D
o
m
e
s
ti
c
G
a
s
B
o
il
e
rs
C
o
m
m
u
n
a
l
G
a
s
B
o
il
e
rs
R
a
d
ia
to
rs
-
G
e
n
e
ra
to
rs
F
it
n
e
s
s
A
ir
C
o
n
d
it
io
n
in
g
G
E
N
U
S
H
E
-
C
L
A
S
H
E
8
F
R
GB
IT
ES
AL
NUMÉRO DE SÉRIE
Jour de fabrication
Année de fabrication
Ex: 03 09 08
(Jusqu’à 12/06)
Mois de fabrication : de 1 à 12
Janvier à Décembre
GENGA - CERRETO -
V
IETNAM - C
H
INE - RO
V
ERETO - RU S SIA
Indice technique de l'appareil
Code séquentiel
NUMÉRO DE SÉRIE
Année de fabrication
Mois de fabrication : de 1 à 9
Janvier à Septembre
O Octobre
N
Novembre
D
Décembre
Ex: 1 95 065004 - 31
Technical number of the appliance
Sequential number
SERIAL NUMBER
Year of manufacture
Month of manufacture : from 1 to 9
January to September
Ex: 1 95 065004 - 31
O October
N
November
D
December
Indice tecnico dell’apparecchio
Codice sequenziale
NUMERO DI SERIE
Anno di fabbricazione
Mese di fabbricazione : da 1 a 9
Gennaio a Settembre
O Ottobre
N
Novembre
D
Dicembre
Es: 1 95 065004 - 31
Indicio técnico del aparato
Código secuencial
NUMERO DI SERIE
Año de fabricacion
Mes de fabricacion : de 1 a 9
Ene. a Sep.
O Octubre
N
Noviembre
D
Diciembre
Ej: 1 95 065004 - 31
P
LOU
F
RAGAN
Technischer Geräteindex
Fortlaufende Geräteindex
SERIENNUMMER
Baujahr
Baumonat : von 1 auf 12
Jan. bis Sept.
O October
N
November
D
Dezember
Ex: 1 95 065004 - 31
Référence appareil
Jour de fabrication Ex: 126 ème jour de l’année
Année de fabrication
Code séquentiel
Ex: 003 126 0001 893077
NUMERO DI SERIE
NUMERO DI SERIE
Ex: 02 11 00001 007843
Code séquentiel
Mois de fabrication
Année de fabrication
Code appareil
Ex: 3200050 XX 070115 0000001 (A partir de 01/07)
Code séquentiel
Année (07) / Mois (01) / Jour de fabrication (15)
Code appareil
SERIAL NUMBER
Product reference
Manufacturing day Ex:126 day of the year
Year of manufacture
Sequential number
Codice articolo
Giorno di fabbricazione Es: 126 esimo giorno dell' anno
Anno di fabbricazione
Codice sequenziale
Referencia del aparato
Dia de fabricacion Ej:
126 dia del año
Año de fabricacion
Código secuencial
SERIENNUMMER
SERIENNUMMER
Artikelnummer
Tag der produktion Zb: 126 tages des jahres
Baujahr
Fortlaufende Geräteindex
SERIAL NUMBER
(t
o
10/96)
Sequential number
Year of manufacture
Ex: 065004 01 95
Month of manufacture : from 1 to 12
January to December
SERIAL NUMBER
(
f
r
om
11/96)
Sequential number
Year of manufacture
Ex: 01 95 065004
Month of manufacture : from 1 to 12
January to December
SERIAL NUMBER
(
f
r
om
01/97 t
o
09/99)
Sequential number
Year of manufacture
B February
C March
etc...
Ex: A 95 065004
Month of manufacture : A
January
SERIAL NUMBER
(t
o
1
2
/96)
Sequential number
Year of manufacture
Ex: 065004 01 95
Month of manufacture : from 1 to 12
January to December
Y
EAR O
F
MANU
F
ACTURE
(
f
r
om
10/99 t
o
03/0
2
)
Ex: 8A 202 J 22 0411 10 502973
Sequential number
Manufacturing day
Month of manufacture : A
Déc
B
Nov
C Oct
etc ...
Year of manufacture : 202 2002
SERIAL NUMBER
Ex: A6 21 00003
Sequential number
Week
A6 1996
etc ...
Year of manufacture : A5 1995
SERIAL NUMBER
203 2003
etc ...
NUMERO DI SERIE
(a 10/96)
Codice sequenziale
Anno di fabbricazione
Es: 065004 01 95
Mese di fabbricazione : da 1 a 12
Gennaio a Dicembre
NUMERO DI SERIE
(da 11/96)
Codice sequenziale
Anno di fabbricazione
Es: 01 95 065004
Mese di fabbricazione : da 1 a 12
Gennaio a Dicembre
NUMERO DI SERIE
(
da 01/97 a 09/99)
Codice sequenziale
Anno di fabbricazione
B Febbraio
C Marzo
etc...
Es: A 95 065004
Mese di fabbricazione
: A
Gennaio
NUMERO DI SERIE
(a 1
2
/96)
Codice sequenziale
Anno di fabbricazione
Es: 065004 01 95
Mese di fabbricazione : da 1 a 12
Gennaio a Dicembre
ANNO DI
F
ABBRICA
Z
IONE
(da
10/99 a 03/0
2
)
Es: A6 21 00003
Codice sequenziale
Settimana
A6 1996
etc ...
Anno di fabbricazione : A5 1995
NUMERO DI SERIE
NUMERO DI SERIE
(
de 01/97 a 09/99)
Código secuencial
Año de fabricacion
B Febrero
C Marzo
etc...
Ej
: A 95 065004
Mes de fabricacion
: A
Enero
NUMERO DI SERIE
(
h
a
s
ta 1
2
/96)
Código secuencial
Año de fabricacion
Ej
: 065004 01 95
Mes de fabricacion : de 1 a 12
Enero a Diciembre
ANO DE
F
ABRICACION
(de
10/99 a 03/0
2
)
Ej
: A6 21 00003
Código secuencial
Semana
A6 1996
etc ...
Año de fabricacion
: A5 1995
NUMERO DI SERIE
Ej
: 8A 202 J 22 0411 10 502973
Código secuencial
Giorno al mese
Mes de fabricacion
: A
Dic
B
Nov
C
Oct
etc ...
Año de fabricacion
: 202 2002
NUMERO DI SERIE
203 2003
etc ...
Ex: A6 21 00003
Fortlaufende Geräteindex
Woche
A9 1999
B0 2000
etc ...
Baumonat : A8 1998
SERIENNUMMER
SERIENNUMMER
Fortlaufende Geräteindex
Baujahr
Ex: 95 01 065004
Baumonat : von 1 auf 12
Jan. bis Dez.
(
von
07/95)
Fortlaufende Geräteindex
Baujahr
Ex: 01 95 065004
Baumonat : von 1 auf 12
Jan. bis Dez.
SERIENNUMMER
(
b
i
s
a
uf
10/96)
Fortlaufende Geräteindex
Baujahr
Ex: 065004 01 95
Baumonat : von 1 auf 12
Jan. bis Dez.
SERIENNUMMER
(
von
11/96)
Fortlaufende Geräteindex
Baujahr
Ex: 01 95 065004
Baumonat : von 1 auf 12
Jan. bis Dez.
SERIENNUMMER
(
von
01/97 a
uf
09/99)
Fortlaufende Geräteindex
Baujahr
B Februar
C März
etc...
Ex: A 95 065004
Baumonat : A
Januar
SERIENNUMMER
(
b
i
s
a
uf
1
2
/96)
Fortlaufende Geräteindex
Baujahr
Ex: 065004 01 95
Baumonat : von 1 auf 12
Jan. bis Dez.
BAU
J
A
H
R (
von
10/99 a
uf
03/0
2
)
Ex: A6 21 00003
Fortlaufende Geräteindex
Woche
A6 1996
etc ...
Baujahr
: A5 1995
SERIENNUMMER
Ex: 8A 202 J 22 0411 10 502973
Fortlaufende Geräteindex
Tag der produktion
Baumonat : A
Dez
B
Nov
C
Oct
etc ...
Baujahr
: 202 2002
SERIENNUMMER
203 2003
etc ...
ELCO
Ex: 00001 / L 01
SERIENNUMMER
(
von
09/0
4
)
Fortlaufende Geräteindex
Baujahr :
Baumonat : von 1 auf 12
Jan. bis Dez.
K 2003
L
2004
M 2005
etc ...
Ej: 00001 / K A
NUMERO DI SERIE
(
h
a
s
ta 0
8
/0
4
)
Código secuencial
Año de fabricacion :
Trimestre de fabricacion : de A a D
K 2003
L
2004
M 2005
etc ...
Ej: 00001 / L 01
NUMERO DI SERIE
(de 09/0
4
)
Código secuencial
Año de fabricacion :
Mes de fabricacion : de 1 a 12
Enero a Diciembre
K 2003
L
2004
M 2005
etc ...
Es: 00001 / K A
NUMERO DI SERIE
(
f
i
no
a 0
8
/0
4
)
Codice sequenziale
Anno di fabbricazione :
Trimestre
di fabbricazione : da A a D
K 2003
L
2004
M 2005
etc ...
Es: 00001 / L 01
NUMERO DI SERIE
(da 09/0
4
)
Codice sequenziale
Anno di fabbricazione :
Mese di fabbricazione : da 1 a 12
Gennaio a Dicembre
K 2003
L
2004
M 2005
etc ...
Ex: 00001 / K A
SERIAL NUMBER
(
un
ti
l
0
8
/0
4
)
Sequential number
Year of manufacture :
Trimester
of manufacture : from A to D
K 2003
L
2004
M 2005
etc ...
Ex: 00001 / L 01
SERIAL NUMBER
(t
o
09/0
4
)
Sequential number
Year of manufacture :
Month of manufacture : from 1 to 12
January to December
K 2003
L
2004
M 2005
etc ...
Ex: 00001 / K A
NUMÉRO DE SÉRIE
(
jusqu'
à 0
8
/0
4
)
Code séquentiel
Année de fabrication :
Trimestre
de fabrication : de A à D
K 2003
L
2004
M 2005
etc ...
Ex: 00001 / L 01
NUMÉRO DE SÉRIE
(à partir de 09/0
4
)
Code séquentiel
Année de fabrication :
Mois de fabrication : de 1 à 12
Janvier à Décembre
K 2003
L
2004
M 2005
etc ...
6 2004
7
2005
8 2006
etc ...
W
OL
F
Ex: 0 02 4 C XXXX
NUMÉRO DE SÉRIE
Semaine
Année de fabrication :
Code séquentiel
3 2003
4 2004
5 2005
etc ...
Ex: 0 02 4 C XXXX
SERIAL NUMBER
Week
Year of manufacture :
Sequential number
3 2003
4 2004
5 2005
etc ...
Es: 0 02 4 C XXXX
NUMERO DI SERIE
Settimana
Anno di fabbricazione :
Codice sequenziale
3 2003
4 2004
5 2005
etc ...
Ej: 0 02 4 C XXXX
NUMERO DI SERIE
Semana
Año de fabricacion
:
Código secuencial
3 2003
4 2004
5 2005
etc ...
Ex: 0 02 4 C XXXX
SERIENNUMMER
Woche
Baujahr
:
Fortlaufende Geräteindex
3 2003
4 2004
5 2005
etc ...
Référence appareil
Jour de fabrication Ex: 126 ème jour de l’année
Année de fabrication
Code séquentiel
Ex: 03 126 0001 893077
NUMÉRO DE SÉRIE
GISORS
Ex: 003 126 0001 893077
Es: 003 126 0001 893077
Ej: 003 126 0001 893077
Ex: 003 126 0001 893077
Product reference
Manufacturing day Ex:126 day of the year
Year of manufacture
Sequential number
Ex: 03 126 0001 893077
SERIAL NUMBER
Codice articolo
Giorno di fabbricazione Es: 126 esimo giorno dell' anno
Anno di fabbricazione
Codice sequenziale
Es: 03 126 0001 893077
NUMERO DI SERIE
Referencia del aparato
Dia de fabricacion Ej:
126 dia del año
Año de fabricacion
Código secuencial
Ej
: 03 126 0001 893077
NUMERO DI SERIE
Artikelnummer
Tag der produktion Zb: 126 tages des jahres
Baujahr
Fortlaufende Geräteindex
Ex: 03 126 0001 893077
SERIENNUMMER
Code séquentiel
Code séquentiel
Référence appareil
Année / Mois de fabrication
Ex: 116735 819 0504 00149
NUMÉRO DE SÉRIE
Sequentiel number
Sequentiel number
Product reference
Year / Month of manufacture
Ex: 116735 819 0504 00149
SERIAL NUMBER
Codice sequenziale
Codice sequenziale
Codice articolo
Anno / Mese di fabbricazione
Es: 116735 819 0504 00149
NUMERO DI SERIE
Código secuencial
Código secuencial
Referencia del aparato
Año
/ Mes de fabricacion
Ej : 116735 819 0504 00149
NUMERO DI SERIE
Fortlaufende gräteindex
Fortlaufende gräteindex
Artikelnummer
Baujahr / Baumonat
Ex: 116735 819 0504 00149
SERIENNUMMER
MIDEA
Référence appareil
Region de production
Code séquentiel
Année de fabrication
Ex: 45244 5 0 001178
NUMÉRO DE SÉRIE
Area of production
Sequentiel number
Year of manufacture
Ex: 45244 5 0 001178
Codice articolo
Region di produzion
Codice sequenziale
Anno di fabbricazione
Es: 45244 5 0 001178
Referencia del aparato
Region de producción
Código secuencial
Año
de fabricacion
Ej : 45244 5 0 001178
Artikelnummer
Produktionsregion
Fortlaufende gräteindex
Baujahr
Ex: 45244 5 0 001178
SERIAL NUMBER
NUMERO DI SERIE
NUMERO DI SERIE
SERIENNUMMER
GREE
Jour de fabrication Ex: 125 ème jour de l’année
Année de fabrication
Code séquentiel
Ex: 04 05 125 011
NUMÉRO DE SÉRIE
04 05 125 011
04 05 125 011
04 05 125 011
04 05 125 011
RENDAMAX
Manufacturing day Ex:125 day of the year
Year of manufacture
Sequential number
Ex:
SERIAL NUMBER
Giorno di fabbricazione Es: 125 esimo giorno dell' anno
Anno di fabbricazione
Codice sequenziale
Es:
NUMERO DI SERIE
Dia de fabricacion Ej:
125 dia del año
Año de fabricacion
Código secuencial
Ej
:
NUMERO DI SERIE
Tag der produktion Zb: 125 tages des jahres
Baujahr
Fortlaufende Geräteindex
Ex:
SERIENNUMMER
F
AGOR
NUMÉRO DE SÉRIE
Code séquentiel
Année de fabrication
Ex: 95 01 00000
Mois de fabrication : de 1 à 12
Janvier à Décembre
SERIAL NUMBER
Sequential number
Year of manufacture
Ex: 95 01 00000
Month of manufacture
NUMERO DI SERIE
Codice sequenziale
Anno di fabbricazione
Es
: 95 01 00000
NUMERO DI SERIE
Código secuencial
Año de
fabricacion
Ej
: 95 01 00000
Mes de fabricacion : de 1 a 12
SERIENNUMMER
Fortlaufende Geräteindex
Baujahr
Ex: 95 01 00000
Baumonat : von 1 auf 12
: from 1 to 12
January to December
OU
OR
O
O
(de 01/93 a 06/95)
ODER
Référence appareil
Jour de fabrication Ex: 126 ème jour de l’année
Année de fabrication
Code séquentiel
Ex: 003 126 0001 893077
Product reference
Manufacturing day Ex:126 day of the year
Year of manufacture
Sequential number
Codice articolo
Giorno di fabbricazione Es: 126 esimo giorno dell' anno
Anno di fabbricazione
Codice sequenziale
Referencia del aparato
Dia de fabricacion Ej:
126 dia del año
Año de fabricacion
Código secuencial
Artikelnummer
Tag der produktion Zb: 126 tages des jahres
Baujahr
Fortlaufende Geräteindex
Ex: 003 126 0001 893077
Es: 003 126 0001 893077
Ej: 003 126 0001 893077
Ex: 003 126 0001 893077
OU
OR
O
O
ODER
(
von
01/93
b
i
s
06/95)
Gennaio a Dicembre
Enero a Diciembre
Jan. bis Dez.
Mese di fabbricazione : da 1 a 12
ST
V
-NAMUR
Code séquentiel
Année de fabrication
Ex: 05 01 000001
Mois de fabrication : de 1 à 12
Janvier à Décembre
SERIAL NUMBER
Sequential number
Year of manufacture
Ex: 05 01 000001
Month of manufacture
NUMERO DI SERIE
Codice sequenziale
Anno di fabbricazione
Es
: 05 01 000001
NUMERO DI SERIE
Código secuencial
Año de
fabricacion
Ej
: 05 01 000001
Mes de fabricacion : de 1 a 12
SERIENNUMMER
Fortlaufende Geräteindex
Baujahr
Ex: 05 01 000001
Baumonat : von 1 auf 12
: from 1 to 12
January to December
Sequential number
Year of manufacture
Month of manufacture : from 1 to 12
January to December
Gennaio a Dicembre
Mese di fabbricazione : da 1 a 12
Codice sequenziale
Anno di fabbricazione
Gennaio a Dicembre
Enero a Diciembre
Código secuencial
Año de fabricacion
Mes de fabricacion : de 1 a 12
Enero a Diciembre
Jan. bis Dez.
Fortlaufende Geräteindex
Baujahr
Baumonat : von 1 auf 12
Jan. bis Dez.
J
UN
K
ERS
NUMÉRO DE SÉRIE
NUMÉRO DE SÉRIE
F
LEC
K
Code séquentiel
Année de fabrication
Modèle de l’appareil :
Ex: 5 5 10 000001
Ex: 5 5 10 000001
Es: 5 5 10 000001
Ej : 5 5 10 000001
Mois de fabrication : de 1 à 12
Janvier à Décembre
SERIAL NUMBER
NUMERO DI SERIE
NUMERO DI SERIE
SERIENNUMMER
NUMÉRO DE SÉRIE
Mois de fabrication : de 61 à 72
Ex: FD 8 61
Année de fabrication :
Janvier à Décembre
8 1998
9 1999
(
de 01/9
8
à 1
2
/99)
Mois de fabrication : de 81 à 92
Ex: FD 0 81
Année de fabrication :
Janvier à Décembre
0 2000
1 2001
(
à partir de 01/00)
etc ...
2
2002
SERIAL NUMBER
Month of manufacture
: from 61 to 72
Ex: FD 8 61
Year of manufacture :
January to December
8 1998
9 1999
(
f
r
om
01/9
8
t
o
1
2
/99)
Month of manufacture
: from 81 to 92
Ex: FD 0 81
Year of manufacture :
January to December
0 2000
1 2001
(
f
r
om
01/00)
etc ...
2
2002
NUMERO DI SERIE
Mese di fabbricazione : da 61 a 72
Es: FD 8 61
Anno di fabbricazione :
Gennaio a Dicembre
8 1998
9 1999
(
da 01/9
8
a 1
2
/99)
Mese di fabbricazione : da 81 a 92
Es: FD 0 81
Anno di fabbricazione :
Gennaio a Dicembre
0 2000
1 2001
(
a partire da 01/00)
etc ...
2 2002
NUMERO DI SERIE
Mes de fabricacion : de 61 a 72
Ej : FD 8 61
Año de
fabricacion :
Enero a Diciembre
8 1998
9 1999
(
de 01/9
8
a 1
2
/99)
Mes de fabricacion : de 81 a 92
Ej : FD 0 81
Año de
fabricacion :
Enero a Diciembre
0 2000
1 2001
(
a partir de 01/00)
etc ...
2 2002
SERIENNUMMER
Baumonat : von 61 auf 72
Ex: FD 8 61
Baujahr :
Jan. bis Dez.
8 1998
9 1999
(
von
01/9
8
b
i
s
1
2
/99)
Baumonat : von 81 auf 92
Ex: FD 0 81
Baujahr :
Jan. bis Dez.
0 2000
1 2001
(
von
01/00)
etc ...
2 2002
OU
Manufacturing day
Year of manufacture
Ex: 03 09 08
(Until 12/06)
Month of manufature : from 1 to 12
January to December
Ex: 02 11 00001 007843
Sequentiel number
Month of manufature
Year of manufacture
Product reference
Ex: 3200050 XX 070115 0000001 (From 01/07)
Sequentiel number
Year (07) / Month (01) / Manufacture day (15)
Product reference
OR
Giorno di fabbricazione
Anno di fabbricazione
Es: 03 09 08
(Fino a 12/06)
Mese di fabbricazione : da 1 a 12
Gennaio a Dicembre
Es: 02 11 00001 007843
Codice sequenziale
Mese di fabbricazione
Anno di fabbricazione
Codice articolo
Es: 3200050 XX 070115 0000001 (A partire di 01/07)
Codice sequenziale
Anno (07) / Mese (01) / Giorno di fabbricazione (15)
Codice articolo
OR
Dia de fabricacion
Año de fabricacion
Ej : 03 09 08
(Hasta 12/06)
Mes de fabricacion : de 1 a 12
Enero a Diciembre
Ej : 02 11 00001 007843
Código secuencial
Mes de fabricacion
Año de fabricacion
Referencia del aparato
Ej : 3200050 XX 070115 0000001 (A partir de 01/07)
Código secuencial
Año
(07) / Mes (01) / Dia de fabricacion (15)
Referencia del aparato
O
Productiedag
Productiejaar
Vo : 03 09 08
(Tot 12/06)
Productiemaand : van 1 tot 12
Januari tot december
Vo: 02 11 00001 007843
Opeenvolgende code
Productiemaand
Productiejaar
Code toestel
Vo: 3200050 XX 070115 0000001 (Vanaf 01/07)
Opeenvolgende code
Jaar (07) / Maand (01) / Productiedag (15)
Code toestel
O
F
Tag der produktion
Baujahr
Ex: 03 09 08
(Biz zum 12/06)
Baumonat : von 1 auf 12
Jan. bis Dez.
Ex: 02 11 00001 007843
Fortlaufende Geräteindex
Baumonat : von 1 auf 12
Baujahr
Artikelnummer
Ex: 3200050 XX 070115 0000001 (Ab 01/07)
Fortlaufende Geräteindex
Baujahr
(07) / Baumonat (01) / Tag der produktion (15)
Artikelnummer
ODER
OSIMO
NUMÉRO DE SÉRIE
Code séquentiel
Année de fabrication
Millénium de fabrication
Jour de fabrication Ex: 70 ème jour de l’année
Usine de fabrication
Référence appareil
Ex: 0537095 23 2 04 070 00315
SERIAL NUMBER
Sequential number
Year of manufacture
Millenium of manufacture
Manufacturing day. Ex: 70th day of the year
Factory of manufacture
Product reference
Ex: 0537095 23 2 04 070 00315
NUMERO DI SERIE
Codice sequenziale
Anno di fabbricazione
Millennio di fabbricazione
Giorno di fabbricazione Es: 70 esimo giorno dell’anno
Stabilimento di produzione
Codice articolo
Es: 0537095 23 2 04 070 00315
NUMERO DI SERIE
Código secuencial
Milenio de fabricacion
Establecimiento de fabricacion
Ej : 0537095 23 2 04 070 00315
SERIENNUMMER
Baujatausend
Werk
Ex: 0537095 23 2 04 070 00315
Referencia del aparato
Año de
fabricacion
Dia de fabricacion Ej:
70 d ia del año
Tag der produktion Zb: 70 tages des jahres
Baujahr
Fortlaufende Geräteindex
Artikelnummer
1
15L
2 25L
3
50L
4 75L
5 100L
6 150L
7
200L
Product model :
1 15L
2 25L
3
50L
4 75L
5 100L
6 150L
7 200L
Modello articolo :
1 15L
2 25L
3
50L
4 75L
5 100L
6 150L
7 200L
Modelo aparato :
1 15L
2 25L
3
50L
4 75L
5 100L
6 150L
7 200L
Ex: 5 5 10 000001
Gerätmodell :
1 15L
2 25L
3
50L
4 75L
5 100L
6 150L
7 200L
INDE
Code séquentiel
Mois de fabrication :
Modèle de l’appareil
Ex: SI-V-0B0 45 07 0001
Année de fabrication :
SERIAL NUMBER
NUMERO DI SERIE
NUMERO DI SERIE
SERIENNUMMER
NUMÉRO DE SÉRIE
25
Janvier
13 Fevrier
32 Mars
35
Avril
39 Mai
45
Juin
43
Juillet
29
Aout
40
Septembre
38 Octobre
51
Novembre
12
Decembre
Vo: A6 21 00003
Opeenvolgende code
Week
A8 1998
A9 1999
B0 2000
etc ...
:
SERIENUMMER
SERIENUMMER
(
v
a
n
01/93 t
o
t 06/95)
Opeenvolgende code
Productiejaar
Vo:
95 01 065004
Productiemaand : van 1 tot 12
Januari tot december
(
v
a
n
a
f
07/95)
Opeenvolgende code
Productiejaar
Vo: 01 95 065004
Productiemaand : van 1 tot 12
Januari tot december
SERIENUMMER
(T
o
t e
n
m
et 10/96)
Opeenvolgende code
Productiejaar
Vo: 065004 01 95
Productiemaand : van 1 tot 12
Januari tot december
SERIENUMMER
(
v
a
n
a
f
11/96)
Opeenvolgende code
Productiejaar
Vo: 01 95 065004
Productiemaand : van 1 tot 12
Januari tot december
SERIENUMMER
(
v
a
n
01/97 t
o
t 09/99)
Opeenvolgende code
Productiejaar
B Februari
C Maart
etc...
Vo: A 95 065004
Productiemaand :
A
Januari
SERIENUMMER
(t
o
t e
n
m
et 1
2
/96)
Opeenvolgende code
Productiejaar
Vo: 065004 01 95
Productiemaand : van 1 tot 12
Januari tot december
P
RODUCTIE
J
AAR
(
v
a
n
10/99 t
o
t 03/0
2
)
Vo: 8A 202 J 22 0411 10 502973
Opeenvolgende code
Dag van de maand
Productiemaand : A
December
B
November
C Oktober
etc ...
Productiejaar : 202 2002
SERIENUMMER
Vo: A6 21 00003
Opeenvolgende code
Week
A6 1996
etc ...
Productiejaar : A5 1995
SERIENUMMER
203 2003
etc ...
NL
IT
ES
AL
Technische index van het toestel
Opeenvolgende code
SERIENUMMER
Productiejaar
Productiemaand : van 1 tot 9
Januari tot september
O Oktober
N
November
D
December
Vo: 1 95 065004 - 31
Code toestel
Productiejaar
Opeenvolgende code
Vo: 003 126 0001 893077
Vo: 00001 / K A
SERIENUMMER
(t
o
t e
n
m
et 0
8
/0
4
)
Opeenvolgende code
Productiejaar
Productietrimester
van A tot D
K 2003
L
2004
M 2005
etc ...
Vo: 00001 / L 01
SERIENUMMER
(
v
a
n
a
f
09/0
4
)
Opeenvolgende code
Productiejaar
Productiemaand : van 1 tot 12
Januari tot december
K 2003
L
2004
M 2005
etc ...
6 2004
7
2005
8 2006
etc ...
Vo: 0 02 4 C XXXX
SERIENUMMER
Week
Productiejaar :
Opeenvolgende code
3 2003
4 2004
5 2005
etc ...
Code toestel
Productiedag - Voorbeeld 126
e
dag van het jaar
Productiejaar
Opeenvolgende code
Vo: 03 126 0001 893077
SERIENUMMER
Opeenvolgende code
Opeenvolgende code
Code toestel
Productiejaar / Productiemaand
Vo: 116735 819 0504 00149
SERIENUMMER
Code toestel
Productiegebied
Opeenvolgende code
Productiejaar
Vo: 45244 5 0 001178
SERIENUMMER
Productiedag - Voorbeeld 125
e
dag van het jaar
Productiejaar
Opeenvolgende code
Vo: 04 05 125 011
SERIENUMMER
SERIENUMMER
Opeenvolgende code
Productiejaar
Vo
: 95 01 00000
Productiemaand :
van 1 tot 12
Januari tot december
O
F
Code toestel
Productiejaar
Opeenvolgende code
Vo: 003 126 0001 893077
O
F
Opeenvolgende code
Productiejaar
Vo
: 05 01 000001
Productiemaand : van 1 tot 12
Januari tot december
SERIENUMMER
SERIENUMMER
Opeenvolgende code
Productiejaar
Type toestel :
Vo
: 5 5 10 000001
Productiemaand : van 1 tot 12
Januari tot december
SERIENUMMER
Productiemaand
: van 61 tot 72
Vo
: FD 8 61
Productiejaar :
Januari tot december
8 1998
9 1999
(
v
a
n
01/9
8
t
o
t 1
2
/99)
Productiemaand
: van 81 tot 92
Vo
: FD 0 81
Productiejaar :
Januari tot december
0 2000
1 2001
(
v
a
n
a
f
01/00)
etc ...
2 2002
SIEMENS
NUMÉRO DE SÉRIE
Mois de fabrication : de 01 à 12
Ex: FD 83 05
Année de fabrication :
Janvier à Décembre
83 2003
84 2004
SERIAL NUMBER
Month of manufacture
: from 01 to 12
Ex: FD 83 05
Year of manufacture :
January to December
83 2003
84 2004
NUMERO DI SERIE
Mese di fabbricazione : da 01 a 12
Es: FD 83 05
Anno di fabbricazione :
Gennaio a Dicembre
83 2003
84 2004
NUMERO DI SERIE
Mes de fabricacion : de 01 a 12
Ej : FD 83 05
Año de
fabricacion :
Enero a Diciembre
83 2003
84 2004
SERIENNUMMER
Baumonat : von 01 auf 12
Ex: FD 83 05
Baujahr :
Jan. bis Dez.
83 2003
84 2004
SERIENUMMER
Productiemaand
: van 01 tot 12
Vo
: FD 83 05
Productiejaar :
Januari tot december
83 2003
84 2004
SERIENUMMER
Opeenvolgende code
Productiejaar
Productiemillenium
Productiedag - Voorbeeld 70
e
dag van het jaar
Productiefabriek
Code toestel
Vo: 0537095 23 2 04 070 00315
1
15L
2 25L
3
50L
4 75L
5 100L
6 150L
7 200L
Opeenvolgende code
Productiemaand :
Type toestel
Vo
: SI-V-0B0 45 07 0001
Productiejaar :
SERIENUMMER
25
Januari
13 Februari
32 Maart
35
April
39 Mei
45
Juni
43
Juli
29
Augustus
40
September
38 Oktober
51
November
12
December
6 2004
7
2005
8 2006
etc ...
Sequential number
Month of manufacture :
Product model
Ex: SI-V-0B0 45 07 0001
Year of manufacture :
Codice sequenziale
Mese di fabbricazione :
Modello articolo
Es: SI-V-0B0 45 07 0001
Anno di fabbricazione :
Código secuencial
Mes de fabricacion :
Modelo aparato
Ej : SI-V-0B0 45 07 0001
Año de
fabricacion :
Fortlaufende Geräteindex
Baumonat :
Gerätmodell
Ex: SI-V-0B0 45 07 0001
Baujahr :
25
January
13 February
32 March
35
April
39 May
45
June
43
July
29
August
40
September
38 October
51
November
12
December
6 2004
7
2005
8 2006
etc ...
25
Gennaio
13 Febbraio
32 Marzo
35
Aprile
39 Maggio
45
Giugno
43
Luglio
29
Agosto
40
Settembre
38 Ottobre
51
Novembre
12
Dicember
6 2004
7
2005
8 2006
etc ...
25
Enero
13 Febrero
32 Marzo
35
Abril
39 Mayo
45
Junio
43
Julio
29
Agosto
40
Septiembre
38 Octubre
51
Noviembre
12
Diciembre
6 2004
7
2005
8 2006
etc ...
25
Januar
13 Februar
32 März
35
April
39 Mai
45
Juni
43
Juli
29
August
40
September
38 Oktober
51
November
12
Dezember
Productiejaar
Productiedag - Voorbeeld 125
e
dag van het jaar
Productiedag - Voorbeeld 126
e
dag van het jaar
LIST OF THE ABBREVATIONS
HW .................
: Hot water.
CW .................
: Cold water.
C ....................
: Ceramic resistance (normal heating).
Ca ..................
: Ceramic resistance (accelerated heating)
TP ..................
: Immersion heater.
1F ..................
: With fittings.
2F ..................
: Without fittings.
3F ..................
: With fittings and another outlet connection.
AMI ................
: With mixing valve.
SMI ................
: Without mixing valve.
PUISS ............
: Power of th appliance.
PN ..................
: Appliance with normal pression.
LP ..................
: Appliance with low pression.
PV ..................
: Appliance with variable power.
PF ..................
: Appliance with fixed power..
IDENTIFICATION PLATE
The indications mentionned on the prices, commercial or technical literature and the scheme are written
for your guidance and are available at a given time. The CONSTRUCTOR retains the power to modify the presentation,
the form, the size, the conception or the material of the products.
