

07/05/2013   9:56:05 AM

Содержание TCM80C

Страница 1: ...Check the drum after each cycle Cleaning the condenser unit Cleaning the dryer Troubleshooting 11 Service 12 Disposal GB 1 FA Farsi 72 A Arabic 60 GB English 1 F Fran ais 13 E Espa ol 25 P Portugu s...

Страница 2: ...during every drying cycle STEP 1 Open the door of your dryer STEP 2 Remove the filter STEP 3 Open the filter and clean any fluff deposits from the filter mesh STEP 4 Refit the filter NEVER run the dry...

Страница 3: ...al load 115 full load Tdry 150 partial load Tdry1 2 88 Condensation efficiency class C Average condensation efficiency full load Cdry 73 partial load Cdry1 2 74 weighted Ct full partial load 74 Airbor...

Страница 4: ...r is stacked onto or installed next to a washing machine it can share the same drain The height of the drain must be less than 3 1m from the bottom of the dryer Remove hose from position shown see dia...

Страница 5: ...is turned off and your laundry will not dry The TIMER knob sets a drying time Rotate it clockwise never counter clockwise until the indicator is pointing to the drying time you want to select see Sta...

Страница 6: ...ng the TIMER knob clockwise 6 Press the START button to begin During the drying programme you can check on your laundry and take out items that are dry while others continue drying When you close the...

Страница 7: ...0g 1lb 2oz Single Sheet 350g 12oz At the end of a drying cycle cottons could still be damp if you grouped cottons and synthetics together If this happens simply give them an additional short period of...

Страница 8: ...nt textures and thicknesses may not have the same drying time Quantity of laundry single items or small loads may take longer to dry Dryness If you are going to iron some of your clothes they can be t...

Страница 9: ...vegetable or cooking oils this constitutes a fire hazard Oil affected items can ignite spontaneously especially when exposed to heat sources such as a tumble dryer The items become warm causing an ox...

Страница 10: ...tion Have your dryer checked regularly by authorised technicians to ensure electrical and mechanical safety see Service Switching off the electricity Unplug your dryer when not using it when cleaning...

Страница 11: ...been pressed see Start and Programmes The filter has not been cleaned see Maintenance The water container needs emptying The empty water light is on see Maintenance The condenser needs cleaning see M...

Страница 12: ...the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human heal...

Страница 13: ...ctions TCM80C Informations Importantes 14 15 Donn es relatives au produit 15 Installation 16 O installer votre s che linge Ventilation Vidange de l eau Connexions lectrique Avant de commencer utiliser...

Страница 14: ...eau chaque cycle de s chage ETAPE 1 Ouvrez la porte du s che linge ETAPE 2 Sortez le filtre ETAPE 3 Ouvrez le filtre et enlevez les d p ts de peluches des mailles du filtre ETAPE 4 R installez le filt...

Страница 15: ...leine charge 8 kg Classe d efficacit nerg tique C Consommation d nergie annuelle pond r e AEc 627 7 kWh Consommation annuelle sur la base de 160 cycles de s chage pour le programme coton standard plei...

Страница 16: ...apt e de tuyau au nouvel endroit montr voir sch ma Assurez vous que le tuyau n est pas cras ou pli une fois le s che linge plac dans sa position d finitive Connexions lectriques Assurez vous des point...

Страница 17: ...e bouton de MINUTERIE r gle le temps de s chage le tourner dans le sens horaire jamais anti horaire jusqu ce que l indicateur pointe sur la dur e de s chage que vous d sirez voir D marrage et Programm...

Страница 18: ...guilles d une montre 6 Appuyez sur le bouton D PART pour commencer En cours de programme de s chage vous pouvez v rifier votre linge et sortir les articles qui sont secs pendant que les autres continu...

Страница 19: ...es synth tiques Si cela se produit faites leur simplement subir une petite p riode de s chage suppl mentaire Remarque les 10 derni res minutes de n importe quelle dur e programm e correspondent au s c...

Страница 20: ...m me temps de s chage La quantit de linge les articles uniques ou les petites charges peuvent prendre plus longtemps s cher La s cheresse Si vous avez l intention de repasser certains de vos v tement...

Страница 21: ...ec l huile g n rant alors de la chaleur Si la chaleur ainsi g n r e ne peut pas tre vacu e les articles peuvent devenir suffisamment chauds pour prendre feu Le fait d empiler de superposer ou de stock...

Страница 22: ...r s pour assurer une s curit lectrique et m canique voir Service d Entretien teignez l lectricit D branchez votre s che linge lorsque vous ne l utilisez pas lorsque vous le nettoyez et durant toutes l...

Страница 23: ...u s che linge directement dans la prise La porte n est pas bien ferm e Le bouton de MINUTERIE n a pas t convenablement r gl voir D marrage et Programmes Le bouton D PART n est pas enfonc voir D marrag...

Страница 24: ...nsion 2004 108 EEC Compatibilit lectromagn tique Enl vement des appareils m nagers usag s La Directive Europ enne 2012 19 EC sur les D chets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que...

Страница 25: ...rtante 26 27 Datos del Producto 27 Instalaci n 28 D nde instalar la secadora Ventilaci n Evacuaci n del agua Conexiones el ctrica Antes de empezar a utilizar la secadora Descripci n de la secadora 29...

Страница 26: ...PASO 1 Abra la puerta de la secadora PASO 2 Extraiga el filtro Para que la secadora por condensaci n funcione de forma eficaz debe seguirse el siguiente plan de mantenimiento regular PASO 1 Tire del...

Страница 27: ...ograma est ndar a plena carga 8 kg Eficiencia energ tica clase C Consumo anual ponderado de energ a AEc 627 7 kWh Consumo por a o sobre la base de 160 ciclos de secado con el programa est ndar de algo...

Страница 28: ...va ubicaci n como se muestra v ase el diagrama Aseg rese de que la manguera no queda aplastada o retorcida cuando la secadora est en su ubicaci n final Conexiones el ctricas Compruebe lo siguiente ant...

Страница 29: ...calor y su ropa no se secar El TEMPORIZADOR establece el tiempo de secado H galo girar hacia la derecha nunca hacia la izquierda hasta que el indicador se ale el tiempo de secado que desea v ase Comie...

Страница 30: ...derecha 6 Pulse el bot n de INICIO para empezar Durante el programa de secado usted puede comprobar la colada y sacar las prendas que ya se han secado mientras el resto contin a sec ndose Cuando vuelv...

Страница 31: ...algod n est n todav a h medas si agrup algodones y sint ticos juntos Si sucediese esto dele un tiempo corto de secado Nota Los ltimos 10 minutos del tiempo que se haya fijado son para el secado en fr...

Страница 32: ...es posible que no tengan los mismos tiempos de secado Cantidad de colada las prendas sencillas o las cargas peque as pueden tardar m s tiempo en secarse Sequedad Si va a planchar algunas de las prend...

Страница 33: ...con aceites vegetales o aceites de cocina ya que constituyen un peligro de incendio Las prendas manchadas de aceite pueden inflamarse de forma espont nea especialmente cuando est n expuestas a fuentes...

Страница 34: ...rar la seguridad el ctrica y mec nica de la misma v ase Servicio Desconectar la electricidad Desenchufe la secadora mientras no la est utilizando cuando la limpie y durante los trabajos de mantenimien...

Страница 35: ...zo y Programas No se ha limpiado el filtro v ase Mantenimiento Necesita vaciar el recipiente de agua Est encendida la luz de vaciado de agua v ase Mantenimiento Necesita limpiar el condensador v ase M...

Страница 36: ...s selectivamente para optimizar la recuperaci n y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El s mbolo del cubo de basura...

Страница 37: ...forma es Importantes 38 39 Dados do produto 39 Instala o 40 Onde colocar a sua m quina de secar roupa Ventila o Drenagem da gua Liga o el ctricas Antes de iniciar a utiliza o da sua m quina de secar r...

Страница 38: ...de secagem PASSO 1 Abra a porta da secadora PASSO 2 Retire o filtro PASSO 3 Abra o filtro e limpe todos os dep sitos de cot o da rede do filtro PASSO 4 Instale novamente o filtro NUNCA utilize a seca...

Страница 39: ...ga m xima 8 kg Efic cia energ tica de classe C Consumo de energia anual ponderado AEc 627 7 kWh Consumo por ano com base em 160 ciclos de secagem do programa para algod es padr o com cargas totais e p...

Страница 40: ...ada ver diagrama Encaixe uma extens o adequada da mangueira para a nova localiza o apresentada ver diagrama Certifique se de que o tubo n o fica obstru do ou dobrado quando a secadora estiver na sua p...

Страница 41: ...sua roupa n o seca O bot o TEMPORIZADOR define um tempo de secagem rode o da esquerda para a direita e nunca da direita para a esquerda at que o indicador esteja a apontar para o tempo que pretende se...

Страница 42: ...DOR da esquerda para a direita 6 Pressione o bot o INICIAR para come ar Durante o programa de secagem pode verificar a sua roupa e retirar pe as que j estejam secas enquanto as restantes continuam a s...

Страница 43: ...ciclo de secagem os algod es ainda devem estar h midos caso tenha agrupado algod es e sint ticos Se isto acontecer basta aplicar mais um breve per odo de secagem Nota Nos ltimos 10 minutos de cada pe...

Страница 44: ...o tempo de secagem Quantidade de roupa artigos nicos ou pequenas cargas podem demorar mais tempo a secar Secagem Se pretender engomar algumas das suas roupas podem ser retiradas da m quina ainda um po...

Страница 45: ...r espontaneamente sobretudo quando s o expostas a fontes de calor como uma m quina de secar roupa As pe as de roupa podem ficar quentes provocando uma reac o de oxida o com o leo A oxida o gera calor...

Страница 46: ...nte por t cnicos autorizados de modo a certificar se da seguran a el ctrica e mec nica ver Repara o Desligar a electricidade Desligue a secadora quando n o estiver em utiliza o durante tarefas de limp...

Страница 47: ...rectamente ver Arranque e Programas O filtro n o foi limpo ver Manuten o O recipiente de gua tem de ser esvaziado A luz de esvaziar gua est acesa ver Manuten o O condensador tem de ser limpo ver Manut...

Страница 48: ...ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa de recupera o e reciclagem dos materiais que os comp em e impedir potenciais danos para a sa de humana e para o ambiente O s mbolo constitu do por um...

Страница 49: ...49 Mod S N 2006 95 EC 2004 108 EC A 19509716601 Arabic indd 12 07 05 2013 9 56 11 AM...

Страница 50: ...50 TIMER START A 19509716601 Arabic indd 11 07 05 2013 9 56 10 AM...

Страница 51: ...51 1 2 90 3 6 1 2 3 4 A 19509716601 Arabic indd 10 07 05 2013 9 56 10 AM...

Страница 52: ...52 Cool Tumble A 19509716601 Arabic indd 9 07 05 2013 9 56 09 AM...

Страница 53: ...53 LOW 800 1000 1 2 4 3 1 2 1 2 3 5 6 7 40 30 55 40 80 70 70 55 90 80 120 95 140 120 50 40 60 40 75 55 70 50 90 70 8 150 130 A 19509716601 Arabic indd 8 07 05 2013 9 56 08 AM...

Страница 54: ...16 1 1000 1 5 150 3 100 2 1 500 12 350 6 1 700 3 2 1000 10 10 300 7 200 4 125 5 3 1500 3 2 1000 6 1 700 9 250 3 100 6 1 700 12 350 2 1 500 12 350 10 Cool Tumble ITCL 19509716601 Arabic indd 7 07 05 2...

Страница 55: ...55 1 2 3 4 5 HEAT TIMER START 6 START 10 7 COOL TUMBLE 8 9 COOL TUMBLE 5 TIMER A 19509716601 Arabic indd 6 07 05 2013 9 56 06 AM...

Страница 56: ...A 56 TIMER START Empty Water TIMER START HEAT HEAT 19509716601 Arabic indd 5 07 05 2013 9 56 06 AM...

Страница 57: ...57 10 15 3 1 10 15 A 19509716601 Arabic indd 4 07 05 2013 9 56 05 AM...

Страница 58: ...4 3 3 2 3 1 3 8 C 627 7 160 2 91 Edry1 2 5 26 Edry 0 06 Po 88 Tdry1 2 150 Tdry 115 Tt C 74 Ct 74 Cdry1 2 73 Cdry 1 69 392 2012 http www hotpoint ariston com ha 19509716601 Arabic indd 3 07 05 2013 9 5...

Страница 59: ...59 2 1 4 3 2 1 Empty Water 3 A 19509716601 Arabic indd 2 07 05 2013 9 56 04 AM...

Страница 60: ...TCM80C 59 58 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 60 FA 72 A 60 GB English 1 F Fran ais 13 E Espa ol 25 P Portugu s 37 A 19509716601 Arabic indd 1 07 05 2013 9 56 03 AM...

Страница 61: ...61 Mod S N 2004 108 EC 2006 95 EC FA 19509716601 Farsi indd 12 07 05 2013 9 58 55 AM...

Страница 62: ...62 TIMER START FA 19509716601 Farsi indd 11 07 05 2013 9 58 54 AM...

Страница 63: ...63 1 90 2 3 6 1 2 3 4 FA 19509716601 Farsi indd 10 07 05 2013 9 58 54 AM...

Страница 64: ...64 FA 19509716601 Farsi indd 9 07 05 2013 9 58 53 AM...

Страница 65: ...65 1000 800 1 2 4 3 1 2 1 2 3 5 6 7 40 30 55 40 80 70 70 55 90 80 120 95 140 120 50 40 60 40 75 55 70 50 90 70 8 150 130 FA 19509716601 Farsi indd 8 07 05 2013 9 58 53 AM...

Страница 66: ...3 16 1 1000 1 5 150 3 100 2 1 500 12 350 6 1 700 3 2 1000 10 10 300 7 200 4 125 5 3 1500 3 2 1000 6 1 700 9 250 3 100 6 1 700 12 350 2 1 500 12 350 10 PVC ITCL FA 19509716601 Farsi indd 7 07 05 2013...

Страница 67: ...67 1 2 3 4 5 HEAT TIMER START 6 START 10 7 COOL TUMBLE 8 9 COOL TUMBLE 5 TIMER FA 19509716601 Farsi indd 6 07 05 2013 9 58 51 AM...

Страница 68: ...68 TIMER START START HEAT HEAT FA 19509716601 Farsi indd 5 07 05 2013 9 58 51 AM...

Страница 69: ...69 10 15 1 3 10 15 FA 19509716601 Farsi indd 4 07 05 2013 9 58 50 AM...

Страница 70: ...1 FA 8 C 627 7 AEc 160 2 91 Edry1 2 5 26 Edry 0 06 Po 88 Tdry1 2 150 Tdry 115 Tt C 74 Ct 74 Cdry1 2 73 Cdry 69 dB A re 1 pW EU 392 2012 http www hotpoint ariston com ha 19509716601 Farsi indd 3 07 05...

Страница 71: ...71 2 1 2 1 4 3 2 1 3 FA 19509716601 Farsi indd 2 07 05 2013 9 58 49 AM...

Страница 72: ...M80C 71 70 70 69 68 68 66 65 64 63 62 61 72 72 FA 60 GB English 1 F Fran ais 13 E Espa ol 25 P Portugu s 37 A FA 04 2013 LION fpg Four Ashes Wolverhampton 19509716601 Farsi indd 1 07 05 2013 9 58 48 A...

Отзывы:

Нет отзывов