manualshive.com logo in svg

Ariston FB 86 P.1/E, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Ariston FB 86 P.1/E Скачать руководство пользователя страница 9

9

IT

Ta

b

e

lla

 

cottura

P

rogrammi

Alimenti

Peso

(K

g

)

Posizione

dei

 

ripiani

Preriscaldamento

(

minuti

)

Temperatura

consigliata

Durata

cottura

(

minuti

)

Forno

Tradizionale

An

atra

Arrosto

 

di

 

vitello

 

o

 

manzo

Arrosto

 

di

 

maiale

Biscotti

 

(di

 

frolla)

Crostate

1

1

1

-

1

2

2

2

2

2

15

15

15

15

15

200

200

200

180

180

65-75

70-75

70-80

15-20

30-35

Multicottura

Pizza

 

(su

 

2

 

ripiani)

Lasagne

Agnello

Pollo

 

arrosto

 + 

patate

Sgombro

Plum-cake

Bignè

 

(su

 

2

 

ripiani)

Biscotti(su

 

2

 

ripiani)

Pan

 

di

 

spagna

 

(su

 

1

 

ripiano)

Pan

 

di

 

spagna(su

 

2

 

ripiani)

Torte

 

salate

1

1

1

1

+

1

1

1

0.5

0.5

0.5

1

1.5

1

 

e

 

3

2

2

1

 

e

 

3

1

 

e

 

2

1

 

e

 

2

1

 

e

 

3

1

 

e

 

3

1

 

e

 

2

1

 

e

 

3

2

15

10

10

15

10

10

10

10

10

10

15

230

180

180

200

180

170

190

180

170

170

200

15-20

30-35

40-45

60-70

30-35

40-50

20-25

10-15

15-20

20-25

25-30

Barbecue

Sogliole

 

e

 

seppie

Spiedini

 

di

 

calamari

 

e

 

gamberi

Seppie

Filetto

 

di

 

merluzzo

Verdure

 

alla

 

griglia

Bistecca

 

di

 

vitello

Salsicce

Hamburger

Sgombri

Toast

 

(o

 

pane

 

tostato)

0.7

0.6

0.6

0.8

0.4

0.8

0.6

0.6

1

n.°

 

4

 

e

 

6

3

3

3

3

1

 

o

 

3

3

3

3

3

3

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

10-12

8-10

10-15

10-15

15-20

15-20

15-20

10-12

15-20

3-5

Con

 

girarrosto

 

(ove

 

presente)

Vitello

 

allo

 

spiedo

Pollo

 

allo

 

spiedo

Agnello

 

allo

 

spiedo

1.0

1.5

1.0

-

-

-

-

-

-

100%

100%

100%

80-90

70-80

70-80

Gratin

Pollo

 

alla

 

griglia

Seppie

1.5

1.5

2

 

e

 

3

2

 

e

 

3

10

10

200

200

55-60

30-35

Con

 

girarrosto

 

(ove

 

presente)

Vitello

 

allo

 

spiedo

Agnello

 

allo

 

spiedo

Pollo

 

(allo

 

spiedo)

 +

patate

 

(sulla

 

leccarda)

1.5

1.5

1.5

-

-

-

-

2

10

10

10

10

200

200

200

200

70-80

70-80

70-75

70-75

Forno

 

Pizza

Pizza

Arrosto

 

di

 

vitello

 

o

 

manzo

Pollo

0.5

1

1

2

1

1

 

o

 

2

15

10

10

220

220

180

15-20

25-30

60-70

Forno

Pasticceria

Crostate

Torta

 

di

 

frutta

Plum-cake

Pan

 

di

 

spagna

Cr

ê

pes

 

farcite

 

(su

 

2

 

ripiani)

Cake

 

piccoli

 

(su

 

2

 

ripiani)

Salatini

 

di

 

sfoglia

 

al

 

formaggio

 

(su

 

2

 

ripiani)

Bignè

 

(su

 

3

 

ripiani)

Biscotti

 

(su

 

3

 

ripiani)

Meringhe

 

(su

 

3

 

ripiani)

0.5

1

0.7

0.5

1.2

0.6

0.4

0.7

0.7

0.5

2

1

 

o

 

2

2

2

1

 

e

 

3

1

 

e

 

3

1

 

e

 

3

1

 

e

 

2

 

e

 

4

1

 

e

 

2

 

e

 

4

1

 

e

 

2

 

e

 

4

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

180

180

180

160

200

190

210

180

180

90

20-30

40-45

40-50

25-30

30-35

20-25

15-20

20-25

20-25

180

Fast

 

coo

k

ing

S

ur

g

el

ati

Pizza

Misto

 

zucchine

 

e

 

gamberi

 

in

 

pastella

Torta

 

rustica

 

di

 

spinaci

Panzerotti

Lasagne

Panetti

 

dorati

Bocconcini

 

di

 

pollo

0.3

0.4

0.5

0.3

0.5

0.4

0.4

1

1

1

1

1

1

1

-

-

-

-

-

-

-

250

200

220

200

200

180

220

12

20

30-35

25

35

25-30

15-20

P

reco

tti

Ali

 

di

 

pollo

 

dorate

0.4

1

-

200

20-25

C

ibi F

re

s

c

h

c

hi

Biscotti

 

(di

 

frolla)

Plum-cake

Salatini

 

di

 

sfoglia

 

al

 

formaggio

0.3

0.6

0.2

1

1

1

-

-

-

200

180

210

15-18

45

10-12

Scongelamento

Tutti

 

i

 

cibi

 

surgelati

Содержание FB 86 P.1/E

Страница 1: ...tare orologio e timer Avviare il forno Programmi 7 9 Programmi di cottura Pianificare la cottura Consigli pratici di cottura Tabella cottura Precauzioni e consigli 10 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l ambiente Manutenzione e cura 11 12 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Pulire la porta Sostituire la lampadina Pulizia automatica FAST CLEAN Assistenza 13 Ass...

Страница 2: ...sieme all apparecchio per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti Leggere attentamente le istruzioni ci sono importanti informazioni sull installazione sull uso e sulla sicurezza Posizionamento Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini e vanno eliminati secondo le norme per la raccolta differenziata vedi Precauzioni e consigli L installazione va effettuat...

Страница 3: ...na spina normalizzata per il carico indicato nella targhetta caratteristiche vedi a fianco In caso di collegamento diretto alla rete è necessario interporre tra l apparecchio e la rete un interruttore onnipolare con apertura minima fra i contatti di 3 mm dimensionato al carico e rispondente alle norme in vigore il filo di terra non deve essere interrotto dall interruttore Il cavo di alimentazione ...

Страница 4: ... dei forni elettrici Norma EN 50304 Consumo energia convezione Naturale funzione di riscaldamento a Tradizionale Consumo energia dichiarazione Classe convezione Forzata funzione di riscaldamento u Pasticceria Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti Direttive Comunitarie 2006 95 CEE del 12 12 06 Bassa Tensione e successive modificazioni 89 336 CEE del 03 05 89 Compatibilità Elettromagnetica...

Страница 5: ...splay Descrizione dell apparecchio Vista d insieme Pannello di controllo Display A CONFERMA regolazione Pianificazione DURATA COTTURA o DURATA FAST CLEAN Pianificazione FINE COTTURA o FINE FAST CLEAN Luce del forno Regolazione OROLOGIO Regolazione TIMER Indicatore PORTA BLOCCATA Indicatore PIANIFICAZIONE ATTIVATA Indicatore TIMER Indicatore PRERISCALDAMENTO lampeggiante o COTTURA IN CORSO fisso ...

Страница 6: ...tura è sempre possibile modificare il programma di cottura agendo sulla manopola PROGRAMMI modificare la temperatura agendo sulla manopola TERMOSTATO pianificare la durata e l ora di fine della cottura vedi Programmi interrompere la cottura riportando la manopola PROGRAMMI in posizione 0 5 Trascorse due ore il forno si spegne automaticamente tale tempo è preimpostato per motivi di sicurezza in tut...

Страница 7: ...zione del calore Effettuare le cotture con la porta del forno chiusa w Programma FORNO PIZZA Si attivano gli elementi riscaldanti inferiore e circolare ed entra in funzione la ventola Questa combinazione consente un rapido riscaldamento del forno con un forte apporto di calore in prevalenza dal basso Nel caso si utilizzi più di un ripiano alla volta è necessario cambiarli di posizione tra loro a m...

Страница 8: ...e seguire la procedura da 1 a 4 descritta per la durata 2 Poi premere il tasto e regolare l ora di fine Esempio sono le ore 9 00 viene pianificata una durata di 1 ora e 15 minuti e le 12 30 come ora di fine Il programma inizia automaticamente alle ore 11 15 L icona segnala che è stata effettuata una pianificazione Per annullare una pianificazione ruotare la manopola PROGRAMMI in posizione 0 Consig...

Страница 9: ...allo spiedo Agnello allo spiedo 1 0 1 5 1 0 100 100 100 80 90 70 80 70 80 Gratin Pollo alla griglia Seppie 1 5 1 5 2 e 3 2 e 3 10 10 200 200 55 60 30 35 Con girarrosto ove presente Vitello allo spiedo Agnello allo spiedo Pollo allo spiedo patate sulla leccarda 1 5 1 5 1 5 2 10 10 10 10 200 200 200 200 70 80 70 80 70 75 70 75 Forno Pizza Pizza Arrosto di vitello o manzo Pollo 0 5 1 1 2 1 1 o 2 15 1...

Страница 10: ... meccanismi interni per tentare una riparazione Contattare l Assistenza vedi Assistenza Non appoggiare oggetti pesanti sulla porta del forno aperta Non è previsto che l apparecchio venga utilizzato da persone bambini compresi con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali da persone inesperte o che non abbiano familiarità con il prodotto a meno che non vengano sorvegliate da una persona respons...

Страница 11: ...ffiare la superficie e causare la frantumazione del vetro Per una pulizia più accurata è possibile smontare la porta del forno 1 aprire completamente la porta vedi figura 2 alzare e ruotare le levette poste sulle due cerniere vedi figura 3 afferrare la porta ai due lati esterni richiudendola lentamente ma non del tutto Poi tirare la porta verso di sé estraendola dalla sua sede vedi figura 3 afferr...

Страница 12: ...endo il tasto l impostazione viene memorizzata 3 A tempo scaduto sul display compare la scritta END e viene emesso un segnale acustico 4 Il segnale acustico si arresta premendo un tasto qualsiasi END scompare quando la manopola PROGRAMMI torna in posizione 0 È possibile una durata compresa tra 60 e 120 minuti a seconda di quanto il forno sia sporco Esempio sono le 9 00 e viene pianificata una dura...

Страница 13: ... 199 199 Un operatore sarà a completa disposizione per fissare un appuntamento con il Centro Assistenza Tecnico Autorizzato più vicino al luogo da cui si chiama È attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inascoltata una richiesta Al costo di 14 26 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle 18 30 il Sab dalle 08 00 alle 13 00 e di 5 58 centesimi ...

Страница 14: ...king advice Cooking advice table Precautions and tips 23 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Maintenance and care 24 25 Switching the appliance off Cleaning the appliance Cleaning the oven door Replacing the light bulb Automatic cleaning with the FAST CLEAN function Assistance FB 86 P 1 E FB 86 P 1 E IX FC 97 P 1 E FC 97 P 1 E IX FD 97 P 1 E FD 96 P 2 E FD 960 P 2 E F...

Страница 15: ...have the following dimensions The appliance must not come into contact with electrical parts once it has been installed The consumption indications on the data plate have been calculated for this type of installation Ventilation To ensure good ventilation the back panel of the cabinet must be removed It is advisable to install the oven so that it rests on two strips of wood or on a completely flat...

Страница 16: ...ata plate see side The appliance must be directly connected to the mains using an omnipolar circuit breaker with a minimum contact opening of 3 mm installed between the appliance and the mains suitable for the load indicated and complying with current electrical regulations the earthing wire must not be interrupted by the circuit breaker The supply cable must not come into contact with surfaces wi...

Страница 17: ...c ovens Standard EN 50304 Energy consumption for Natural convection heating mode Convection mode Declared energy consumption for Forced convection Class heating mode K Baking This appliance conforms to the following European Economic Community directives 2006 95 EEC of 12 12 06 Low Voltage and subsequent amendments 89 336 EEC of 03 05 89 Electromagnetic Compatibility and subsequent amendments 93 6...

Страница 18: ...HERMOSTAT Knob Display Control panel Display position 5 A A CONFIRM adjustment Programming COOKING TIME or FAST CLEAN DURATION Programming END COOKING TIME or FAST CLEAN END Oven light CLOCK adjustment TIMER adjustment Door lock indicator PROGRAMMING ACTIVATED indicator light TIMER indicator light PREHEATING indicator light flashing or COOKING UNDER WAY indicator light constant ...

Страница 19: ...hen preheating is finished a buzzer sounds and the icon appears on the display place the food in the oven 4 You may do the following during cooking change the cooking mode by turning the SELECTOR knob change the temperature by turning the THERMOSTAT knob set the cooking time as well as the end cooking time see Cooking Modes stop cooking by turning the SELECTOR knob to the 0 position 5 The oven swi...

Страница 20: ...trate right into the food Always cook in this mode with the oven door closed w PIZZA mode The heating elements bottom and circular and the fan come on This combination heats the oven rapidly by producing a considerable amount of heat particularly from the bottom element If you use more than one rack simultaneously switch the position of the dishes halfway through the cooking process K BAKING mode ...

Страница 21: ...ion is 1 hour and 15 minutes Programming Delayed Cooking 1 Press button and repeat steps 1 to 4 as described in the Programming Time procedure 2 Then press button and set the end time For example it is 9 00 a m and a time of 1 hour and 15 minutes is programmed and the end time is set to 12 30 The programme starts automatically at 11 15 a m The icon shows that programming has been set To cancel pro...

Страница 22: ...eal on the spit Chicken on the spit Lamb on the spit 1 0 1 5 1 0 100 100 100 80 90 70 80 70 80 Grilled chicken Cuttlefish 1 5 1 5 2 2 10 10 200 200 55 60 30 35 Gratin With rotisserie where present Veal on the spit Lamb on the spit Chicken on the spit potatoes roasted 1 5 1 5 1 5 2 10 10 10 10 200 200 200 200 70 80 70 80 70 75 70 75 Pizza Mode Pizza Roast veal or beef Chicken 0 5 1 1 3 2 2 or 3 15 ...

Страница 23: ... by inexperienced persons may cause injury or further malfunctioning of the appliance Contact a Service Centre see Assistance Do not rest heavy objects on the open oven door The appliance should not be operated by people including children with reduced physical sensory or mental capacities by inexperienced individuals or by anyone who is not familiar with the product These individuals should at th...

Страница 24: ...rp metal scrapers as these could scratch the surface and cause the glass to crack To clean more thoroughly you can remove the oven door 1 Open the oven door fully see diagram 2 Lift up and turn the small levers located on the two hinges see diagram 3 Grip the door on the two external sides and close it approximately half way Pull the door towards you lifting it out of its slot see diagram 3 Grip t...

Страница 25: ...egree of grime and food residues in your oven For example it is 9 00 a m and a time of 1 hour and 15 minutes is programmed The programme stops automatically at 10 15 a m Programming End Press button and repeat steps 1 to 4 as described in the Programming Time procedure For example it is 9 00 a m and an end time of 10 15 a m is programmed The duration is 1 hour and 15 minutes Programme Delayed Clea...

Страница 26: ... Réglage de l horloge et du minuteur Mise en marche du four Programmes 32 34 Programmes de cuisson Programmer la cuisson Conseils de cuisson Tableau de cuisson Précautions et conseils 35 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l environnement Entretien et soins 36 37 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Nettoyage de la porte Remplacement de l ampoule d éclairage Nettoyage auto...

Страница 27: ...olles résistent à une température de 100 C la cavité du meuble pour encastrement du four tant sous plan voir figure qu en colonne doit avoir les dimensions suivantes Après encastrement de l appareil il ne doit plus y avoir possibilité de contact avec les parties électrifiées Les déclarations de consommation indiquées sur l étiquette des caractéristiques ont été mesurées pour ce type d installation...

Страница 28: ... des contacts L N puis fixer les fils sous les têtes de vis en respectant les couleurs Bleu N Marron L Jaune Vert Branchement du câble d alimentation au réseau électrique Montez sur le câble une prise normalisée pour la charge indiquée sur l étiquette des caractéristiques voir ci contre En cas de raccordement direct au réseau il faut intercaler entre l appareil et le réseau un interrupteur à coupu...

Страница 29: ...on énergie déclaration Classe convection Forcée fonction four u Pâtisserie Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes 2006 95 CEE du 12 12 06 Basse Tension et modifications successives 89 336 CEE du 03 05 89 Compatibilité électromagnétique et modifications successives 93 68 CEE du 22 07 93 et modifications successives 2002 96 EC Le câble ne doit être ni plié ni excessivement...

Страница 30: ... PROGRAMMES Bouton THERMOSTAT Afficheur Tableau de bord Afficheur niveau 5 A A CONFIRMER réglage Programmation DUREE DE CUISSON o DUREE FAST CLEAN Programmation FIN DE CUISSON o FIN FAST CLEAN Eclairage du four Réglage horloge RéglageMINUTEUR Voyant PORTE VERROUILLEE Voyant PROGRAMMATION ACTIVEE Voyant MINUTEUR Voyant PRECHAUFFAGE clignotant o CUISSON EN COURS fixe ...

Страница 31: ...st terminé vous pouvez enfourner vos plats 4 En cours de cuisson vous pouvez à tout moment modifier le programme de cuisson à l aide du bouton PROGRAMMES modifier la température à l aide du bouton THERMOSTAT programmer la durée et l heure de fin de cuisson voir Programmes interrompre la cuisson en ramenant le bouton PROGRAMMES sur 0 5 Au bout de deux heures le four s éteint tout seul ce délai est ...

Страница 32: ...face et plus grande pénétration de la chaleur Cuisson porte du four fermée w Programme FOUR PIZZA Mise en marche de la résistance de sole et de la résistance circulaire ainsi que du ventilateur Cette combinaison permet une montée en température rapide avec un fort apport de chaleur provenant surtout de la sole En cas de cuisson sur plusieurs niveaux n oubliez pas de les changer de place à mi cuiss...

Страница 33: ...n différée 1 Appuyez sur la touche et suivez la procédure de 1 à 4 décrite pour la durée 2 Appuyez ensuite sur la touche et déterminez l heure de fin Exemple il est 9h00 vous programmez une durée 1h15 et fixez l heure de fin à 12h30 Le programme démarre automatiquement à 11h15 L icône signale qu une programmation a été effectuée Pour annuler une programmation amenez le bouton PROGRAMMES sur 0 Cons...

Страница 34: ...eau à la broche 1 0 1 5 1 0 100 100 100 80 90 70 80 70 80 Poulet grillé Seiches 1 5 1 5 2 2 10 10 200 200 55 60 30 35 Gratin Avec tournebroche si votre appareil en est équipé Veau à la broche Agneau à la broche Poulet à la broche pommes de terre sur plateau émaillé 1 5 1 5 1 5 2 10 10 10 10 200 200 200 200 70 80 70 80 70 75 70 75 Four Pizza Pizza Rôti de veau ou de bœuf Poulet 0 5 1 1 3 2 2 o 3 15...

Страница 35: ... réparer l appareil Contactez le service d Assistance voir Assistance Ne posez pas d objets lourds sur la porte du four ouverte Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une pe...

Страница 36: ...ou de racloirs métalliques aiguisés qui risquent de rayer la surface et de briser le verre Pour nettoyer plus à fond il est possible de déposer la porte du four 1 ouvrir la porte complètement voir figure 2 soulever et faire pivoter les leviers situés sur les deux charnières voir figure 3 saisir la porte par les côtés la refermer lentement mais pas complètement Tirer ensuite la porte vers soi en la...

Страница 37: ...lconque END disparaît dès que le bouton THERMOSTAT revient sur 0 La durée peut être comprise entre 60 et 120 minutes selon l état de salissure de votre four Exemple il est 9h00 et vous souhaitez déterminer une durée de 1h15 Le programme s arrête automatiquement à 10h15 Programmer l heure de fin Appuyez sur la touche et suivez la procédure de 1 à 4 décrite pour la durée Exemple il est 9h00 et vous ...

Страница 38: ...occión Consejos prácticos de cocción Tabla de cocción Precauciones y consejos 47 Seguridad general Eliminación Ahorrar y respetar el ambiente Mantenimiento y cuidados 48 49 Excluir la corriente eléctrica Limpiar el aparato Limpiar la puerta Sustituir la bombilla Limpieza automática FAST CLEAN Asistencia 50 FB 86 P 1 E FB 86 P 1 E IX FC 97 P 1 E FC 97 P 1 E IX FD 97 P 1 E FD 96 P 2 E FD 960 P 2 E F...

Страница 39: ...s colas deben ser resistentes a una temperatura de 100 C para empotrar el horno tanto cuando se instala bajo encimera ver la figura como en columna el mueble debe tener las siguientes dimensiones Una vez empotrado el aparato no se deben permitir contactos con las partes eléctricas El consumo declarado en la placa de características fue medido en una instalación de este tipo Aireación Para garantiz...

Страница 40: ...nillador ver la figura 3 Quite los tornillos de los contactos L N y luego fije los cables debajo de las cabezas de los tornillos respetando los colores Azul N Marrón L y Amarillo Verde Conexión del cable de alimentación eléctrica a la red Instale en el cable un enchufe normalizado para la carga indicada en la placa de características ver al costado En el caso de conexión directa a la red es necesa...

Страница 41: ...hornos eléctricos Norma EN 50304 Consumo de energía por convección Natural función de calentamiento a Tradiciónal Clase Consumo de energía para funcionamiento por convección Forzada función de calentamiento u Pastelería Este aparato es conforme a las siguientes Normas Comunitarias 2006 95 CEE del 12 12 06 Baja Tensión y sucesivas modificaciones 89 336 CEE del 03 05 89 Compatibilidad Electromagnéti...

Страница 42: ...TERMOSTATO Display Panel de control Display posición 5 A CONFIRMAR regulación Programación DURACIÓN DE LA COCCIÓN o DURACIÓN DE FAST CLEAN Programación FIN DE LA COCCIÓN o FIN DE FAST CLEAN Luz del horno Regulación del RELOJ Regulación del TEMPORIZADOR Indicador de PUERTA BLOQUEADA Indicador de PROGRAMACIÓN ACTIVADA Indicador del TEMPORIZADOR Indicador de PRECALENTAMIENTO centelleante o COCCIÓN EN...

Страница 43: ...do introduzca los alimentos que debe cocinar 4 Durante la cocción es posible modificar el programa de cocción con la perilla PROGRAMAS modificar la temperatura con la perilla TERMOSTATO programar la duración y la hora de finalización de la cocción ver Programas interrumpir la cocción llevando la perilla PROGRAMAS hasta la posición 0 5 Después de dos horas el horno se apaga automáticamente dicho ti...

Страница 44: ...aumentando el poder de penetración del calor Realice las cocciones con la puerta del horno cerrada w Programa HORNO PIZZA Se encienden los elementos calentadores inferior y circular y se pone en funcionamiento el ventilador Esta combinación permite un rápido calentamiento del horno con un fuerte aporte de calor preferentemente desde abajo Cuando se utilice más de un estante a la vez en la mitad de...

Страница 45: ...botón y siga el procedimiento desde el punto 1 al 4 descrito para la duración 2 Luego pulse el botón y fije la hora de finalización Ejemplo son las 9 00 horas se programa una duración de 1 hora y 15 minutos y las 12 30 como hora de finalización El programa comenzará automáticamente a las 11 15 horas El icono indica que se realizó una programación Para anular una programación gire la perilla PROGRA...

Страница 46: ...o Cordero asado 1 0 1 5 1 0 100 100 100 80 90 70 80 70 80 Gratin Pollo a la parrilla Sepias 1 5 1 5 2 2 10 10 200 200 55 60 30 35 Con asador automático cuando existe Asado de ternera Cordero asado Pollo asado patatas en la grasera 1 5 1 5 1 5 2 10 10 10 10 200 200 200 200 70 80 70 80 70 75 70 75 Horno Pizza Pizza Asado de ternera o de vaca Pollo 0 5 1 1 3 2 2 o 3 15 10 10 220 220 180 15 20 25 30 6...

Страница 47: ...ernos para intentar una reparación Llame a la Asistencia ver Asistencia No apoye objetos pesados sobre la puerta del horno abierta No está previsto que el aparato sea utilizado por personas niños incluidos con reducidas capacidades físicas sensoriales o mentales por personas inexpertas o que no tengan familiaridad con el producto a menos que no sean vigiladas por una persona responsable de su segu...

Страница 48: ...ebrar el vidrio Para lograr una limpieza más profunda es posible desmontar la puerta del horno 1 para ello abra completamente la puerta ver la figura 2 alce y gire las palancas ubicadas en las dos bisagras ver la figura 3 sujete la puerta de los costados externos y ciérrela lenta pero no completamente Luego tire la puerta hacia sí extrayéndola de su lugar ver la figura 3 Con contrapuerta de vidrio...

Страница 49: ...l valor fijado 3 Una vez cumplido ese tiempo en el display aparece la palabra END y se emite una señal sonora 4 La señal sonora se detiene pulsando un botón cualquiera END desaparece cuando la perilla TERMOSTATO vuelve a la posición 0 Es posible fijar una duración comprendida entre 60 y 120 minutos según el grado de suciedad del horno Ejemplo son las 9 00 horas y se programa una duración de 1 hora...

Страница 50: ...lida solo para España Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor Ampliación de garantía Llame al 902 363 539 y le informaremos sobre el fantástico plan de ampliación de garantía hasta 5 años Consiga una cobertura total adicional de Piezas y componentes Mano de obra de los técnicos Desplazamiento a su domicilio de los técnicos Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS Servicio de asistencia técni...

Страница 51: ...elógio e o timer Início do forno Programas 57 59 Programas de cozedura Programação da cozedura Conselhos práticos para cozedura Tabela de cozedura Precauções e conselhos 60 Segurança geral Eliminação Economia e respeito pelo meio ambiente Manutenção e cuidados 61 62 Desligar a corrente eléctrica Limpeza do aparelho Limpeza da porta Substituição da lâmpada Limpeza automática FAST CLEAN Assistência ...

Страница 52: ...raplacada as colas devem ser resistentes à temperatura de 100 C para encaixar o forno quer no caso de instalação sob uma banca veja a figura quer em coluna o móvel deve ter as seguintes medidas Depois de ter encaixado o aparelho não deve ser possível contacto com as partes eléctricas As declarações de consumo indicadas na placa de identificação foram medidas para este tipo de instalação Ventilação...

Страница 53: ...re os parafusos dos contactos L N e em seguida prenda os fios embaixo das cabeças dos parafusos a obedecer as cores Azul N Castanho L Amarelo Verde Ligação à rede do cabo de fornecimento eléctrica Monte no cabo uma ficha em conformidade com as normas para a carga indicada na placa de identificação veja ao lado No caso de uma ligação directa à rede será necessário interpor entre o aparelho e a rede...

Страница 54: ...ornos eléctricos Norma EN 50304 Consumo de energia com convecção Natural função de aquecimento a Tradicional Consumo de energia da declaração de Classe com convecção Forçada função de aquecimento u Pastéis Este aparelho é em conformidade com as seguintes Directivas da Comunidade Europeia 2006 95 CEE de 12 12 06 Baixa Tensão e posteriores modificações 89 336 CEE de 03 05 89 Compatibilidade Electrom...

Страница 55: ...ROGRAMMI Manopola TERMOSTATO Ecrã Painel de comandos Ecrã posição 5 A CONFIRMAR regulação Programação da DURAÇÃO DA COZEDURA ou DURAÇÃO DE FAST CLEAN Programação do FINAL DA COZEDURA ou FINAL DE FAST CLEAN Luz do forno Acertar o RELÓGIO Regulação do TIMER Indicador de PORTA TRANCADA Indicador de PROGRAMAÇÃO ACTIVADO Indicador do TIMER Indicador de AQUECIMENTO PRÉVIO a piscar ou COZEDURA EM CURSO f...

Страница 56: ...e a cozedura é sempre possível modificar o programa de cozedura mediante o selector de PROGRAMAS modificar a temperatura mediante o selector do TERMÓSTATO programar a duração e a hora de final da cozedura veja os Programas interromper a cozedura se recolocar o selector de PROGRAMAS na posição 0 5 Depois de passarem duas horas o forno apaga se automaticamente este prazo é pré configurado por motivo...

Страница 57: ...ada w Programa do FORNO PARA PIZZA Activam se os elementos aquecedores inferior e circular e entra em funcionamento a ventoinha Esta combinação possibilita um aquecimento rápido do forno com um grande fluxo de calor principalmente por baixo Se utilizar mais de uma prateleira de cada vez será necessário trocar a posição das mesmas na metade da cozedura K Programa do FORNO PARA PASTÉIS Liga se o ele...

Страница 58: ...rito para a duração 2 Em seguida carregue na tecla e defina a hora de final Exemplo São 9 00 horas e é programada uma duração de 1 hora e 15 minutos e as 12 30 como hora do final O programa iniciará automaticamente às 11 15 O ícone avisa que foi realizada uma programação Para anular uma programação rode o selector PROGRAMAS até a posição 0 Conselhos práticos para cozedura Nas cozeduras ventiladas ...

Страница 59: ...eiro no espeto 1 0 1 5 1 0 100 100 100 80 90 70 80 70 80 Frango na grelha Chocas 1 5 1 5 2 2 10 10 200 200 55 60 30 35 Gratinado Com espeto giratório se houver Vitela no espeto Cordeiro no espeto Frango no espeto com batatas na bandeja pingadeira 1 5 1 5 1 5 2 10 10 10 10 200 200 200 200 70 80 70 80 70 75 70 75 Forno para Pizza Pizza Carne de vitela ou vaca assada Frango 0 5 1 1 3 2 2 o 3 15 10 10...

Страница 60: ... Não coloque objectos pesados sobre a porta do forno aberta Não é previsto que este aparelho seja utilizado por pessoas incluso crianças com reduzidas capacidades físicas sensoriais ou mentais por pessoas inexperientes ou que não tenham familiaridade com o produto a não ser que seja vigiadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou que tenham recebido instruções preliminares sobre o uso do...

Страница 61: ...o eléctrica Limpeza do aparelho As partes externas esmaltadas ou inoxidáveis e as guarnições de borracha podem ser limpas com uma esponja molhada com água morna e sabão neutro Se for difícil remover as manchas empregue produtos específicos É aconselhado enxaguar com água abundante e enxugar depois da limpeza Não empregue pós abrasivos nem substâncias corrosivas O interior do forno deve ser sempre ...

Страница 62: ...e carregar na tecla a configuração será guardada na memória 3 Depois que terminar o prazo no display aparecerá escrito END e tocará um sinal acústico 4 O sinal acústico pára de tocar se carregar em qualquer tecla desaparece END quando o selector TERMÓSTATO voltar à posição 0 É possível uma duração entre 60 e 120 minutos depende de quanto o forno estiver sujo Exemplo São 9 00 horas e é programada u...

Страница 63: ...omo Fn m n e m números de 1 algarismo Nestes casos é necessária a intervenção da assistência técnica porque o forno não vai funcionar Nunca recorra a técnicos não autorizados Comunique o tipo de avaria o modelo da máquina Mod o número de série S N Estas últimas informações encontram se na placa de identificação situada no aparelho e ou na embalagem Assistência técnica ...

Страница 64: ...64 PT 01 2008 195036938 08 XEROX BUSINESS SERVICES ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды