Ariston AVTL 104 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 72

CIS

Ôóíêöèè

Íàçíà÷åíèå

Èñïîëüçîâàíèå

Äîñòóïíà ñ

ïðîãðàììàìè:

Ñóïåð ñòèðêà

Ïîçâîëÿåò

ïîëó÷èòü

áåçóïðå÷íî

÷èñòîå áåëüå,

çàìåòíî áîëåå

áåëîå ïî

ñðàâíåíèþ ñî

ñòàíäàðòîì

ëàññà À

Îïöèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ ñ ôóíêöèåé «ÁÛÑÒÐÀß ÑÒÈÐKÀ».

1, 2, 3, 4

5, 6, 7, 8

Ëåãêàÿ ãëàæêà

Óìåíüøåíèå

ñòåïåíè

ñìèíàåìîñòè

òêàíåé,

îáëåã÷åíèå

ïîñëåäóþùåãî

ãëàæåíèÿ.

Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè ïðîãðàììû 6, 7,8, 11 ïðåðûâàþòñÿ

áåç ñëèâà âîäû (îñòàíîâêà ñ âîäîé) è ñèãíàëüíàÿ ëàìïî÷êà

ôàçû Îïîëàñêèâàíèÿ ìèãàåò:

×òîáû çàâåðøèòü öèêë, íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑK/ÑÁÐÎÑ

(Start/Resert).

×òîáû çàêîí÷èòü ïðîãðàììó ñëèâîì óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó

ïðîãðàììàòîðà íà ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë è íàæìèòå

êíîïêó

ÏÓÑK/ÑÁÐÎÑ (Start/Resert).

Âñå ïðîãðàììû

êðîìå

1, 2, 9,10

Ñëèâ.

Áûñòðàÿ ñòèðêà

Ñîêðàùàåò

ïðîäîëæèòåëüíî-

ñòü öèêëà ñòèðêè

ïðèìåðíî íà

30%.

Îïöèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ ñ ôóíêöèåé «ÑÓÏÅÐ ÑÒÈÐKÀ».

1, 2, 3, 4

5, 6, 7, 8

Ïîëîñêàíèå.

Äîïîëíèòåëüíîå

ïîëîñêàíèå

Ïîâûøàåò

ýôôåêòèâíîñòü

ïîëîñêàíèÿ.

Ïðèìåíåíèå ýòîé ôóíêöèè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè ïîëíîé

çàãðóçêå ìàøèíû èëè ïðè èñïîëüçîâàíèè áîëüøîãî

êîëè÷åñòâà ìîþùåãî ñðåäñòâà.

1, 2, 3, 4,

5, 6, 7, 8,

Ïîëîñêàíèå.

Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè

Ïðîãðàììû

Óñòàíîâêà

Îïèñ

àíèå

Ñåðâèñ

Íåèñïðàâíîñòè

Ìåðû

áåçîïàñíîñòè

Îáñëóæèâàíèå

óõîä

Ìîþùèå

ñðåäñòâà

Âûáîð òåìïåðàòóðû

Âûáîð òåìïåðàòóðû ñòèðêè ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ

(ñì. Òàáëèöó ïðîãðàìì íà

ñòð. 30)

Çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü óìåíüøåíî âïëîòü äî ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå ( ).

Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà

Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà âûáðàííîé ïðîãðàììû ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè ÎÒÆÈÌ.

Äëÿ ðàçíûõ ïðîãðàìì ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ ðàçíàÿ ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü îòæèìà:

Ïðîãðàììû

Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü îòæèìà

Õëîïîê

1000 îáîðîòîâ â ìèíóòó

Ñèíòåòèêà

800 îáîðîòîâ â ìèíóòó

Øåðñòü

600 îáîðîòîâ â ìèíóòó

Øåëê

áåç îòæèìà

Ñêîðîñòü îòæèìà ìîæåò áûòü óìåíüøåíà èëè æå ìîæíî ñîâñåì èñêëþ÷èòü îòæèì, ïîâåðíóâ ðóêîÿòêó â

ïîëîæåíèå .

Ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè íå äîïóñêàåò óñòàíîâêó ñêîðîñòè îòæèìà, ïðåâûøàþùóþ ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü,

ïðåäóñìîòðåííóþ äëÿ êàæäîé ïðîðàììû.

Ôóíêöèè

Ðàçëè÷íûå ôóíêöèè ñòèðêè ìàøèíû ïîçâîëÿþò äîñòè÷ü æåëàåìîé ÷èñòîòû è áåëèçíû âàøåãî áåëüÿ. Ïîðÿäîê

âûáîðà ôóíêöèé:

1. íàæàòü êíîïêó íóæíîé ôóíêöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöåé;

2. âêëþ÷åíèå ñîîòâåòñòâóþùåé êíîïêè îçíà÷àåò, ÷òî ôóíêöèÿ àêòèâèðîâàíà.

Ïðèìå÷àíèå: ×àñòîå ìèãàíèå êíîïêè îçíà÷àåò, ÷òî äàííàÿ ôóíêöèÿ íå ìîæåò áûòü àêòèâèðîâàíà äëÿ çàäàííîé

ïðîãðàììû.

Содержание AVTL 104

Страница 1: ...rgent dispenser 8 Bleach cycle 8 Preparing your laundry 8 Special items 8 Woolmark Platinum Care 8 Precautions and advice 9 General safety 9 Disposal 9 Saving energy and respecting the environment 9 C...

Страница 2: ...iture cabinets or other 2 If the floor is not perfectly level compen sate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure the angle of inclination measured according...

Страница 3: ...t exposed to rain and thunderstorms When the washing machine is installed the main socket must be within easy reach Do not use extensions or multiple sockets The power supply cable must never be bent...

Страница 4: ...see page 8 LEDs to find out which wash cycle phase is under way If the Delay Timer function has been set the time left until the programme starts will be indicated see page 5 SPIN SPEED knob to set th...

Страница 5: ...with another function you selected previously only the last one selected will be enabled Fig 3 Fig 4 Fig 1 Fig 2 A Opening Fig 1 Lift the external lid and open it completely B Then open the drum usin...

Страница 6: ...tes Description of wash cycle Pre wash Wash Cotton Extremely soiled whites sheets tablecloths etc 1 90 C 152 Pre wash wash cycle rinse cycles intermediate and final spin cycles Extremely soiled whites...

Страница 7: ...antities of detergent 1 2 3 4 5 6 7 8 and Rinse cycles Service Troubleshooting Precautions Care Programmes Detergents Installation Description Personalisations Setting the temperature Turn the TEMPERA...

Страница 8: ...d set the Rinse programme for cotton fabrics or delicate Rinse for synthetic fabrics Preparing your laundry Divide your laundry according to the type of fabric the symbol on the label the colours sepa...

Страница 9: ...impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Cons...

Страница 10: ...n the front side of the washing machine by pulling from the side with your hands see diagram see figure 2 unscrew the lid rotating it anticlock wise see figure a little water may trickle out This is p...

Страница 11: ...rwater see page 3 The wall drainage system doesn t have a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance off and call for Assistance If the d...

Страница 12: ...s not the case contact an authorised Technical Service Centre on the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised servicemen Notify the operator o...

Страница 13: ...ufladka na rodki pior ce 20 Cykl wybielania 20 Przygotowanie bielizny 20 Tkaniny wymagaj ce szczeg lnej dba o ci 20 Woolmark Platinum Care Kaszmir Platinum 20 Zalecenia i rodki ostro no ci 21 Og lne z...

Страница 14: ...anie 1 Ustawi pralk na p askiej i twardej pod odze nie opiera jej o ciany meble itp 2 Je li pod oga nie jest dok adnie pozioma nale y wypoziomowa pralk dokr caj c lub odkr caj c przednie n ki zobacz r...

Страница 15: ...zainstalowaniu pralki gniazdko elektryczne powinno by atwo dost pne Nie u ywa przed u aczy ani wtyczek wielokrotnych Kabel nie powinien mie zgi ani nie powinien by zgnieciony Kabel zasilania elektryc...

Страница 16: ...rodk w pior cych i dodatk w zobacz str 20 m wiate ka sygnalizuj ce umo liwiaj ledzenie stanu post powania programu prania Je li nastawiona zosta a funkcja Delay Timer wska one czas pozostaj cy do uru...

Страница 17: ...a w toku Pranie wst pne Pranie P ukanie Odwirowanie Uwaga w fazie usuwania wody zapali si wiate ko odpowiadaj ce fazie Wirowania Fig 1 Fig 2 A OTWIERANIE Rys 1 Podnie zewn trzn pokryw i ca kowicie j o...

Страница 18: ...dwirowanie Ubrania i tkaniny wyj tkowo delikatne firanki jedwab wiskoza itp 11 30 C 52 Pranie p ukania funkcja przeciw gnieceniu lub opr nienie z wody PROGRAMY CZ CIOWE P ukanie P ukania i odwirowanie...

Страница 19: ...ukania Potrzeby indywidualne Serwis techniczny Nieprawid owo ci w dzia aniu Zasady ostro no ci Konserwacja Programy rodki pior ce Instalacja Opis Nastawienie temperatury Temperatur prania nastawia si...

Страница 20: ...ram P ukanie dla tkanin bawe nianych lub P ukanie delikatne dla tkanin syntetycznych Przygotowanie bielizny Podzieli bielizn do prania wed ug rodzaju tkaniny symbolu na etykietce kolor w oddzieli biel...

Страница 21: ...zekreslony symbol kosza umieszczony na produkcie przypomina klientowi o obowiazku specjalnego sortowania Konsumenci powinni kontaktowa si z w adzami lokalnymi lub sprzedawc w celu uzyskania informacji...

Страница 22: ...a by a wyj ta z gniazdka Aby odzyska ewentualne przedmioty kt re upad y do wst pnej komory 1 Odczepi dolny cok w przedniej cz ci pralki poci gaj c r koma jej boczne ko ce patrz rysunek 2 odkr ci przyk...

Страница 23: ...str 15 Usuwanie wody bezpo rednio w cianie nie posiada odpowietrznika Je li po skontrolowaniu tych pozycji nieprawid owo nadal si utrzymuje nale y zamkn kurek dop ywu wody wy czy pralk i wezwa Serwis...

Страница 24: ...ozwi zany W przypadku negatywnym skontaktowa si z upowa nionym o rodkiem Serwisu Technicznego pod numerem podanym na karcie gwarancyjnej Nigdy nie zwraca si do nieupowa nionych technik w Nale y poda r...

Страница 25: ...CIS 26 27 26 26 27 27 27 28 29 28 29 29 30 30 30 31 31 31 31 32 32 32 32 32 Woolmark Platinum Care 32 33 33 33 33 34 34 34 34 34 34 34 35 36 CIS AVTL 104...

Страница 26: ...15 1 2 3 4 5 1 2 2 1 3 4 2 3 3 A...

Страница 27: ...CIS AVTL 104 40 85 60 1 5 220 230 50 max 1850 max 1 10 min 0 05 0 5 42 1000 K IEC 456 3 60 5 73 223 19 02 73 89 336 03 05 89 65 100 150 1 16 0 1 2 1 5 2 5 3 4 3 1 5 380 6223 79 l l l l 90 C 65 100 cm...

Страница 28: ...15 32 29 31 31 29 30...

Страница 29: ...CIS A 1 2 2 3 4 Fig 3 Fig 4 Fig 1 Fig 2...

Страница 30: ...2 90 C 129 3 60 C 144 60 C 4 40 C 78 40 C 5 30 C 70 30 C 6 60 C 79 60 C 7 50 C 75 50 C 8 40 C 65 40 C 9 30 C 30 30 C 10 40 C 45 40 C 11 30 C 52 30 C 31 30 9 30 9 30 3 1 2 32 3 4 31 5 31 6 Start Reset...

Страница 31: ...CIS K 1 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 11 K Start Resert K Start Resert 1 2 9 10 30 K 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 30 1000 800 600 1 2...

Страница 32: ...15 1 2 3 3 max 3 3 34 4 4 4 5 2 5 2 1 1 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1 200 1 150 250 11 2 3 1 2 1 Woolmark Platinum Care Ariston Woolmark Woolmark Platinum Care Woolmark Platinum Care M 00221 10...

Страница 33: ...CIS Ariston 50 5 15 60 C 90 C 40 C 60 C 50...

Страница 34: ...15 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 2 4 4 2 1 1...

Страница 35: ...CIS 36 Start Reset Start Reset 65 100 27 27 30 Start Reset 31 27 26 26 26 26 34 27 36...

Страница 36: ...15 35 S N...

Страница 37: ...prostriedky a bielize 44 D vkova prac ch prostriedkov 44 Pr prava bielizne 44 Cyklus bielenia 44 Odevy vy aduj ce peci lnu starostlivos 44 Woolmark Platinum Care Ka m r Platinum 44 Opatrenia a rady 4...

Страница 38: ...n umiestni na rovn a pevn podlahu bez toho e by bola opret o stenu n bytok alebo nie o in 2 V pr pade ke podlaha nie je dokonale vodorovn m u by pr padn rozdiely vykompenzovan odkr ten m alebo zakr te...

Страница 39: ...je ve mi nebezpe n vystavi ju p sobeniu da a a b rok Po definit vnom umiestnen pr ky mus z suvka zosta jednoducho pr stupn Nepou vajte predl ovacie k ble a rozvodky K bel nesmie by ohnut alebo stla en...

Страница 40: ...pr davn ch prostriedkov vi str 44 Kontrolky na kontrolu postupu pracieho programu Ak je nastaven funkcia Oneskoren tart bud zobrazova dobu ch baj cu do zah jenia programu vi str 41 Voli ODSTRE OVANIE...

Страница 41: ...pr pade e bude zvolen funkcia ktor nie je kompatibiln s niektorou z vopred zvolen ch funkci aktivovan zostane len posledne zvolen funkcia Obr 1 Obr 2 Ako sa otv ra a zatv ra prac bubon A OTV RANIE ob...

Страница 42: ...y hodv b visk za at 11 30 C 52 Pranie pl kanie ochrana pred pokr en m alebo vy erpanie vody IASTO N PROGRAMY Pl kanie Pl kanie a odstre ovanie Jemn pl kanie Pl kanie ochrana pred pokr en m alebo vy er...

Страница 43: ...podsvietenie pr slu n ho tla idla signalizuje e do lo k aktiv cii zvolenej funkcie Pozn mka R chle blikanie tla idla poukazuje na to e pr slu n funkcia je nepou ite n po as nastaven ho pracieho progra...

Страница 44: ...priehradky 4 a nastavte program Pl kanie pre l tky z bavlny alebo Jemn pl kanie pre synte tick tkaniny Pr prava bielizne Roztrie te bielize pod a druhu tkaniny symbolu na visa ke farby odde te farebn...

Страница 45: ...votn prostredie Symbol preciarknutej popolnice na v robku V s upozornuje na povinnost odovzdat zariadenie po skoncen jeho ivotnosti do oddelen ho zberu Spotrebitelia maj povinnost kontaktovat ich lok...

Страница 46: ...uvky Pri vyberan pr padn ch predmetov spadnut ch do predkomory 1 odmontova podstavec pr ky v spodnej asti vpredu jeho potiahnut m rukami za okraje vi obr zok 2 odkr te vrchn kryt jeho ot an m proti sm...

Страница 47: ...acej hadice je ponoren vo vode vi str 39 odpad v stene nie je vybaven zavzdu ovac m otvorom Ke ani po uveden ch kontrol ch ned jde k odstr neniu probl mu uzatvorte pr vod vody vypnite pr ku a privolaj...

Страница 48: ...pr pade sa obr te na autorizovan centrum servisnej slu by na telef nnom sle uvedenom na z ru nom liste Nikdy sa neobracajte so iados ou o pomoc na technikov ktor nie s na vykon vanie tejto innosti opr...

Страница 49: ...dst e ov n 55 Funkce 55 Prac prost edky a pr dlo 56 D vkova prac ch prost edk 56 Cyklus b len 56 P prava pr dla 56 Od vy vy aduj c zvl tn p i 56 Ka m r Platinum 56 Opat en a rady 57 Z kladn bezpe nost...

Страница 50: ...je t eba um stit narovnouapevnou podlahu bez toho aby byla op en o st nu n bytek anebo n co jin ho 2 V p pad kdy podlaha nen dokonale vodorovn mohou b t p padn rozd ly vykompenzov ny roubovan m p edn...

Страница 51: ...stejn pr m r jako origin ln hadice a jej d lka nesm p es hnout 150 cm P ipojen k elektrick s ti P ed zasunut m z str ky do z suvky se ujist te e z suvka je uzemn na a e vyhovuje norm m z suvka je scho...

Страница 52: ...OSTI ODST E OV N slou c k nastaven rychlosti odst e ov n anebo k jeho vylou en viz str 55 FUNK N tla tka slou c k volb jednotliv ch nab zen ch funkc Po uskute n n volby jednotliv funkce z stane p slu...

Страница 53: ...funkce kter nen kompatibiln s n kterou z p edem zvolen ch funkc aktivov na z stane pouze posledn zvolen funkce Jak se otv r a zav r prac buben A OTEV R N Obr 1 Nadzvedni vrchn kryt a kompletn ho otev...

Страница 54: ...isk za atd 11 30 C 52 Pran m ch n ochrana p ed zma k n m anebo vy erp n vody STE N PROGRAMY M ch n M ch n a odst e ov n Jemn m ch n M ch n ochrana p ed zma k n m anebo vy erp n vody Odst e ov n Vy erp...

Страница 55: ...n Nastaven innosti dle pot eb u ivatele Servisn slu ba Poruchy Opat en dr ba Prac programy Prac prost edky Instalace Popis Nastaven teploty Ot en m voli e TEPLOTY dojde k nastaven teploty pran viz Ta...

Страница 56: ...m ch n pro pr dlo ze syntetick ch tkanin P prava pr dla Rozt i te pr dlo podle druhu tkaniny symbolu na visa ce barvy odd lte barevn pr dlo od b l ho Vypr zdn te kapsy a zkontrolujte knofl ky Nep ekr...

Страница 57: ...na lidsk zdrav a ivotn prostred Symbol pre krtnut popelnice na v robku v s upozornuje na povinnost odevzdat zar zen po skoncen jeho ivotnosti do oddelen ho sberu Spotrebitel by meli kontaktovat pr slu...

Страница 58: ...adn ch p edm t spaden ch do vstupn sti 1 tahem rukou sm rem od bo nic sundat podlo ku dol na zadn stranu pra ky viz obr zek 2 od roubujte vrchn kryt ot en m proti sm ru hodinov ch ru i ek viz obr zek...

Страница 59: ...u t c hadice je pono ena ve vod viz str 51 Odpad ve st n nen vybaven odvzdu ovac m otvorem Kdy ani po uveden ch kontrol ch nedojde k odstran n probl mu uzav ete p vod vody vypn te pra ku a p ivolejte...

Страница 60: ...opa n m p pad se obra te na autorizovan centrum servisn slu by na telefonn m sle uveden m na z ru n m list Nikdy se neobracejte se dost o pomoc na techniky kte nejsou na vykon v n t to innost opr vn...

Страница 61: ...s mosand k 68 Mos szeradagol fi k 68 Mosand ruh k el k sz t se 68 K l nleges b n sm dot ig nyl darabok 68 Feh r t program 68 Woolmark Platinum Care Kasmir Platinum 68 vint zked sek s tan csok 69 ltal...

Страница 62: ...nyag nem gyermekj t k V zszintez s 1 A mos g pet s k s kem ny padl ra ll tsa gy hogy ne rjen falhoz b torhoz vagy m shoz 2 Ha a padl nem t k letese v zszintes az els l bak be illetve kicsavar s val ko...

Страница 63: ...g p es nek vagy zivataroknak van kit ve A csatlakoz dug nak k nnyen el rhet helyen kell lennie akkor is amikor a g p m r a hely n ll Ne haszn ljon hosszabb t t vagy eloszt t Ne legyen a k bel megt rv...

Страница 64: ...sd 68 old L mp k a mos si program llapot nak jelz s re Ha be van ll tva az Id k sleltet s funkci a program indul s ig h tral v id t mutatj k l sd 65 old CENTRIFUGA teker gomb a centrifuga be ll t s r...

Страница 65: ...etben ha egy m sik kor bban kiv lasztottal ssze nem f r funkci t kapcsol be csak az utols k nt v lasztott marad bekapcsolva A forg dob kinyit sa s bez r sa 1 bra 3 bra 4 bra 2 bra A KINYIT S 1 bra Fel...

Страница 66: ...C 52 Mos s bl t sek gy r d sg tl s vagy szivatty z s R SZLEGES PROGRAMOK bl t s bl t sek s centrifug l s K m letes bl t s bl t sek gy r d sg tl s vagy szivatty z s Centrifug l s Szivatty z s s er s c...

Страница 67: ...d sek Karbantart s Programok Mos szerek zembehelyez s Le r s H m rs klet be ll t sa A mos si h m rs kletet a H M RS KLET t rcsa elforgat s val lehet be ll tani l sd a Programt bl zatot a 66 ol dalon A...

Страница 68: ...sand ruh k el k sz t se Oszt lyozza a mosand kat a k vetkez k szerint kelme t pusa c mk n l v szimb lum sz nek v logassa k l n a sz nes ruh kat a feh rekt l r tse ki a zsebeket s vizsg lja meg a gombo...

Страница 69: ...ket a term keket szelekt ven sszegyujteni A fogyaszt knak a helyi hat s got vagy keresked t kell felkeresni k a r gi h ztart si g pek helyes elhelyez s t illet en reg mos g p kidob sa miel tt a hullad...

Страница 70: ...i csatlakoz t Az esetlegesen a dob mell esett t rgyak kiemel s hez 1 vegye le a mos g p el ls oldal n alul elhelyezked r szt k zzel megh zva a sz l n l sd bra bra 2 az ra j r s val ellent tes ir nyban...

Страница 71: ...e mer l l sd 63 oldal A fali szifonnak nincs szell z se Ha ezen vizsg latok ut n a probl ma nem old dik meg z rja el a v zcsapot kapcsolja ki a mos g pet s h vja ki a szervizszolg latot Ha a lak s egy...

Страница 72: ...e a hib t Ellenkez esetben forduljon a megb zott Szakszervizhez a telefonsz mot a garanciajegyen tal lja Soha ne forduljon nem megb zott szerel h z K z lje a meghib sod s jelleg t a mos g p modellj t...

Результаты поиска

Содержание AVTL 104

Отзывы:

Похожие инструкции для AVTL 104

Бренды по названию

Популярные бренды

Ariston AVTL 104, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AVTL 104

Отзывы:

Похожие инструкции для AVTL 104

Бренды по названию

Популярные бренды