manualshive.com logo in svg

Ariston AVTF 129, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Ariston AVTF 129 Скачать руководство пользователя страница 40

40

HU

A mosógép leírása

Vezérlõ panel

3.  ábra

4.  ábra

A)  KINYITÁS (1. ábra)

.

       Felemelni a külsõ fedõlapot és teljesen kinyitni.

B)  A DOB  KINYITÁSA (Soft opening).

  Egy ujjal nyomja meg a 2-es ábrán jelzett

      gombot  és a dob finoman kinyílik.

C)  RUHANEMÛ BEHELYEZÉSE. (3. ábra)

D)  BEZÁRÁS. (4. ábra)

    

 - elõször az elülsõ ajtót leeresztve majd a hátsót

       ráhajtva jól bezárni a forgódobot.

     - ellenõrizni, hogy az elülsõ ajtó kampói tökélete-

       sen illeszkednek-e a hátsó ajtóban levõ helyükre.

     - a kattanás „klak” észlelése után mindkét ajtóra

       enyhe nyomást gyakorolni lefelé, melyeknek nem

      szabad kikattanni.

    - végül a külsõ fedõlapot bezárni.

E)  A DOB VÉGSÕ LEÁLLÁSA(2 ábra)

 A mosási ciklus befejeztével a dobajtó

      automatikusan felfelé áll be, így könnyítve meg

      annak kinyitását (csak egyes modelleknél).

Kijelzõ:

a  mosási  ciklust  és/vagy  a  programozás  állapotát

mutatja (

lásd 41-43 oldalak

).

CENTRIFUGA * 

gomb. A centrifuga sebességét

szabályozza, vagy leállítja a centrifugát (

lásd 43 old.

).

HÕMÉRSÉKLET 

gomb.  A  mosási  hõmérsékletet

állítja be 90° és 0° között (

lásd 43. old.

).

IDÕKÉSLELTETÉS 

gomb.  A  mosógép  indításának

max. 24 órás késleltetésére szolgál (

lásd 43 old.

).

BILLENTYÛZÁR 

gomb. A mosógép gombjait zárolja a

mûködés ideje alatt vagy Stand-by módban.

KIKAPCSOLÁS/BEKACSOLÁS 

gomb. A mosógép ki-

és bekapcsolására (

lásd 42. old.

).

START/RESET 

gomb. A programok elindítására vagy a

helytelen beállítások törlésére (

lásd 42. old.

).

PROGRAMOK 

gomb. Programok kiválasztása (

42.old.

).

A forgódob kinyitása és bezárása

1.  ábra

2.  ábra

Gombok

FUNKCIÓ

Kijelzõ

Tekerõgomb

PROGRAM VÁLASZTÁS

Gomb

BEKAPCSOLÁS/

KIKAPCSOLÁS

START/

RESET

gomb

HÕMÉRSÉKLET

CENTRIFUGA

IDÕKÉSLELTETÉS

BILLENTYÛZÁR

* 

A minden centrifugálás elején jelentkezõ túlzott vibrálás elkerülése érdekében a készülék egyenletesen elosztja a

bepakolt ruhákat a dob folyamatos, a mosási sebességnél valamivel gyorsabb forgatásával.

Ha azonban az ismételt próbálkozások ellenére sem sikerül a bepakolt ruhát tökéletesen elosztani, a készülék a

beállítottnál kisebb fordulatszámon fog centrifugálni.Abban az esetben, ha túlságosan nagy a kiegyensúlyozatlanság,

a készülék végzi el az elosztást a centrifuga helyett.

A kiegyensúlyozásra tett esetleges próbálkozások maximum 10 perccel nyújthatják meg a ciklus teljes idõtartamát.

Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals

Содержание AVTF 129

Страница 1: ...roduits lessiviels 8 Cycle blanchissage 8 Triage du linge 8 Pi ces de linge particuli res 8 Woolmark Platinum Care 8 Pr cautions et conseils 9 S curit g n rale 9 Mise au rebut 9 Economies et respect d...

Страница 2: ...mesur sur le plan de travail ne doit pas d passer 2 t Une bonne mise niveau garantit la stabilit de la ma chine et vite qu il y ait des vibrations du bruit et des d placements en cours de fonctionnem...

Страница 3: ...tuyau de vidange Raccordez le tuyau d vacua tion sans le plier un conduit d vacuation ou une vacuation murale plac s une distance du sol comprise entre 65 et 100 cm ou bien accrochez le un vier ou une...

Страница 4: ...voir pages 5 7 Touche ESSORAGE Pour r gler la vitesse d esso rage ou le supprimer compl tement voir page 7 Touche TEMPERATURE Pour modifier la temp rature de lavage de 90 0 voir page 7 Touche DEPART D...

Страница 5: ...ysfonctionnement incompatibilit touches options programmes d marrage fin de cycle reset Verrouillage de porte Le symbole clair indique que le couvercle est verrouill pour viter toute ouverture acciden...

Страница 6: ...Traditionnelle 96 Lavage rin ages essorages interm diaires et finaux Couleurs d licates peu sales 5 30 C D licate Traditionnelle 88 Lavage rin ages essorages interm diaires et finaux Synth tiques Cou...

Страница 7: ...le pendant cette phase vous pouvez modifier la valeur du retard mais unique ment pour la diminuer Le r glage du Delay Timer est activ avec tous les programmes Verrouillages des commandes Voir page 5 F...

Страница 8: ...ues Triage du linge Triez correctement votre linge d apr s le type de textile le symbole sur l tiquette les couleurs s parez le linge color du blanc Videz les poches et contr lez les boutons Ne d pass...

Страница 9: ...s usag s doivent tre collect s s par ment afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole...

Страница 10: ...e tomb s dans la pr chambre 1 d posez la base l avant de votre lave linge en la saisissant sur les c t s et en la tirant des deux mains voir figure 2 d vissez le cou vercle en le faisant tourner dans...

Страница 11: ...uation murale n a pas d vent Si apr s ces v rifications le probl me persiste fermez le robinet de l eau teignez la machine et appelez le service Assistance Si vous habitez en tage dans un immeuble il...

Страница 12: ...z tous ces renseignements sur la plaquette signal tique situ e sur le panneau arri re de votre lave linge Consultation tout moment Pour toute demande concernant nos produits n h sitez pas contacter no...

Страница 13: ...ndry 20 Detergent dispenser 20 Bleach cycle 20 Preparing your laundry 20 Special items 20 Woolmark Platinum Care 20 Precautions and advice 21 General safety 21 Disposal 21 Saving energy and respecting...

Страница 14: ...op must not exceed 2 Levelling your appliance correctly will provide it with stability and avoid any vibrations noise and shifting during operation If it is placed on a fitted or loose carpet adjust t...

Страница 15: ...nderstorms When the washing machine is installed the main socket must be within easy reach Do not use extensions or multiple sockets The power supply cable must never be bent or dangerously compressed...

Страница 16: ...orm manner by continuously rotating the drum at a speed which is slightly faster than the normal washing speed When despite repeated attempts the load is still not evenly distributed the machine spins...

Страница 17: ...d options To select functions and options see below and on page 19 Buzzer Your washing machine comes with a buzzer which will inform you of the various functions being carried out or of any malfunctio...

Страница 18: ...ogrammes Wash temperat Detergent Fabric softener Bleaching option Bleach Cycle length minutes Description of wash cycle Pre wash Wash Cotton Extremely soiled whites sheets tablecloths etc 1 90 C 155 P...

Страница 19: ...le Setting the temperature If when the appliance is switched on the KNOB is positioned on a programme for which the temperature needs to be regulated a fixed appears Press button and the maximum tempe...

Страница 20: ...otton fabrics or delicate Rinse for synthetic fabrics Preparing your laundry Divide your laundry according to the type of fabric the symbol on the label the colours separate coloured garments from whi...

Страница 21: ...contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be sep...

Страница 22: ...the washing machine by pulling from the side with your hands see figure 2 unscrew the lid rotating it anticlock wise see figure a little water may trickle out This is perfectly normal 3 clean the int...

Страница 23: ...m from the floor see page 15 The free end of the hose is underwater see page 15 The wall drainage system doesn t have a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water...

Страница 24: ...tor of the type of problem the appliance model Mod the serial number S N This information can be found on the data plate situated on the rear of the washing machine Fllwg The machine is locked and the...

Страница 25: ...pior ce 32 Cykl wybielania 32 Przygotowanie bielizny 32 Tkaniny wymagaj ce szczeg lnej dba o ci 32 Woolmark Platinum Care 32 Zalecenia i rodki ostro no ci 33 Og lne zasady bezpiecze stwa 33 Usuwanie...

Страница 26: ...unek K t nachylenia zmierzony na g rnym blacie pralki nie powinien przekracza 2 Staranne wypoziomowanie pralki zapewnia jej stabilno i zapobiega wibrowaniu ha asom i przesuwaniu si urz dzenia w czasie...

Страница 27: ...azdko elektryczne powinno by atwo dost pne Nie u ywa przed u aczy ani wtyczek wielokrotnych Kabel nie powinien mie zgi ani nie powinien by zgnieciony Kabel zasilania elektrycznego mo e by wymieniony w...

Страница 28: ...zsza od zaprogramowanej W przypadku pojawienia sie nadmiernego niezr wnowazenia maszyna bedzie pr bowala rozlozyc wsad zamiast odwirowywac Ewentualne pr by zr wnowazenia wsadu moga wydluzyc laczny cza...

Страница 29: ...alizacji Aby wybra funkcje i opcje patrz poni ej i na str 31 Buzzer W waszej maszynie zainstalowany zosta brz czyk kt ry sygnalizuje post powanie poszczeg lnych funkcji i ewentualnych anomalii niezgod...

Страница 30: ...ciwe Bawe na Bielizna bia a silnie zabrudzona po ciel obrusy itp 1 90 C 155 Pranie wst pne pranie w a ciwe p ukania odwirowania po rednie i ko cowe Bielizna bia a silnie zabrudzona po ciel obrusy itp...

Страница 31: ...n szybko po oko o 2 sekundach wyb r zostanie przyj ty przez pralk symbol b dzie si pali sta ym wiat em Regulowanie wirowania mo liwe jest przy wszystkich programach z wyj tkiem 6 oraz Opr nienie z wod...

Страница 32: ...P ukanie dla tkanin bawe nianych lub P ukanie delikatne dla tkanin syntetycznych Przygotowanie bielizny Podzieli bielizn do prania wed ug rodzaju tkaniny symbolu na etykietce kolor w oddzieli bielizn...

Страница 33: ...ozytywnie wplywa na ludzkie zdrowie Przekreslony symbol kosza umieszczony na produkcie przypomina klientowi o obowiazku specjalnego sortowania Konsumenci powinni kontaktowa si z w adzami lokalnymi lub...

Страница 34: ...Aby odzyska ewentualne przedmioty kt re upad y do wst pnej komory 1 Odczepi dolny cok w przedniej cz ci pralki poci gaj c r koma jej boczne ko ce patrz rysunek 2 odkr ci przykrywk obracaj c j w kierun...

Страница 35: ...usuwania wody jest zanurzona w wodzie zobacz str 27 Usuwanie wody bezpo rednio w cianie nie posiada odpowietrznika Je li po skontrolowaniu tych pozycji nieprawid owo nadal si utrzymuje nale y zamkn ku...

Страница 36: ...atywnym skontaktowa si z upowa nionym o rodkiem Serwisu Technicznego pod numerem podanym na karcie gwarancyjnej Nigdy nie zwraca si do nieupowa nionych technik w Nale y poda rodzaj defektu model urz d...

Страница 37: ...agol fi k 44 Mosand ruh k el k sz t se 44 K l nleges b n sm dot ig nyl darabok 44 Feh r t program 44 Woolmark Platinum Care Kasmir Platinum 44 vint zked sek s tan csok 45 ltal nos biztons g 45 Hullad...

Страница 38: ...z lhatja azt l sd bra A d l s a g p fels burkolat n m rve nem lehet t bb mint 2 A pontos v zszintez s biztos tja a g p stabilit s t gy az a m k d s sor n nem fog vibr lni zajt okozni vagy elmozdulni S...

Страница 39: ...ak k nnyen el rhet helyen kell lennie akkor is amikor a g p m r a hely n ll Ne haszn ljon hosszabb t t vagy eloszt t Ne legyen a k bel megt rve vagy sszenyomva A h l zati k belt csak megb zott szakemb...

Страница 40: ...A mos g p ind t s nak max 24 r s k sleltet s re szolg l l sd 43 old BILLENTY Z R gomb A mos g p gombjait z rolja a m k d s ideje alatt vagy Stand by m dban KIKAPCSOL S BEKACSOL S gomb A mos g p ki s...

Страница 41: ...rmekei biztons g nak rdek ben a g p m k d s nek id tartama alatt vagy am g a g p v rakozik k sleltetett ind t s Stand by a funkci gomb 2 m sodpercig tart lenyom s val le lehet z rni a billenty ket A b...

Страница 42: ...bl t s bl t sek s centrifug l s K m letes bl t s bl t sek gy r d sg tl s vagy szivatty z s Centrifug l s Szivatty z s s er s centrifug l s K m letes centrifug l s Szivatty z s s k m letes centrifug l...

Страница 43: ...r a T RCSA olyan programra van ll tva amelyn l a h m rs kletet be kell ll tani az ikon folyamatosan vil g t Az gomb megnyom s val megjelenik a be ll tott programra vonatkoz maxim lis h m rs klet s az...

Страница 44: ...se Oszt lyozza a mosand kat a k vetkez k szerint kelme t pusa c mk n l v szimb lum sz nek v logassa k l n a sz nes ruh kat a feh rekt l r tse ki a zsebeket s vizsg lja meg a gombokat Ne l pje t l a mo...

Страница 45: ...zott szemeteskuka jele eml kezteti nt arra hogy k teless ge ezeket a term keket szelekt ven sszegyujteni A fogyaszt knak a helyi hat s got vagy keresked t kell felkeresni k a r gi h ztart si g pek he...

Страница 46: ...sen a dob mell esett t rgyak kiemel s hez 1 vegye le a mos g p el ls oldal n alul elhelyezked r szt k zzel megh zva a sz l n l sd bra bra 2 az ra j r s val ellent tes ir nyban forgatva csavarja le a f...

Страница 47: ...t cs v ge v zbe mer l l sd 39 oldal A fali szifonnak nincs szell z se Ha ezen vizsg latok ut n a probl ma nem old dik meg z rja el a v zcsapot kapcsolja ki a mos g pet s h vja ki a szervizszolg latot...

Страница 48: ...a hib t Ellenkez esetben forduljon a megb zott Szakszervizhez a telefonsz mot a garanciajegyen tal lja Soha ne forduljon nem megb zott szerel h z K z lje a meghib sod s jelleg t a mos g p modellj t M...

Страница 49: ...prost edky a pr dlo 56 D vkova prac ch prost edk 56 Cyklus b len 56 P prava pr dla 56 Od vy vy aduj c zvl tn p i 56 Woolmark Platinum Care 56 Opat en a rady 57 Z kladn bezpe nostn pokyny 57 Likvidace...

Страница 50: ...n ch no ek viz obr zek hel sklonu nam en na pracovn plo e nesm p es hnout 2 Dokonal vyrovn n do vodorovn polohy zabezpe stabilitu za zen a zamez vzniku vibrac a hluku b hem innosti V p pad instalace n...

Страница 51: ...ln hadice a jej d lka nesm p es hnout 150 cm P ipojen k elektrick s ti P ed zasunut m z str ky do z suvky se ujist te e z suvka je uzemn na a e vyhovuje norm m z suvka je schopna sn st maxim ln z t od...

Страница 52: ...ogramov n viz strany 53 55 Tla tko ODST E OV N Reguluje nebo zcela anuluje rychlost odst e ov ni viz str 55 Tla tko TEPLOTA M n prac teplotu v rozmez od 90 do 0 viz str 55 Tla tko ODLO EN HO STARTU K...

Страница 53: ...hasnut uveden ho symbolu Na z v r prac ho programu dojde k zobrazen n pisu End V p pad v skytu poruchy bude zobrazen chybov k d nap klad F 01 viz str 59 Funkce a voliteln funkce slou c k nastaven dle...

Страница 54: ...Prac programy Teplota Prac prost edek Aviv z Voliteln funkce B len B l c prost edek Doba cyklu v minut ch Popis prac ho cyklu p edp pran Bavlna Extr mn zne i t n b l pr dlo prost radla ubrusy atd 1 9...

Страница 55: ...sv cen Stisknut m tla tka START VYNULOV N v t to situaci se op tovn zobraz zvolen odlo en startu kter bude postupn ka dou hodinu sni ov no a to a do zah jen cyklu V t to f zi lze zm nit hodnotu odlo e...

Страница 56: ...ck ch tkanin P prava pr dla Rozt i te pr dlo podle druhu tkaniny symbolu na visa ce barvy odd lte barevn pr dlo od b l ho Vypr zdn te kapsy a zkontrolujte knofl ky Nep ekra ujte povolenou n pl vztahuj...

Страница 57: ...a ivotn prostred Symbol pre krtnut popelnice na v robku v s upozornuje na povinnost odevzdat zar zen po skoncen jeho ivotnosti do oddelen ho sberu Spotrebitel by meli kontaktovat pr slu n m stn rady n...

Страница 58: ...o vstupn sti 1 1 tahem rukou sm rem od bo nic sundat podlo ku dol na zadn stranu pra ky viz obr zek 2 od roubujte vrchn kryt ot en m proti sm ru hodinov ch ru i ek viz obr zek vyte en mal ho mno stv v...

Страница 59: ...Odpad ve st n nen vybaven odvzdu ovac m otvorem Kdy ani po uveden ch kontrol ch nedojde k odstran n probl mu uzav ete p vod vody vypn te pra ku a p ivolejte servisn slu bu V p pad e se byt nach z na j...

Страница 60: ...na autorizovan centrum servisn slu by na telefonn m sle uveden m na z ru n m list Nikdy se neobracejte se dost o pomoc na techniky kte nejsou na vykon v n t to innost opr vn ni P i hl en poruchy uve...

Страница 61: ...a 68 Caj n de detergentes 68 Ciclo de blanqueo 68 Preparar la ropa 68 Prendas especiales 68 Woolmark Platinum care 68 Precauciones y consejos 69 Seguridad general 69 Eliminaciones 69 Ahorrar y respeta...

Страница 62: ...a superficie de trabajo no debe superar los 2 Una cuidadosa nivelaci n brinda estabilidad a la m quina y evita vibraciones ruidos y desplazamien tos durante el funcionamiento Cuando se instala sobre m...

Страница 63: ...lada la lavadora la toma de corriente debe ser f cilmente accesible No utilice alargadores ni conexiones m ltiples El cable no debe estar plegado ni sufrir compresio nes El cable de alimentaci n debe...

Страница 64: ...do en la fig 2 con un dedo y el cesto se abrir delicadamente C INTRODUCCI N DE LA ROPA Fig 3 D CIERRE Fig 4 cierre bien el cesto bajando primero la puerta delantera y apoyando luego la posterior luego...

Страница 65: ...incompatibilidad botones de opciones programas arranque fin del ciclo reset Luz indicadora de ENCENDIDO PUERTAS BLOQUEADAS La luz testigo encendida indica que las puertas est bloqueadas para impedir a...

Страница 66: ...os de tejidos y de suciedad Programas Tempe ratura Detergente Suavi zante Opci n blanqueo Blanquea dor Duraci n del ciclo minutos Descripci n del ciclo de lavado Prelav Lavado Algod n Blancos extremad...

Страница 67: ...ratura el s mbolo aparecer fijo Pulsando el bot n se visualiza la temperatura m xima permitida por el programa seleccionado y el s mbolo centellea Puls ndolo una vez m s la temperatura desciende hasta...

Страница 68: ...seleccione el programa Enjuague para los tejidos de algod n o Enjuague delicado para los tejidos sint ticos Preparar la ropa Subdivida la ropa seg n el tipo de tejido el s mbolo en la etiqueta los co...

Страница 69: ...l impacto en la salud humana y el medioambiente El s mbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligaci n de separarlos para la recogida select...

Страница 70: ...a parte inferior delantera de la lavadora tirando de los costados con las manos ver la figura 2 desenrosque la tapa gir ndola en sentido antihorario ver la figura es normal que se vuelque un poco de a...

Страница 71: ...rga est sumergido en el agua ver la p g 63 La descarga de pared no posee un respiradero Si despu s de estas verificaciones el problema no se resuelve cierre el grifo de agua apague la lavadora y llame...

Страница 72: ...ia t cnica autorizada al n mero de tel fono indicado en el certificado de garant a No recurra nunca a t cnicos no autorizados Comunicar el tipo de anomal a el modelo de la m quina Mod el n mero de ser...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды