Ariston MBL 1921 CV Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 72

KOEL/DIEPVRIESCOMBINATIE

Inhoud

Installatie, 38

Plaatsen en aansluiten

Beschrijving van het apparaat, 39-40

Bedieningspaneel

Algemeen aanzicht

Toebehoren, 41

Starten en gebruik, 42-43

Het apparaat starten

Koelsysteem

Optimaal gebruik van de koelkast

Optimaal gebruik van de diepvrieskast

Onderhoud en verzorging, 44-45

De elektrische stroom afsluiten

Het apparaat reinigen

Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes

Het apparaat ontdooien

Het lampje vervangen

Voorzorgsmaatregelen en advies, 46

Algemene veiligheid

Afvalverwijdering

Het milieu sparen en respecteren

Storingen en oplossingen, 47

Service, 48

Gebruiksaanwijzingen

Italiano, 1

Nederlands, 37

Portuges, 49

English,13

MBL 1921 CV
MBL 1922 CV
MBL 1923 CV

Français, 25

Polski, 61

Содержание MBL 1921 CV

Страница 1: ...i 5 Avvio e utilizzo 6 7 Avviare l apparecchio Sistema di raffreddamento Utilizzare al meglio il frigorifero Utilizzare al meglio il congelatore Manutenzione e cura 8 9 Escludere la corrente elettrica...

Страница 2: ...l foglio dedicato Livellamento 1 Installare l apparecchio su un pavimento piano e rigido 2 Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale compensare svitando o avvitando i piedini anteriori Colle...

Страница 3: ...SUPER COOL vedi Avvio e utilizzo Spia gialla SUPER COOL raffreddamento rapido si accende quando viene premuto il tasto SUPER COOL Spia verde ALIMENTAZIONE si accende quando l apparecchio collegato al...

Страница 4: ...agine seguenti Variabili per numero e o per posizione Presente solo in alcuni modelli Balconcino estraibile con coperchio e con PORTAUOVA Balconcino estraibile PORTAOGGETTI Balconcino BOTTIGLIE Balcon...

Страница 5: ...ere 1 2 Presente solo in alcuni modelli Accessori Vano congelatore Bacinella ghiaccio Ice Care Il fatto di essere poste sulla parte superiore dei cassetti riposti nel vano freezer assicura una maggior...

Страница 6: ...la porta La funzione si disattiva automaticamente trascorse 24 ore o raggiunte le temperature ottimali spia spenta per grosse quantit superiori al carico massimo indicato sulla targhetta caratteristi...

Страница 7: ...maggiore nel reparto freezer potete togliere i cassetti dalle loro sedi tranne quello pi in basso e l eventuale cassetto COOL CARE ZONE a temperatura variabile sistemando gli alimenti direttamente su...

Страница 8: ...che non trasmettono odori Per mantenere questa caratteristica necessario che i cibi vengano sempre protetti e chiusi bene Ci eviter anche la formazione di macchie Nel caso si voglia spegnere l appare...

Страница 9: ...o congelatore o in un luogo fresco 4 Lasciare aperta la porta finch la brina non si sia sciolta completamente facilitare l operazione sistemando nel vano congelatore contenitori con acqua tiepida 5 Al...

Страница 10: ...o In nessun caso devono sedersi sui cassetti o appendersi alla porta Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini Smaltimento Smaltimento del materiale di imballaggio attenersi alle norme locali cos...

Страница 11: ...mbi i casi il congelatore si manterr a una temperatura intorno a 0 C per non far ricongelare gli alimenti Per spegnere il segnale acustico aprire e chiudere la porta del frigorifero Per ripristinare i...

Страница 12: ...ascia mai inascoltata una richiesta Al costo di 14 25 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle 18 30 il Sab dalle 08 00 alle 13 00 e di 5 58 centesimi di Euro al minuto...

Страница 13: ...sing the freezer to its full potential Maintenance and care 20 21 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Defrosting the appliance Replacing the light b...

Страница 14: ...el and rigid floor 2 If the floor is not perfectly horizontal adjust the refrigerator by tightening or loosening the front feet Electrical connections After the appliance has been transported carefull...

Страница 15: ...n the appliance is connected to the electricity network SUPER FREEZE button rapid freezing to freeze fresh food When it is pressed the SUPER FREEZE indicator light illuminates see Start up and use SUP...

Страница 16: ...features consult the following pages Removable lidded shelf with EGG TRAY Removable multipurpose SHELVES CAN RACK shelves BOTTLE shelf Control panel A I R Ariston Integrated Refrigeration SHEL VES FRU...

Страница 17: ...may also be stored here Freezer compartment ICE CARE tray The fact that they are situated on the top part of the freezer drawers ensures greater cleanliness the ice no longer comes into contact with...

Страница 18: ...n A B A B B It is recognizable due to the presence of the mechanism on the top part of the refrigerator compartment see diagram The A I R System maintains a constant fridge temperature to keep food fr...

Страница 19: ...late press the rapid freezing SUPER FREEZE button corresponding yellow indicator light illuminates insert the food and close the door The function is disabled automatically after 24 hours or when opti...

Страница 20: ...re odour free In order to maintain an odour free refrigerator and to prevent the formation of stains food must always be covered or sealed properly If you want to switch the appliance off for an exten...

Страница 21: ...ave the door open until the frost has melted completely This can be made easier by placing containers with lukewarm water in the freezer compartment 5 Certain appliances are fitted with the DRAIN SYST...

Страница 22: ...t allow children to tamper with the controls or play with the appliance Under no circumstance should they be allowed to sit on the bins or to hang from the door Keep packaging material out of the reac...

Страница 23: ...th these cases the freezer will maintain a temperature of about 0 C so that the food does not re freeze To turn off the acoustic signal open and close the refrigerator door To restore normal operation...

Страница 24: ...information can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals...

Страница 25: ...re r frig rateur Pour profiter plein de votre cong lateur Entretien et soins 32 33 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs D givrage de l ap...

Страница 26: ...e la notice sp cialement pr vue Mise niveau 1 Installez l appareil sur un sol plat et rigide 2 Si le sol n est pas parfaitement horizontal vissez ou d vissez les petits pieds avant pour bien niveler l...

Страница 27: ...marche et utilisation Voyant jaune SUPER COOL refroidissement rapide il s allume d s que vous appuyez sur la touche SUPER COOL Voyant VERT ALIMENTATION il s allume quand l appareil est branch au r sea...

Страница 28: ...nt contenant un SUPPORT A OEUFS Balconnet PORTE OBJETS Balconnets PORTE CANETTES Balconnet BOUTEILLES Tableau de bord A I R Ariston Integrated Refrigeration CLAYETTES Bac FRUITS et LEGUMES Compartimen...

Страница 29: ...u d autres r cipients 1 2 WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX Bac gla ons ICE CARE Plac s dans la partie sup rieure des tiroirs du compartiment freezer ils sont plus ergonomiques et garant...

Страница 30: ...EM Ariston Integrated Refrigeration On le reconna t la pr sence d un dispositif appliqu la paroi dans le haut du compartiment r frig rateur voir figure A B A B B L A i r c o o l e r L A I R System per...

Страница 31: ...ndications de l tiquette appuyez sur la touche SUPER FREEZE cong lation rapide allumage du voyant jaune correspondant introduisez les aliments et fermez la porte Cette fonction se d sactive automatiqu...

Страница 32: ...ransmettent pas d odeur Pour sauvegarder cette caract ristique veillez bien emballer et couvrir vos aliments Vous viterez par la m me occasion la formation de taches Si vous devez laisser votre appare...

Страница 33: ...le givre fonde compl tement pour acc l rer cette op ration placez dans le compartiment cong lateur des r cipients d eau ti de 5 Certains de nos appareils sont quip s du SYSTEME DRAIN pour acheminer l...

Страница 34: ...s s asseyent sur les tiroirs ou qu ils s accrochent la porte Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants Mise au rebut Mise au rebut du mat riel d emballage conformez vous aux r glementations l...

Страница 35: ...ong lateur maintient une temp rature d environ 0 C pour viter une recong lation des aliments Dans le deuxi me cas il maintient la temp rature autour de 18 C Pour teindre le signal sonore ouvrez puis r...

Страница 36: ...rouverez tous ces renseignements sur l tiquette signal tique plac e dans le compartiment r frig rateur en bas gauche Ne vous adressez jamais des techniciens non agr s et exigez toujours l installation...

Страница 37: ...pvrieskast Onderhoud en verzorging 44 45 De elektrische stroom afsluiten Het apparaat reinigen Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes Het apparaat ontdooien Het lampje vervangen Voorzorgsma...

Страница 38: ...ctieblad Nivellering 1 Plaats het apparaat op een rechte en stevige vloer 2 Mocht de vloer niet volledig horizontaal zijn draai dan aan de verstelbare pootjes aan de voorkant om het apparaat waterpas...

Страница 39: ...ruik Geel controlelampje SUPER COOL snelle afkoeling gaat aan wanneer u op de toets SUPER COOL drukt Groen controlelampje ELEKTRISCHE VOEDING als dit aan is betekent het dat de stroom is aangesloten T...

Страница 40: ...rug in de volgende pagina s Deze kunnen vari ren voor wat betreft aantal of positie Alleen op enkele modellen aanwezig Uitneembaar vak met deksel voor EIERREK Uitneembaar vak voor VARIA Rekken voor BL...

Страница 41: ...zontaal opbergen van meerdere blikjes zie afbeelding U kunt hier ook yoghurt boter of andere verpakkingen neerzetten Diepvriesgedeelte IJSBLOKJESHOUDER Het feit dat ze bovenop de laden van de freezer...

Страница 42: ...ssor wel of niet in gebruik is Optimaal gebruik van de koelkast Gebruik voor het regelen van de temperatuur de knop WERKING KOELKAST zie Beschrijving Druk op de toets SUPER COOL snelle afkoeling om de...

Страница 43: ...functie automatisch uitgeschakeld gele lampje gaat uit Als u de laden van de freezer van hun plaats haalt behalve die onderin en de eventuele COOL CARE ZONE lade met variabile temperatuur krijgt u mee...

Страница 44: ...ensmiddelen altijd goed bewaren en afsluiten Hierdoor vermijdt u ook het vormen van vlekken Als u het apparaat voor langere tijd uitzet moet u de binnenkant reinigen en de deuren openlaten Vakantiefun...

Страница 45: ...tomatisch na 24 uur uit maar kan ook door uzelf op ieder moment worden uitgezet door opnieuw op de toets SUPER FREEZE te drukken hierna draait u de knop WERKING DIEPVRIESKAST op Vergeet niet dat u hie...

Страница 46: ...diepvrieskast komen in uw mond Laat kinderen niet met het apparaat spelen Ze mogen in ieder geval nooit op de lades zitten of aan de deur hangen Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voor kinder...

Страница 47: ...te controleren het zou kunnen dat u ze moet weggooien c Het apparaat geeft een gevaarlijke verhitting van de diepvrieskast aan u moet de etenswaren weggooien b c In beide gevallen zal de diepvrieskast...

Страница 48: ...t Mod het serienummer S N Deze informatie bevindt zich op het typeplaatje links onderin het koelgedeelte Wendt u zich nooit tot onbevoegde installateurs en weiger altijd de installatie van niet origin...

Страница 49: ...ize melhor o frigor fico Utilize melhor o congelador Manuten o e cuidados 56 57 Interromper a corrente el ctrica Limpar o aparelho Evite bolor e maus cheiros Degelar o aparelho Substitui o da l mpada...

Страница 50: ...tes na folha dedicada Nivelamento 1 Instale o aparelho sobre um piso plano e r gido 2 Se o pavimento n o for perfeitamente horizontal para compensar desatarraxe ou atarraxe os p s dianteiros Liga o el...

Страница 51: ...OOL veja In cio e utiliza o Indicador luminoso amarelo de SUPER COOL refrigera o r pida acende se quando for premida a tecla SUPER COOL Indicador luminoso verde de ALIMENTA O acende se quando o aparel...

Страница 52: ...os mais complexos nas p ginas seguintes Prateleira extra vel da porta com tampa e PORTA OVOS Prateleira extra vel da porta V O PARA GUARDAR OBJECTOS Prateleiras PORTA LATINHAS Prateleira para GARRAFAS...

Страница 53: ...a ou recipientes em geral 1 2 Acess rios Compartimento congelador Recipiente para gelo Ice3 A posi o na parte superior das gavetas no v o do freezer assegura uma limpeza maior o gelo n o entra mais em...

Страница 54: ...a de refrigera o A I R SYSTEM Ariston Integrated Refrigeration A B A B B Pode ser reconhecido pela presen a do dispositivo na parede superior do compartimento frigor fico veja a figura O A I R System...

Страница 55: ...ima a tecla SUPER FREEZE congela o r pida acende se o respectivo indicador luminoso amarelo coloque os alimentos dentro e feche a porta A fun o desactiva se automaticamente depois de 24 horas ou quand...

Страница 56: ...s que n o transmitem odores Para manter esta caracter stica necess rio os alimentos serem sempre protegidos e bem fechados Isto tamb m evitar a forma o de manchas Se for deixar o aparelho muito tempo...

Страница 57: ...arde os num s tio fresco 4 Deixe a porta aberta at o gelo ter se derretido inteiramente para facilitar a opera o coloque recipientes com gua morna dentro do compartimento congelador 5 Alguns aparelhos...

Страница 58: ...se sentar se nas gavetas ou pendurar se na porta Os embalagens n o s o brinquedos para as crian as Elimina o Elimina o do material de embalagem obede a as regras locais ou reutilize as embalagens A d...

Страница 59: ...e de maneira perigosa os alimentos devem ser deitados fora b c Em ambos estes casos o congelador mant m se numa temperatura ao redor de 0 C para n o congelar novamente os alimentos Para desactivar o a...

Страница 60: ...rma es encontram se na placa de identifica o situada no compartimento frigor fico embaixo esquerda Nunca recorrer a t cnicos n o autorizados e negar sempre a instala o de pe as sobresselentes n o orig...

Страница 61: ...spos b u ytkowania zamra arki Konserwacja i utrzymanie 68 69 Od czenie pr du elektrycznego Mycie urz dzenia Unikanie ple ni i nieprzyjemnych zapach w Usuwanie oblodzenia w lod wko zamra arce Wymiana...

Страница 62: ...i Wypoziomowanie 1 Ustawi lod wko zamra ark na pod odze p askiej i sztywnej 2 Je li pod oga nie jest idealnie pozioma dokona kompensacji poprzez dokr cenie lub odkr cenie przednich n ek Pod czenie do...

Страница 63: ...a lampka kontrolna SUPER COOL b yskawiczne ch odzenie zapala si kiedy wci ni ty zostanie przycisk SUPER COOL Zielona lampka kontrolna ZASILANIE zapala si kiedy lod wko zamra arka jest pod czona do sie...

Страница 64: ...AJKA Wyjmowalna p eczka NA RO NE PRZEDMIOTY Specjalna p ka na BUTELKI P eczki na PUSZKI Panel kontrolny A I R Ariston Integrated Refrigeration P LKI Szfladka OWOCE i WARZYWA Komora FRESH BOX Komora ZA...

Страница 65: ...ykorzystany do potraw na zimno P eczka na PUSZKI aby u o y poziom wi cej puszek patrz rysunek Mo na r wnie ustawi jogurt mas o lub inne pojemniki Presente solo in alcuni modelli Komora zamra arki Wani...

Страница 66: ...nie aby jak najszybciej obni y temperatur w przypadku kiedy komora zostanie wype niona po du ych zakupach Funkcja wy cza si automatycznie po up ywie niezb dnego czasu Wk ada artyku y spo ywcze jedynie...

Страница 67: ...wentualnie szuflady COOL CARE ZONE o temperaturze zmienne uk adaj c ywno bezpo rednio na p ytach parownika Podczas fazy zamra ania nie otwiera drzwi W przypadku przerwy w dop ywie pr du lub w przypadk...

Страница 68: ...ie wytwarzaj zapach w Aby utrzyma t w a ciwo potrawy musz by zawsze zabezpieczone i dobrze zamkni te W ten spos b unika Funkcja HOLIDAY Je li wyje d a si na wakacje niema konieczno ci wy czania lod wk...

Страница 69: ...d o y w ch odne miejsce 4 Pozostawi otwarte drzwi a do momentu kiedy oblodzenie rozpu ci si ca kowicie mo na u atwi sobie prac poprzez umieszczenie w zamra arce pojemnik w z letni wod 5 Niekt re lod w...

Страница 70: ...dzieciom bawi si urz dzeniem W adnym wypadku nie wolno im siada na szufladkach lub wiesza si drzwi Cz ci opakowania nie nadaj si do zabawy dla dzieci Usuwanie odpad w Pozbycie si materia w opakowania...

Страница 71: ...zgrzanie si zamra arki ywno nale y wyrzuci b c W obydwu przypadkach zamra arka utrzyma temperatur w pobli u 0 C aby nie zamra a ponownie artyku w spo ywczych Aby wy czy sygna d wi kowy otworzy i zamkn...

Страница 72: ...ajduj si na tabliczce znamionowej w lod wce po lewej stronie w dolnj jej cz ci Zwracajcie si wy cznie do upowa nionego Serwisu Technicznego i domagajcie si zainstalowania tylko i wy cznie oryginalnych...

Результаты поиска

Содержание MBL 1921 CV

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ariston MBL 1921 CV, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MBL 1921 CV

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды