Ariston LFT 321 Скачать руководство пользователя

Страница: 23 / 36

حئاصن ،رذح لئاسو

ةدعاسمو

ةيراس ةيملاعلا ناملأا تافصاومل اقبط هعينصتو زاهجلا اذه ميمصت مت

اهتءارق بجي كلذلو ةيئاقو بابسلأ ةيلاتلا تاريذحتلا ديوزت متي .لوعفملا

.ةيانعب

ةماعلا ةياقولا

ّدعم ريغ وهو لزنملا لخاد يتيبلا لامعتسلال زاهجلا ميمصت مت •

.يعانصلا وأ يراجتلا لامعتسلال

تاميلعتلل اقفو يناولأا لسغل ،طقف نيغلابلا لبق نمزاهجلا مادختسا بجي •

.ليلدلا اذه يف ةجردملا

قطانم يف كلذ ناك نإو ىتح ،لزنملا جراخ زاهجلا بيكرت مدع بجي •

.فصاوعلاو ءاتشلل ةضرع زاهجلا ءاقبإ ادج رطخلا نم .ةاطغم

.نيمدقلا يفاح تنأو زاهجلا سملت لا •

ةكبشلا سبقم نم سباقلا امئاد بحسا ،ءابرهكلا نع زاهجلا لصف دنع •

.لبكلا بحست لا ،ةيسيئرلا

يئابرهكلا سبقملا نم سباقلا ةلازإ بجيو ءاملا ديوزت ةيفنح لافقإ بجي •

.هل ةنايص لمع يأ ذيفنت وأ زاهجلا فيظنت لبق

يف ةيلخادلا ةزهجلأا ،لاوحلأا نم لاح يأب سملت لا ،زاهجلا لطعت اذإ •

.كسفنب اهحيلصتل ةلواحم

.ادبأ نيخستلا رصنع سملت لا •

ببسي نأ كلذل نكمي .حوتفملا زاهجلا باب ىلع سلجت لاو ئكتت لا •

.زاهجلا بلاقنا

.ةرطخ ةبقع ببسي نأ نكمي هنلأ احوتفم بابلا ءاقبإ مدع بجي •

.دلاولأا دي لوانتم نع ةدعاسملا فطشلا ةدامو فيظنتلا داوم دعبأ •

.دلاولأل باعلأك ةئبعتلا داوم مادختسا مدع بجي •

صلختلا

ةئبعتلا داومل نكمي ثيح ةيلحملا نيناوقلاب دّيقت :ةئبعتلا داوم نم صلختلا •

.اهعينصت داعي نأ

ةزهجلأاب ةقلعتملا 2002/96/EC ةيبورولأا تاهيجوتلا صنت •

صلختلا مدع بجي هنأ ىلع )WEEE( ةفلاتلا ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا

بجوتي .ةبلصلا ةيدلبلا تايافنلا ةرود قيرط نع ةيتيبلا ةزهجلأا نم

نداعملا مادختسا ةداعإ ةفلك ليلقت فدهب دارفنا ىلع ةفلاتلا ةزهجلأا عمج

ةنكمملا رارضلأا يشاحت متي امنيب ،اهعينصتو زاهجلا لخاد ةدوجوملا

ةملاعب هيلإ راشملا ةمامقلا قودنص .ةماعلا ةحصلاو يوجلا فلاغلل

درفنملا عمجلا بوجوب كلاملا ريكذتل وه تاجتنملا ةفاك ىلع ’سكإ’

.ةمامقلل

ةيتيبلا ةزهجلأا نم حيحصلا صلختلاب ةقلعتملا تامولعملا نم ديزمل

مهرجاتب وأ ةدوزملا ةماعلا تامدخلاب لاصتلاا نيكلاملل نكمي ،ةفلاتلا

.يلحملا

ةئيبلا مارتحاو ةقاطلا ريفوت

ةقاطلاو ءاملا ريفوت

راظنتا ءانثأ .ةئلتمم قابطلأا لسغ ةنيكام نوكت امدنع لسغ ةرود أدبا •

مادختساب ةهيركلا حئاورلا ىشاحت ،ئلتمت ىتح قابطلأا لسغ ةنيكام

.)لسغلا تارود رظنأ( عقنلا ةرود

:لسغلا تارود لودج مادختساب يناولأا عونل ةمئلام لسغ ةرود رتخأ •

لسغلا ةرود مدختسا ،يداعلا خاستلاا ىوتسم تاذ قابطلأل -

ةقاطلا كلاهتسا نم ةضفخنم تايوتسم مادختسا نمضت يتلا ،ةيداصتقلاا

.ءاملاو

*لمحلا فصن رايخ مدختسا ،يدايتعلاا لمحلا نم لقأ لمحلا ناك اذإ -

.)مادختسلااو ليغشتلا ءدب رظنأ(

ريفوت تاقوأ نع ليصافت رفوي كيدل يئابرهكلا ديوزتلا دقاعت ناك اذإ •

كلاهتسا اهيف نوكي يتلا تاقولأا للاخ لسغلا تارود ليغشتب مق ،ةقاطلا

كدعاسي )مادختسلااو ليغشتلا ءدب رظنأ( * لجؤملا ءدبلا رز .لقأ ةقاطلا

.كلذل اقفو لسغلا تارود ميظنت ىلع

تاميزنإ ىلع يوتحت نيرولكلاو تافسوفلا نم ةيلاخلا فيظنتلا داوم

تافسوفلا ىلع يوتحت لا يتلا فيظنتلا داوم مادختساب ةدشب يصون نحن •

.ةئيبلاب ررضلا قحلت تاجتنم اهنلأ ،نيرولكلا وأ

50 لداعت ةرارح تاجردب صاخ لكشب اعجان ءادأ تاميزنلإا رفوت •

ىلع يوتحت يتلا فيظنتلا داومل نكمي كلذل ةجيتنو ،ةيوئم ةجرد

فدهب ةضفخنم ةرارح تاجردب لسغلا تارود عم مدختست نأ تاميزنلإا

ةجرد 64 ةرارح ةجردب ةيداعلا لسغلا ةرود ةجيتن سفن ىلإ لصوتلا

.ةيوئم

ىلإ ادانتسا تايمكلل مئلاملا جتنملا مدختسا ،فيظنتلا داوم ريذبت يشاحتل •

يتلا يناولأا ةيمكو خاسولأا ىوتسمو ءاملا ةواسق ،عنصملا تايصوت

فيظنتلا داوم نإف ،يويحلا ذافنتسلال ةلباق تناك ولو ىتح .اهلسغ بجي

.يعيبطلا نزاوتلا ريغت نأ نكمي تانوكم ىلع يوتحت

.طقف ةراتخم تازارط يف رفوتم

ةدعاسملا

:ةدعاسملاب لاصتلاا لبق

فاشكتسا ليلد مادختساب ةلكشملا لح ناكملإاب ناك اذإ اميف صحفا •

.)اهلحو لكاشملا فاشكتسا رظنأ( اهلحو لكاشملا

.ةلكشملا لح مت اذإ اميف صحفلل جمانربلا ليغشت دعأ •

.ةينقتلا ةدعاسملا ةمدخب لصتا ،ةلكشملا تيقب اذإ •

.ادبأ لهؤم ريغ يّنف ةدعاسم بلطت لا

:ةيلاتلا تامولعملا رابتعلاا نيعب ذخ ءاجرلا

للخلا عون •

.).Mod( زاهجلا زارط •

.)S/N( يلسلستلا مقرلا •

فصو رظنأ(زاهجلا تانايب ةحول يف تامولعملا هذه ىلع روثعلا نكمي

.)زاهجلا

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание LFT 321

Страница 1: ...ycles Rinse aid and refined salt 9 Measuring out the rinse aid Measuring out the refined salt Care and maintenance 10 Shutting off the water and electricity supplies Cleaning the dishwasher Preventing unpleasant odours Cleaning the sprayer arms Cleaning the water inlet filter Cleaning the filters Leaving the machine unused for extended periods Precautions advice and Assistance 11 General safety Di...

Страница 2: ...plies should only be performed by a qualified technician The dishwasher should not stand on top of the water hoses or the electricity supply cable The appliance must be connected to the water supply network using new hoses Do not use old hoses The water inlet A and outlet B hoses and the electricity supply cable may be positioned towards the right or the left in order to achieve the best possible ...

Страница 3: ...e Service in order to prevent all potential hazards See As sistance The Company shall not be held responsible for any incidents that occur if these regulations are not observed Anti condensation strip After installing the dishwasher open the door and stick the adhesive transparent strip under the wooden shelf in order to protect it from any condensation which may form Advice regarding the first wa...

Страница 4: ...ontrol panel Option button ShorTime Half load button Delayed start button ON OFF Reset button ON OFF indicator light Low salt indicator light Select wash cycle button Low rinse aid indicator light Multi functional tablets button Multi functional tablets indicator light ShorTime option indicator light Half load upper rack indicator light Half load lower rack indicator light Delayed start indicator ...

Страница 5: ...oiled using the Loading examples as a guide Mugs and cups place these on the tip up compartments Long sharp knives and serving utensils place these on the tip up compartments Adjusting the height of the upper rack In order to make it easier to arrange the crockery the upper rack may be moved to a higher or lower level in models which offer the Baby cycle the upper rack must be placed in its lower ...

Страница 6: ...m the point at which it was interrupted Accidental interruptions If the door is opened during the wash cycle or if there is a power cut the cycle stops It starts again from the point at which it was interrupted once the door has been shut or once the electricity supply is restored Measuring out the detergent A good wash result also depends on the correct amount of detergent being used exceeding th...

Страница 7: ...e button again Table of options A B C D E Delayed Start Half Load Multi functional Tablets ShorTime Good Night 1 Auto Intensive Yes Yes Yes Yes No 2 Auto Normal Yes Yes Yes Yes Yes 3 Daily wash Yes Yes Yes No No 4 Soak Yes Yes No No No 5 Eco Yes Yes Yes No Yes 6 Quick Yes No Yes No No 7 Crystal Yes Yes Yes No No 8 Auto Duo Wash Yes No Yes Yes No 9 Ultra Intensive Yes Yes Yes No No 10 Special Guest...

Страница 8: ...o high temperatures Run cycle immediately after use 12 glasses delicate plates 7 Crystal 30 g A 30 ml A 1 A Yes A B C 1 30 Wash spread over the two racks delicate for crystal and glasses on the upper rack and heavy duty for the pans on the lower rack 8 Auto Duo Wash 30 g A 30 ml A 1 A Yes A C D 1 43 Heavily soiled saucepans or pans with residual dried on food 9 Ultra Intensive 30 g A 5 g B 30 ml A...

Страница 9: ...s two short beeps will sound and the set hardness number will flash slowly on the display the water softening system is set to number 3 Press the P button repeatedly until the desired hardness level has been reached 1 2 3 4 5 see Water hardness table To exit the function wait approximately 30 seconds or press another option button or switch off the machine using the ON OFF button Even if using mul...

Страница 10: ... run to make sure it is clear and free of impurities before performing the necessary connections If this precaution is not taken the water inlet could become blocked and damage the dishwasher Clean the water inlet filter at the tap outlet regularly Turn off the water tap Unscrew the end of the water inlet hose remove the filter and clean it carefully under running water Replace the filter and scre...

Страница 11: ... appliances owners may contact the relevant public authority or the local appliance dealer Saving energy and respecting the environment Saving water and energy Only begin a wash cycle when the dishwasher is full While waiting for the dishwasher to be filled prevent unpleasant odours using the Soak cycle see Wash cycles Select a wash cycle which is suited to the type of crockery and to the soil lev...

Страница 12: ...n produced the detergent has not been measured out correctly or it is not suitable for use in dishwashers see Start up and use The lid on the rinse aid compartment has not been shut correctly The filter is dirty or blocked see Care and maintenance The refined salt level is low see Rinse aid and salt The dishw asher does not take an y w ater in Tap shut off alarm several short beeps are emitted the...

Страница 13: ...رات 20 الغسل دورات الغسل دورات جدول 21 المساعدة الشطف ومادة التكرير ملح المساعدة الشطف مادة قياس التكرير ملح قياس 22 والصيانة العناية والكهرباء الماء إمدادات قطع األطباق غسل ماكينة تنظيف الكريهة الروائح منع اش ّ الرش أذرع تنظيف الماء إدخال خرطوم فلتر فحص الفالتر تنظيف طويلة لفترات استخدام دون من الماكينة ترك 23 ومساعدة نصائح حذر وسائل العامة الوقاية التخلص البيئة واحترام الطاقة توفير المساعدة 24 و...

Страница 14: ...تقني قبل من فقط يتم أن والكهرباء الماء إمدادات وصل على كبل على أو المياه خراطيم على األطباق غسل ماكينة تقف أن يجب ال الكهرباء تزويد خراطيم باستخدام المياه تزويد بشبكة موصوال الجهاز يكون أن يجب جديدة القديمة الخراطيم تستخدم ال الكهرباء تزويد وكبل الماء B وإخراج A إدخال خراطيم وضع يمكن أنظر ممكن تركيب أفضل على الحصول بهدف اليسار أو اليمين باتجاه الرسم الماء إدخال خرطوم وصل بتشغيل قم الخرطوم وصل قبل ...

Страница 15: ...ذا حدوثها ُحتمل ي مخاطر أية تحاشي بهدف له التابع التقنية المساعدة مركز المساعدة أنظر التعليمات هذه احترام يتم لم حال في مسؤولية أية الشركة تتحمل لن التكثيف مقاومة شريط الشفاف الشريط والصق الباب افتح األطباق غسل ماكينة تركيب بعد ّن و يتك أن يمكن تكثيف أي من حمايته بهدف الخشبي الرف تحت الالصق األولى الغسل بدورة متعلقة نصيحة قم مباشرة األولى الغسيل دورة تشغيل وقبل الجهاز تركيب تم أن بعد من كغم 1 حوال...

Страница 16: ...المؤجل البدء زر Delayed start تشغيل إيقاف تشغيل زر تهيئة إعادة إيقاف تشغيل مؤشر تشغيل الملح انخفاض مؤشر Low salt الغسل دورة اختيار زر مادة انخفاض مؤشر المساعدة الشطف االستخدامات متعددة األقراص زر Multi Functional tablets متعددة األقراص مؤشر Multi االستخدامات Functional tablets القصيرة المدة خيار مؤشر Short Time Half Load حمل نصف مؤشر العلوي للرف Half Load حمل نصف مؤشر السفلي للرف المؤجل البدء مؤشر...

Страница 17: ...باستخدام كثيرا المتسخة للطي القابلة الحجرات في هذه ضع والفناجين األباريق القابلة الحجرات في هذه ضع التقديم وأدوات الحادة الطويلة السكاكين للطي العلوي الرف ارتفاع معايرة منخفض أو مرتفع مستوى إلى العلوي الرف تحريك يمكن أسهل األواني ترتيب جعل بهدف عند السفلي موضعه في العلوي الرف موضعة يجب الطفل دورة تقدم التي الطرازات في الجهاز تحميل فارغا الرف يكون عندما أمثل بشكل العلوي الرف معايرة يمكن أبدا واحدة ...

Страница 18: ... تم التي النقطة من الغسل دورة ستبدأ الباب أغلق األطباق غسل ماكينة عرضية تعطيالت فستتوقف الكهربائي التيار انقطع إذا أو الغسل دورة خالل الباب تح ُ ف حال في الطاقة عودة أو الباب اقفال عند فيها تعطلت التي النقطة من تتابع سوف الدورة الكهربائية التنظيف مواد قياس يتم التي الصحيحة التنظيف مواد كمية على أيضا الجيدة الغسل نتائج تعتمد من يزيد وهو جودة أكثر غسل عنه ينتج ال المحددة المواد كمية تعدي استخدامها ا...

Страница 19: ...دول A B C D E مؤجل بدء Delayed Start حمل نصف Half Load أقراص Tabs قصيرة مدة ShortTIME سعيدة ليلة Good Night أوتوماتيكيا مكثف 1 نعم نعم نعم نعم ال أوتوماتيكي عادي 2 نعم نعم نعم نعم نعم يومي غسل 3 نعم نعم نعم ال ال نقع 4 نعم نعم ال ال ال اقتصادي 5 نعم نعم نعم ال نعم سريع 6 نعم ال نعم ال ال كريستال 7 نعم نعم نعم ال ال أوتوماتيكي ثنائي غسل 8 نعم ال نعم نعم ال مكثف أولترا 9 نعم نعم نعم ال ال مميز ضيف 1...

Страница 20: ...م العالية الحرارة لدرجات الحساسة 21 مباشرة االستخدام بعد الدورة بتشغيل الحساسة األطباق كوب كريستال 7 A غم 30 A ملليتر 30 A 1 نعم C B A 1 30 حساس الرفين على موزعا الغسل يكون العلوي الرف على والكؤوس للكريستال السفلي الرف على للطناجر وثقيل أوتوماتيكي 8 ثنائي غسل A غم 30 A ملليتر 30 A 1 نعم D C A 1 43 المتسخة األواني أو جدا المتسخة الطناجر الملتصقة الطعام ببقايا مكثف أولترا 9 A غم 30 B غم 5 A ملليتر 3...

Страница 21: ...يبا ثوان 5 لمدة متواصال ضغطا P زر اضغط على الماء تخفيف نظام ضبط تم الشاشة على ببطء الصالبة ضبط رقم وسيومض 3 الرقم الماء قساوة مستوى إلى التوصل حتى متكرر بشكل P الزر اضغط الماء قساوة جدول انظر 1 2 3 4 5 به المرغوب أخر خيارا اضغط أو ثانية 30 حوالي انتظر الوظيفة هذه من للخروج تشغيل إيقاف تشغيل زر باستخدام الماكينة تشغيل بإيقاف قم أو درج يبقى أن يجب االستخدامات متعددة األقراص استخدام عند حتى مليئا الم...

Страница 22: ...اء دع الوقت فمن هذه الحذر وسيلة توخي يتم لم إذا الضرورية التوصيالت إنجاز قبل األطباق غسل ماكينة يتلف وأن ينسد أن الماء لمدخل الممكن منتظم بشكل الحنفية مخرج على الموجود الماء إدخال فلتر نظف الماء حنفية أقفل الماء تحت بعناية ونظفه الفلتر أزل لولبي بشكل الماء إدخال خرطوم نهائية فك الجاري موضعه في الماء خرطوم تركيب وأعد الفلتر أعد الفالتر تنظيف ثم الغسل ماء من المتبقية األطعمة تزيل التي فالتر ثالثة من...

Страница 23: ...ت االتصال للمالكين يمكن التالفة المحلي البيئة واحترام الطاقة توفير والطاقة الماء توفير اتنظار أثناء ممتلئة األطباق غسل ماكينة تكون عندما غسل دورة ابدأ باستخدام الكريهة الروائح تحاشى تمتلئ حتى األطباق غسل ماكينة الغسل دورات أنظر النقع دورة الغسل دورات جدول باستخدام األواني لنوع مالئمة غسل دورة أختر الغسل دورة استخدم العادي االتساخ مستوى ذات لألطباق الطاقة استهالك من منخفضة مستويات استخدام تضمن التي...

Страница 24: ...الغسيل دورات أنظر يجب مما أكثر ناعمة الغسل دورة تالئم ال أنها أو صحيح بشكل التنظيف مواد قياس يتم لم مفرطة رغوة كمية إنتاج تم واالستخدام التشغيل بدء أنظر األطباق غسل ماكينات في االستخدام صحيح بشكل المساعدة الشطف مادة حجرة غطاء إغالق يتم لم والصيانة العناية أنظر مسدود أو متسخ الفلتر والملح المساعدة الشطف مادة أنظر منخفض التكرير ملح مستوى جرس ماء أي تسحب ال األطباق غسل ماكينة مقفلة حنفية إنذار وتظهر ...

Страница 25: ... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 25 ZH LFT 321 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 26: ...26 ZH 1 2 3 4 8mm A B All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Страница 27: ... cm 容量 12 套标准餐具水源压力 0 05 1MPa 0 5 10 bar 4 3 psi 145 psi 电压参阅特性标牌吸收总功率参阅特性标牌保险丝参阅特性标牌本机符合以下欧盟标准 2007年1月16日颁布的 2006 95 CE 低电压标准及后续修订标准 1989年5月3日颁布的 89 336 EEC 电磁兼容性标准及后续修订标准 97 17 EC 贴标签标准 2002 96 CE标准 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 28: ...onal tablets Good Night ShorTime Half load Low salt Low rinse aid Multi functional tablets ShorTime Half load upper rack Half load lower rack Good Night Delayed start Delayed start On Off On Off Reset All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 29: ...ZH 29 Baby Baby Baby All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 30: ...ZH 1 2 ON OFF ON OFF 3 4 5 6 7 8 ON OFF 9 AUTO ON OFF ON OFF MULTI FUNCTIONAL TABLETS 1 D C 2 A B 1 A 2 3 Delayed start 3 6 9 1 Delayed start 2 3 Delayed start All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 31: ...调开机时间 H alf load 半量 M ulti funcitona l tablets 多功能洗涤块 S hor Tim e 短时间 G o od N ight 夜洗 1 Auto Intensive 自动强力洗是是是是否 2 Auto N orm al 自动正常洗是是是是是 3 D aily w ash 日日洗是是是否否 4 Soak 浸泡是是否否否 5 Eco 节能是是是否是 6 Q uick 快洗是否是否否 7 C rystal 水晶杯洗是是是否否 8 Auto D uo W ash 自动双洗是否是是否 9 U ltra Intensive 超强洗是是是否否 10 Special guest 特殊宴客洗是是否...

Страница 32: ...洗涤 2 只碟 2 个杯 4 副刀叉 1 个深锅 1 个小平底锅 6 R apid 快洗 25 g A 25 m l A 1 A 否 A C 0 25 0 35 用于质地纤细对高温较敏感的餐具在使用后立即进行经济快速的洗涤 12 高脚酒杯质地纤细的碟子 7 C rystal 水晶杯洗 30 g A 30 m l A 1 A 是 A B C 1 30 两个碗篮的差别洗涤上碗篮柔和洗涤水晶酒杯和杯子下碗篮节能洗涤锅具 8 Auto D uo W ash 自动双洗 30 gr A 30 m l A 1 A 是 A C D 1 43 格外肮脏或有干结食物残渣的平底锅 9 U ltra Inten...

Страница 33: ...FF P 5 3 P 1 2 3 4 5 30 ON OFF dH fH mmol l Low salt 1 2 3 1 kg 4 G F 水质硬度表 dH fH mmol l 级别 0 6 0 10 0 1 1 6 11 11 20 1 1 2 2 12 17 21 30 2 1 3 3 17 34 31 60 3 1 6 4 34 50 61 90 6 1 9 5 0 f 至 10 f 建议不要使用再生盐通过这一设定洗涤时间可能稍微延长 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 34: ...ZH 34 1 C 1 2 B 2 3 A 3 4 1 C 2 C B 3 A 4 ZH All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 35: ...35 ZH RAEE 2002 96 CE Eco 50 65 Mod S N All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 36: ...或不适合在洗碗机使用参阅启动和使用催干光亮剂容器盖未正确关好过滤器肮脏或堵塞参阅保养和护理缺再生盐参阅催干光亮剂和再生盐洗碗机不能进水水龙头关闭警告可听到短促的哔声 ON OFF开关指示灯闪烁显示器上显示号码6 水管无水进水管曲折参阅安装打开水龙头本机将在数分钟后启动由于在发出哔声时没有进行处理本机停止通过ON OFF 开关键关机打开水龙头 20秒后再按此键重新启动重新设定程序并启动机器进水电磁阀故障警告 ON OFF开关指示灯闪烁显示器上显示号码2 通过ON OFF 开关键关机一分钟后再重新开机如果警告仍响则关闭水龙头以免浸水拔出电源插头并致电联络售后服务中心进水管警告 ON OFF开关指示灯闪烁显示器上显示号码1 按ON OFF 开关键关机关闭水龙头以免浸水拔出电源插头并致电联络售后服...

Результаты поиска

Содержание LFT 321

Отзывы:

Похожие инструкции для LFT 321

Бренды по названию

Популярные бренды

Ariston LFT 321, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LFT 321

Отзывы:

Похожие инструкции для LFT 321

Бренды по названию

Популярные бренды