Ariston LV 680 DUO Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

Ofrecido por www.electromanuales.com

Máquina de lavar louça

Instruções para a instalação e a utilização

Lave-vasseille

Instructions pour l’installation et l’emploi

Dishwasher

Instructions for installation and use

Geschirrspüler

Informationen für Installation und Gebrauch

Vaatwasser

Gebruiksaanwijzingen voor de plaatsing en gebruik

Lavavajillas

Instrucciones para la instalación y el uso

Lavastoviglie

Istruzioni per l’installazione e l’uso

LV 680 DUO

Содержание LV 680 DUO

Страница 1: ...ille Instructionspourl installationetl emploi Dishwasher Instructionsforinstallationanduse Geschirrspüler InformationenfürInstallationundGebrauch Vaatwasser Gebruiksaanwijzingenvoordeplaatsingengebruik Lavavajillas Instruccionesparalainstalaciónyeluso I Lavastoviglie Istruzioniperl installazioneel uso LV 680 DUO LV 680 DUO ...

Страница 2: ...Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 3: ...ne ti aiuterà in tutte le fasi del lavaggio 5 Il sale un importante alleato p 7 Usare il sale giusto e nella giusta quantità ti aiuta a conservare in ottimo stato la lavastoviglie per lavare meglio ed evitare i possi bilidannidelcalcare 6 Consigliesuggerimenti ancheper risparmiare p 7 Qui trovi piccoli consigli per lavare meglio le tue stoviglie e per risparmiare scegliendo il programma adatto al ...

Страница 4: ...eristiche Tecniche Questa lavastoviglie è conforme alle seguenti Direttive Comunitarie 73 23 CEE del 19 02 73 Basse Tensioni e successive modificazioni 89 336 CEE del 03 05 89 Compatibilità Elettromagnetica e successive modificazioni 97 17 CE Etichettatura 2002 96 CE Residui di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche I Pulsante selezione mezzo carico Consente di scegliere su quale cesto effettu...

Страница 5: ...itoie icol telliegliutensiliconpuntetaglienti devonoesserecaricaticonlepun terivolteversoilbasso Sistema tutte le posate in modo chenonsitocchinofradiloro Inquestomodelloilcestinoposa te è dotato di due settori laterali che puoi staccare come nella fi guraA1eagganciaresiaalcestello superiorecheaquelloinferiore Prima di lavare piccoli gesti possono aiutarti a lavare meglio e a conservare più a lung...

Страница 6: ...glio Svuotaperprimoilcestoinferiore Vuoi lavare solo su un cesto Ricordati di usare metà dose di detersivo Latualavastoviglieticonsentean chedilavareamezzocarico sce gliendosuqualecesto perrispar miareacquaedenergiaelettrica Primadiimpostarequalunqueci clodilavaggio premiiltasto I Adogni pressionecorrispondeun bipesull indicatore N compareil simbolo cestosuperiore e cestoinferiore Sepremiancora un...

Страница 7: ...tersivo nel distributore che trovi all interno della porta Prima dell inizio del ciclo di lavaggio Consigli utili Puoi scegliere tra sei posizioni Normalmente è tarato sul 4 Dosa la giusta quantità di detersivo se eccedi non otterrai stoviglie più pulite solo un maggiore i n q u i n a m e n t o a m b i e n t a l e Tieni detersivo e brillantante in luoghi asciutti lontano dalla portata dei b a m b ...

Страница 8: ...FLDFTXL FRQ DFTXD IUHGGD 5LVFLDFTXR FDOGR D VFLXJDWXUD JU XWR 1RUPDOH LFOR SHU VWRYLJOLH H SHQWROH QRUPDOPHQWH VSRUFKH 3URJUDPPD VWDQGDUG JLRUQDOLHUR DYDJJLR D 5LVFLDFTXR IUHGGR 5LVFLDFTXR FDOGR D VFLXJDWXUD JU XWR 3URJUDPPD SHU XQ ODYDJJLR HFRORJLFR D EDVVL FRQVXPL HQHUJHWLFL DGDWWR D VWRYLJOLH H SHQWROH QRUPDOPHQWH VSRUFKH 3UHODYDJJL FRQ DFTXD IUHGGD DYDJJLR SUROXQJDWR D 5LVFLDFTXR FDOGR D VFLXJ...

Страница 9: ...asempresalespecificoper lavastoviglie Il serbatoio del sale è sotto il cestello inferiore riempilo così 1 Estrai il cesto inferiore svita e togli il tappo del serbatoio 2 È la prima volta che carichi il sale Prima riempi d acqua il serbatoio la prossima volta non dovrai più farlo 3 Metti l imbuto della lavastovi glie sul foro e introduci circa duechilidisale Ènormaleve dere uscire un po d acqua da...

Страница 10: ...resatra40e100cm Iltubonondeveessereimmerso nell acqua Collegamento elettrico Prima di tutto verifica che i valoridellatensioneedellafrequen zadiretecorrispondanoaquelli ri portatisullatarghettasituatasulla controportainoxdellamacchinae chel impiantoelettricoalqualela colleghisiadimensionatoperla correntemassimaindicatasulla targhetta Terra sicurezza indispensabile Soloaquestopuntoinseriscilaspi na...

