Ariston MWA 222.1 X Скачать руководство пользователя страница 92

Страница: 92 / 98

ةملاسلل ةماه تاميلعت

رطخ

ةباصإ ىلإ ةيلخادلا تانوكملا ضعب سمل بسي نأ نكمي .ةيئابرهكلا ةمدصلا رطخ

.توملا ىلإ وأ ةريطخ ةيصخش

.زاهجلا اذه كفت لا

ريذحت

ةيئابرهكلا ةمدصلا رطخ

ذخأملا يف هلصوت لا .ةيئابرهك ةمدص ىلإ ضيرأتلل ئطاخلا مادختسلاا يدؤي دق

.حيحص لكشب هضيرأتو زاهجلا بيكرت متي نأ ىلإ

ةمدصلا رطخ ضيرأتلا للقي ،رايتلا عاطقنا لاح يف .زاهجلا اذه ضيرأت بجي

.يئابرهكلا رايتلل بوره كلس ريفوتب ةيئابرهكلا

.ضيرأت سباقو ضيرأت كلس ىلع يوتحي لبكب زهجم زاهجلا اذه

.حيحص لكشب ضرؤمو تبثم ءابرهك ذخأم يف سباقلا ماحقإ بجي

ةموهفم ضيرأتلا تاميلعت نكت مل اذإ ةنايص صتخم وأ لهؤم ءابرهك ينف رشتسا

اذإ .حيحص لكشب ضرؤم زاهجلا ناك اذإ ام نأشب كوكش كانه تناك اذإ وأ امامت

.كلاسلأا يثلاث ليوطت لباك مدختسا ،ليوطت لباك مادختسا يرورضلا نم ناك

رثعتلا وأ كباشتلا نع ةمجانلا رطاخملا ليلقتل ريصق دادمإ لباك ديوزت مت )

.لوطأ كلسب

:ليوطت لباك وأ ليوط لباك مادختسا مت اذإ )

سفنب ليوطتلا لباك وأ لباكلل يئابرهكلا فينصتلا نوكي نأ بجي )

.زاهجلل يئابرهكلا فينصتلا

.كلاسلأا يثلاث ضيرأت لباك ليوطتلا لباك نوكي نأ بجي )

ةلواطلا وأ دضنلا حطس ىلع ينثني لا ثيحب ليوطتلا لباك بيترت بجي )

.دصق نود هب اورثعتي نأ نكمي وأ لافطلأا لبق نم بحسي نأ نكمي ثيح

هيبنت

ةيصخشلا ةباصلإا رطخ

حيلصت وأ ةنايص يأ ءارجإب لهؤملا صخشلا ريغ صخش يأ موقي نأ رطخلا نم

.فيووركيملا ةقاطل ضرعتلا نم ةيامحلا رفوي يذلا ءاطغلا ةلازإ هللختي

جتنملا نم صلختلا

ةداعإ نكمي ثيحب ةيلحملا نيناوقلاب ديقت :فيلغتلا ةدام نم صلختلا دنع •

.فلاغلا مادختسا

نم صلختلاب ةصاخلا

EC/2012/19

ةيبورولأا تاميلعتلا يضتقت •

ةزهجلأا نم صلختلا )

WEEE

( ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا

.ةزورفملا ريغ ةيعيبطلا ةيدلبلا تايافنلا عم ةميدقلا ةيلزنملا ةيئابرهكلا

يتلا داوملا ريودت نيسحتل لصفنم لكشب ةميدقلا ةزهجلأا عيمجت بجي

ةلس“ زمر فدهي .ةئيبلاو ناسنلإا ةحص ىلع اهريثأت ليلقتو اهيلع يوتحت

عيمجتب كمازتلاب كريكذتل جتنملا ىلع دوجوملا سكإب ةملعملا ”تلامهملا

.هنم صلختلا دنع لصفنم لكشب زاهجلا

،ةماعلا تايافنلا عيمجت قطانم ىلإ ةميدقلا مهتزهجأ لاسرإ نيكلهتسملل نكمي

جتنم ءارش دنع عئابلا ىلإ اهتداعإ وأ ،ىرخلأا ةكرتشملا عيمجتلا قطانمو

.كلذب حمست ةيلحملا نيناوقلا تناك اذإ لثامم ديدج

ةرادلإ ةمظنأ ءاشنإ يف نيطشن نيزرابلا ةيلزنملا ةزهجلأا يعنصم عيمج نإ

.اهنم صلختلاو ةميدقلا ةزهجلأا عيمجت

Содержание MWA 222.1 X

Страница 1: ...l view Names of Oven Parts and Accessories Start up and use 8 10 Operation instruction Important safety instructions 11 14 Utensils 15 16 Utensil Test Materials you can use in microwave oven Materials...

Страница 2: ...n be installed in a 60cm wide wallmounted cupboard at lease 55cm deep and 85cm off the floor 5 The appliance is fitted with a plug and must only be connected to a properly installed earthed socket 6 T...

Страница 3: ...lt in furniture The built in cabinet shall not have a rear wall behind the appliance Minimum installation height is 85cm Do not cover ventilation slots and air intake points 600 560 8 45 45 5 0 min 38...

Страница 4: ...the bottom plane of cabinet 2 Make marks on the bottom plane of cabinet according to marks a of the template 3 Remove the BOTTOM CABINET TEMPLATE and fix the BOTTOM BRACKETS with SCREW A Installation...

Страница 5: ...Install the oven into the cabinet Make sure the back of the oven is locked by bracket Do not trap or kink the power cord 5 Open the door fix the oven to the cabinet with Screw B at the installation h...

Страница 6: ...ected and treated If at any time in future you need to dispose of this product please do NOT dispose of this product with household Turntable Installation a Never place the enamel tray upside down The...

Страница 7: ...carton and oven cavity Your oven comes with the following accessories Glass Tray 1 Turntable ring assembly 1 Instruction Manual 1 A Control panel B Turntable shaft C Turntable ring assembly D Glass t...

Страница 8: ...g steps 1 Press MW once the screen displays 900 2 Press MW once again or turn to choose 720W microwave power 3 Press OK START to confirm and the screen displays 720 4 Turn to adjust the cooking time u...

Страница 9: ...sh 6 Auto Menu 1 Press Auto menu to set auto menu function Turn to choose the different menu A 1 to A 8 will display And the microwave icon Auto and the food seleted will light in screen 2 Press OK ST...

Страница 10: ...Press OK START to start cooking and buzzer will sound once for the first section defrosting time counts down buzzer will sound once again entering the second cooking When multi section cooking finish...

Страница 11: ...se utensils suitable for use in microwave ovens 6 The oven should be cleaned regularly and any food deposits should be removed 7 Read and follow the specific PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXP OSURE TO...

Страница 12: ...everages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container 24 The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical se...

Страница 13: ...rstand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shallnot be made by children unless they are older than 8 and supervised 37 Keep the appliance and...

Страница 14: ...d on by children or tripped over unintentionally CAUTION Personal Injury Hazard It is hazardous for anyone other than a compentent person to carry out any service or repair operation that involves the...

Страница 15: ...afe only Follow manufacturer s instructions Do not use cracked or chipped dishes Glass jars Always remove lid Use only to heat food until just warm Most glass jars are not heat resi stant and may brea...

Страница 16: ...dish Metal or metal trim med utensils Metal shields the food from microwave energy Metal trim may cause arcing Metal twist ties May cause arcing and could cause a fire in the oven Paper bags May caus...

Страница 17: ...ned carefully with a damp cloth when they are dirty 4 Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in sha...

Страница 18: ...fan It is normal In low power microwave cooking oven light may become dim It is normal In cooking steam may come out of food Most will get out from vents But some may accumulate on cool place like ove...

Страница 19: ...can t fix the anomaly yourself if you can t contact an authorized Technical Assistance Service Never engage non authorized technicians Report the type of anomaly the oven model Mod the serial number...

Страница 20: ...EN 20...

Страница 21: ...s et accessoires du four Mise en marche et utilisation 28 30 Instructions d utilisation Consignes de s curit importantes 31 34 Ustensiles 35 36 Test des ustensiles Mat riels pouvant tre utilis s dans...

Страница 22: ...z respecter les instructions d installation particuli res 4 L appareil peut tre install dans un l ment de cuisine mural de 60 cm de large d au moins 55 cm de profondeur et 85 cm du sol minimum 5 L app...

Страница 23: ...ur Le meuble o sera encastr le four ne doit pas pr senter de cloison arri re La hauteur d installation minimale est de 85 cm Ne couvrez pas les orifices de ventilation et les points d entr e d air 600...

Страница 24: ...ur le plan inf rieur du meuble 2 Tracez des rep res sur le plan inf rieur du meuble en suivant les marques a du gabarit 3 Retirez le GABARIT DU FOND DU MEUBLE et fixez les SUPPORTS INF RIEURS l aide d...

Страница 25: ...le Assurez vous que l arri re du four est verrouill avec le support Veillez ne pas coincer ou tordre le cordon d alimentation 5 Ouvrez la porte fixez le four au meuble l aide de la VIS B au niveau de...

Страница 26: ...au tournant Axe du plateau tournant Sp cifications Mod le MWA 222 1 X Tension nominale 230V 50Hz Puissance d entr e nominale micro ondes 1450W Puissance de sortie nominale micro ondes 900W Puissance d...

Страница 27: ...ans la cavit du four Votre four est fourni avec les accessoires suivants Plateau en verre 1 Support de plateau tournant 1 Mode d emploi 1 A Panneau de commande B Axe du plateau tournant C Support du p...

Страница 28: ...au sur OK START pour lancer la cuisson Exemple Si vous voulez utiliser le four 720W de sa puissance pour une cuisson d une dur e de 20 minutes proc dez comme suit 1 Appuyez une fois sur MW 900 appara...

Страница 29: ...bouton pour s lectionner le poids des aliments de 100 2000 g 3 Appuyez sur OK START pour lancer la d cong lation et les ic nes de d cong lation se mettent clignoter 6 Menu Auto 1 Appuyez sur Auto menu...

Страница 30: ...un temps de cuisson de 7 minutes 7 Appuyez sur OK START pour lancer la cuisson Le signal sonore retentit une fois pour la premi re partie du programme et le temps de d cong lation est d compt le signa...

Страница 31: ...rement et les d p ts de nourriture doivent tre limin s 7 Pri re de lire et de respecter les instructions de la section suivante PR CAUTIONS SUIVRE POUR VITER TOUTE EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO ONDES...

Страница 32: ...ent peut se produire Il faut donc tre tr s attentif lors de la manipulation des r cipients 24 L appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes notamment les enfants pr sentant des capacit...

Страница 33: ...il Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doit pas tre effectu s par les enfants sans surveillance 33 Pendant l utilisation l appareil devient chaud Il faut faire attention de ne pas toucher...

Страница 34: ...it tre un cordon 3 fils avec fil de terre 3 Le cordon amovible doit tre agenc de sorte qu il ne d passe pas de la table ou du plan de travail Les enfants pourraient en effet tirer dessus ou quelqu un...

Страница 35: ...s en verre ne r sistent pas la chaleur et pourra ient casser s ils sont chauff s une temp rature trop lev e Vaisselle en verre Uniquement s il est sp cifi qu elle r siste la chaleur et peut aller au f...

Страница 36: ...talliques Le m tal prot ge les aliments des micro ondes en emp chant celles ci de passer Les d cors m talliques peuvent entra ner la formation d arcs lectriques Liens m talliques Ils peuvent entra ne...

Страница 37: ...lorsqu ils sont sales 4 Ne pas utiliser de d tergents abrasifs puissants ou de grattoirs m talliques pour nettoyer la vitre de la porte du four En effet ils pourraient rayer la surface et la vitre po...

Страница 38: ...r peut tre affaiblie C est normal Lors de la cuisson les aliments peuvent d gager de la vapeur La majeure partie de la vapeur sort par les orifices de ventilation Mais il est possible qu une partie de...

Страница 39: ...e Ne jamais faire appel des techniciens non agr s Lui indiquer le type d anomalie le mod le de l appareil Mod son num ro de s rie S N Ces informations figurent sur la plaque signal tique appos e sur l...

Страница 40: ...FR 40...

Страница 41: ...ci n del plato giratorio Descripci n del aparato 47 Vista en conjunto Nombres de los repuestos y accesorios Puesta en funcionamiento y uso 48 50 Instrucciones de uso Instrucciones de seguridad importa...

Страница 42: ...un mostrador o utilizado dentro de un armario 3 Seguir las instrucciones de instalaci n 4 El aparato se puede instalar en un mueble de pared de 60cm de ancho de al menos 55cm de profundidad y a 85cm d...

Страница 43: ...o El mueble de empotrado donde se instale el horno microondas debe ser abierto atr s Altura m nima de instalaci n 85cm No tapar las ranuras de ventilaci n ni los puntos de entrada de aire 600 560 8 45...

Страница 44: ...ueble 2 Realizar las marcas sobre el fondo del mueble en los puntos donde se encuentran los agujeros a de la plantilla 3 Quitar la PLANTILLA DEL FONDO DEL MUEBLE y fijar los SOPORTES DE FONDO con el T...

Страница 45: ...de que la parte posterior del horno quede bloqueada con el soporte No aplastar ni retorcer el cable de alimentaci n el ctrica 5 Abrir la puerta fijar el horno en el mueble con el TORNILLO B en el AGU...

Страница 46: ...e eliminar este aparato NO lo elimine junto con los dese chos dom sticos Entregue el aparato en un cen tro autorizado para la recogida de aparatos el ctricos y electr nicos Instalaci n del plato girat...

Страница 47: ...la cavidad del horno El horno se suministra con los siguientes accesorios Bandeja de vidrio 1 Aro giratorio 1 Manual de instrucciones 1 A Panel de control B Eje del plato giratorio C Aro giratorio D...

Страница 48: ...nar 20 minutos 1 Pulsar MW una vez la pantalla indica 900 2 Pulsar MW otra vez o girar para elegir la potencia del 80 3 Pulsar OK START para confirmar la pantalla indica 720 4 Girar para ajustar el ti...

Страница 49: ...elaci n los iconos de descongelaci n se encienden intermitentemente 6 Men Auto 1 Pulsar Auto menu para seleccionar la funci n men Auto Girar a la derecha o pulsar Auto Menu varias veces para elegir ot...

Страница 50: ...r la cocci n El timbre suena una vez para la primera parte comienza la cuenta regresiva de la descongelaci n el timbre suena una vez antes de la segunda cocci n Al terminar la cocci n multisecci n el...

Страница 51: ...UIER POSIBLE EXPOSICI N A UNA EXCESIVA ENERG A DE MICROONDAS 8 Al calentar alimentos en contenedores de pl stico o de papel vigilar el horno para comprobar que no se produzca una ignici n 9 En caso de...

Страница 52: ...tales reducidas o carentes de la experiencia y los conocimientos necesarios salvo bajo las instrucciones y la vigilancia de una persona responsable de su seguridad 26 El horno microondas no se debe in...

Страница 53: ...el dispositivo y su cable fuera del alcance de ni os menores de 8 a os 38 Este dispositivo fue dise ado para ser utilizado en el hogar y en lugares similares como reas de cocina del personal en tienda...

Страница 54: ...nominal del cable o del prolongador debe ser al menos del valor de la potencia el ctrica nominal del aparato 2 El cable prolongador debe ser de 3 hilos con tierra 3 El cable largo se debe disponer de...

Страница 55: ...la rajada o mellada Recipientes de vidrio Quitarles la tapa siempre S lo para calentar los alimentos hasta que est n tibios Los recipientes de vidrio no suelen ser resistentes al calor y se pueden rom...

Страница 56: ...ondas Utensilios met licos o con bordes met licos El metal bloquea el paso de la energ a de las microondas a los alimentos Los bordes met licos pueden causar la formaci n de arcos el ctricos Cierres d...

Страница 57: ...est n sucias 4 No utilizar limpiadores abrasivos fuertes o raspadores met licos filosos para limpiar el vidrio de la puerta del horno ya que la superficie se puede rayar y el vidrio se puede romper 5...

Страница 58: ...no puede bajar de intensidad Es normal Durante la cocci n es posible que se desprenda vapor de los alimentos En su mayor parte el vapor saldr por las aberturas de ventilaci n Pero en parte puede acumu...

Страница 59: ...ia No llame nunca a t cnicos no autorizados Comunique El tipo de anomal a El modelo de la m quina Mod El n mero de serie S N Esta informaci n se encuentra en la placa de caracter sticas colocada en el...

Страница 60: ...ES 60...

Страница 61: ...as e acess rios do forno In cio e utiliza o 68 70 Instru es de funcionamento Instru es de seguran a importantes 71 74 Utens lios 75 76 Test Utensile Materiali che possibile utilizzare nel forno a mic...

Страница 62: ...N o foi concebido para uso em bancadas ou dentro de arm rios 3 Cumpra as instru es especiais de instala o 4 O aparelho pode ser instalado num arm rio de parede com 60 cm de largura pelo menos 55 cm de...

Страница 63: ...encastrar O arm rio de encastrar n o dever ter uma parede traseira atr s do aparelho A altura m nima de instala o de 85 cm N o cubra as sa das de ventila o e pontos de entrada de ar 600 560 8 45 45 5...

Страница 64: ...plano do arm rio 2 Fa a marcas no plano de fundo do arm rio de acordo com as marcas a do modelo 3 Retire o MODELO DO FUNDO DO ARM RIO e fixe os SUPORTES DO FUNDO com o PARAFUSO A Instala o a a CENTER...

Страница 65: ...o arm rio Certifique se de que a parte posterior do forno est bloqueada com o suporte N o prenda nem dobre o cabo 5 Abra a porta fixe o forno ao arm rio com o PARAFUSO B no ORIF CIO DE INSTALA O do KI...

Страница 66: ...r de eliminar o produto N O o elimine juntamente com os res duos dom sticos Envie o produto para pontos de recolha de REEE se dispon veis Instala o do prato rotativo a Nunca coloque o tabuleiro de vid...

Страница 67: ...o vem equipado com os seguintes acess rios Tabuleiro de vidro 1 Conjunto do anel rotativo 1 Manual de instru es 1 A Painel de controlo B Eixo do prato rotativo C Conjunto do anel rotativo D Tabuleiro...

Страница 68: ...os pode utilizar o forno de acordo com os seguintes passos 1 Pressione MW uma vez o ecr apresenta 900 2 Pressione MW novamente ou rode para escolher a pot ncia de 720W 3 Pressione OK START para confir...

Страница 69: ...iciar a descongela o O cone de descongela o fica intermitente 6 Menu Auto 1 Pressione Auto menu para definir a fun o do menu auto Rode para a direita ou prima Auto algumas vezes para escolher outro me...

Страница 70: ...ma OK START para iniciar a cozedura O aviso sonoro soa uma vez para a primeira sec o sendo efectuada a contagem decrescente do tempo de descongela o O aviso sonoro novamente antes de iniciar a segunda...

Страница 71: ...a e siga as PRECAU ES PARA EVITAR A POSS VEL EXPOSI O A ENERGIA DE MICRO ONDAS EXCESSIVA 8 Ao aquecer comida em recipientes de pl stico ou papel preste aten o ao forno devido possibilidade de igni o 9...

Страница 72: ...parte de uma pessoa respons vel pela sua seguran a 25 As crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brincam com o aparelho 26 O forno micro ondas n o deve ser colocado num arm rio excet...

Страница 73: ...relho e o correspondente cabo de liga o fora do alcance de crian as menores de 8 anos 38 Este equipamento destina se a ser utilizado em aplica es dom sticas e similares tais como reas de cozinha e de...

Страница 74: ...menos igual classifica o el trica do aparelho 2 O cabo de extens o deve ser um cabo com liga o terra de 3 fios 3 O cabo comprido deve ser disposto de forma a n o ficar pendurado no rebordo da mesa ou...

Страница 75: ...lize apenas para aquecer os alimentos ligeiramente A maior parte dos frascos de vidro n o s o resistentes ao calor e podem partir se Loi a de vidro Utilize apenas loi a de vidro resistente ao calor As...

Страница 76: ...cro ondas Utens lios de metal ou com partes em metal O metal protege os alimentos da energia de micro ondas As pe as em metal podem produzir centelhas Fios de arame Podem produzir centelhas e causar u...

Страница 77: ...rem sujas 4 N o utilize produtos abrasivos agressivos ou raspadores met licos afiados para limpar o vidro da porta do forno j que estes podem riscar a superf cie o que pode resultar na quebra do vidro...

Страница 78: ...puede bajar de intensidad Es normal Durante la cocci n es posible que se desprenda vapor de los alimentos En su mayor parte el vapor saldr por las aberturas de ventilaci n Pero en parte puede acumular...

Страница 79: ...st ncia Nunca recorra a t cnicos n o autorizados Comunique o tipo de avaria o modelo da m quina Mod o n mero de s rie S N Estas ltimas informa es encontram se na placa de identifica o situada no apare...

Страница 80: ...PT 80...

Страница 81: ...55 MWA 222 1 X English 2 Espa ol 42 EN ES Fran ais 22 FR AR 82 Portugu s 62 PT AR...

Страница 82: ...sto forno a microonde dotato di un moderno sistema di controllo elettronico per regolare al meglio i parametri di cottura in base alle esigenze dell utente La superficie accessibile pu riscaldarsi mol...

Страница 83: ...83 85 600 560 8 45 45 50 min 380 2 AR 0...

Страница 84: ...84 a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 1 a a 2 3 AR...

Страница 85: ...85 4 5 AR...

Страница 86: ...86 50 230 1450 900 1000 25 315 595x400x388 17 7 MWA 222 1 X AR...

Страница 87: ...87 1 1 1 F G A CB E D AR...

Страница 88: ...720 720 3 20 00 4 5 0 1 10 1 5 30 5 10 1 10 30 5 30 95 W 900 900 1 W 720 720 2 W 450 450 3 W 270 270 4 W 90 90 5 3 G G OK START C 1 C 2 95 00 0 05 OK START C 1 45 55 10 G Grill Combi 1 Grill Combi 2 C...

Страница 89: ...350 A 6 1 OK START 2 350 3 OK START 4 200 g 200 A 1 400 g 400 250 g 250 A 2 350 g 350 450 g 450 200 g 200 A 3 300 g 300 400 g 400 50 450 50 A 4 100 800 100 200 g 200 A 5 400 g 400 600 g 600 250 g 250...

Страница 90: ...90 7 720 200 7 DEFROST 1 200 2 900 3 720 4 OK START 5 7 00 6 OK START 7 8 1 3 MW 3 Clock 2 3 9 3 STOP CLEAR 3 STOP CLEAR AR MW MW...

Страница 91: ...91 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 8 36 8 8 37 38 39 8 AR...

Страница 92: ...92 1 2 1 2 3 EC 2012 19 WEEE AR...

Страница 93: ...93 250 1 2 3 4 2 5 5 16 3 AR...

Страница 94: ...94 AR...

Страница 95: ...95 1 2 3 4 5 300 10 100 2 1 AR...

Страница 96: ...96 10 AR...

Страница 97: ...97 Indesit Company S p A Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN Italy www indesitcompany com AR PN 16170000A22697...

Страница 98: ......

Результаты поиска

Содержание MWA 222.1 X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ariston MWA 222.1 X, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MWA 222.1 X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды