manualshive.com logo in svg

Ariston SMART II, Руководство по дистанционному управлению, Страница: 47 / 97

Поделиться
Скачать
Ariston SMART II Скачать руководство пользователя страница 47

46

FR

TIMER OFF
(ARRET PROGRAMME)

Pour programmer l'extinction du climatiseur, 
appuyer sur la touche TIMER OFF, le symbole 
"OFF 12:00" commencera à clignoter.
Utiliser les touches 

▲

 ou 

▼

 pour 

sélectionner l'heure à laquelle l'appareil 
sera mis hors tension. Appuyer une fois 
sur les touches 

▲

 ou 

▼

 

pour augmenter 

ou diminuer d'une minute le temps défi ni. 
Appuyer pendant 5 secondes sur les touches 

▲

 ou 

▼

 

pour augmenter ou diminuer de 10 

minutes le temps défi ni. Appuyer pendant 
plus de 3 secondes sur les touches 

▲

 ou 

▼

 

pour augmenter ou diminuer de 1 heure le 
temps défi ni. 

Confi rmer la sélection en appuyant à nouveau 
sur la touche TIMER ON.  L'appareil émet 
un signal sonore. La mention OFF cesse de 
clignoter et l'heure défi nie s'affi che pendant 
5 secondes.
Le témoin TIMER se trouvant sur l'unité 
interne s'allume.

Pour désactiver la fonction TIMER OFF, 
appuyer à nouveau sur la touche TIMER OFF. 
L'appareil émet un signal sonore et le témoin 
TIMER s'éteint.

LED

Appuyer sur la touche LED pour activer/
désactiver la fonction, permettant d'éteindre 
l'écran de l'unité interne.

REGLAGE DE L'HORLOGE

La télécommande a une fonction horloge. 
Maintenir la touche TIMER ON/CLOCK enfoncée 
pendant plus de 2 secondes, l'heure clignote. 
Appuyer sur les touches 

▲

 ou 

▼

 pour régler 

l'heure.
Maintenir la touche TIMER ON/CLOCK enfoncée 
pendant plus de 2 secondes pour confi rmer.

Содержание SMART II

Страница 1: ...TELECOMANDO SMART II Manuale Telecomando Remote Control Manual CLIMATIZZATORE D ARIA AIR CONDITIONER CLIMATISEUR CLIMATIZADOR CONDICIONADOR DE AR AIRCONDITIONING ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...2 ITALIANO 3 ENGLISH 18 FRANÇAIS 33 ESPAÑOLAS 48 PORTUGUÊS 63 NEDERLANDS 78 ...

Страница 4: ...3 IT Norme di sicurezza 4 Utilizzo del telecomando 5 Sostituzione delle pile 6 Tasti funzione 7 Modalità di utilizzo dei tasti 9 Accorgimenti ai fini del risparmio energetico 17 INDICE ...

Страница 5: ...2 96 EC Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato se paratamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche op pure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente L utent...

Страница 6: ...l telecomando all unità interna Evitare di versare qualsiasi liquido sul telecomando Non esporre il telecomando ai raggi solari o a fonti di calore Se il ricevitore del segnale infrarosso viene esposto ai raggi solari il condiziona tore potrebbe non funzionare correttamente Utilizzare una tenda per impedire che il ricevitore venga raggiunto dai raggi solari Se altri apparecchi elettrici reagiscono...

Страница 7: ...Richiudere il vano infilando il coper chio nell apposita sede NOTA La rimozione delle pile può provocare la perdita delle impostazioni iniziali AVVERTENZE Non utilizzare nello stesso sistema pile nuove e pile scariche o pile di diverso tipo Non lasciare le pile all interno del telecomando se si prevede di la sciarlo inutilizzato per un periodo di 2 3 mesi Non smaltire le pile tra i rifiuti do mestic...

Страница 8: ...tasti o 5 Tasto TURBO Attiva o disattiva il raffreddamento riscaldamento rapido Il raffreddamento rapido avviene ad elevata velocità del ventilatore con una temperatura impostata automa ticamente a 18 C Il riscaldamento rapido avviene ad elevata velocità del ventilatore con una temperatura impostata automa ticamente a 32 C FAN MODE TIMER OFF TIMER ON CLOCK TURBO SLEEP SWING SILENCE FOLLOW LED AUTO...

Страница 9: ...ne Follow Me 10 Tasto SLEEP Questa funzione adegua automati camente la temperatura in modo da rendere l ambiente più confortevole durante il periodo notturno favorendo il risparmio di energia 11 Tasto SWING Attiva o disattiva lo spostamento del flap per impostare la direzione ver ticale del flusso d aria desiderata 12 Tasto AUTO Attiva e disattiva la funzione AUTOMA TICA 13 Tasto LED Attiva o disatt...

Страница 10: ...atura ambiente è compresa tra 23 e 26 C si avvia il ciclo in deumidifica zione la temperatura ambiente scende di 1 5 C dopo circa 3 minuti di funzionamento se la temperatura ambiente supera 26 C si avvia il ciclo in raffreddamento che rima ne in funzione finché la temperatura non scende sotto 26 C La temperatura il flusso dell aria e la direzio ne sono controllati automaticamente Tuttavia se la tempe...

Страница 11: ...ca high med e low Premere il tasto SWING per scegliere l ango lazione del deflettore verticale flap in modo da modificare la direzione del flusso d aria Premendo di nuovo il deflettore arresta il movimento DEUMIDIFICAZIONE Premere il tasto ON OFF sul telecomando Premere il tasto MODE per selezionare la modalità DEUMIDIFICAZIONE sul display ap pare il simbolo Questa modalità realizzata con cicli alterna...

Страница 12: ...atizzatore raffresca l ambiente e contemporaneamente riduce l umidità dell aria Impostare con i tasti o la temperatura desiderata in ambiente Esempio se nel locale c è una temperatura di 28 C perché parta il compressore e inizi il raffrescamento occorre impostare una tem peratura minore di 27 C Premere il tasto FAN per scegliere la veloci tà del ventilatore fra automatica high med e low FOLLOW ME ...

Страница 13: ...temperatura preimpostata nel più breve tempo possibile Nella modalità TURBO è possibi le impostare la direzione del flusso dell aria ed il timer Per uscire dalla modalità TURBO premere un tasto qualsiasi del telecomando il display tor nerà alla modalità originale NOTA I tasti SLEEP e AUTO non sono utilizzabili nella modalità TURBO SILENCE Premere il tasto SILENCE per attivare la funzione SILENCE in...

Страница 14: ...rato in modalità raffreddamento è consigliabile orientarla verso l alto per non avere il flusso diretto di aria fresca in modalità riscaldamento è consigliabile orientarle verso il basso poiché l aria calda tende a salire verso l alto Attenzione non posizionare il FLAP ma nualmente altrimenti il meccanismo che lo aziona può danneggiarsi I DEFLETTORI orizzontali posti sotto il flap vanno posizionati ...

Страница 15: ...arresta automaticamente dopo 8 ore di funzionamento Nel caso in cui sia impostata la funzione TI MER OFF con spegnimento programmato entro le 8 ore la macchina si spegnerà all ora definita dal timer La velocità del ventilatore è impostata auto maticamente su bassa La temperatura e l orientamento del flap possono essere modificate secondo le pro prie eseigenze Se l unità funziona in modalità di raffre...

Страница 16: ... il tempo impo stato Premere per circa 5 secondi i tasti o per aumentare o diminuire di 10 minuti il tempo impostato Tenere premuto per più di 3 secondi i tasti o per aumentare o diminuire di 1 ora il tempo impostato Confermare l impostazione premendo di nuovo il tasto TIMER ON CLOCK L unità emetterà un bip la scritta ON sul display smette di lampeggiare e l ora impostata vie ne visualizzata per c...

Страница 17: ...impostazione premendo di nuovo il tasto TIMER OFF L unità emetterà un bip la scritta OFF sul display smette di lampeggiare e l ora impostata viene visualiz zata per circa 5 secondi Il LED TIMER sull unità interna si illumina Per disattivare la funzione TIMER OFF pre mere nuovamente il tasto TIMER OFF l unità emetterà un bip ed il LED TIMER sull unità interna si spegne LED Premere il tasto LED per ...

Страница 18: ...te finché si è fuori casa Usare la funzione SLEEP durante il periodo notturno NOTE In raffreddamento può capitare di veder uscire per qualche secondo una lieve nebbiolina dall Unità Inter na è un fenomeno del tutto normale dovuto alla diffe renza di temperatura tra l aria che esce e l aria della stanza Durante il funzionamento si può udire a volte un ru more come di acqua che scorre è un effetto no...

Страница 19: ...18 GB Safety regulations 19 Using the remote control 20 Replacing the batteries 21 Function buttons 22 Methods of using the buttons 24 Advice on energy savings 32 TABLE OF CONTENTS ...

Страница 20: ... 96 EC The barred dustbin symbol appearing on the device indicates that the product must be disposed of separately from household waste once it reaches the end of its lifespan and transferred to a waste disposal site for electric and electronic equipment or returned to the dealer when purchasing a new device of the same kind The user is responsible for delivering the decommissioned device to a sui...

Страница 21: ...e transmission of the signal from the remote con trol to the internal unit Avoid any liquid coming into contact with the remote control Do not expose the remote control to sunlight or heat sources If the receiver of the infrared signal is exposed to sunlight the air conditioning unit may not operate correctly Use a curtain to stop the receiver being hit by sunlight If other electric appliances rea...

Страница 22: ...he polarity and 3 Close the slot by inserting the cover in the relevant housing NOTE Removing the batteries may cause the loss of the initial settings WARNINGS Do not mix dead and new batteries or batteries of different brands Do not leave the batteries inside the remote control if you do not intend to use it for a period of 2 3 months Do not dispose of the batteries as domestic waste The batterie...

Страница 23: ...reases or de creases when you press or but tons respectively 5 TURBO button It activates or deactivates the rapid cooling heating The rapid cooling takes place with the fan at high speed with a temperature set automatically to 18 C The rapid heating takes place with the fan at high speed with a temperature set automatically to 32 C FAN MODE TIMER OFF TIMER ON CLOCK TURBO SLEEP SWING SILENCE FOLLOW...

Страница 24: ... Me function 10 SLEEP button With this function enabled the air conditioning unit adjusts the temper ature automatically in order to make the room more comfortable at night thereby saving on energy 11 SWING button It activates or deactivates the move ment of the flap to set the desired air flow vertical direction 12 AUTO button It activates and deactivates the Auto matic function 13 LED button It ac...

Страница 25: ...s between 23 and 26 C the dehumidification cycle begins the room temperature drops by 1 5 C after about 3 minutes of operating if the room temperature rises above 26 C the cooling cycle begins and stays on until the temperature drops below 26 C The temperature the air flow and the direc tion are automatically controlled However if the temperature is not comfort able the or buttons can be used to set...

Страница 26: ... or low Press the SWING button to set the angle of the flap vertical deflector in a way to change the air flow s direction By pressing it again the deflector stops moving DEHUMIDIFICATION Press the ON OFF button on the remote con trol Press the MODE button to select the DEHU MIDIFICATION mode the symbol will come up on the display screen This mode with its alternating cooling and ventilation cycles is...

Страница 27: ...t cools down the room while at the same time reduc ing the humidity in the air Set the desired room temperature using the or buttons Example If the temperature in the room is 28 C you should set a temperature below 27 C for the compressor to start and cooling to begin Press the FAN button to set the fan speed to automatic high med or low FOLLOW ME Press the FOLLOW button to activate the function T...

Страница 28: ...ure in the shortest time possible In the TURBO mode it is possible to set the air flow direction and the timer To leave the TURBO mode press any button of the remote control the display will go back to the original mode Note The SLEEP and AUTO buttons can not be used in the TURBO mode SILENCE Press the SILENCE button to activate the SI LENCE function in the HEATING or COOLING mode The symbol will a...

Страница 29: ...o set the de sired angle In cooling mode it is advisable to point it up wards not to have a direct flow of fresh air in heating mode we recommend you direct them downwards as hot air tends to rise Warning do not position the FLAP manu ally as its delicate mechanism could be damaged The horizontal DEFLECTORS situated be neath the flap should be positioned manually and allow the air flow to be directed...

Страница 30: ...e comfortable at night The unit stops au tomatically after 8 hours of operating If the TIMER OFF function is set with shut down programmed within the 8 hours the machine will shut down at the time defined by the timer The fan speed is automatically set to low The temperature and direction of the flap may be changed as desired If the unit works in cooling mode for 1 con secutive hours the set tempera...

Страница 31: ...e the set time by 1 minute Press or for about 5 seconds to increase or decrease the set time by 10 minutes Keep or pressed for more than 3 seconds to increase or decrease the set time by 1 hour Confirm the setting by pressing the TIMER ON CLOCK button again The unit beeps the word ON on the display stops flashing and the set time is displayed for about 5 seconds The TIMER LED located on the internal...

Страница 32: ... the TIMER OFF button again The unit beeps the word OFF on the display stops flashing and the set time is displayed for about 5 seconds The TIMER LED located on the internal unit lights up To deactivate the TIMER OFF function press the TIMER OFF button again the unit beeps and the TIMER LED on the internal unit turns off LED Press the LED button to activate deactivate the function which turns off t...

Страница 33: ...pliance from operating unnecessarily while you are out Use the SLEEP function at night NOTES In cooling mode you may detect a slight mist coming out of the Internal Unit for a few seconds this is com pletely normal and due to the difference in temperature between the air exiting the appliance and the air inside the room During operation you may hear a noise similar to the flowing of water this is c...

Страница 34: ...3 FR Consignes de sécurité 34 Utilisation de la télécommande 35 Remplacement des piles 36 Touches fonction 37 Mode d emploi des touches 39 Quelques conseils pour faire des économies d énergie 47 SOMMAIRE ...

Страница 35: ...reil CE PRODUIT EST CONFORME À LA DIRECTIVE EU 2002 96 EC Le symbole de la poubelle barrée d une croix appliqué sur l appareil indique que le produit en fin de vie ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers mais déposé dans un point de collecte approprié pour appareils électriques et électroniques ou être remis au commerçant lors de l achat d un nouvel appareil équivalent Il relève de la respo...

Страница 36: ...de commande à distance à l unité interne Eviter tout contact de la télécommande avec du liquide Ne pas exposer la télécommande à des rayons solaires ou à des sources de chaleur Si le récepteur du signal infrarouge est exposé aux rayons du soleil le climatiseur risque de ne pas bien fonctionner Protéger le récepteur contre les rayons du soleil par un rideau Si d autres appareils électriques réagiss...

Страница 37: ... le compartiment en insérant le couvercle à l emplacement prévu REMARQUE le retrait des piles peut provoquer la perte des paramètres AVERTISSEMENTS Ne pas utiliser pour un même système des piles neuves et des piles épuisées ou des piles d un autre type Ne pas laisser les piles à l intérieur du système de commande à distance si l appareil doit rester à l arrêt pendant 2 3 mois Ne pas éliminer les p...

Страница 38: ...ure ou la diminuer appuyer respectivement sur ou 5 Touche TURBO Activeoudésactivelerefroidissement chauffage rapide Le refroidissement rapide a lieu lorsque le ventilateur tourne vite La température est automatiquement définie sur 18 C Le chauffage rapide a lieu lorsque le ventilateur tourne vite La température est automatiquement définie sur 32 C FAN MODE TIMER OFF TIMER ON CLOCK TURBO SLEEP SWING ...

Страница 39: ...activer la fonction Follow Me 10 Touche SLEEP Cette fonction permet de régler automatiquement la température pour rendre la pièce plus confortable pendant la nuit tout en économisant sur l électricité 11 Touche SWING Active ou désactive le déplacement des ailettes permettant de régler le sens vertical du flux d air souhaité 12 Touche AUTO Active et désactive la fonction Automatique 13 Touche LED Ac...

Страница 40: ...mbiante est comprise entre 23 C et 26 C le cycle de déshumidification la température descend de 1 5 C après 3 minutes de fonctionnement si la température ambiante dépasse 26 C C le cycle de refroidissement démarre et continue à fonctionner jusqu à ce que la température descende au dessous de 26 C La température le flux d air et la direction sont automatiquement contrôlés Toutefois si la température ...

Страница 41: ...tomatique élevée moyenne ou faible Appuyer sur la touche SWING pour choisir l angle du déflecteur vertical de sorte à modifier le sens du flux d air Appuyer une fois de plus pour arrêter le mouvement du déflecteur DESHUMIDIFICATION Appuyer sur la touche ON OFF de la télécommande Appuyer sur la touche MODE pour sélectionner le mode DESHUMIDIFICATION l écran affiche le symbole Ce mode de fonctionnement q...

Страница 42: ...matiseur refroidit la pièce et réduit en même temps l humidité présente dans l air Sélectionner à l aide des ou la température souhaitée dans la pièce Exemple si la température de la pièce est de 28 C pour que le compresseur démarre et commence à refroidir il faut sélectionner une température inférieure à 27 C Appuyer sur la touche FAN pour sélectionner la vitesse du ventilateur élevée moyenne ou ...

Страница 43: ...ité d atteindre la température présélectionnée dans les plus brefs délais En mode TURBO vous pouvez définir la direction du flux d air et la minuterie Pour quitter le mode TURBO appuyer sur une touche de la télécommande Le mode d origine sera alors activé Remarque les touches SLEEP et AUTO ne peuvent pas être utilisées en mode TURBO SILENCE Appuyer sur la touche SILENCE pour activer la fonction SILE...

Страница 44: ...nseillé de l orienter vers le haut pour ne pas avoir un flux d air froid directement en mode Chauffage il est conseillé de les orienter vers le bas car l air chaud tend à monter ver le haut Attention ne pas déplacer les volets à la main le mécanisme qui les actionne pourrait s abîmer Les déflecteurs horizontaux situés sous les ailettes doivent être orientés à la main Ils permettent de diriger le flux...

Страница 45: ...s arrête automatiquement après 8 heures de fonctionnement Au cas où la fonction TIMER OFF extinction programmée dans les 8 heures serait activée la machine s éteindra à l heure indiquée La vitesse du ventilateur est réglée automatiquement sur Faible La température et l orientation des ailettes peuvent être modifiées en fonction des exigences de l utilisateur Si l appareil est en mode Refroidissemen...

Страница 46: ...uer d une minute le temps défini Appuyer pendant 5 secondes sur les touches ou pour augmenter ou diminuer de 10 minutes le temps défini Appuyer pendant plus de 3 secondes sur les touches ou pour augmenter ou diminuer de 1 heure le temps défini Confirmer la sélection en appuyant à nouveau sur la touche TIMER ON CLOCK L appareil émet un signal sonore La mention ON cesse de clignoter et l heure définie s ...

Страница 47: ...sélection en appuyant à nouveau sur la touche TIMER ON L appareil émet un signal sonore La mention OFF cesse de clignoter et l heure définie s affiche pendant 5 secondes Le témoin TIMER se trouvant sur l unité interne s allume Pour désactiver la fonction TIMER OFF appuyer à nouveau sur la touche TIMER OFF L appareil émet un signal sonore et le témoin TIMER s éteint LED Appuyer sur la touche LED pour...

Страница 48: ...lement quand il n y a personne à la maison Utiliser la fonction SLEEP pendant la nuit RAPPELS En mode Refroidissement il peut arriver de voir une légère buée sortir pendant quelques secondes c est tout à fait normal c est dû à la différence de température entre l air qui sort de la pièce et celui qui entre Pendant le fonctionnement de l appareil l on peut parfois entendre un bruit similaire à celu...

Страница 49: ...48 ES Normas de seguridad 49 Uso del mando a distancia 50 Cambio de pilas 51 Botones de función 52 Modos de uso de los botones 54 Medidas para ahorrar energía 62 ÍNDICE ...

Страница 50: ...to indica que el producto al final de su vida útil teniendo que ser tratado por separado de los residuos domésticos debe entregarse a un centro de recogida diferenciada para aparatos eléctricos y electrónicos o bien entregarlo al revendedor en el momento de la compra de un aparato equivalente El usuario es responsable de entregar el aparato al final de su vida útil a las estructuras idóneas para su ...

Страница 51: ...do a distancia a la unidad interna Evitar verter cualquier líquido en el mando a distancia No exponer el mando a distancia a los rayos solares o a fuentes de calor Si el receptor de la señal infrarrojo queda expuesto a los rayos solares el acondicio nador podría no funcionar de forma correcta Utilizar una cortina para impedir que lleguen al receptor los rayos solares Si otros aparatos eléctricos r...

Страница 52: ... compartimiento insertando la tapa en su alojamiento NOTA Cuando se quitan las pilas puede ocurrir que se borren todos los ajustes ADVERTENCIAS No utilizar en el mismo sistema pilas nuevas o pilas descargadas o pilas de tipo diferente No dejar las pilas dentro del man do a distancia si éste no se utilizará durante más de 2 meses No arrojar las pilas con la basura doméstica no diferenciada Las pila...

Страница 53: ...C La temperatura aumenta o disminuye pulsando respectivamente o 5 Botón TURBO Activa o desactiva el enfriamiento ca lefacción rápido El enfriamiento rápido se produce a alta velocidad del ventilador con una temperatura preestablecida de 18 C El calefacción rápido se produce a alta velocidad del ventilador con una temperatura preestablecida de 32 C Si se cambia de modo durante el funcionamiento la ...

Страница 54: ...iva la función Follow Me 10 Botón SLEEP Esta función adapta automáticamente la temperatura para así proporcionar un ambiente más confortable duran te la noche favoreciendo al mismo tiempo el ahorro energético 11 Botón SWING Activa o desactiva el flap para ajus tar la dirección vertical del flujo de aire 12 Botón AUTO Activa y desactiva la función Automá tica 13 Botón LED Activa y desactiva la funció...

Страница 55: ... la temperatura ambiente está entre 23 y 26 C comienza el ciclo deshumidifica ción la temperatura ambiente baja 1 5 C aproximadamente después de 3 minutos de funcionamiento si la temperatura ambiente supera los 26 C comienza el ciclo en modo enfriamiento que permanece en funcionamiento hasta que la temperatura descienda de los 26 C La temperatura el flujo de aire y la dirección se controlan automáti...

Страница 56: ...entre automática high med y low Pulsar el botón SWING para variar el ángulo del deflector vertical o flap y así ajustar la dirección del flujo de aire Pulsar de nuevo para detener el movimiento DESHUMIDIFICACIÓN Pulsar el botón ON OFF del mando a distan cia Pulsar el botón MODE para seleccionar el modo DESHUMIDIFICACIÓN en la pantalla aparecerá el símbolo Este modo en el que se suceden ciclos al tern...

Страница 57: ...dor refresca el am biente y simultáneamente reduce la humedad del aire Seleccionar la temperatura ambiente deseada con el botón o Ejemplo si la temperatura ambiente es de 28 C será necesario seleccionar una temperatura de 27 C o menos para que se ponga en fun cionamiento el compresor y comience el enfria miento Pulsar el botón FAN para elegir la velocidad del ventilador entre automática high med y...

Страница 58: ...rbo permite a la unidad alcanzar la temperatura prefijada en el menor lap so de tiempo posible En modo TURBO es posible ajustar la dirección del flujo de aire y el temporiza dor Para salir del modo TURBO pulsar cualquier botón del mando a distancia la pantalla vuelve al modo inicial Nota Los botones SLEEP y AUTO no se pueden utilizar en modo TURBO SILENCE Pulsar el botón SILENCE para activar la func...

Страница 59: ...a orientar lo hacia arriba para evitar el flujo directo del aire fresco en modo calefacción se aconseja orientarlo hacia abajo dado que el aire caliente tiende a subir Atención no mover los Flap manualmente el mecanismo de accionamiento podría da ñarse Los deflectores horizontales situados debajo de los Flap se posicionan manualmente y permiten dirigir el flujo de aire hacia la dere cha o hacia la iz...

Страница 60: ...che La unidad se para automáticamente después de 8 horas de funcionamiento Si se ha activado la función TIMER OFF con apagado en un plazo de 8 horas la máquina se apagará a la hora seleccionada en el timer La velocidad predefinida del ventilador es la baja La temperatura y la orientación del flap se pueden ajustar según las exigencias Si la unidad funciona en modo enfriamiento 1 horas consecutivas l...

Страница 61: ...po programado Pulsar unos 5 segundos el botón o para au mentar o reducir 10 minutos el tiempo pro gramado Pulsar más de 3 segundos el botón o para aumentar o reducir 1 hora el tiempo programado Confirmar la selección pulsando de nuevo TI MER ON CLOCK La unidad emite una señal la indicación ON deja de parpadear en panta lla y la hora programada se visualiza durante unos 5 segundos El LED TIMER de la...

Страница 62: ...o TIMER OFF La unidad emite una señal la indicación OFF deja de parpadear en panta lla y la hora programada se visualiza durante unos 5 segundos El LED TIMER de la unidad interna se encien de Para desactivar la función TIMER OFF pulsar nuevamente el botón TIMER OFF la unidad emite una señal y el LED TIMER de la unidad interna se apaga LED Pulsar el botón FOLLOW para activar desac tivar la función ...

Страница 63: ...l cli matizador funcione inútilmente cuando no hay nadie en casa Utilizar la función SLEEP durante la noche NOTAS Durante el enfriamiento puede ocurrir que la unidad interna emita un poco de neblina se trata de un fenó meno totalmente normal resultado de la diferencia de temperatura entre el aire que sale y el aire de la habi tación Durante el funcionamiento a veces se producen ruidos como de agua...

Страница 64: ...63 PT Normas de segurança 64 Utilização do controlo remoto 65 Substituição das baterias 66 Teclas função 67 Modalidades de utilização das teclas 69 Conselhos para poupança de energia 77 ÍNDICE ...

Страница 65: ...ESTÁ EM CONFORMIDADE COM A DIRETIVA EU 2002 96 EC O símbolo do cesto barrado colocado no aparelho indica que o produto no fim da sua vida útil deve ser tratado separadamente do lixo domésti co deve ser levado para um centro de recolha diferenciada para equipa mentos elétricos e eletrónicos ou devolvido ao revendedor no momento da compra de outro aparelho novo equivalente O utilizador é responsável ...

Страница 66: ... controlo remoto à unidade interna Evitar derramar qualquer líquido sobre o comando remoto Não expor o comando remoto aos raios solares ou fontes de calor Se o recetor do sinal infravermelho for exposto aos raios solares o aparelho de climatização poderá não funcionar corretamente Use uma cortina para impedir que o recetor seja alcançado pelos raios solares Se outros aparelhos elétricos reagirem a...

Страница 67: ...eche novamente o compartimento colocando a tampa na respectiva sede NOTA A remoção das pilhas pode provocar a perda das configurações iniciais ADVERTÊNCIAS Não utilizar no mesmo sistema baterias novas e baterias descar regadas ou de tipo diferente Não deixar as pilhas dentro do controlo remoto se estiver previsto um período de inutilização de 2 3 meses Não eliminar as baterias com os resíduos domés...

Страница 68: ... carregar respetivamente em o 5 Tecla TURBO Ativa ou desativa o arrefecimento aquecimento rápido O arrefecimento rápido ocorre com uma elevada veloci dade do ventilador e uma temperatura configurada automaticamente a 18 C O aquecimento rápido ocorre com uma elevada velocidade do ventilador e uma temperatura configurada automatica mente a 32 C FAN MODE TIMER OFF TIMER ON CLOCK TURBO SLEEP SWING SILEN...

Страница 69: ...de maneira a tornar a sala mais confortável durante o perí odo noturno e favorece uma poupan ça de energia 11 Tecla SWING Ativa ou desativa o deslocamento da lâmina para configurar a direção vertical do fluxo de ar pretendido 12 Tecla AUTO Ativa e desativa a função Automática 13 Tecla LED Ativa ou desativa a função Led ECRÃ Função AUTO Função SLEEP Função FOLLOW ME Função TURBO Função SILENCE Função...

Страница 70: ...e estiver compre endida entre 23 e 26 ºC é iniciado o ciclo de desumidificação a temperatura ambiente desce em cerca de 1 5 ºC após cerca de 3 minutos de funcionamento se a temperatura ambiente supera 26 C ini cia um ciclo de refrigeração que permanece a funcionar até a temperatura baixar para menos de 26 C A temperatura o fluxo de ar e a direção são controlados automaticamente No entanto se a tempe...

Страница 71: ...entilador entre automática high med e low Pressionar a tecla SWING para selecionar o ângulo do defletor vertical lâmina de forma a modificar a direção do fluxo de ar Pressionan do novamente o defletor para o movimento DESUMIDIFICAÇÃO Pressionar a tecla ON OFF no controlo remoto Pressionar a tecla MODE para selecionar a modalidade DESUMIDIFICAÇÃO no ecrã surge o símbolo Há este modo realizado com ciclo...

Страница 72: ...atização refresca o ambiente e simultaneamente re duz a humidade do ar Configurar com as teclas ou a tempera tura pretendida para o ambiente Por exemplo se na sala houver uma tempe ratura de 28 C para iniciar o compressor e começar a refrigerar será necessário definir uma temperatura menor de 27 C Pressionar a tecla FAN para selecionar a ve locidade do ventilador entre automática high med e low FOLL...

Страница 73: ...e al cançar a temperatura pré configurada no menor tempo possível Na modalidade TURBO é possível configurar a direção do fluxo de ar e o timer Para sair da modalidade TURBO pressionar qual quer tecla do controlo remoto o ecrã regressará à modalidade original Nota As teclas SLEEP e AUTO não são utilizáveis na mo dalidade TURBO SILENCE Pressionar a tecla SILENCE para activar a função SI LENCE no modo A...

Страница 74: ...r o ângulo pretendido na modalidade de arrefecimento é aconse lhável orientá la para cima para não ter o fluxo direto de ar frio no modo de aquecimento é aconselhável orientar as mesmas para baixo por que o ar quente tende a subir Atenção não posicione a lâmina manual mente o delicado mecanismo que as aciona poderá ficar danificado Os DEFLETORES horizontais situados em baixo da lâmina devem ser coloc...

Страница 75: ...maticamente após 8 horas de funcionamento Caso esteja configurada a função TIMER OFF com desativação programa até às 8 horas a máquina será desligada à hora definida pelo timer A velocidade do ventilador é configurada auto maticamente como baixa A temperatura e a orientação da lâmina po dem ser modificadas segundo as próprias exi gências Se a unidade funciona na modalidade de arre fecimento por 1 hora...

Страница 76: ...po configurado Pressionar durante cerca de 5 segundos as teclas ou para aumentar ou diminuir em 10 minutos o tempo confi gurado Manter premidas durante mais de 3 segundos as teclas ou para aumentar ou diminuir em 1 hora o tempo configurado Confirmar a programação pressionando no vamente a tecla TIMER ON CLOCK A unida de irá emitir um bip a escrita ON no ecrã para de piscar e a hora configurada é visual...

Страница 77: ...po configurado Confirmar a programação pressionando no vamente a tecla TIMER OFF A unidade irá emitir um bip a escrita OFF no ecrã para de piscar e a hora configurada é visualizada durante cerca de 5 segundos O LED TIMER na unidade interna ilumina se Para desativar a função TIMER OFF pressio nar novamente a tecla TIMER OFF a unidade emitirá um bip e o LED TIMER na unidade interna desliga se LED Press...

Страница 78: ...lmente enquanto estiver se fora de casa Utilize a função SLEEP durante o período noturno NOTAS Na refrigeração pode acontecer de ver se sair alguns segundos uma pequena nuvem do aparelho interior é um fenómeno perfeitamente normal por causa da dife rença de temperatura entre o ar que sai e o ar da sala Durante o funcionamento pode ser que se ouça às ve zes um ruído como água a escorrer é um efeito...

Страница 79: ...78 BE Veiligheidsnormen 79 Gebruik van de afstandsbediening 80 Het vervangen van de batterijen 81 Functietoetsen 82 Gebruik van de toetsen 84 Tips voor energiebesparing 92 INHOUDSOPGAVE ...

Страница 80: ...bool van de afvalemmer met een kruis op het apparaat be tekent dat het product aan het einde van zijn levenscyclus niet met het gewone huisvuil mag worden meegegeven Het moet gescheiden worden ingezameld in een speciale vuilstortplaats voor elektrische en elektroni sche apparatuur of worden ingeruild bij de verkoper tijdens de aanschaf van een nieuw soortgelijk apparaat De gebruiker is verantwoord...

Страница 81: ...en de interne eenheid Zorg ervoor geen vloeistoffen te morsen op de afstandsbediening Stel de afstandsbediening niet bloot aan zonnestralen of hittebronnen Als de ontvanger van het infrarood signaal wordt blootgesteld aan zonnestralen zou de airconditioner niet meer goed kunnen werken Gebruik een gordijn om te voorkomen dat de ontvanger wordt blootgesteld aan zonnestralen Als andere elektrische ap...

Страница 82: ...eren en 3 Sluit de opening door het klepje weer op zijn plaats te schuiven N B Door het verwijderen van de batterijen kunnen de oorspronkelijke instellingen verloren gaan WAARSCHUWINGEN Gebruik in hetzelfde systeem nooit nieuwe en lege batterijen door el kaar of batterijen van verschillen de soorten Laat geen batterijen in de af standsbediening zitten als u voor ziet hem meer dan 2 3 maanden niet ...

Страница 83: ...omlaag door respectivelijk op de toetsen of te drukken 5 Toets TURBO Activeert of deactiveert de snelle koe ling verwarming De snelle koeling doet zich voor wanneer de ventilator op hoge snelheid draait bij een automa tisch ingestelde temperatuur op 18 C De snelle verwarming doet zich voor wanneer de ventilator op hoge snelheid draait bij een automatisch ingestelde temperatuur op 32 C FAN MODE TIM...

Страница 84: ...ollow Me 10 Toets SLEEP Deze functie past automatisch de temperatuur aan zodat s nachts een prettiger temperatuur wordt gehand haafd en tegelijkertijd energie wordt bespaard 11 Toets SWING Activeert of deactiveert de verplaat sing van de flap om de gewenste verticale richting van de luchtstroom in te stellen 12 Toets AUTO Activeert en deactiveert de functie AUTOMATICA 13 Toets LED Activeert of deac...

Страница 85: ... C ligt wordt de ontvochtigingscyclus geac tiveerd de omgevingstemperatuur daalt met 1 5 C na ongeveer 3 minuten werking Als de omgevingstemperatuur boven 26 C komt wordt de koelcyclus opgestart deze blijft actief zolang de temperatuur niet onder 26 C is geko men De temperatuur en de richting van de luchtstroom worden automatisch geregeld Vindt u de temperatuur echter niet aangenaam dan kunt u ze ...

Страница 86: ...it au tomatisch hoog middelmatig en laag Druk op de toets SWING om de hellingshoek van de verticale flap deflector te kiezen wanneer u de richting van de luchtstroom wilt wijzigen Door opnieuw op de toets te drukken komt de deflector tot stilstand ONTVOCHTIGING Druk op de toets ON OFF op de afstandsbe diening Druk op de toets MODE om de be drijfsmodus ONTVOCHTIGING te selecteren op het display versch...

Страница 87: ...kaal en reduceert tegelijkertijd de luchtvoch tigheid Stel met de toetsen of de gewenste bin nentemperatuur in Bijvoorbeeld als er in het vertrek een tempera tuur van 28 C heerst dan moet men om de com pressor te laten starten en beginnen met afkoe len een temperatuur lager dan 27 C instellen Druk op de toets FAN om de snelheid van de ven tilator te selecteren u kunt kiezen uit automa tisch hoog m...

Страница 88: ...telde temperatuur binnen zeer kort tijdsbestek In de bedrijfsmodus TURBO is het mogelijk om de richting van de luchtstroom en de timer in te stellen Om de modus TURBO te verlaten drukt u op een willekeurige toets van de afstandsbediening het display keert terug naar de originele modus N B De toetsen SLEEP en AUTO kunnen niet worden gebruikt in de modus TURBO SILENCE Druk op de toets SILENCE om de ...

Страница 89: ...ert is het mogelijk om de gewenste hoek in te stellen In de koelingsmodus raden wij aan om deze naar boven te richten om geen directe stroom frisse lucht te ontvangen In de verwarmingsmodus raden wij aan de luchtstroom naar beneden toe te richten aangezien warme lucht stijgt Let op de FLAP niet met de hand positio neren anders kan het aandrijfmechanisme beschadigd worden DE DEFLECTOREN onder de fla...

Страница 90: ...ing zal de eenheid automatisch uit schakelen Indien de functie TIMER OFF is ingesteld met een geprogrammeerde uitschakeling binnen de 8 uur zal het apparaat uitschakelen op het in de timer vastgelegde tijdstip De snelheid van de ventilator wordt automa tisch ingesteld op laag De temperatuur en de oriëntatie van de flap kunnen worden gewijzigd volgens de eigen wensen Als de eenheid gedurende 1 opeen...

Страница 91: ...durende ongeveer 5 seconden op de toetsen of om de in gestelde tijd met 10 minuten te vermeerde ren of te verminderen Houd de toetsen of langer dan 3 seconden ingedrukt om de ingestelde tijd met 1 uur te vermeerderen of te verminderen Bevestig de instelling door opnieuw op de toets TIMER ON CLOCK te drukken De een heid zal een biep laten horen de vermel ding ON op het display stopt met knipperen e...

Страница 92: ...te verminderen Bevestig de instelling door opnieuw op de toets TIMER OFF te drukken De eenheid zal een biep laten horen de vermelding OFF op het display stopt met knipperen en het ingestelde uur wordt gedurende 5 seconden weergege ven De TIMER led op de interne eenheid begint te branden Om de functie TIMER OFF te deactiveren drukt u opnieuw op de toets TIMER OFF de eenheid laat een biep horen en d...

Страница 93: ...functie SLEEP gedurende de nacht OPMERKINGEN Tijdens koeling kunt u soms gedurende enkele secon den een lichte nevel uit de interne eenheid zien komen dit is een volkomen normaal verschijnsel en wordt ver oorzaakt door het temperatuurverschil tussen de uit gaande lucht en die in de kamer Gedurende de werking kunt u soms een geluid als van stromend water horen ook dit is een normaal ver schijnsel v...

Страница 94: ...93 ...

Страница 95: ...94 ...

Страница 96: ...95 ...

Страница 97: ...no fisso 0 143 Euro al minuto in fascia oraria intera e 0 056 Euro in fascia oraraia ridotta IVA inclusa ARISTON THERMO GROUP Ariston Thermo S p A Viale Aristide Merloni 45 60044 Fabriano AN T 39 0732 6011 Fax 39 0732 602331 www ariston com 420010551800 09 2013 ...

Отзывы:

Нет отзывов