Страница 11: ... casi si tratta di problemi che puoi risolvere senza dover chiamare il tecnico Prima di telefonare all assistenza leggi sempre questi punti Lalavastoviglienonparte Ilrubinettodell acquaèaperto ecollegatobenealtubo Mancal acquaincasa L acquaarrivaconsufficiente pressione Iltuboèpiegato Ilfiltrodeltubodialimentazio nedell acquaèintasato Laportadellalavastoviglieè aperta Leistruzioniperl avvioelase l...

Страница 12: ...lalavastoviglie Vai in vacanza Quando ti assenti per lunghi periodi ti consigliamo di ese guire queste operazioni fai un lavaggio a vuoto chiudi il rubinetto di ingres so dell acqua lascia socchiusa la porta Facendo così le guarnizioni dureranno più a lungo e all in terno non si formeranno odori sgradevoli Trasloco Incasoditraslocoèmegliotenere l apparecchioinposizionevertica le Sefossenecessario ...

Страница 13: ...199199199 risponderà il centro di Assistenza Ariston più vicino a casa tua 7 giorni su 7 Quando chiami questo numero per una richiesta di assistenza ricambi e o accessori ricordati di fornire le seguenti informazioni natura del guasto la sigla del modello Mod e il numero di serie S N riportatisull apparecchioenelcertificatodigaranzia Ricambi o r i g i n a l i Accessori g a r a n t i t i Ariston ti...

Страница 14: ...estionstohelpyoumakesavings as well p 18 Thisiswhereyouwillfindsmalltipsonhowtowashyourdishesbetter andtohelpmakesavingsbyselectingawashcyclewhichbestsuitsthe typeofload 7 Troubleshooting p 20 Beforecallingthetechnician havealookhere alotofproblemscan haveanimmediatesolution Ifyoucan tmanagetosolveityourself thencalltheAristonhelplineandanyproblemwillbesolvedasquicklyas possible 8 Safety for you a...

Страница 15: ...er together I Bottom sprayer arm J Salt container cap K Washing filter L Detergent and rinse aid dispenser Technical Characteristics Learn to get to know the parts which make up your dishwasher you will use it better for it I Rack selection button Press it to choose whether you want the dishes on the lower or upper rack to be washed and greater drying 1 2 S I H E F G L N P A B M C D L Multifunctio...

Страница 16: ...monthesides oftherack Saucepans salad bowls mustalwaysbeplacedupside down Very deep dishes place themobliquely thusallowing watertorundownthemand cleaningthembetter Glasses and cups position themasindicatedinthefigure The cutlery basket may be split into two parts by pulling out the handle Whenyouonlyhavelittlecutlery towash youcanusejusthalfthe basket save space for other crockeryorplacetheotherh...

Страница 17: ...nd you now have to set the wash cycle It takes just one minute to learn how Starting the dishwasher Make sure the wash cycle has ended before removing the dishes You want to wash on one rack only Remember to use half the amount of detergent Yourdishwasheralsoallowsyou to wash half a load choosing on which rack to save water and electricity Beforesettinganywash cyclewhatsoever pressbutton I Each ti...

Страница 18: ...cycle starts Use the right amount of detergent if you use too much you will not get cleaner dishes but just more e n v i r o n m e n t a l pollution Keep your d i s h w a s h e r detergent and rinse aid in a cool dry place and away from children Useful tips Proper dosage of the rinse aid improves drying If drops of water remain on the dishes or spotting occurs turn the dosage adjuster to a higher ...

Страница 19: ...EH XVHG ZLWK GHOLFDWH LWHPV 3UH ZDVK ZLWK KRW ZDWHU DW DVK DW 5LQVHV ZLWK FROG ZDWHU 5LQVH ZLWK KRW ZDWHU DW U LQJ JU XWR 1RUPDO 1RUPDOO GLUW GLVKHV S R W V D Q G S D Q V 6WDQGDUG GDLO F FOH DVK DW ROG 5LQVH 5LQVH ZLWK KRW ZDWHU DW U LQJ JU XWR QYLURQPHQWDOO IULHQ GO F FOH ZLWK ORZ HQHUJ FRQVXPSWLRQ OHYHOV VXLWDEOH IRU QRUPDOO GLUW SDQV DQG GLVKHV ROG SUH ZDVKHV WHQGHG ZDVK DW RW ULQVH DW U LQJ JU...

Страница 20: ...orm on your dishes Your dishwasher is fitted with a water softener which uses special salt to get rid of limescale in the water Using your electric household appliances wisely helps you make savings and is good for the environment Savings are easy Maximum load To optimise consumption levels try to use the dishwasher with a full load only If it takes quite some time to fill up your dishwasher use t...

Страница 21: ... steelinnerdooroftheappliance andthattheelectricalsystemto whichthedishwasherisconnected issizedforthemaximumcurrent indicatedonsaidratingplate Earth indispensable safety Only now can you plug the applianceintoasocketprovided withanefficientearthconnection the system s earthing is a guaranteeofsafetyprovidedforby law makesureyoursystemhas it Choosewhereyouwanttoinstall your dishwasher you can even...

Страница 22: ... centre always check the points below Thedishwasherwon tstart Isthewatersupplytapturned on Is the water supply tap connectedtothehoseproperly Has the water in your home beencutoff Is the pressure of the water supplysufficient Isthehosebent Isthefilteronthewatersupply hoseblocked Isthedishwasherdooropen Thedishesarenotclean Haveyouputtherightamount ofdetergentintothedispenser Isthewashcyclesuitable...

Страница 23: ...rajar Thiswillhelpthesealslastlonger andpreventunpleasantodours fromforminginsidetheappliance Moving the appliance Shouldtheappliancehavetobe moved trytokeepitinavertical position Ifabsolutelynecessary it canbepositionedonitsback The seals One of the factors that cause unpleasantodourstoforminside thedishwasherisfoodthatremains trapped in the seals Periodic cleaningusingadampspongewill preventthis...

Страница 24: ...ers can be found on the appliance and on the portion of the Registration Card which you retain Stay in touch THANK YOU for choosing an Ariston appliance We are confident you have made a good choice and that your new appliance will give many years of excellent service And we re there when you need us Registeryourpurchase now Thiswillconfirmyourentitlementtofree spare parts for five years andyoucoul...

Страница 25: ...isissezleprogrammeappropriéet dosezcorrectementlesproduitsdelavageetderinçage Lisezcespages pourtoutsavoirsurchaquephasedelavage 5 Le sel un allié important page 29 Utilisezunselappropriéetlesquantitésconseilléespourconservervotre lave vaisselleenbonétat mieuxlaveretéviterquelecalcairenel en dommage 6 Faites des économies nos conseils et nos sug gestions page29 Depetitsconseilspourmieuxlavervotrev...

Страница 26: ...L Distributeur produits de lavage et de rinçage Caractéristiques techniques Apprenez à bien connaître les parties qui composent votre lave vaisselle pour mieux vous en servir I Touche sèlection paniers Elle vous permet de laver au choix dans le panier supérieur ou inférieur et pour avoir un séchage super N Indicateur panier Il affiche le panier sélectionné 1 2 S I H E F G L N P P Touche sélection ...

Страница 27: ...ntrent des exemples de chargement Platsetgrandscouvercles ran gez lessurlescôtésdupanier Casseroles saladiers placez les toujourssensdessusdessous Vaisselletrèscreuse mettezces piècesenpositionoblique l eau pourraainsis écouleretmieux leslaver Verresettasses rangez les commeillustré voirfigure Lepanieràcouvertssesépareen deux quand vous enlevez la poignée Quandvousavezpeudecouverts àlaver n utilis...

Страница 28: ... la machine Le programme s interrompt et repartdèsquelecourantrevient ouquevousfermezlaporte Tout aétéprévu Vous ne voulez laver que dans un panier Pensez à n utiliser que moitié dose de produit delavage Votrelave vaissellevouspermet aussi de laver une demi charge enchoisissantdansquelpanier pour économiser de l eau et du courant Avantdesélectionnertout type de lavage appuyez sur la touche I Achaq...

Страница 29: ...stributeur situé à l intérieur de la porte Avant de démarrer le cycle de lavage bien sûr Conseils utiles Dosez juste la quantité de produit de l a v a g e nécessaire si vous exagérez v o u s n obtiendrez pas une vaisselle plus propre et vous polluerez p l u s Entreposez vos produits de lavage et de rinçage dans un endroit sec loin de la portée des e n f a n t s Le réglage de la quantité de produit...

Страница 30: ...OHDX FKDXGH DYDJH j ULQoDJHV j OHDX IURLGH 5LQoDJH FKDXG j 6pFKDJH J XWR 1RUPDO FOH SRXU YDLVVHOOH HW FDVVHUROHV QRUPDOHPHQW VDOHV 3URJUDPPH VWDQGDUG TXRWLGLHQ DYDJH j 5LQoDJH IURLG 5LQoDJH FKDXG j 6pFKDJH J XWR 3URJUDPPH GH ODYDJH pFRORJLTXH j IDLEOH FRQVRPPDWLRQ G pOHFWULFLWp SRXU YDLVVHOOH HW FDVVHUROHV QRUPDOHPHQW VDOHV 3UpODYDJHV j OHDX IURLGH DYDJH j 5LQoDJH FKDXG j 6pFKDJH J 5DSLGH FOH pFRQ...

Страница 31: ...ur qui utilise du sel spécial et élimine le calcaire de l eau Utilisez les électroménagers de façon intelligente vous ferez des économies et chouchouterez l environnement Economiser c est possible Charge maximum Pour optimiser vos consommations faites fonctionner votre lave vaisselle à sa charge maximum Si vous n arrivez pas à le remplir tout de suite utilisez le cycle trempage vous éviterez la fo...

Страница 32: ...iondel eau ils peuventêtreorientésversladroite ou vers la gauche en vue d une meilleureinstallation Mise à niveau Aprèsavoirinstallélamachine vis sezoudévissezsespiedsderéglage pourl ameneràlahauteurvoulue etlamettreàniveauafinqu elle soitparfaitementàplat Veillezà cequ ellenesoitpasinclinéede plusde2degrés Unebonnemiseà niveaugarantiralebonfonctionne mentdevotrelave vaisselle Réglage des pieds ar...

Страница 33: ...eauest ilbienrac cordéautuyau Ya t ilunecoupured eauàla maison Lapressiondel eauest ellesuf fisante Letuyauest ilplié Lefiltredutuyaud arrivéede l eauest ilbouché Laportedulave vaisselleest elleouverte Lavaissellen estpas propre Avez vousutiliséunedosede produitdelavageidoine Leprogrammedelavagesélec tionnéest ilappropriéàlavais sellequevousavezchargée Lefiltreetlemicro filtresont ilspropres Lesgi...

Страница 34: ...td arrivéede l eau laissezlaporteentrouverte Vosjointsdurerontpluslongtemps etvouséviterezlaformationde mauvaisesodeursàl intérieurdu lave vaisselle Déménagement Encasdedéménagement mieux vautlaisserl appareilàlavertica le Encasdebesoin vouspouvez l inclinersurledos Les joints Laformationdemauvaisesodeurs àl intérieurdulave vaisselleest principalementdueauxdéchets alimentairesquirestentcoincés dan...

Страница 35: ...rspülmittelunddenKlarspülerrichtig LesenSiedieseSeitenaufmerksamdurch dennsiesindIhnenfüralle Reinigungsphasendienlich 5 Das Regeneriersalz ein wichtiger Verbündeter Seite40 WennSiedasrichtigeSalzverwendenundeskorrektdosieren wird Ihnendassehrnützlichsein umIhrGeschirrbesserzureinigen Ihren GeschirrspülerzuschonenundSchädendurchKalkablagerungenzu vermeiden 6 Tips und Tricks für eine bessere und sp...

Страница 36: ...Lampe aufleuchtet heißt das dass es Zeit ist Klarspülmittel nachzufüllen G Programmphasenanzeige Vorspülen Reinigen Klarspülen Trocknen H Kontrolleuchte für zeitverschobenen Start Diese Leuchte zeigt an dass der Start des Programms vorprogrammiert wurde I Knopf zur Wahl des Geschirrkorbes Mit diesem Knopf können Sie wählen ob sie den oberen oder den unteren Geschirrkorb spülen möchten 1 2 S I H E ...

Страница 37: ...sseln müssen immerumgestülptwerden SehrhohesGeschirr stetsverti kalundumgestülptanordnen das Wasserkannsobesserabfließen undeserfolgteinebessereReini gung GläserundTassen sortierenSie die sesowieaufderAbbildung veranschau lichtein Der Besteckkorb kann durch AbziehendesGriffesinzweiTeile geteiltwerden WennSiewenig Besteck zu spülen haben dann könnenSiedenhalbenBesteckkorb einsetzen Messer mit schar...

Страница 38: ... einzelnen Programmphasenanzeigen HierdieSymboledereinzelnen Programmphasen Vonlinksnachrechtsbeziehensich ieLeuchtenauf Vorspülen Spülen Klarspülen Trocknen IhrGeschirrspülerzeigtIhnenstets an beiwelcherPhaseergerade angekommenist Das laufende Programm ändern HabenSieeinfalschesProgramm gewählt KeineAngst Einschon laufendes Programm kann nur geändertwerden wennesgerade erstinGanggesetztwurde Dreh...

Страница 39: ...ige ON dieFunktion Extratrocknen wurde eingeschaltet Schließen Sie nach dieser EinstellungdieGeschirrspülertür Sie vernehmen einen kurzen Signalton dasSpülprogrammsetzt sichunverzüglichodernachAblauf derWartezeiteinereventuellen StartvorwahlinGang DurchdieFunktion Extratrocknen wird zwar das Spülprogramm verlängert das Geschirr wird jedochbesonderstrocken Bestimmen Sie wann der Reinigungsvorgang s...

Страница 40: ...Wassertropfen oder Flecken aufweist stellen Sie den Regulierpfeil höher ein Wenn Ihr Geschirr hingegen weiße Streifen aufweist dann stellen Sie den Wert niedriger ein Verwenden Sie nur Klarspüler für Geschirrspüler Geben Sie das Geschirrspülmittel vor Beginn des Spülganges in die Dosierkammer die sich auf der Innenseite der Gerätetür befindet NützlicheHinweise Verwenden Sie die richtige Menge an S...

Страница 41: ...UOlQJHUWHU 6S OJDQJ EHL DOWHV ODUVS OHQ HL HV ODUVS OHQ EHL 7URFNQHQ JU XWR 7lJOLFKHU EZDVFK 1RUPDO YHUVFKPXW WHV HVFKLUU XQG 7 SIH 1RUPDOHU WlJOLFKHU EZDVFK 9HUOlQJHUWHU 6S OJDQJ EHL DOWHV ODUVS OHQ HL HV ODUVS OHQ EHL 7URFNQHQ JU XWRPDWLN gNR 6SDUSURJUDPP PLW QLHGULJHP QHUJLHYHUEUDXFK JHHLJQHW I U QRUPDO YHUVFKPXW WHV HVFKLUU NDOWHV 9RUVS OHQ 9HUOlQJWHU 6S OJDQJ EHL HL HV ODUVS OHQ EHL 7URFNQHQ ...

Страница 42: ...Geschirrspüler kommen Ihr Gerät verfügt über eine Entkalkungsanlage die mit einem Spezialsalz das Wasser entkalkt Durch einen intelligenten Einsatz Ihrer Hausgeräte können Sie sparen und die Umwelt schonen Sparen kann man Maximale Füllmenge Um den Energieverbrauch zu optimieren empfiehlt es sich den Geschirrspüler mög lichst ganz gefüllt einzuschalten Falls es sehr lange dauert bis die Maschine vo...

Страница 43: ...he diesowohlnachrechtsalsauch nachlinksausgerichtetwerden können wodurcheineoptimaleIn stallationgesichertist Nivellierung NachdemSiedasGerätaufgestellt haben stellenSiedieHöherichtig ein indemSiedieStützfüßesolan gehochoderherunterschrauben bisdasGerätvollkommeneben steht VergewissernSiesichdabei dassesumnichtmehrals2Grad geneigtsteht EineguteNivellie runggewährleisteteinekorrekte FunktionIhresGe...

Страница 44: ...der Wasserdruck ausrei chend IstderSchlauchgeknickt IstdasSiebdesVersorgungs schlauchesverstopft Ist die Gerätetür richtig ge schlossen Das Geschirr ist nicht sauber geworden HabenSiedierichtigeMenge Geschirrspülmittelverwendet HabenSiedaspassendeReini gungsprogrammfürIhrGeschirr ausgewählt SindSiebundMikrosiebsau ber BewegensichdieSprüharme ohneBehinderung Der Geschirrspüler pumpt das Wasser nich...

Страница 45: ...hn lassenSiedieGerätetürleicht auf AufdieseWeiseverlängernSiedie LebensdauerderDichtungenund eskommtzukeinerGeruchsbildung inIhrerMaschine Umzug ImFalleeinesUmzugessolltenSie dasGerätinvertikalerLagetrans portieren Fallsesnötigseinsollte könnenSieesaufdieRückseite neigen Dichtungen EinGrundfürGeruchsbildungim GeschirrspüleristdasAnstauenvon EssensrestenindenDichtungen Es reicht diesevonZeitzuZeitm...

Страница 46: ...ch ist es Ihnen auch weiterhin zur Seite zu stehen Kundendienst Spezialisierter Rufen Sie die unten genannten Service Nummern an Kundendienst 0180 5 250 350 Ersatzteile und Zubehör 0180 5 250 351 Bei Anforderung eines Kundendienstes eines Ersatzteils und oder eines Zubehörteils vergessen Sie nicht auch folgende Daten durchzugeben Art der Störung Modell Kennzeichen Mod undSeriennummer S N diese Ang...

Страница 47: ...twerkschonerenwordt kalkaanzettingvermeden 6 Raadgevingenentips ookvoorenergiebesparing blz 51 Hiervindtukleinetipsvoorbeterwassenenenergiebesparingdoorhet kiezenvanhetjuisteprogrammavoorhetsoortlading 7 Problemen en oplossingen blz 53 Voordatuerdeinstallateurbijhaalt kijktueersthier veleproblemen kunnenonmiddelijkwordenopgelost Luktditniet beldandeAriston installateurdiezomogelijkhetprobleeminkor...

Страница 48: ...Hiermee wordt de vaatwasser geopend D Display LCD Knoppen en lampjes voor het programmeren van de machine M Knop programmakeuze Hiermee kiest u een programma E Controlelampje zoutgebrek Als dit aan gaat moet u zout bijvullen F Controlelampje gebrek glansmiddel Als dit aan gaat moet u glansmiddel bijvullen G Controlelampje fase van het programma voorwas was spoelen drogen H Controlelampje uitgestel...

Страница 49: ...itneembareroosters plaats het bestek een voor een in de openingenmetdehandvatennaar beneden De messen en andere gebruiksvoorwerpenmetscherpe puntenmoetenmetdepuntennaar benedenwordengeplaatst Plaats alhetbestekzodanigdatzeelkaar nietaanraken Plaatszezodanigdat zeelkaarnietaanraken In dit model is de bestekkorf voorzienvantweezijgedeeltesdie je zoals op afbeelding A1 kunt loshalen en zowel aan de b...

Страница 50: ...esisondercontrole Wilt u alleen op één korf wassen In dit geval moet u ook een halve dosis afwasmiddel gebruiken Ukuntookeenhalveladingwassen kiezenopwelkekorf voorhet besparenvanwaterenstroom Stel eerst een wasprogramma in en drukdanopdeknop I Bijiedere drukhoortueenpieptoonenopde indicatie N verschijnt het symbool bovenkorf en onderkorf Door nogmaals te drukkenannuleertudezekeuzeen wastdemachine...

Страница 51: ...het begin van de afwascycle Nuttige wenken Doseer de j u i s t e h o e v e e l h e i d a f w a s m i d d e l als u teveel gebruikt wordt het vaatwerk niet schoner maar het milieu lijdt e r o n d e r Bewaar afwas en glansmiddel op een droge plaats en uit het bereik van k i n d e r e n Er zijn 6 posities normaal gesproken staat hij op 4 Het regelen van de hoeveelheid glansmiddel verbetert het drogen...

Страница 52: ...QWLH RQGHU H WUD GURJHQ XWR QWHQVLHI UJ YXLO YDDWZHUN HQ SDQQHQ QLHW YRRU EUHHNEDDU YDDWZHUN 9RRUZDVVHQ PHW ZDWHU DV NRXGH VSRHOLQJHQ DUPH VSRHOLQJ URJHQ JU XWR DJHOLMNV 1RUPDDO YXLO YDDWZHUN HQ SDQQHQ DJHOLMNVH QRUPDOH F FOH DV RXGH VSRHOLQJ DUPH VSRHOLQJ URJHQ JU XWR 3URJUDPPD YRRU HFRORJLVFKH ZDV PHW ODDJ HQHUJLH YHUEUXLN JHVFKLNW YRRU QRUPDDO YXLO YDDWZHUN HQ SDQQHQ NRXGH YRRUZDVVHQ DQJH ZDV D...

Страница 53: ...ëert van plaats tot plaats Als uw water hard is kan zich kalkafzetting op het vaatwerk voorkomen Uw vaatwasser is voorzien van een ontkalker die speciaal zout gebruikt en de kalk uit het water verwijdert Intelligent gebruik van uw huishoudapparatuur kan energie besparen en ten goede komen voor het milieu Besparen is mogelijk Maximum lading U kunt de vaatwasser het beste gebruiken met volle lading ...

Страница 54: ... hijkanmet dezijkantenofmetdeachterkant tegenanderekeukenmeubelenof de muur staan De aan en afvoerbuizenvanhetwaterkunnen naarrechtsofnaarlinksworden gericht Het horizontaal zetten Als de machine eenmaal staat draaituaandestelvoetjesvoorhet regelenvandehoogteenvoorhet horizontaalzetten Demachinemag nietmeerdan2gradenhellen Een goedewaterpaspositiegarandeert hetperfectfunctionerenvande vaatwasser H...

Страница 55: ... punten Devaatwasserstartniet Isdewaterkraanopen Is de waterkraan goed aangeslotenaandebuis Komt er geen water uit de waterleiding Isergenoegdrukophetwater Ligtdebuisgebogen Isdefiltervandewatertoevoer verstopt Isdedeurvandevaatwasser nietgoeddicht Hetvaatwerkisniet schoon Heeft u de juiste dosis afwasmiddeltoegevoegd Ishetprogrammadatukoos geschikt voor het soort vaatwerkdatisingeladen Zijndefilt...

Страница 56: ...eaan laateenafwascycleleeglopen doedekraandicht laatdedeuropeenkierstaan Zodurendeafdichtingenlangeren vormenzichgeenonaangename geurenbinnenin Verhuis Houddemachinebijeenverhuisin vertikale positie Indien noodzakelijkkuntuhemopzijn achterkantkantelen De afdichtingen Een van de redenen van onaangename geuren in de vaatwasserishetaanklevenvan etensrestenaandeafdichtingen Maakzeafentoeschoonmeteen n...

Страница 57: ...desit Company Nederland heeft Nederland opgedeeld in verschillende serviceregio s Elke regio is postcodegebonden Binnen elke regio is een IndesitServicePartnerverantwoordelijkvoordefabrieksservice ElkeIndesit ServicePartnervoldoetaanstrengekwaliteitseisen waardoorstoringensnel vakkundig en goedkoop opgelost worden VOOR SERVICE IN NEDERLAND BEL0900 2025254 Bijopgavevandestoringverzoekenwijuondersta...

Страница 58: ...o 5 La sal un importante aliado p 62 Usarlasaladecuadayenlacantidadjustaleayudaráaconservaren óptimoestadoellavavajilla paralavarmejoryevitarlosdañosque pudieracausarlacaliza 6 Consejosysugerenciastambiénparaahorrar p 62 Aquíencontrarápequeñosconsejosparalavarmejorsuvajillaypara ahorrareligiendoelprogramaadecuadoparaeltipodecarga 7 Problemas y soluciones p 64 Antesdellamaraltécnico consulteestepár...

Страница 59: ...oras de fase de programa prelavado lavado enjuagues secado H Luz indicadora de retraso del comienzo Le indica que fue seleccionado el retraso del comienzo I Botón de selección de los cestos Permite elegir si quiere lavar en el cesto superior o en el inferior e para obtener un mayor secado N Indicador del cesto Visualiza el cesto seleccionado 1 2 S I H E F G L N P P Botón de selección de retraso de...

Страница 60: ...rasAyB Este cesto está dotado de dos rejillas que se puedes extraer introduzcaloscubiertosdeauno en las ranuras con los mangos dirigidoshaciaabajo Loscuchillosylosutensilioscon puntascortantessedebencolocar conlaspuntashaciaabajo Colóquelos de modo que no se toquenentresí Es mejor colocar los cubiertos particularmentelargosenposición horizontalenlapartedelanteradel cestosuperior Enestemodelo elces...

Страница 61: ...erelavarsóloenun cesto Recuerdeusarla mitaddeladosisde detergente Sulavavajillapermitetambiénla varconmediacarga eligiendoen qué cesto para ahorrar agua y energía eléctrica Antes de selec cionar cualquier ciclo de lavado pulse la tecla I Cada vez que la pulse seescucharáunsonidoyen elindicador N apareceráelsím bolo cestosuperior y ces toinferior Sipulsaunavezmás anulalaseleccióndeloscestosy encons...

Страница 62: ...a puerta Hágalo antes de que comience el ciclo de lavado Consejos útiles Dosifique la cantidad justa de detergente si se excede no obtendrá vajilla más limpia sólo una mayor c o n t a m i n a c i ó n a m b i e n t a l Mantenga el detergente y el abrillantador en lugares secos lejos del alcance de los niños Puede elegir entre seis posiciones Normalmente está fijado en la 4 La regulación de la canti...

Страница 63: ...HODYDGR FRQ DJXD FDOLHQWH D DYDGR D DFODUDGRV FRQ DJXD IUtD FODUDGR FDOLHQWH D 6HFDGR JU XWR 1RUPDO LFOR SDUD YDMLOOD ROODV QRUPDOPHQWH VXFLDV 3URJUDPD HVWiQGDU GLDULR DYDGR D FODUDGR IUtR FODUDGR FDOLHQWH D 6HFDGR JU XWR 3URJUDPD SDUD XQ ODYDGR HFROyJLFR GH EDMR FRQVXPR HQHUJpWLFR DGHFXDGR SDUD YDMLOOD ROODV QRUPDOPHQWH VXFLDV SUHODYDGRV FRQ DJXD IUtD DYDGR D FODUDGR FDOLHQWH D 6HFDGR JU 5iSLGR L...

Страница 64: ...marían incrustaciones en la vajilla Su lavavajilla posee un decalcificador que utiliza sal especial y elimina la caliza del agua Un uso inteligente de los electrodomésticos te hace ahorrar y cuida el ambiente Ahorrar Claro que se puede Carga máxima Para optimizar el consumo use el lavavajilla lleno Si para llenarlo demora un poco de tiempo utilice el ciclo remojo evitará la formación de malos olor...

Страница 65: ... eléctrica Antesquenadaverifiquequelos valoresdetensiónydefrecuencia delaredsecorrespondanconlos indicadosenlaplacasituadaenla contrapuertadeaceroinox dela máquina y que la instalación eléctricaalacuallaconecta esté preparada para la corriente máximaindicadaenlaplaca Conexión a tierra seguridad indispensable Sólo a partir de este momento enchufelamáquinaenunatoma de corriente que posea una eficien...

Страница 66: ...odeaguaestáabierto El grifo de agua está bien conectadoaltubo Nohayaguaenlacasa Elaguallegaconlasuficiente presión Eltuboestáplegado El filtro del tubo de alimentación de agua está tapado Lapuertadellavavajillaestá abierta La vajilla no queda limpia Hacolocadoladosisjustade detergente El programa de lavado seleccionadoeseladecuado paralavajillaquehacargado Elfiltroyelmicrofiltroestán limpios Losro...

Страница 67: ...greso del agua dejelaportasemicerrada Deestemodo lasjuntasdurarán mástiempoyensuinteriornose formaránoloresdesagradables Traslado Encasodetrasladoesmejortener elaparatoenposiciónvertical Si fueranecesario puedeinclinarlo hacialaparteposterior Las juntas Unadelascausasdelmalolorenel interiordellavavajillaeseldepósito decomidaqueseproduceenlas juntas Serásuficientelimpiarlas cada tanto con una espon...

Страница 68: ...u electrodoméstico Gracias por habernos elegido Déjenos seguir cercanos a usted y a su electrodoméstico Asistencia especializada Llameal902 133 133 le responderá el centro de Asistencia Ariston más cercano a su domicilio Cuando llame para requerir asistencia recambios o accesorios por favor indíquenos naturaleza del problema el modelo Mod y el número de serie S N que aparece en la etiqueta situada...

Страница 69: ...portante aliado p 73 Autilizaçãodosalapropriadonaquantidadecertaajudar lhe áapreservar emóptimoestadoamáquinadelavarlouça paralavarmelhoreevitar possíveisdanoscausadospelocalcário 6 Conselhosesugestões tambémparaeconomizar p 73 Aquiencontrarápequenosconselhosparalavarmelhoralouçaepara economizarmedianteaescolhadoprogramaadequadoaotipodecarga 7 Problemas e soluções p 75 Antesdechamarumtécnico consu...

Страница 70: ...dora de falta de aditivo para brilho Avisa que é hora de acrescentar mais aditivo para brilho G Luzes indicadoras da fase do programa pré lavagem lavagem enxaguar enxugar H Indicador luminoso início posterior Avisa que foi programa da para começar mais tarde I Botão selecção dos cestos Possibilita escolher em qual cesto deseja lavar no superior ou no inferior y para obter uma maior enxugada Quadro...

Страница 71: ...adenocesto superior vejaasfigurasAeB Este cestinho é equipado com duasgradesextraíveis coloqueos talheres um de cada vez nas fendas comoscabosviradospara baixo Asfacaseosutensílioscom cabos cortantes devem ser carregados com os cabos para baixo Disponha os de maneira que não encostemunsnosoutros É melhor arrumar os talheres muito compridos em posição horizontal na parte dianteira do cestosuperior ...

Страница 72: ...ci dadeouquandoaportaforfecha da Tudoestásobcontrolo Desejalavarsomentecom um cesto Lembre se de usarmetadedadosedede tergente Nesta máquina de lavar louça tambémépossívellavarsomente meiacarga comescolhadequal doscestos paraeconomizarágua eenergiaeléctrica Antesdepro gramarqualquerciclodelavagem carreguenatecla I Cadavezque carregar nesta tecla há um bip correspondenteenoindicador N apareceráosím...

Страница 73: ...gulador em números mais altos Por outro lado se as peças lavadas possuírem listras brancas coloque o regulador em números mais baixos Use somente detergente específico para máquina de lavar louça Deite o detergente no recipiente que se encontra no interior da porta Antes de começar o ciclo de lavagem Conselhos úteis É possível escolher entre seis posições Normalmente fica regulado na posição 4 Dos...

Страница 74: ...JXDGD IULD Q DJXDGD TXHQWH D Q XJDU JU XWR 3URJUDPD SDUD ODYDJHP HFROyJLFD FRP EDL RV FRQVXPRV GH HQHUJLD DGHTXDGR SDUD ORXoD H SDQHODV QRUPDOPHQWH VXMDV 3Up ODYDJHQV FRP iJXD IULD DYDJHP D Q DJXDGD TXHQWH D Q XJDU JU 5iSLGD LFOR HFRQyPLFR H YHOR D VHU XWLOL DGR SDUD ORXoD SRXFR VXMD ORJR GHSRLV GH XVDGD 6HP HQ XJDGD H FHSWR QR FDVR GH VHOHFomR GH HQ XJDGD H WUD DYDJHP EUHYH D Q DJXDGD TXHQWH D JU...

Страница 75: ...o a descalcificar formar se ão crostas nas peças lavadas Esta máquina de lavar louça tem um dispositivo para descalcificar que utiliza sal especial e elimina o calcário da água Uma utilização inteligente dos electrodomésticos economiza e faz bem ao ambiente Economizar mais Carga máxima Para optimizar os consumos use a máquina de lavar louça possivelmente com plena carga Se para enchê la for aguard...

Страница 76: ...maneiraqueadescritapara aligaçãodaáguafria Segurança contra alagamento Esta máquina de lavar louça é equipadacomumsistemaquepára a entrada d água no caso de vazamentonointeriordamáquina Também é equipada com uma mangueiraparaentradadeágua queaguentapressõesmuitoaltas equenocasodequebracolorae se de vermelho Para garantir a segurançanocasodealagamentos estamangueiraficadentrodeuma segundamangueirae...

Страница 77: ...aráguaemcasa A água está a chegar com suficientepressão Otuboestádobrado Ofiltrodotubodealimentação daáguaestáentupido A porta da máquina de lavar louçaestáaberta Alouçaeaspanelassão mallavadas Colocouadosecertadedeter gente O programa de lavagem seleccionadoéidóneoàspeças colocadasnamáquina O filtro e micro filtro estão limpos Osbraçosdistribuidoresestão presos Aáguadamáquinadelavar louçanãoseesc...

Страница 78: ... com a máquinavazia fecheatorneiradeentradade água deixeaportasemiaberta Sefizeristo asguarniçõesdurarão maisenointeriornãoseformarão cheirosdesagradáveis Mudança No caso de mudança é melhor manter o aparelho em posição vertical Sefornecessário pode incliná loparaapartetraseira Asguarnições Umdosresponsáveispeloscheiros desagradáveis no interior da máquinadelavarlouçaéacomida estagnada que permane...

Страница 79: ...5 anos Estagarantiainclui Mão de Obra Peças Deslocação dos Seviços técnicos completamente gratuitos e nas condições da garantia do 1º ano descritasnoCertificadoincluídonoseuelectrodoméstico Assistencia Li gue para o numero 707 202 707 para saber qual o centro de Assistencia Ariston mais próximo de si Quando pedir uma assistencia peças ou acessórios recorde se de fornecer as seguintes informações n...

Страница 80: ...Ofrecido por www electromanuales com P03 2005 195040491 02 Xerox Business Services DocuTech Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN Italy Tel 39 0732 6611 www aristonchannel com ...

Результаты поиска

Содержание LV 680 DUO

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ariston LV 680 DUO, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LV 680 DUO

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды