Ariston LTF 11H132 Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 84

Operating instructions

Contents

Precautions, advice and Assistance, 15-16

General safety
Disposal
Saving energy and respecting the environment
Assistance

Installation, 17-18

Positioning and levelling
Connecting the water and electricity supplies
Advice regarding the first wash cycle
Technical data

Description of the appliance, 19

Overall view
Control panel

Loading the racks, 20-21

Lower rack
Cutlery basket
Upper rack
Cutlery tray
Adjusting upper rack

Start-up and use, 22

Starting the dishwasher
Measuring out the detergent

Wash cycles, 23

Table of wash cycles
Ecodesign Regulation

Special wash cycles and Options, 24

Rinse aid and refined salt, 25

Measuring out the rinse aid
Measuring out the refined salt

Care and maintenance, 26

Shutting off the water and electricity supplies
Cleaning the dishwasher
Preventing unpleasant odours
Cleaning the sprayer arms
Cleaning the water inlet filter
Cleaning the filters
Leaving the machine unused for extended periods

Troubleshooting, 27

English,14

LTF 11H132

DISHWASHER

Содержание LTF 11H132

Страница 1: ...riore Cestino delle posate Cesto superiore Regolazione cesto superiore Avvio e utilizzo 8 Avviare la lavastoviglie Caricare il detersivo Programmi 9 Tabella dei programmi Ecodesign Regulation Programm...

Страница 2: ...nciampare Tenere il detersivo e il brillantante fuori dalla portata dei bambini Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini Smaltimento Smaltimento del materiale di imballaggio attenersi alle norme...

Страница 3: ...peratura di 60 C Avvitare il tubo al rubinetto come descritto per la presa d acqua fredda Se la lunghezza del tubo di carico non sufficiente rivolgersi a un negozio specializzato o a un tecnico autori...

Страница 4: ...di display possono variare di colore pulsare o essere a luce fissa secondo il modello di lavastoviglie Il display visualizza informazioni utili relative al tipo di ciclo impostato alla fase di lavaggi...

Страница 5: ...comandi 12 Turbo Dry Solo sui modelli ad incasso totale Presente solo su alcuni modelli Il numero e il tipo di programmi ed opzioni variano in base al modello di lavastoviglie Pannello comandi Tasto...

Страница 6: ...perchi piatti insalatiere posate ecc Piatti e coperchi grandi vanno sistemati di preferenza ai lati del cesto E consigliabile disporre le stoviglie molto sporche nel cesto inferiore poich in questo se...

Страница 7: ...tro ed alle stoviglie Cause Tipo di vetro e procedimento di produzione del vetro Composizione chimica del detersivo Temperatura dell acqua del programma di risciacquo Consiglio Utilizzare solo bicchie...

Страница 8: ...rende dal punto in cui si era interrotto quando si chiude la porta o torna la luce Caricare il detersivo Il buon risultato del lavaggio dipende anche dal corretto dosaggio del detersivo eccedendo non...

Страница 9: ...gr ml 1 Tab 3 Auto Normale Si Partenza Ritardata Tabs Extra Dry Zone wash 2 00 Sporco quotidiano in quantit limitata 4 coperti 1 pentola 1 padella 25 gr ml 1 Tab 4 Auto Fast No Partenza Ritardata Tabs...

Страница 10: ...di asciugatura prolungata permettono di migliorare l asciugatura L opzione EXTRA ASCIUGATURA comporta l allungamento del programma Opzioni di lavaggio Se un opzione non compatibile con il programma s...

Страница 11: ...l inquinamento ed ottimizza le prestazioni di lavaggio in funzione della durezza dell acqua Il dato reperibile presso l Ente erogatore dell acqua potabile Accendere e spegnere la lavastoviglie con il...

Страница 12: ...l allacciamento far scorrere l acqua fino a che diventi limpida e sia priva di impurit Senza questa precauzione c il rischio che il punto dove entra l acqua si intasi danneggiando la lavastoviglie Pe...

Страница 13: ...sono striature o sfumature bluastre Il dosaggio del brillantante eccessivo Le stoviglie sono poco asciutte stato selezionato un programma senza asciugatura Il brillantante esaurito o il dosaggio insu...

Страница 14: ...et Upper rack Cutlery tray Adjusting upper rack Start up and use 22 Starting the dishwasher Measuring out the detergent Wash cycles 23 Table of wash cycles Ecodesign Regulation Special wash cycles and...

Страница 15: ...ning the appliance If the appliance breaks down do not under any circumstances touch the internal parts in an attempt to perform the repair work yourself Do not lean or sit on the open door of the app...

Страница 16: ...turer s recommendations the hardness of the water the soil level and the quantity of crockery to be washed Even if they are biodegradable detergents contain substances which may alter the balance of n...

Страница 17: ...ion To a suitable hot water connection point your dishwasher may be supplied with hot water from the mains supply if you have a central heating system with radiators provided that it does not exceed a...

Страница 18: ...ting element may be damaged as a result Technical data Dimensions width 59 5 cm height 82 cm depth 57 cm Capacity 14 standard place settings Water supply pressure 0 05 1MPa 0 5 10 bar 7 25 145 psi Pow...

Страница 19: ...ndicator light Rinse aid indicator light Multi functional tablets button and indicator light Wash cycle number and remaining time indicator light Delayed start button Zone Wash button ON OFF Reset but...

Страница 20: ...pans lids dishes salad bowls cutlery etc Large plates and lids should ideally be placed at the sides Very soiled dishes and pans should be placed in the lower rack because in this sector the water sp...

Страница 21: ...er a number of wash cycles too Damage to glass and crockery Caused by Type of glass and glass production process Chemical composition of detergent Water temperature of rinse cycle Tips Only use glasse...

Страница 22: ...the dishwasher 1 Turn the water tap on 2 Open the door and press ON OFF button the ON OFF indicator lights options and the display come on 3 Measure out the detergent see adjacent information 4 Load...

Страница 23: ...layed start Tabs 0 30 This guarantees optimal performance reduced consumption levels and silent operation It is ideal for night time operation of the appliance 35 gr ml 1 Tab 8 Good Night Yes Delayed...

Страница 24: ...umption thus achieving excellent washing and drying results Cycle duration is longer Remember to load the crockery in the selected rack only Notes Optimum performance levels when using the Fast and Ex...

Страница 25: ...accordance with the water hardness level in your area This information can be obtained from your local water supplier Switch on and off the dishwasher using the ON OFF button Press and hold the P butt...

Страница 26: ...ed for an extended period of time let the water run to make sure it is clear and free of impurities before performing the necessary connections If this precaution is not taken the water inlet could be...

Страница 27: ...too low The dishes and glasses are streaked or have a bluish tinge The rinse aid dosage is too high The crockery has not been dried properly A wash cycle without a drying programme has been selected...

Страница 28: ...attables R gler la hauteur du panier sup rieur Vaisselle non appropri e Mise en marche et utilisation 36 Mettre en marche le lave vaisselle Charger le produit de lavage Programmes 37 Tableau des progr...

Страница 29: ...x de nettoyage et d entretien En cas de panne viter tout prix d acc der aux m canismes internes pour tenter une r paration Ne pas s appuyer la porte ouverte ou s y asseoir l appareil pourrait basculer...

Страница 30: ...tures avoisinant 50 C les produits de lavage aux enzymes permettent donc de s lectionner des lavages de basses temp ratures et d obtenir les m mes r sultats qu une temp rature de 65 C Pour bien doser...

Страница 31: ...eurs le lave vaisselle peut tre aliment avec de l eau chaude de r seau ne d passant pas 60 C Visser le tuyau au robinet en proc dant comme pour la prise d eau froide Si la longueur du tuyau d amen e n...

Страница 32: ...ntes flasher ou tre en fixe selon le mod le de lave vaisselle Affichage d informations utiles concernant le type de cycle s lectionn la phase de lavage s chage le temps r siduel la temp rature etc etc...

Страница 33: ...age inf rieur 7 Filtre lavage 8 R servoir sel 9 Bacs produit de lavage r servoir produit de rin age et dispositif Oxyg ne Actif 10 Plaque signal tique 11 Bandeau de commandes 12 Turbo Dry Tableau de b...

Страница 34: ...s saladiers des couverts etc Les assiettes et les couvercles de grandes dimensions doivent tre rang s de pr f rence sur les c t s du panier Il est conseill de ranger la vaisselle tr s sale dans le pan...

Страница 35: ...et proc d de fabrication du verre Composition chimique du produit de lavage Temp rature de l eau du programme de rin age Conseils N utiliser que des verres et de la porcelaine garantis par le fabrica...

Страница 36: ...LETTES MULTIFONCTIONS Pour obtenir des performances de lavage et de s chage optimales utiliser des produits de lavage en poudre du liquide de rin age et du sel Mettre en marche le lave vaisselle 1 Ouv...

Страница 37: ...t rapide pour vaisselle fragile ne supportant pas les hautes temp ratures tout de suite apr s l usage verres pied dans panier sup assiettes fragiles dans panier inf 35 g ml 1 Tab 6 D licat Oui D part...

Страница 38: ...Normal La s lection de cette option et du programme intensif active le lavage ZONE POWER Ce lavage est parfait pour un chargement mixte particuli rement sale comme par ex des po les des casseroles de...

Страница 39: ...aisselle permet d op rer un r glage pour r duire la pollution et optimiser les performances de lavage selon la duret de l eau Se renseigner aupr s de l organisme distributeur de l eau Appuyer sur la t...

Страница 40: ...u sont neufs ou s ils sont rest s longtemps inutilis s avant d effectuer le raccordement faire couler l eau jusqu ce qu elle devienne limpide et d pourvue d impuret s Faute de quoi un engorgement pour...

Страница 41: ...est insuffisant La vaisselle et les verres pr sentent des traces blanches ou des reflets bleu tres Le dosage du produit de rin age est excessif La vaisselle n est pas s che Il y a eu s lection d un pr...

Страница 42: ...Cesto inferior Cesto dos talheres Cesto superior Bandeja dos talheres Regula o do cesto superior In cio e utiliza o 49 Ligar a m quina de lavar lou a Carregar o detergente Programas 50 Tabela dos prog...

Страница 43: ...tador fora do alcance das crian as As embalagens n o s o brinquedos para crian as Elimina o Elimina o do material de embalagem respeite a normas locais assim as embalagens poder o ser reaproveitadas A...

Страница 44: ...da rede desde que n o ultrapasse os 60 C Aperte o tubo torneira como descrito para a entrada de gua fria Se o comprimento do tubo de carregamento n o for suficiente contacte uma loja especializada ou...

Страница 45: ...cia total absorvida Veja a placa das caracter sticas Fus vel Veja a placa das caracter sticas Esta aparelhagem em conformidade com as seguintes Directivas Comunit rias 2006 95 EC Baixa Tens o 2004 108...

Страница 46: ...rio do sal 9 Recipiente do detergente reservat rio do abrilhantador e dispositivo Active Oxygen 10 Placa das caracter sticas 11 Painel de comandos 12 Turbo Dry Painel de comandos Tecla de Selec o Prog...

Страница 47: ...panelas tampas pratos tigelas talheres etc Os pratos e tampas grandes devem ser posicionados de prefer ncia dos lados aconselh vel colocar a lou a muito suja no cesto inferior uma vez que neste secto...

Страница 48: ...vidro Composi o qu mica do detergente Temperatura da gua do programa de enxaguamento Conselho Utilizar apenas copos e porcelana com garantia do fabricante de resist ncia lavagem em m quinas de lavar l...

Страница 49: ...e se empregar detergente em p abrilhantador l quido e sal In cio e utiliza o Presente somente em alguns modelos Ligar a m quina de lavar lou a 1 Abra a torneira da gua 2 Abra a porta e pressione a tec...

Страница 50: ...para panelas no cesto inferior 35 g ml 1 Tab 5 Duo Wash Sim In cio Retardado Tabs Secagem Extra 2 00 Ciclo econ mico e r pido para usar com lou a delicada mais sens vel s altas temperaturas logo depo...

Страница 51: ...idade mais dif cil Ao seleccionar a op o e o programa Normal activa a lavagem GREEN ZONE Com esta fun o poss vel reduzir o consumo de gua e energia Resultados de lavagem e secagem ideais o tempo do ci...

Страница 52: ...uma regula o que reduz a polui o e optimiza o desempenho de lavagem em fun o da dureza da gua O dado pode ser fornecido pela Entidade fornecedora de gua pot vel Ligue e desligue a m quina de lavar lo...

Страница 53: ...os ou se tiverem permanecido muito tempo n o utilizados antes de realizar a liga o deixe escorrer gua para certificar se de que seja l mpida e isenta de impurezas Sem esta precau o h riscos de que o p...

Страница 54: ...ou a dosagem insuficiente Nas lou as e nos copos h listras brancas ou manchas azuis A dosagem do abrilhantador excessiva As lou as est o pouco secas Foi seleccionado um programa sem secagem O abrilhan...

Страница 55: ...sz dolny Koszyk na sztu ce Kosz g rny Taca na sztu ce Regulacja g rnego kosza Uruchomienie i u ytkowanie 62 Uruchomienie zmywarki Nape nianie dozownika detergentu Programy 63 Tabela program w Programy...

Страница 56: ...a o nie zawadzi Trzyma detergenty i p yn nab yszczaj cy z dala od dzieci Opakowania nie s zabawkami dla dzieci Utylizacja Utylizacja materia w opakowaniowych dostosowa si do lokalnych przepis w w ten...

Страница 57: ...tura nie przekracza 60 C Przykr ci w do zaworu w taki sam spos b jak w przypadku wody zimnej Je li w doprowadzaj cy oka e si za kr tki zwr ci si do specjalistycznego sklepu lub wykwalifikowanego techn...

Страница 58: ...opikowy Patrz tabliczka danych technicznych Niniejsze urz dzenie zosta o wyprodukowane zgodnie z nat puj cymi dyrektywami unijnymi 2006 95 EC o Niskim Napi ciu 2004 108 EC o Zgodno ci Elektromagnetycz...

Страница 59: ...a detergent pojemnik na rodek nab yszczaj cy i Active Oxygen 10 Tabliczka znamionowa 11 Panel sterowania 12 Turbo Dry Panel sterowania Przycisk wyboru programu Przycisk i kontrolka Aktywny Tlen Przyci...

Страница 60: ...e Kosz dolny W koszu dolnym mo na umieszcza garnki pokrywki talerze salaterki sztu ce itp Du e talerze i pokrywki najlepiej umie ci w bocznych cz ciach kosza Zaleca si u o enie bardzo brudnych naczy w...

Страница 61: ...ta u mog sta si matowe Uszkodzenia szk a i naczy Przyczyny Typ szk a i proces produkcji szk a Sk ad chemiczny rodka myj cego Temperatura wody programu p ukania Rada U ywa wy cznie kieliszk w i porcela...

Страница 62: ...ania piany po zako czeniu cyklu U ywanie tabletek jest zalecane tylko w modelach z opcj TABLETKI WIELOFUNKCYJNE Najwy sz skuteczno zmywania i suszenia uzyskuje si tylko przy zastosowaniu detergentu w...

Страница 63: ...iczne dla garnk w w koszu dolnym 35 gr ml 1 Tab 5 Duo wash Tak Op nienie startu Tabs Ekstra suszenie 2 00 Oszcz dny i szybki cykl do delikatnych bardziej wra liwych na wysokie temperatury naczy bezpo...

Страница 64: ...OWER ZONE Mycie to jest idealne do bardziej brudnego mieszanego wsadu jak na przyk ad garnki przyschni te talerze lub trudne do umycia naczynia tarka narz dzie do przecierania warzyw bardzo brudne szt...

Страница 65: ...rki zapewnia odwapnion wod do mycia naczy Ta zmywarka umo liwia regulacj kt ra ogranicza zanieczyszczenie rodowiska i zapewnia optymalne wyniki zmywania w zale no ci od twardo ci wody Dane dotycz ce t...

Страница 66: ...nale y odkr ci wod i odczeka a b dzie ona przejrzysta i wolna od zanieczyszcze Je li rury sieci wodoci gowej s nowe lub nie by y u ywane przez d u szy czas przed pod czeniem zmywarki nale y odkr ci w...

Страница 67: ...jemnika na s l nie jest dobrze zamkni ty rodek nab yszczaj cy sko czy si lub jego ilo jest niewystarczaj ca Na naczyniach i szklankach tworz si zacieki lub niebieskawe smugi Wlano za du o p ynu nab ys...

Страница 68: ...i 69 70 i i 71 72 i i 73 74 75 i 76 i i 77 78 79 i i 80 i i 81 LTF 11H132 68 UA...

Страница 69: ...UA 69 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 2012 19 EU RAEE i i i i i i i i i i i i i i c i i i i i i i i...

Страница 70: ...70 UA i i i i i i i i 50 C i i 65 C i i i i i i i i i i C i i Mod S N...

Страница 71: ...UA 71 i 1 i i i 2 i 3 i i i i i i i 4 i i i i 8 i i i i i i i i i i i i i i i i i 3 4 i i i i 60 C i i i i i i i i i i 4 40 80 A B i i i i i i i New Acqua Stop i i i i i i i i i i i i i i i...

Страница 72: ...i i i i i i I i i i i i 59 5 82 57 i i 14 0 05 1 0 5 10 7 25 145 psi i 2006 95 2004 108 EC 2009 125 EC 1016 2010 97 17 EC 2012 19 EU RAEE i i i i i i i 5 0 5 EN 50242 INTENSIVO I 1 50 15 150 1 25 14...

Страница 73: ...UA 73 Active Oxygen 1 2 i 3 i i 4 5 6 i 7 i 8 i 9 Active Oxigen 10 i 11 12 Turbo Dry...

Страница 74: ...74 UA i i i i i i i i i i i i...

Страница 75: ...UA 75 i i i I Lift Up A...

Страница 76: ...76 UA i i i i i i 35 35 i i i A B 1 B 2 i 3 TABS i i i i i i i i i i i i 1 i 2 3 i 4 5 P 6 7 8 i i 9 i i i i AUTO i i i i i i i i...

Страница 77: ...UA 77 i i i i i i 29 6 1 1 Eco 3 10 i i 35 1 2 2 30 i i 29 6 1 3 2 00 4 1 25 1 4 1 00 35 1 5 2 00 i i i 35 1 6 1 40 i i i 2 2 4 1 1 25 1 7 30 0 30 35 1 8 3 30 i 9 0 12 30 1 10 1 20 11 0 50...

Страница 78: ...XTRA DRY Tabs TABS i 30 i i i i i EN 50242 i i i i i i i i i i i EN i ASSISTENZA_EN_LVS indesitcompany com ZONE WASH i POWER ZONE GREEN ZONE ACTIVE OXIGEN ACTIVE OXIGEN O3 24 i i i i i i i 1 12 1 1 2...

Страница 79: ...P 4 i 1 2 i i i 3 4 i i i i i i i i i i P 3 P 1 2 3 4 5 5 i i i dH i fH i i i i i i i i i i i i i i i i i I 1 i i 2 3 i i 1 i 4 i i i i i i i i i i c i i i i i i i i i dH fH 1 0 6 0 10 0 1 7 2 6 11 11...

Страница 80: ...i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 1 i i i i C i 1 2 i i B i i 2 3 A 3 4 i i 4 i i i i i i i i...

Страница 81: ...UA 81 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i H 6 i i i i i i i i i i i ON OFF i i...

Страница 82: ...82 UA...

Страница 83: ...UA 83...

Страница 84: ...84 UA 195108970 02 03 2013 pb Xerox Fabriano...

Результаты поиска

Содержание LTF 11H132

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ariston LTF 11H132, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LTF 11H132

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды