manualshive.com logo in svg

Ariston BCH 120 L, Технические инструкции по установке и руководство пользователя

Ariston BCH 120 L - высококачественный бойлер для горячей воды с емкостью 120 литров. Получите технические инструкции по монтажу и руководство пользователя бесплатно. Скачайте руководство с сайта manualshive.com для удобства использования этого надежного устройства.

Поделиться
Скачать
background image

16

Technical Installation Instructions and User Guide

GB

Table of Contents

Transport, Storage and Recycling Instructions

 ............................................................................................................................................... 17

General recommendatons

 ......................................................................................................................................................................................... 17

Declaration of conformity

 ......................................................................................................................................................................................... 17

Conformity of design and production ...................................................................................................................................................................... 17

Electrical conformity Labelling .................................................................................................................................................................................... 17

General safety standards

 ........................................................................................................................................................................................... 18

Technical description

 ................................................................................................................................................................................................... 19

Technical data .................................................................................................................................................................................................................... 19

Appliance technical specifications ............................................................................................................................................................................. 19

Dimensonal characteristics ........................................................................................................................................................................................... 20

General points

 ................................................................................................................................................................................................................. 21

Installation

 ........................................................................................................................................................................................................................ 21

Installation instructions ................................................................................................................................................................................................. 21

Recommended installation space .............................................................................................................................................................................. 21

Safety assembly ................................................................................................................................................................................................................ 22

Water connection and preliminary operations ..................................................................................................................................................... 22

Connection diagram ....................................................................................................................................................................................................... 24

Installation options .......................................................................................................................................................................................................... 25

Installation kit .................................................................................................................................................................................................................... 25

Accessories ......................................................................................................................................................................................................................... 25

Starting Up

 ........................................................................................................................................................................................................................ 26

Operation

 ........................................................................................................................................................................................................................... 26

Protech

 ................................................................................................................................................................................................................................ 27

Note for the installer ....................................................................................................................................................................................................... 27

Diagnosing electronic circuit failure ......................................................................................................................................................................... 27

Cabling diagram ............................................................................................................................................................................................................... 28

Care and Maintenance

 ................................................................................................................................................................................................. 28

Exterior cleaning ............................................................................................................................................................................................................... 28

Draining ............................................................................................................................................................................................................................... 28

Remove limescale ............................................................................................................................................................................................................ 28

Limit of warranty

 ............................................................................................................................................................................................................ 29

Notes

 .................................................................................................................................................................................................................................... 88

Содержание BCH 120 L

Страница 1: ... Notice Technique d Installation et Guide d Utilisation Technical Installation Instructions and User Guide Manuale tecnico d installazione e istruzioni per l uso Technische handleiding en installatiegids Manual técnico de instalación y Guía del usuario Manual técnico de instalação e Guia do utilizador GB IT FL ES PT ...

Страница 2: ... l appareil 5 Caractéristiques dimensionnelles 6 Généralités 7 Installation 7 Instructions d installation 7 Volume d installation conseillé 7 Groupe de sécurité 8 Raccordement de l eau et opérations préliminaires 8 Schéma de raccordement 10 Options d installation 11 Kit d installation 11 Accessoires 11 Mise en service 12 Fonctionnement 12 Protech 13 Note pour l installateur 13 Diagnostic des panne...

Страница 3: ...d utilisation et d entretien Conserver soigneusement la notice pour toute consultation ultérieure Cet appareil sert à produire et accumuler de l eau chaude Par conséquent il doit être raccordé à une installation de chauffage sanitaire et à la tuyauterie hydraulique conformément à ses performan ces et à sa puissance Il est interdit d utiliser cet appareil à d autres fins le constructeur sera dégagé...

Страница 4: ... ou alternatif soient fixées correctement les utiliser correctement éviter d empêcher le passage en laissant le câble d alimentation à vue les fixer pour éviter leur chute de hauteur les désinsé rer et les reposer après utilisation Lésions personnelles provoquées par la projection d éclats ou de fragments inhalation de poussières coups coupures piqûres abrasions Endommagement de l appareil provoqu...

Страница 5: ...max de service bar 7 7 7 7 Déperdition thermique kWh 24 h 1 3 1 4 1 6 2 1 Température maximale C 90 90 90 90 Poids Kg 34 45 51 62 Isolation PU PU PU PU Caractéristiques techniques de l appareil Légende 1 Entrée eau froide ou prélèvement eau chaude svt sens d installation 2 Entrée eau froide ou prélèvement eau chaude svt sens d installation 3 Entrée primaire Sortie primaire svt sens d installa tion...

Страница 6: ... F J I H L K 440 M Position Stable Position Murale BCH 80L BCH 120 L BCH 160 L BCH 200 L A 560 560 560 560 B 670 880 1090 1310 C 757 967 1177 1397 D 535 745 955 1175 E 500 500 500 500 F 778 988 1198 1418 G 690 900 1110 1330 H 417 5 627 5 827 5 1027 5 I 155 365 565 765 J 262 5 262 5 262 5 262 5 K 198 198 198 198 L 145 145 145 145 M 572 572 572 572 ...

Страница 7: ...doit obligatoirement prévoir un groupe de sécurité tarage maximal 7 bars qui devra obligatoirement être installé avec l appareil dans un local à l abri du gel 2 La température de stockage ne doit pas dépasser 90 C 3 Pour éviter la corrosion il est nécessaire de vérifier régulièrement le niveau de charge de la pile qui alimente la bougie protech et la remplacer en cas de défaillance de celle ci 4 E...

Страница 8: ...vidange suffisante de l appareil Si la pression d alimentation est supérieure à 4 5 bars il faut installer un réducteur de pression en amont du groupe de sécurité Il est conseillé de placer un robinet d arrêt en amont du groupe de sécurité Toujours utiliser des tuyaux de raccordement neufs pour le raccordement au réseau d alimentation en eau ne jamais réutiliser des tuyaux usagés Ces tuyaux doiven...

Страница 9: ...ire M3 4 3 Entrée circuit primaire M3 4 4 Sortie circuit primaire M3 4 POSITION AU MUR Avec kit spécifique 1 Retirer les 4 vis rondelles présentes à l arrière de l appareil 2 Monter les 2 pattes murales et les fixer avec les 4 vis fournies dans le kit 3 Fixer l appareil au mur 4 Coller l étiquette Pro Tech fournie dans le kit 5 Raccorder l appareil en suivant le schéma indiqué 1 Entrée eau froide ...

Страница 10: ...10 Notice technique d installation et Guide d utilisation FR Schéma de raccordement Position stable Position murale EC Eau chaude EF Eau froide EF Eau froide EC Eau chaude ...

Страница 11: ... de raccordement composé de Groupe de sécurité 7 bars siphon flexible PVC pour évacuation vase d expansion sanitaire 4 L Raccordement chaudière ballon par flexibles extensibles en acier inox douilles à braser Principe de raccordement d une chaudière à un ballon BCH stable Kit d installation Kit fixation mur Kit stable pose au sol Accessoires un kit électrique d appoint vendu séparément peut être i...

Страница 12: ...bien en ce qui concerne l usage domestique qu industriel Le ballon est relié au réseau de distribution hydraulique par le biais du raccord pour l eau froide et à ses points d utilisation par le biais au raccord eau chaude Si l on prélève de l eau chaude d un point d utilisation l eau froide entre dans le réservoir où elle est chauffée à la température programmée sur le thermostat non fourni avec l...

Страница 13: ...té de cette interven tion elle peut s effectuer sans vidange de la cuve sans pour autant entraîner la corrosion Le remplacement du circuit électronique s effectue très simplement sans vidanger la cuve en Débranchant les deux fils d alimentation qui vont du circuit électronique au bornier d alimentation Débranchant le connecteur rapide avec détrompeur qui relie le circuit à la cuve et à l électrode...

Страница 14: ...rce Il est en tout cas déconseillé de se servir de produits abrasifs de solvants d essences d alcools etc Vidange Débrancher le chauffe eau de l alimentation hydraulique Ouvrir le robinet de l eau chaude pour faire entrer l air Ouvrir le robinet de vidange sur le groupe de sécurité Enlever le calcaire En présence d une grande dureté de l eau il est conseillé d enlever le calcaire au moins tous les...

Страница 15: ...tallation d un kit électrique Une installation non conforme à la réglementation aux normes nationales en vigueur et aux règles de l art Notamment absence ou montage incorrect du groupe de sécurité montage d un groupe de sécurité non conforme aux normes nationales en vigueur et utilisation d un groupe de sécurité usagé sur un chauffe eau nouvellement installé modification du réglage du groupe de sé...

Страница 16: ... technical specifications 19 Dimensonal characteristics 20 General points 21 Installation 21 Installation instructions 21 Recommended installation space 21 Safety assembly 22 Water connection and preliminary operations 22 Connection diagram 24 Installation options 25 Installation kit 25 Accessories 25 Starting Up 26 Operation 26 Protech 27 Note for the installer 27 Diagnosing electronic circuit fa...

Страница 17: ...important information concerning safe installation use and maintenance Keep the instructions safe so they can be referred to at a later date This appliance is designed to supply and store hot water Consequently it must be attached to a domestic heating installation and to hydraulic piping suitable for its levels of power and performance This unit must not be used for any other purpose the manufact...

Страница 18: ...em in the correct way avoid obstruction by lea ving the supply cable visible attach them securely so that they do not fall from a height remove them and put them away after use Personal injury can be caused by projected shards or fragments inhaling dust being hit or cuts pricks or abrasions The unit may be damaged by nearby objects shards being pro jected blows or cuts 15 Make sure that portable l...

Страница 19: ... 7 7 7 Thermal loss kWh 24 h 1 3 1 4 1 6 2 1 Maximum temperature C 90 90 90 90 Weight Kg 34 45 51 62 Insulation PU PU PU PU Appliance technical specifications Legend 1 Cold water inlet hot water usage point following direction of installation 2 Cold water inlet hot water usage point following direction of installation 3 Primary inlet Primary outlet following direction of installation 4 Primary inl...

Страница 20: ... F J I H L K 440 M Stable position Wall position BCH 80L BCH 120 L BCH 160 L BCH 200 L A 560 560 560 560 B 670 880 1090 1310 C 757 967 1177 1397 D 535 745 955 1175 E 500 500 500 500 F 778 988 1198 1418 G 690 900 1110 1330 H 417 5 627 5 827 5 1027 5 I 155 365 565 765 J 262 5 262 5 262 5 262 5 K 198 198 198 198 L 145 145 145 145 M 572 572 572 572 ...

Страница 21: ...nlet water c The system is required to have a safety assembly maximum calibration 7 bar which must be installed with the unit in a location where there is no possibility of freezing 2 The storage temperature must remain below 90 C 3 To prevent corrosion it is necessary to regularly check the charge level of the battery that supplies the protech spark plug and replace it if there is a fault 4 In ca...

Страница 22: ...ined sufficiently If the supply pressure is greater than 4 5 bar a pressure reducer must be installed upstream of the safety assembly It is recommended that a stop valve be positioned upstream of the safety assembly Always use new connection piping to make connections to a water supply network never install used pipes These pipes must also conform to the EN 61770 standard Water connection and prel...

Страница 23: ...ater outlet M3 4 3 Primary circuit inlet M3 4 4 Primary circuit outlet M3 4 WALL POSITION With special kit 1 Remove the 4 screws washers on the back of the unit 2 Install the two wall supports and secure them with the 4 screws provided in the kit 3 Secure the unit to the wall 4 Affix the Pro Tech label provided in the kit 5 Connect the unit following the instructions indicated on the diagram 1 Col...

Страница 24: ...servable behaviour of flow Draining Stop valve Manometer connection Non return valve Control valve Pressure reducer Stop valve Safety valve Observable behaviour of flow Draining Stop valve Manometer connection Non return valve Control valve Pressure reducer Stop valve EC Hot Water EF Cold Water EF Cold Water EC Hot Water ...

Страница 25: ...onnection kit made up of 7 bar safety assembly siphon PVC discharge hose for 4L domestic expansion vessel Boiler tank connection using stainless steel extendible hoses solder sleeves Method for connecting a boiler to a stable BCH tank Installation kit Wall attachment kit Stability kit positioned on the floor Accessories an additional electric kit sold separately can be installed see instructions i...

Страница 26: ...ed easily for domestic use as well as industrial use The tank is linked to the hydraulic distribution network via a cold water connection and to usage points via a hot water connection If hot water is taken from a usage point cold water then enters the reservoir where it is heated to the temperature set using the thermostat not provided with the product It is advisable to maintain the temperature ...

Страница 27: ...ty supply from the 230V network as this is a quick operation it can be carried out without first draining the tank and not necessarily cause corrosion The electronic circuit can be replaced very easily without draining the tank by Unplugging the two supply lines that lead from the electronic circuit to the supply terminal block Unplugging the quick connector with polarising slot that links the cir...

Страница 28: ...e cleaning products that are available commercially In any case the use of abrasive products solvents spirits alcohol etc is not recommended Draining Unplug the water heater and the hydraulic supply Open the hot water valve to let air in Open the drainage valve on the safety assembly Remove limescale In cases of very hard water it is advisable to remove limescale at least twice a year To do this i...

Страница 29: ...ectric kit has been installed An installation that does not conform to regulations current national standards and best industry practice In particular the absence or incorrect installation of the safety assembly installation of a safety assembly that does not meet current national standards or use of a previously used safety assembly on a newly installed water heater modifying the safety assembly ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BCH 120 L

Glow-worm ULTIMATE 30BF Instructions For Use Installation And Servicing preview
ULTIMATE 30BF
Бренд: Glow-worm Страницы: 28
Radijator PK Series Instruction Manual preview
PK Series
Бренд: Radijator Страницы: 70
Ideal Boilers 30 RD1 Installation & Servicing Manual preview
30 RD1
Бренд: Ideal Boilers Страницы: 40
ACV Smart Green 130 Installation Operation & Maintenance preview
Smart Green 130
Бренд: ACV Страницы: 24
ACV HeatMaster 120 TC Installation, Operation And Maintenance Instructions preview
HeatMaster 120 TC
Бренд: ACV Страницы: 62
ACV WaterMaster 120 Evo Installation Operation & Maintenance preview
WaterMaster 120 Evo
Бренд: ACV Страницы: 76
Lochinvar Power-Fin Designer'S Manual preview
Power-Fin
Бренд: Lochinvar Страницы: 48
Vaillant sensoNET VR 921 Installation Instructions Manual preview
sensoNET VR 921
Бренд: Vaillant Страницы: 196
THERMO 2000 MINI BTH 12 Installation & Operation Manual preview
MINI BTH 12
Бренд: THERMO 2000 Страницы: 13
THERMO 2000 MINI BTH Installation & Operating Manual preview
MINI BTH
Бренд: THERMO 2000 Страницы: 15
THERMO 2000 BTH 10 Use & Care Manual preview
BTH 10
Бренд: THERMO 2000 Страницы: 25
Electro Industries EZB-Eco EZB-T1-05-240-1 Installation & Operating Instructions Manual preview
EZB-Eco EZB-T1-05-240-1
Бренд: Electro Industries Страницы: 25
Electro Industries EB-WX-13-2 Installation & Operating Instructions Manual preview
EB-WX-13-2
Бренд: Electro Industries Страницы: 31
ROBUA AY00-120 Installation, Use And Maintenance Manual preview
AY00-120
Бренд: ROBUA Страницы: 32
Potterton LPG 50e User Manual preview
LPG 50e
Бренд: Potterton Страницы: 4
Ideal Boilers Mexico Super RS 3/100P Installation And Servicing Manual preview
Mexico Super RS 3/100P
Бренд: Ideal Boilers Страницы: 40
ideal commercial Evomax 100 Manual preview
Evomax 100
Бренд: ideal commercial Страницы: 28
Burnham Carefree DOE Brochure & Specs preview
Carefree DOE
Бренд: Burnham Страницы: 3

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды