Ariston FMG 722 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 36

يبرع

ليسغلا ةنيكام فصو

مكحتلا ةحول

فيظنتلا داوم عيزوتل همادختسا متي

:فيظنتلا داوم ءاعو جرد

"ليسغلاو فيظتلا داوم" رظنا( ليسغلا تافاضمو

ليغشتل ةريصق ةطغض رزلا اذه طغضا :رز

ليغشت فاقيإ/ليغشت

تقؤم فاقيإ/ءدب رشؤملا حابصملا ريشي .اهليغشت فاقيإ وأ ةنيكاملا

.اهليغشت مت دق ةنيكاملا نأ ىلإ رضخلاا نوللاب ءطبب ضموي امدنع

اطغض طغضا ،ليسغ ةرود للاخ ليسغلا ةنيكام ليغشت فاقيلإ

نع وأ ةعرسب رزلا طغض ؛ناونث

يلاوحل رزلا ىلع لاصاوتم

.ةنيكاملا لمع فقوي نل أطخلا قيرط

ةرود ءاغلإ متيس ،ليسغ ةرود للاخ ةنيكاملا ليغشت فاقيإ مت اذإ

.ليسغلا

اهب بوغرملا ليسغلا ةرود دادعلإ مدختسي :

رايتخا حاتفم ليسغلا ةرود

.)"

ليسغلا تارود لودج" رظنا(

.ةرفوتملا تارايخلا رايتخلا اهطغضا :تارشؤملاو

تارايخلا رارزأ

.ءاضم ىقبيس راتخملا رايخلل مئلاملا رشؤملا حابصملا

.ةبولطملا ليسغلا ةجرد ديدحتل

رز

فيظنتلا ةفيظو

ةرارحلا ةجرد ءاغللإ وأ ليلقتل رزلا اذه طغضا :رز

ةرارحلا

.ةشاشلا ىلع ةميقلا ضرع متيس ؛امامت

وأ ةقيقدلا يف تارودلا ددع ليلقتل رزلا اذه طغضا :رز

رصعلا

.ةشاشلا ىلع ةميقلا ضرع متيس - امامت رصعلا ةرود لمع عنمل

تقولا ءدب دادعلإ رزلا اذه طغضا :رز

لجؤملا تقولا ءدب

ىلع لجؤملا تقولا ةدم رهظتس ؛ةراتخملا ليسغلا ةرودل لجؤملا

.ةشاشلا

رشؤملا ضموي امدنع :رشؤم حابصمو رز

تقؤم فاقيإ/ءدب

ةرود ءدب دعب .ليسغلا ةرود ءدبل رزلا ىلع طغضا ،ءطبب رضخلأا

ةرود فاقيلإ .تباث لكشب ءاضم ىقبيسو رشؤملا ءيضيس ليسغلا

حابصملا ضمويس ؛ىرخأ ةرم رزلا طغضا ،تقؤم لكشب ليسغلا

نأ بابلل نكمي زمرلا ءاضأ لاح يف .ينامرهكلا نوللاب رشؤملا

نم ليسغلا ةرود ءدبل .)ًابيرقت قئاقد

ةدمل رظتنا( احوتفم نوكي

.ىرخأ ةرم رزلا طغضا ،اهيف اهضارتعا مت يتلا ةطقنلا

اطغض طغضا ،مكحتلا ةحول لفق ليغشتل :

دلاولأا نم لافقإ

رز

زمرلا ةءاضإ دنع .ابيرقت نيتيناث ةدمل رزلا ىلع لاصاوتم

ءارجإ عنم نكمملا نم هنأ اذه ينعيو .مكحتلا ةحول لافقإ متي ،

دنع ةصاخو ،أطخلا قيرط نع ليسغلا تارود ىلع تارييغتلا

طغضا ،مكحتلا ةحول لفق ليغشت فاقيلإ .تيبلا يف دلاولأا دجاوت

.ابيرقت نيتيناث ةدمل رزلا ىلع لاصاوتم اطغض

راظتنلاا طمن

اهزيهجت مت ،ةقاطلا ريفوت ماظنل عضخت يتلا ،هذه ليسغلا ةنيكام

ةقيقد

عضب دعب هليغشت متي يذلا ،يكيتاموتولأا راظتنلاا طمنزاهجب

فاقيإ/ليغشت رز طغضا .ناك يأ طاشن ىلع فرعتلا متي مل لاح يف

.ىرخأ ةرم ةنيكاملا ليغشت أدبي ىتح رظتناو ةريصق ةطغض ليغشت

ضرع ةشاش

رز

ةرارحلا ةجرد

ةرود رايتخا حاتفم

ليسغلا

فيظنتلا داوم ءاعو جرد

ليغشت فاقيإ/ليغشت

رز

رصع

رز

تقؤم فاقيإ/ءدب

رشؤمو رز

لجؤملا تقولا دادع

رز

عم رارزأ

ةفيظولا

ةرشؤم حيباصم

فيظنتلا ةفيظو

رز

رشؤم

رز

نم لافقإ

دلاولأا

Содержание FMG 722

Страница 1: ... Caring for the door and drum of your appliance Cleaning the pump Checking the water inlet hose Precautions and advice 5 General safety Disposal Description of the washing machine 6 7 Control panel Display Running a wash cycle 8 Wash cycles and options 9 Table of programmes and wash cycles Wash options Detergents and laundry 10 Detergent dispenser drawer Preparing the laundry Special wash cycles T...

Страница 2: ... up against walls furniture cabinets or anything else 2 If the floor is not p e r f e c t l y l e v e l c o m p e n s a t e f o r any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure the angle of inclination measured in relation to the worktop must not exceed 2 Levelling the machine correctly will provide it with stability help to avoid vibrations and excessive noise and ...

Страница 3: ...dangerous to leave the appliance exposed to rain storms and other weather conditions 65 100 cm When the washing machine has been installed the electricity socket must remain within easy reach Do not use extension cords or multiple sockets The cable should not be bent or compressed The power supply cable must only be replaced by authorised technicians Warning The company shall not be held responsib...

Страница 4: ...ent dispenser drawer Remove the dispenser by raising it and pulling it out see figure Wash it under running water this operation should be repeated frequently Caring for the door and drum of your appliance Always leave the porthole door ajar in order to prevent unpleasant odours from forming Cleaning the pump The washing machine is fitted with a self cleaning pump which does not require any mainte...

Страница 5: ...ing the wash cycle If the appliance has to be moved work in a group of two or three people and handle it with the utmost care Never try to do this alone because the appliance is very heavy Before loading laundry into the washing machine make sure the drum is empty Disposal Disposing of the packaging materials observe local regulations so that the packaging may be re used The European Directive 201...

Страница 6: ...rs on the display SPIN button press to reduce or completely exclude the spin cycle the value appears on the display DELAYED START button press to set a delayed start for the selected wash cycle the delay period appears on the display START PAUSE button and indicator light when the green indicator light flashes slowly press the button to start a wash cycle Once the cycle has begun the indicator lig...

Страница 7: ...cycle phase of the running wash cycle appear in section B Main wash Rinse Spin Pump out The icons corresponding to temperature spin and delayed start working from the left are displayed in section C The temperature bars indicate the maximum temperature level which may be selected for the set cycle The spin bars indicate the maximum spin level which may be selected for the set cycle The delay symbo...

Страница 8: ...te For heavily soiled garments press button until the Intensive level is reached This level ensures a high performance wash due to a larger quantity of water used in the initial phase of the cycle and due to increased drum rotation It is useful when removing the most stubborn stains For lightly soiled garments or a more delicate treatment of the fabrics press button until the Delicate level is rea...

Страница 9: ...olours 20 1200 7 13 Synthetics Cold Water 1000 3 14 Fast 30 Cold Water 800 3 71 0 04 33 5 30 Partial Programmes Rinse 1200 7 Spin and Pump out 1200 7 Pump out only OFF 7 1 Test wash cycle in compliance with regulations 1061 2010 set wash cycle 9 with a temperature of 60 C This cycle is designed for cotton loads with a normal soil level and is the most efficient in terms of both electricity and wat...

Страница 10: ... caring for your clothes as it washes Whites use this cycle 3 to wash white clothes The programme is designed to maintain the brightness of white clothes over time Use powder detergent for best results Anti allergy Plus use programme 6 to remove major allergens such as pollen mites cat s and dog s hair Anti allergy Delicate cycle studied for cotton laundry and other resistant fabrics to guarantee ...

Страница 11: ...100 cm from the floor see Installation The free end of the hose is under water see Installation The wall drainage system is not fitted with a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance off and contact the Technical Assistance Service If the dwelling is on one of the upper floors of a building there may be problems relating to water dra...

Страница 12: ...d If this is not the case contact an authorised Technical Assistance Centre Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the type of problem the appliance model Mod the serial number S N This information can be found on the data plate applied to the rear of the washing machine and can also be found on the front of the appliance by opening the door ...

Страница 13: ...its lessiviels Entretien du hublot et du tambour Nettoyage de la pompe Contrôle du tuyau d arrivée de l eau Précautions et conseils 17 Sécurité générale Mise au rebut Description du lave linge 18 19 Bandeau de commandes Écran Comment faire un cycle de lavage 20 Programmes et options 21 Tableau des programmes Options de lavage Produits lessiviels et linge 22 Tiroir à produits lessiviels Triage du l...

Страница 14: ... est pas parfaitement horizontal visser ou dévisser les pieds de réglage avant voir figure pour niveler l appareil son angle d inclinaison mesuré sur le plan de travail ne doit pas dépasser 2 Une bonne mise à niveau garantit la stabilité de l appareil et évite qu il y ait des vibrations du bruit et des déplacements en cours de optionnement Si la machine est posée sur de la moquette ou un tapis rég...

Страница 15: ...iche Le lave linge ne doit pas être installé dehors même à l abri car il est très dangereux de le laisser exposé à la pluie et aux orages Après installation du lave linge la prise de courant doit être facilement accessible N utiliser ni rallonges ni prises multiples 65 100 cm Le câble ne doit être ni plié ni trop écrasé Le câble d alimentation ne doit être remplacé que par des techniciens agréés A...

Страница 16: ... lessiviels Soulever le tiroir et le tirer vers soi pour le sortir de son logement voir figure L e l a v e r à l e a u courante effectuer cette opération assez souvent Entretien du hublot et du tambour Il faut toujours laisser le hublot entrouvert pour éviter la formation de mauvaise odeurs Nettoyage de la pompe Le lave linge est équipé d une pompe autonettoyante qui n exige aucune opération d ent...

Страница 17: ...e ne doivent pas être effectués par les enfants sans surveillance Cet appareil est conçu pour un usage domestique Ne jamais toucher l appareil si l on est pieds nus et si les mains sont mouillées ou humides Ne jamais tirer sur le câble pour débrancher la fiche de la prise de courant Ne pas ouvrir le tiroir à produits lessiviels si la machine est branchée Ne pas toucher à l eau de vidange elle peut...

Страница 18: ...r diminuer la vitesse de l essorage ou pour l exclure complètement La valeur correspondante s affiche à l écran Touche DÉPART DIFFÉRÉ appuyer pour sélectionner un départ différé pour le programme choisi Le retard est affiché à l écran Touche avec voyant START PAUSE quand le voyant vert clignote lentement appuyer sur la touche pour démarrer un lavage Une fois le cycle lancé le voyant passe à l allu...

Страница 19: ...ctionné et une fois le programme lancé la phase de lavage en cours Lavage Rinçage Essorage Vidange La section C contient en partant de gauche les icônes correspondant à la température à l essorage et au Départ différé Les barres température indiquent le niveau de température correspondant au niveau maximum programmable pour le cycle sélectionné Les barres essorage indiquent le niveau d essorage co...

Страница 20: ...inge très sale appuyer sur la touche jusqu à ce que le niveau Intensive soit atteint Ce niveau permet d obtenir un lavage très performant car l utilisation d une plus grande quantité d eau au cours de la phase initiale du cycle et un brassage mécanique plus intense permettent d éliminer les taches les plus difficiles Pour du linge peu sale ou pour un traitement plus délicat des tissus appuyer sur ...

Страница 21: ... 14 Rapide Eau froid 800 3 71 0 04 33 5 30 Programmes partiaux Rinçage 1200 7 Essorage Vidange 1200 7 Vidange seulement OFF 7 1 Programme de contrôle selon la règlements 1061 2010 sélectionner le programme 9 et une température de 60 C Ce cycle convient au lavage d une charge de coton normalement sale et c est le plus performant en termes de consommation d eau et d énergie l utiliser pour du linge ...

Страница 22: ...blanc au fil des lavages Pour obtenir de meilleurs résultats nous conseillons d utiliser de la lessive en poudre Anti allergie Plus utiliser le programme 6 pour éliminer les principaux allergènes tels que pollens acariens poils de chien ou de chat Anti allergie Délicat cycle étudié pour le linge en coton et autres tissus résistants qui garantit l élimination du pollen et des poils de chien et chat...

Страница 23: ... 100 cm voir Installation L extrémité du tuyau de vidange est plongée dans l eau voir Installation L évacuation murale n a pas d évent Si après ces vérifications le problème persiste fermer le robinet de l eau éteindre la machine et appeler le service Assistance Si l appartement est situé en étage dans un immeuble il peut y avoir des phénomènes de siphonage qui font que le lave linge prend et évac...

Страница 24: ...rogramme en marche pour contrôler si l inconvénient a disparu Si ce n est pas le cas contacter un Centre de dépannage Ne jamais s adresser à des techniciens non agréés Communiquer le type de panne le modèle de l appareil Mod le numéro de série S N Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique apposée à l arrière du lave linge et à l avant quand on ouvre la porte hublot ...

Страница 25: ...ل 31 والخيارات الغسيل دورات الغسيل ودورات البرامج جدول الغسيل خيارات 32 والغسيل التنظيف مواد التنظيف مواد وعاء درج الغسيل تحضير الخاصة الغسيل دورات 33 ونصائح حذر وسائل العامة الوقاية التخلص 34 والصيانة العناية والكهرباء الماء إمداد قطع الغسيل ماكينة تنظيف التنظيف مواد وعاء درج تنظيف لديك الجهاز وبرميل بباب العناية ة ّ المضخ تنظيف الماء إدخال خرطوم فحص 35 وحلها المشاكل استكشاف 36 الخدمة FMG 722 اال...

Страница 26: ...ر أي أو األثاث الخزائن الجدران مقابل وضعها مستوية األرضية تكن لم إذا 2 تفاوت أي بتعويض قم تماما المعايرة أرجل فك أو شد بواسطة قياس على الرسم انظر األمامية بمسطح مقارنة االنحناء زاوية 2 يتعدى أال العمل على سيساعد الثبات سيمنحها صحيح بشكل الماكينة مستوى تحديد أثناء االنحراف من وسيمنعها الزائد والضجيج االرتجاجات تحاشي األرجل بمعايرة قم بساط على أو خزانة في وضعها تم إذا العمل الغسيل ماكينة تحت كافية ت...

Страница 27: ...ذلك األخرى الطقس وأحوال العواصف بعد الوصول سهل يبقى أن الرئيسية الكهرباء شبكة مقبس على الغسيل ماكينة تركيب المتعددة المقابس أو اإلطالة كبالت تستخدم ال مضغوطا أو معوجا يكون أال الكبل على 65 100 cm فقط مؤهل ي ّ ن ف قبل من وتبديله بانتظام الكبل فحص يجب هذه احترام يتم لم حال في مسؤولية أية الشركة تتحمل لن تحذير المعايير األولى الغسيل دورة بتشغيل قم األولى للمرة استخدامه وقبل الجهاز تركيب من االنتهاء ب...

Страница 28: ...ؤجل الوقت مدة ستظهر المختارة الغسيل لدورة المؤجل الشاشة المؤشر يومض عندما مؤشر ومصباح زر مؤقت إيقاف بدء دورة بدء بعد الغسيل دورة لبدء الزر على اضغط ببطء األخضر دورة إليقاف ثابت بشكل مضاء وسيبقى المؤشر سيضيء الغسيل المصباح سيومض أخرى مرة الزر اضغط مؤقت بشكل الغسيل أن للباب يمكن الرمز أضاء حال في الكهرماني باللون المؤشر من الغسيل دورة لبدء ً تقريبا دقائق 3 لمدة انتظر مفتوحا يكون أخرى مرة الزر اضغط ف...

Страница 29: ...يتم ثابت بشكل مضاء الرملية الساعة رمز سيبقى دقائق 10 من المتبقية النهائي الوقت كمية ظهور من واحدة دقيقة حوالي B المقطع على تظهر المشغلة الغسيل بدورة الخاصة الغسيل دورة و مرحلة المختارة الغسيل لدورة المالئمة الغسيل دورة مراحل الرئيسي الغسيل شطف عصر التصريف C المقطع على تظهر اليسار من تعمل المؤجل و البدء العصر الحرارة لدرجة المالئمة الرموز ة ّ د المع الغسيل لدورة الحرارة درجة مستوى من األقصى الحد إل...

Страница 30: ...بفضل للغسيل البقع إلزالة مفيد وهو البرميل دوران الزدياد ونتيجة الدورة من للغاية العسيرة لألقمشة نعومة أكثر لمعالجو أو االتساخ خفيفة للمالبس بالنسبة تقلل سوف ناعم لمستوى الوصول يتم حتى الزر اضغط ممتازة الغسيل نتائج أن من للتحقق البرميل دوران من الدورة الناعمة للمالبس الدورة إعدادات تعديل للزر المالئم المؤشر سيضيء الخيار لتنشيط الزر اضغط المؤشر سينطفئ الخيار تنشيط إللغاء أخرى مرة الزر اضغط المالئم ا...

Страница 31: ...لمصنوعة للمالبس Wool الصوف درجة 40 800 1 5 11 Delicates الناعمة المالبس درجة 30 0 1 بارد 12 الرقيقة والمالبس القليل لالتساخ المقاومة المالبس Cotton 20 C مئوية درجة 20 عند القطنية المالبس الملونة درجة 20 1200 7 13 Synthetics الصناعية األقمشة بارد ماء 1000 3 14 Fast 30 دقيقة 30 بمقدار السريع الغسيل بارد ماء 800 3 71 0 04 33 5 30 الجزئية البرامج Rinse الشطف 1200 7 Spin and Pump out للخارج والضﺦ العصر...

Страница 32: ...يل 3 الدورة هذه استخدم Whites البيضاء المالبس مع البيضاء المالبس إشراق على للحفاظ مصمم البرنامج البيضاء النتائج أفضل على للحصول التنظيف مساحيق استخدم الوقت مرور استخدم Anti allergy Plus اإلضافي الحساسية مضاد وشعر والعث اللقاح حبوب مثل الحساسية مسببات إلزالة 6 البرنامج والكالب القطط Anti allergy الناعمة للمالبس الحساسية مضاد من وغيرها القطنية المالبس لغسيل الدورة دراسة تمت Delicate عند ا ً أيض والك...

Страница 33: ...فذ الجهاز لنقل حاجة هناك كانت إذا القيام أبدا تحاول ال الحذر بمنتهى معه وتعاملوا أشخاص ثالثة أو جدا ثقيل الجهاز ألن لوحدك بذلك فارغ البرميل أن من تأكد الغسيل ماكينة إلى الغسيل إدخال قبل التخلص لمواد يمكن حيث المحلية بالقوانين ّد ي تق التعبئة مواد من التخلص تصنيعها يعاد أن التعبئة باألجهزة المتعلقة 2012 19 EU األوروبية التوجيهات تقضي اإللكترونية األجهزة من التخلص بعدم WEEE التالفة اإللكترونية يجب ا...

Страница 34: ... وعاء درج تنظيف وسحبه رفعه بواسطة الوعاء أزل الرسم أنظر الخارج إلى يجب المتدفق الماء تحت بغسله قم العملية هذه تكرار لديك الجهاز وبرميل بباب العناية الكريهة الروائح ن ّ و تك لتحاشي دائما مفتوحا الفتحة باب أترك ة ّ المضخ تنظيف أية إلى تحتاج ال حيث الذاتي للتنظيف بمضخة مزودة الغسيل ماكينة القطع مثل الصغيرة للقطع يمكن األحيان بعض في وقت أي في عناية المضخة تحمي التي األولية الحجرة داخل تسقط أن األزرار ...

Страница 35: ... 100 وحتى 65 بين يتراوح ارتفاع على مركب غير التصريف خرطوم التعليمات التركيب أنظر الماء تحت الخرطوم من الحر الطرف تنفس بأنبوب مزود غير الجداري التصريف نظام بمركز واتصل الجهاز تشغيل أوقف الماء حنفية أقفل الفحوص هذه بعد حتى المشكلة بقيت إذا هناك تكون أن الممكن فمن المبنى من العلوية الطوابق أحد في المسكن كان إذا التقنية المساعدة هناك متكرر بشكل وإفراغه بالماء االمتالء الغسيل لماكنة تسبب الماء بتصريب م...

Страница 36: ... اتصل ذلك يحدث لم إذا مؤهل ي ّ ن ف مساعدة دائما اطلب التالية المعلومات االعتبار بعين خذ الرجاء المشكلة نوع Mod الجهاز طراز S N التسلسلي الرقم بواسطة الجهاز من األمامية الجهة في أيضا إيجادها ويمكن الغسيل ماكينة من الخلفية الجهة في البيانات لوحة في المعلومات هذه إيجاد يمكن الباب فتح Indesit Company Spa Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN Italy www hotpoint ariston com 195151066 00 09 2016 ...

Результаты поиска

Содержание FMG 722

Отзывы:

Похожие инструкции для FMG 722

Бренды по названию

Популярные бренды

Ariston FMG 722, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FMG 722

Отзывы:

Похожие инструкции для FMG 722

Бренды по названию

Популярные бренды