manualshive.com logo in svg

Ariston CX61SP6 T S, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Ariston CX61SP6 T S Скачать руководство пользователя страница 55

يبرع

 ةكرحتملا ءازجلأا وأ ةداحلا اياوزلاو فاوحلا عم سملاتي لا   •

.طوغضم ريغ هنأو

.هتلاح نم دكأتلا يلاتلابو هلوط لماكب صحفلا لهس   •

.ملم 

1500

 نم لقأ سيل   •

 هتيبثت دنع كلذو ،نيفرطلا لاك دنع قفاوتم لكشب هبيكرت متي   •

 .ةيلاحلا ريياعملا عم قفاوتت كباشم مادختساب

 ناك اذإ وأ ،طورشلا هذه نم رثكأ وأ دحاوب مازتللاا متي مل اذإ  

!

 

2

 فنصلا ةزهجلأ ةجردملا طورشلل ًاقفو زاهجلا بيكرت بجي

 مادختسا بجي هنإف ،)نئازخلا نيب بكرملا( 

1

 يعرفلا نفصلا -

.)

لفسأب رظنأ( نرم بلص موطرخ

ةلصوب ةدتمملا ةنرملا بلصلل مواقملا ذلاوفلا بيبانأ ليصوت

.ةيلاحلا ةيلحملا ريياعملا عم ناقفاوتي ةيشحلاو موطرخلا نأ نم دكأت

 ىلع دوجوملا موطرخلا دنسم ةلازإب مق ،موطرخلا مادختسا ءدبل

.)

1/2

 ةيناوطسأ ةيركذ ةلصو وه زاهجلا ىلع زاغلا ذفنم( زاهجلا

 دحب رتم 

2

 موطرخلا لوط زواجتي لا ثيحب ليصوتلا مامتإب مق !

 عم سملاتي لاو ًاطوغضم سيل موطرخلا نأ نم دكأتلا عم ،ىصقأ

.ةكرحتملا ءازجلأا

تلايصوتلا ماكحإ صحف

 مدع نم ققحتلل موطرخلا صحفا ،بيكرتلا ةيلمع نم ءاهتنلاا دنع

.ادبأ بهللا مدختست لا .ينوباص لولحم ةطساوب تابرست دوجول

زاغلا نم ةفلتخم عاونأ عم طبضلا

 داتعملا عونلا ريغ زاغلا نم عونب زاهجلا ةمءلام نكمملا نم

.)ءاطغلا ىلع فينصتلا ةحول يف هيلإ راشملا(

ّفرلا طبض

:فرلا قراحم يف تاهوفلا لادبتسا

.اهدعاوق جراخ اهكيرحتو نيخستلا فر تاكبش علخا .

1

 حاتفم مادختساب تاهوفلا كفب مق .

2

 ،)

لكشلا رظنأ( ملم 

7

 سباقم

 عونلل ةبسانم تاهوفب اهلدبتساو

 لودج عجار( زاغلا نم ديدجلا

.)

ةهوفلاو قرحملا تافصاوم

 عابتا نع تانوكملا لك لدبتسا .

3

  .يسكعلا بيترتلاب ةقباسلا تاميلعتلا

 :فرلا قراحم دادعلإ ىندلأا دحلا طبض

.ىندلأا دحلا عضو ىلع ةيفنحلا حتفا .

1

 يف دجوي يذلاو طبضلا رامسم طبضب مقو ضبقملا علخأ .

2

 نكلو ًافيعض بهللا حبصي ىتح اهنم برقلاب وأ ةيفنحلا بيضق

.ًاتباث

 ماكحإ بجي هنإف ،لئاسلا زاغلا ردصمب ًلاصتم زاهجلا ناك اذإ !

:ناكملإا ردقب طبضلا رامسم

 ةعرسب ضبقملا عضو رييغتب مق ،لعتشم قرحملا نوكي امنيب .

3

 ققحتلا عم تارم ةدع سكعلابو ىصقلأا دحلا ىلإ ىندلأا دحلا نم

 .ئفطني لا بهللا نأ نم

  .ءاوهلل يئدبم طبض فرلا قراحم جاتحت لا 

!

 ،زاغلا نم فلتخم عون عم مادختسلال زاهجلا طبض دعب 

!

 عون قفاوي رخآ قصلمب ميدقلا فينصتلا قصلم لادبتساب مق

 ةينقتلا ةمدخلا زكارم ىدل تاقصلملا هذه رفاوتت( ديدجلا زاغلا

.)ةدمتعملا

 )ًلايلق فلتخم وأ( زاغلل فلتخم طغض مادختسا بجي ناك اذإ 

!

 بسانملا طغضلل مظنم بيكرت بجي ،هب ىصوملا طغضلا نع

 ةعبتملا ةيلحملا حئاوللا عم قباطتي امب ذفنملا موطرخ ىلع

.)"هجوملا زاغلا تامظنم" ـب ةطبترملا

Содержание CX61SP6 T S

Страница 1: ...2 Description de l appareil Vue d ensemble 6 Description de l appareil Tableau de bord 6 Installation 18 Mise en marche et utilisation 22 Utilisation du plan de cuisson 25 Pr cautions et conseils 27...

Страница 2: ...ttended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire NEVER try to extinguish a fire with water but switch off the appliance and then cover flame e g with a lid or a fire bl...

Страница 3: ...s ATTENTION laisser un r cipient de cuisson contenant de l huile ou de la graisse sur le foyer est dangereux et risque d entra ner un incendie Il ne faut JAMAIS essayer d teindre une flamme ou un inc...

Страница 4: ...ar um fog o com gordura e leo sem vigil ncia pode ser perigoso e provocar um inc ndio NUNCA tente apagar as chamas com gua necess rio desligar o aparelho e cobrir as chamas com uma tampa ou com uma ma...

Страница 5: ...as z k k bir f r n b rakmak tehlikeli olabilir ve bir yang na neden olabilir Bir alevi yang n su ile s nd rmeye al mak ASLA gerekmez ancak cihaz kapatmak ve rne in bir kapak veya atee dayan kl bir kap...

Страница 6: ...heures 9 Dur e cuisson 10 Fin de cuisson 11 Manette de la plaque lectrique TR 1 Termostat d mesi 2 TERMOSTAT 3 Se me d mesi 4 Z i 5 FIRIN 6 Gaz ocaklar kontrol d meleri 7 8 Elektronik programlama 9 D...

Страница 7: ...ide as described above Adjacent room Room requiring ventilation A B Disposing of combustion fumes The disposal of combustion fumes should be guaranteed using a hood connected to a safe and efficient n...

Страница 8: ...socket is compatible with the plug of the appliance If the socket is incompatible with the plug ask an authorised technician to replace it Do not use extension cords or multiple sockets Once the appli...

Страница 9: ...e to a type of gas other than the default type this is indicated on the rating label on the cover Adapting the hob Replacing the nozzles for the hob burners 1 Remove the hob grids and slide the burner...

Страница 10: ...ated inside the flap or after the oven compartment has been opened on the left hand wall inside the oven Voltage and frequency see data plate ENERGY LABEL Directive 2002 40 EC on the label of electric...

Страница 11: ...er of less than 12 cm are used Electric hotplates The corresponding knob may be turned clockwise or anti clockwise and set to six different positions Setting Normal or Fast Plate 0 Off 1 Low 2 5 Mediu...

Страница 12: ...ou use more than one rack at a time switch the position of the dishes halfway through the cooking process GRILL GRILL GRILL GRILL GRILL mode The central part of the top heating element is switched on...

Страница 13: ...witch the oven on or off Adjusting the volume of the buzzer After selecting and confirming the clock settings use the button to adjust the volume of the alarm buzzer Setting the cooking time with a de...

Страница 14: ...4 2 and 4 1 and 3 and 5 1 and 3 and 5 1 and 3 and 5 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 180 180 180 160 200 190 210 180 180 90 20 30 40 45 40 50 25 30 30 35 20 25 15 20 20 25 20 25 180 Frozen food Pizza Cou...

Страница 15: ...ot pull on the cable Never perform any cleaning or maintenance work without having disconnected the appliance from the electricity mains If the appliance breaks down under no circumstances should you...

Страница 16: ...the surface and cause the glass to crack The accessories can be washed like everyday crockery and are even dishwasher safe Do not close the cover when the burners are alight or when they are still ho...

Страница 17: ...ng them away from the spacers A see figure 2 Choose which shelf to use with the sliding rack Paying attention to the direction in which the sliding rack is to be extracted position joint B and then jo...

Страница 18: ...areil il est conseill d ouvrir une fen tre ou d augmenter la vitesse de ventilateurs ventuels Evacuation des fum es de combustion La pi ce doit pr voir un syst me d vacuation vers l ext rieur des fum...

Страница 19: ...bilit en cas de non respect des normes num r es ci dessus Raccordement gaz Pour raccorder l appareil au r seau de distribution du gaz ou la bouteille de gaz utilisez un tuyau flexible en caoutchouc ou...

Страница 20: ...e cuisson Remplacement des injecteurs des br leurs du plan de cuisson 1 enlevez les grilles du plan de cuisson et sortez les br leurs de leur logement 2 d vissez les injecteurs l aide d une cl tube de...

Страница 21: ...Tension et fr quence d alimentation Voir plaque signal tique ETIQUETTE ENERGIE Directive 2002 40 CE sur l tiquette des fours lectriques Norme EN 50304 Consommation nergie convection Naturelle fonction...

Страница 22: ...avant de tenter de rallumer Pour teindre le br leur tournez le bouton jusqu la position d arr t Plaques lectriques Pour proc der au r glage tournez la manette correspondante dans le sens des aiguilles...

Страница 23: ...leur Les cuissons GRIL et GRATIN doivent avoir lieu porte ferm e Conseils de cuisson Pour les cuissons ventil es ne pas utiliser les gradins 1et 5 ils sont directement frapp s par l air chaud qui pour...

Страница 24: ...l heure courante 4 une fois le temps coul un signal acoustique retentit pour l arr ter appuyer sur une touche quelconque sauf touches et le symbole s teint Le minuteur ne contr le pas l allumage et l...

Страница 25: ...fin de cuisson et vice versa En cas de fonctionnement programm l appareil n accepte pas des temps de fin de cuisson ant c dents ceux du d part de cuisson propos s par l appareil N existe que sur certa...

Страница 26: ...0 200 200 180 220 12 20 30 35 25 35 25 30 15 20 Pr cuits Ailes de poulet dor es 0 4 2 200 20 25 Fast cooking Aliments Frais Biscuits p te bris e Cake aux fruits Friands au fromage 0 3 0 6 0 2 2 2 2 20...

Страница 27: ...urs gaz ou la plaque lectrique sont chauds Ne laissez pas la plaque lectrique allum e sans casserole dessus N utilisez pas de casseroles instables ou d form es Les surfaces int rieures du tiroir s il...

Страница 28: ...t ab m adressez vous au service apr s vente le plus proche de votre domicile Mieux vaut ne pas utiliser le four tant qu il n est pas r par Remplacement de l ampoule d clairage du four 1 D brancher le...

Страница 29: ...a ser ventilada A B Descarga dos fumos de combust o A descarga dos fumos de combust o deve ser garantida por meio de um exaustor ligado a uma chamin com tiragem natural de segura efici ncia ou por me...

Страница 30: ...ois de ter instalado o aparelho o acesso ao cabo el ctrico e tomada da corrente deve ser f cil O cabo n o deve ser dobrado nem comprimido O cabo deve ser verificado periodicamente e substitu do soment...

Страница 31: ...tampa Adapta o ao plano de cozedura Substitui o dos bicos dos queimadores do plano 1 retire as grades e desenfie os queimadores das suas sedes 2 desparafusar os bicos utilizando uma chave a tubo de 7...

Страница 32: ...25 45 20 17 25 A 15 C 1013 mbars g s seco Propano P C S 50 37 MJ Kg Butano P C S 49 47 MJ Kg Natural P C S 37 78 MJ m3 DADOS T CNICOS Medidas Forno HxLxP 32x43 5x40 cm Volume Litros 60 Medidas teis d...

Страница 33: ...ver ser utilizada somente para o queimador auxiliar quando forem utilizados recipientes de di metro menor de 12 cm Em cada selector est indicada a posi o da chapa el ctrica correspondente Chapas el ct...

Страница 34: ...es mignon em 3 prateleiras simultaneamente Programa de FAST COOKING Activam se os elementos aquecedores e entra em funcionamento a ventoinha para proporcionar um calor constante e uniforme Este progra...

Страница 35: ...temente acesa o seu funcionamento controlado por um term stato FORNO para PIZZA Utilize uma forma de alum nio leve apoie a na grelha do forno Se utilizar a bandeja pingadeira aumentar os tempos de coz...

Страница 36: ...arece novamente a hora actual por exemplo as 10 00 com o s mbolo e a letra A AUTO Em seguida deve se programar a hora para terminar a cozedura 4 carregue na tecla FIM DA COZEDURA 5 dentro de 4 segundo...

Страница 37: ...0 200 220 200 200 180 220 12 20 30 35 25 35 25 30 15 20 Pr Pr cozidos cozidos Asas de frango doiradas 0 4 2 200 20 25 Cozinha R pida Comidas Frescas Comidas Frescas Biscoitos de massa tenra Plum cake...

Страница 38: ...do N o puxe pelo cabo para desligar a ficha da tomada el ctrica pegue pela ficha N o realize limpeza nem manuten o sem antes ter desligado a ficha da rede el ctrica Se houver avarias em nenhum caso me...

Страница 39: ...fique periodicamente o estado da guarni o ao redor da porta do forno Se houver danos contacte o Centro de Assist ncia T cnica Autorizado mais pr ximo aconselh vel n o usar o forno antes do mesmo ter s...

Страница 40: ...a d sar a lan bu pencereler olas gaz ka aklar n n asag k s mdan tahliyesine g re ayarlanmal d r GPL bidonlar bos yada k smen dolu olsunlar yer seviyesi alt nda bulunan mek n yada odalara Montaj Bitisi...

Страница 41: ...degistiriniz uzatma kablosu veya oklu prizler kullanmay n z Cihaz monte edildikten sonra elektrik kablosu ve priz kolay erisilebilecek yerlerde olmal d rlar Kablo k vr lmalara b k lmelere ve ezilmeler...

Страница 42: ...ihaz n tasarlanm s olan gazdan kapaktaki kalibrasyon etiketine bak n z baska gaz tipine uyum saglanmas m mk nd r Set st ocag n uyumu saglanmas Set st ocag n ag zl klar n n degistirilmesi 1 ocag n zgar...

Страница 43: ...7 78 MJ Kg TEKN K VER LER HxLxP F r n Boyutlar 32x43 5x40 cm Hacim lt 60 ecek s tma ekmecesinin boyutlar geni lik cm 42 derinlik cm 44 boy cm 8 5 Bek zellik etiketinde belirtilen gazlar n hepsi kullan...

Страница 44: ...nde veya saatin ters y n nde d nd r lerek 6 konumluk ayarlama yap labilir D KKAT Cam kapak s nd taktirde parampar a olabilir Kapatmadan nce t m br l rleri veya olas elektrikli ocaklar s nd r n z D gme...

Страница 45: ...nlar devreye girer Bu geleneksel pisirme konumu ile sadece tek pisirme raf n n kullan lmas daha uygundur birden fazla pisirme raf kullan ld g nda s dag l m esit olmaz PASTA FIRINI program Arka s tma e...

Страница 46: ...A IZGARA t r pisirme yaparken pisirme kal nt lar n akan yag ve veya soslar gibi toplamak i in yag toplama tepsisini 1 pozisyona zgara ise 5 pozisyona al n z GRATIN t r pisirme yaparken pisirme kal nt...

Страница 47: ...0 200 180 220 12 20 30 35 25 35 25 30 15 20 nceden pi irilmi K zart lm tavuk kanat 0 4 2 200 20 25 H zl Pi irme Taze g dalar Bisk vi t r rp lm Plum cake Peynirli tuzlu milf yler 0 3 0 6 0 2 2 2 2 200...

Страница 48: ...iye i inde ekranda A OTOM simgesi yaz s ile birlikte g n n saati g r nt lenecektir Bundan sonra pisirme bitirme saatinin programlanmas gerekir 4 PISIRME SONU tusuna bas n z 5 4 saniye i inde ve tuslar...

Страница 49: ...an lmad zamanlar d melerin daima konumunda olmas n sa lay n z Fisi prizden ekerken kablosundan degil fisin kendisinden tutarak ekiniz Fisi prizden ekmeden nce temizlik ve bak m islemlerini yapmay n z...

Страница 50: ...periyodik olarak kontrol ediniz Hasarl olmas halinde en yak n Yetkili Teknik Servise basvurunuz Bu durumda onar m yap l ncaya kadar f r n n kullan lmamas tavsiye edilir F r n n ayd nlatma lambas n n...

Страница 51: ...2 5 6 7 10 11 12 13 CX61SP6 T S...

Страница 52: ...8 8...

Страница 53: ...2 2 100 A 2 200 100 B A B A 50 90 600...

Страница 54: ...420 700 200 3 50 8 13 50...

Страница 55: ...1500 2 1 1 2 2 1 2 7 3 1 2 3...

Страница 56: ...8 15 12 04 EC 2004 142 EC 1275 2008 30 11 09 S R A 180 CX61SP6 T S 1 p c s 1 100 1 100 1 100 R 100 3 00 0 70 41 86 218 214 116 286 S 75 1 90 0 40 30 70 138 136 106 181 A 55 1 00 0 40 30 50 73 71 79 95...

Страница 57: ......

Страница 58: ...1 2 E 3 E C C X 2 3 12 0 1 2 5 6 1 2 0 R 24 26 S 16 20 A 10 14...

Страница 59: ...60 200 u 3 W Y Z d GARTIN e 5 1 MULTILEVEL 4 2 2 0 8...

Страница 60: ...5 1 1 3 2 0 00 1 4 2 H 1 N 2 3 R 4 H 1 4 2 30 N 4 3 A m 10 00 4 4 5 13 00 O 4 6 A 10 00 P 12 30 13 00 30 1 3 A m...

Страница 61: ...2 250 200 220 200 200 180 220 12 20 30 35 25 35 25 30 15 20 0 4 2 200 20 25 0 3 0 6 0 2 2 2 2 200 180 210 15 18 45 10 12 2 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 1 1 5 4 2 3 2 4 2 2 2 4 2 4 2 2 4 2 3 15 10...

Страница 62: ...1 1 2 2002 96 EC WEEE 10...

Страница 63: ...1 2 25 230 E 14 3...

Страница 64: ...1 A 2 B C 3 A 4 5 Mod S N D A XEROX FABRIANO 05 2012 195103607 00 05 2012 195103607 00 05 2012 195103607 00...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды