Ariston AVTF 109 Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 72

Românã

Sumar

Instalare, 50-51

Scoaterea din ambalaj ºi nivelarea, 50

Legãturi hidraulice ºi electrice, 50-51

Primul program de spãlare, 51

Date tehnice, 51

Descrierea maºinii de spãlat, 52-53

Panoul de control, 52

Cum se deschide ºi închide tamburul, 52

Display-ul, 53

Pornire ºi Programe, 54

Pe scurt: pornirea unui program, 54

Tabel de programe, 54

Personalizãri, 55

Reglarea temperaturii, 55

Reglarea turaþiei de centrifugare, 55

Opþiuni, 55

Detergenþi ºi rufe albe, 56

Sertarul detergenþilor, 56

Program de albire, 56

Sortarea rufelor, 56

Rufe deosebite, 56

Woolmark Platinum Care (Caºmir Platinum), 56

Precauþii ºi sfaturi, 57

Protecþie generalã, 57

Aruncarea reziduurilor, 57

Protecþia ºi respectarea mediului înconjurãtor, 57

Întreþinere ºi îngrijire, 58

Oprirea apei ºi a curentului electric, 58

Curãþarea maºinii de spãlat, 58

Îngrijirea capacului ºi a tamburului, 58

Curãþarea pompei, 58

Controlarea furtunului de alimentare cu apã, 58

Curãþarea sertarului de detergenþi, 58

Anomalii ºi remedii, 59

Asistenþã, 60

Înainte de a lua legãtura cu Asistenþa, 60

AVTF 109

INSTRUCÞIUNI DE FOLOSIRE

MAªINÃ DE SPÃLAT RUFE CU ÎNCÃRCARE VERTICALÃ

Содержание AVTF 109

Страница 1: ...CIS 2 3 2 2 3 3 3 4 5 4 5 5 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 8 Woolmark Platinum Care 8 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 11 12 AVTF 109 CIS 1 CZ esk 61 Magyar 37 HU RO English 13 GB Polski 25 ES PL Rom n 49...

Страница 2: ...15 1 2 3 4 5 1 2 2 1 3 4 2 3 3 A...

Страница 3: ...CIS 65 100 150 1 16 0 1 2 1 5 2 5 3 4 3 1 5 380 6223 79 l l l l 90 C AVTF 109 40 85 60 1 5 220 230 50 max 1850 max 1 10 min 0 05 0 5 42 1000 K IEC 456 3 60 5 73 223 19 02 73 89 336 03 05 89 65 100 cm...

Страница 4: ...15 I 1 II Soft opening 2 III 3 IV 4 V 2 3 4 5 7 7 90 0 7 24 7 Stand by 6 6 6 1 2 10...

Страница 5: ...CIS 7 Start Reset 7 Stand by 2 4 7 F 01 11...

Страница 6: ...90 C 147 3 60 C 157 60 C 4 40 C 96 40 C 5 30 C 88 30 C 6 60 C 97 60 C 7 50 C 93 50 C 8 40 C 83 40 C 9 30 C 33 30 C 10 40 C 48 40 C 11 30 C 55 30 C 31 30 9 30 9 30 3 1 2 8 3 7 4 7 5 Start Reset Start...

Страница 7: ...CIS K 1 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 11 e START RESET e K St ar t Reser t 1 2 9 10 30 K 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF 2 11 OFF 2 Delay Timer OFF 1 1h 24 2 START RESET 1 7 1 2...

Страница 8: ...5 1 2 3 3 max 3 3 10 4 4 4 5 2 5 2 1 1 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1 200 1 150 250 11 2 3 1 2 1 Woolmark Platinum Care Ariston Woolmark WoolmarkPlatinumCare Woolmark Platinum Care M 0303 10 max...

Страница 9: ...CIS Ariston 50 5 15 60 C 90 C 40 C 60 C 50 7...

Страница 10: ...15 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 2 4 4 2 1 1...

Страница 11: ...CIS 12 H2 O F 01 door Start Reset 7 Start Reset 65 100 3 3 6 Start Reset 7 3 3 3 3 3 10 3 1 12...

Страница 12: ...15 11 S N...

Страница 13: ...ons 19 Detergents and laundry 20 Detergent dispenser 20 Bleach cycle 20 Preparing your laundry 20 Special items 20 Woolmark Platinum Care 20 Precautions and advice 21 General safety 21 Disposal 21 Sav...

Страница 14: ...to the worktop must not exceed 2 Levelling your appliance correctly will provide it with stability and avoid any vibrations noise and shifting during operation If it is placed on a fitted or loose car...

Страница 15: ...t exposed to rain and thunderstorms When the washing machine is installed the main socket must be within easy reach Do not use extensions or multiple sockets The power supply cable must never be bent...

Страница 16: ...key adjusts the wash temperature from 90 to 0 see page 19 DELAY TIMER key To delay the start of the wash cycle by up to 24 hours see page 19 KEYBOARD LOCK key To lock all the keys on the washing machi...

Страница 17: ...e Customised functions and options To select functions and options see below and on page 19 Buzzer Your washing machine comes with a buzzer which will inform you of the various functions being carried...

Страница 18: ...ric and degree of soil Programmes Wash temperat Detergent Fabric softener Bleaching option Bleach Cycle length minutes Description of wash cycle Pre wash Wash Cotton Extremely soiled whites sheets tab...

Страница 19: ...is enabled with all the programmes except for 11 curtains silk and the Draining cycle Setting the temperature If when the appliance is switched on the KNOB is positioned on a programme for which the...

Страница 20: ...t the Rinse programme for cotton fabrics or delicate Rinse for synthetic fabrics Preparing your laundry Divide your laundry according to the type of fabric the symbol on the label the colours separate...

Страница 21: ...ng of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the...

Страница 22: ...ttom on the front side of the washing machine by pulling from the side with your hands see figure 2 unscrew the lid rotating it anticlock wise see figure a little water may trickle out This is perfect...

Страница 23: ...n pressed The drain hose is not fitted between 65 and 100 cm from the floor see page 15 The free end of the hose is underwater see page 15 The wall drainage system doesn t have a breather pipe If the...

Страница 24: ...servicemen Notify the operator of the type of problem the appliance model Mod the serial number S N This information can be found on the data plate situated on the rear of the washing machine Fllwg Th...

Страница 25: ...ufladka na rodki pior ce 32 Cykl wybielania 32 Przygotowanie bielizny 32 Tkaniny wymagaj ce szczeg lnej dba o ci 32 Woolmark Platinum Care Kaszmir Platinum 32 Zalecenia i rodki ostro no ci 33 Og lne z...

Страница 26: ...przednie n ki zobacz rysunek K t nachylenia zmierzony na g rnym blacie pralki nie powinien przekracza 2 Staranne wypoziomowanie pralki zapewnia jej stabilno i zapobiega wibrowaniu ha asom i przesuwan...

Страница 27: ...zainstalowaniu pralki gniazdko elektryczne powinno by atwo dost pne Nie u ywa przed u aczy ani wtyczek wielokrotnych Kabel nie powinien mie zgi ani nie powinien by zgnieciony Kabel zasilania elektryc...

Страница 28: ...ych wibracji przed kazdym odwirowaniem pralka rozklada ciezar wsadu w spos b jednolity nastepuje to poprzez wykonywanie stalych obrot w kosza z predkoscia nieco wyzsza od obrot w podczas prania Kiedy...

Страница 29: ...Funkcje i opcje do personalizacji Aby wybra funkcje i opcje patrz poni ej i na str 31 Buzzer W waszej maszynie zainstalowany zosta brz czyk kt ry sygnalizuje post powanie poszczeg lnych funkcji i ewen...

Страница 30: ...a Pranie wst pne Pranie w a ciwe Bawe na Bielizna bia a silnie zabrudzona po ciel obrusy itp 1 90 C 155 Pranie wst pne pranie w a ciwe p ukania odwirowania po rednie i ko cowe Bielizna bia a silnie za...

Страница 31: ...Opr nienie z wody Regulowanie temperatury Je li w chwili w czenia urz dzenia POKR T O ustawione jest na programie kt ry przewiduje regulacj temperatury symbol za wieci si sta ym wiat em Po przyci ni c...

Страница 32: ...ego 4 i nastawi program P ukanie dla tkanin bawe nianych lub P ukanie delikatne dla tkanin syntetycznych Przygotowanie bielizny Podzieli bielizn do prania wed ug rodzaju tkaniny symbolu na etykietce k...

Страница 33: ...nieczyszczenie srodowiska i pozytywnie wplywa na ludzkie zdrowie Przekreslony symbol kosza umieszczony na produkcie przypomina klientowi o obowiazku specjalnego sortowania Konsumenci powinni kontaktow...

Страница 34: ...a by a wyj ta z gniazdka Aby odzyska ewentualne przedmioty kt re upad y do wst pnej komory 1 Odczepi dolny cok w przedniej cz ci pralki poci gaj c r koma jej boczne ko ce patrz rysunek 2 odkr ci przyk...

Страница 35: ...od 65 do 100 cm od pod ogi zobacz str 27 Ko c wka rury usuwania wody jest zanurzona w wodzie zobacz str 27 Usuwanie wody bezpo rednio w cianie nie posiada odpowietrznika Je li po skontrolowaniu tych...

Страница 36: ...ozwi zany W przypadku negatywnym skontaktowa si z upowa nionym o rodkiem Serwisu Technicznego pod numerem podanym na karcie gwarancyjnej Nigdy nie zwraca si do nieupowa nionych technik w Nale y poda r...

Страница 37: ...s mosand k 44 Mos szeradagol fi k 44 Mosand ruh k el k sz t se 44 K l nleges b n sm dot ig nyl darabok 44 Feh r t program 44 Woolmark Platinum Care Kasmir Platinum 44 vint zked sek s tan csok 45 ltal...

Страница 38: ...tve kicsavar s val kompenz lhatja azt l sd bra A d l s a g p fels burkolat n m rve nem lehet t bb mint 2 A pontos v zszintez s biztos tja a g p stabilit s t gy az a m k d s sor n nem fog vibr lni zajt...

Страница 39: ...kit ve A csatlakoz dug nak k nnyen el rhet helyen kell lennie akkor is amikor a g p m r a hely n ll Ne haszn ljon hosszabb t t vagy eloszt t Ne legyen a k bel megt rve vagy sszenyomva A h l zati k be...

Страница 40: ...A centrifuga sebess g t szab lyozza vagy le ll tja a centrifug t l sd 43 old H M RS KLET gomb A mos si h m rs kletet ll tja be 90 s 0 k z tt l sd 43 old ID K SLELTET S gomb A mos g p ind t s nak max 2...

Страница 41: ...s Billenty z r Az n s gyermekei biztons g nak rdek ben a g p m k d s nek id tartama alatt vagy am g a g p v rakozik k sleltetett ind t s Stand by a funkci gomb 2 m sodpercig tart lenyom s val le lehet...

Страница 42: ...y z s R SZLEGES PROGRAMOK bl t s bl t sek s centrifug l s K m letes bl t s bl t sek gy r d sg tl s vagy szivatty z s Centrifug l s Szivatty z s s er s centrifug l s K m letes centrifug l s Szivatty z...

Страница 43: ...a mos g p bekapcsol sakor a T RCSA olyan programra van ll tva amelyn l a h m rs kletet be kell ll tani az ikon folyamatosan vil g t Az gomb megnyom s val megjelenik a be ll tott programra vonatkoz ma...

Страница 44: ...k Mosand ruh k el k sz t se Oszt lyozza a mosand kat a k vetkez k szerint kelme t pusa c mk n l v szimb lum sz nek v logassa k l n a sz nes ruh kat a feh rekt l r tse ki a zsebeket s vizsg lja meg a g...

Страница 45: ...gyakorolt hat sukat Az th zott szemeteskuka jele eml kezteti nt arra hogy k teless ge ezeket a term keket szelekt ven sszegyujteni A fogyaszt knak a helyi hat s got vagy keresked t kell felkeresni k a...

Страница 46: ...i csatlakoz t Az esetlegesen a dob mell esett t rgyak kiemel s hez 1 vegye le a mos g p el ls oldal n alul elhelyezked r szt k zzel megh zva a sz l n l sd bra bra 2 az ra j r s val ellent tes ir nyban...

Страница 47: ...cm k z tti magass gban van felszerelve l sd 39 oldal A leereszt cs v ge v zbe mer l l sd 39 oldal A fali szifonnak nincs szell z se Ha ezen vizsg latok ut n a probl ma nem old dik meg z rja el a v zcs...

Страница 48: ...hogy l ssa elh r totta e a hib t Ellenkez esetben forduljon a megb zott Szakszervizhez a telefonsz mot a garanciajegyen tal lja Soha ne forduljon nem megb zott szerel h z K z lje a meghib sod s jelle...

Страница 49: ...fe albe 56 Sertarul detergen ilor 56 Program de albire 56 Sortarea rufelor 56 Rufe deosebite 56 Woolmark Platinum Care Ca mir Platinum 56 Precau ii i sfaturi 57 Protec ie general 57 Aruncarea reziduur...

Страница 50: ...pensa i neregularit ile de urub nd sau n urub nd picioru ele anterioare a se vedea figura unghiulde nclinare m suratpeplanuldelucru nutrebuies dep easc 2 O nivelare precis confer stabilitate ma inii i...

Страница 51: ...inii la ploi i furtuni Dup instalarea ma inii de sp lat priza de curent trebuie s fie u or accesibil Nu folosi i prelungitoare i prize multiple Ma ina de sp lat nu func ioneaz la temperaturi mai mici...

Страница 52: ...e mai mare n raport cu tura ia de sp lare Dac dup numeroase ncerc ri ma ina nu reu e te s echilibreze nc rc tura stoarcerea rufelor se va face la o tura ie mai mic dec t cea prev zut de program Dac de...

Страница 53: ...evita daunele ce pot deriva dintr o func ionare defectuoas este necesar s a tepta i ca simbolul s se sting nainte de a deschide u a Acest model este echipat cu un dispozitiv care permite deschiderea u...

Страница 54: ...re PROGRAME PAR IALE Cl tire Cl tiri i tura ie de centrifugare Cl tire delicat Cl tiri anti ifonare sau evacuare ap Tura ie de centrifugare Evacuare ap i tura ie de centrifugare energic Tura ie de cen...

Страница 55: ...ptul unui program care prevede reglarea temperaturii simbolul apare fix Ap s nd butonul se vizualizeaz temperatura maxim permis pentru programul selectat iar simbolul lumineaz intermitent Ap s nd din...

Страница 56: ...Cl tire pentru es turile din bumbac sau Cl tire delicat pentru es turile sintetice Sortarea rufelor Subdiviza i rufele n func ie de tipul de es tur simbolul de pe etichet culori separa i rufele colora...

Страница 57: ...i respectarea mediului nconjur tor Tehnologia la dispozi ia mediului nconjur tor Dac prin hublou se vede pu in ap este pentru c datorit noii tehnologii Ariston este suficient mai pu in o jum tate de...

Страница 58: ...ramul de sp lare s se fii ncheiat i scoate i din priz Pentru a scoate obiectele care au c zut n anticamera co ului proceda i astfel 1 scoate i piesa din partea anterioar i inferioar a ma inii de sp la...

Страница 59: ...deevacuareestecufundat nap asevedeapag 51 Dac dup aceste verific ri problema nu se rezolv nchide i robinetul de ap opri i ma ina de sp lat i chema i Asisten a Dac locuin a se afl la ultimele etaje ale...

Страница 60: ...nvenientul a fost eliminat n caz contrar lua i leg tura cu asisten a tehnic autorizat la num rul telefonic indicat pe certificatul de garan ie Nu apela i niciodat la tehnicieni neautoriza i Comunica i...

Страница 61: ...dst e ov n 67 Funkce 67 Prac prost edky a pr dlo 68 D vkova prac ch prost edk 68 Cyklus b len 68 P prava pr dla 68 Od vy vy aduj c zvl tn p i 68 Ka m r Platinum 68 Opat en a rady 69 Z kladn bezpe nost...

Страница 62: ...penzov ny roubovan m p edn ch no ek viz obr zek hel sklonu nam en na pracovn plo e nesm p es hnout 2 Dokonal vyrovn n do vodorovn polohy zabezpe stabilitu za zen a zamez vzniku vibrac a hluku b hem in...

Страница 63: ...stejn pr m r jako origin ln hadice a jej d lka nesm p es hnout 150 cm P ipojen k elektrick s ti P ed zasunut m z str ky do z suvky se ujist te e z suvka je uzemn na a e vyhovuje norm m z suvka je scho...

Страница 64: ...LA TKOV HO PANELU Obr 1 Obr 2 Displej Ukazuje postup prac ho cyklu a nebo postup programov n viz strany 65 67 Tla tko ODST E OV N Reguluje nebo zcela anuluje rychlost odst e ov ni viz str 67 Tla tko T...

Страница 65: ...en m je t eba vy kat na zhasnut uveden ho symbolu Na z v r prac ho programu dojde k zobrazen n pisu End V p pad v skytu poruchy bude zobrazen chybov k d nap klad F 01 viz str 71 Funkce a voliteln funk...

Страница 66: ...a stupe jej ho zne i t n Prac programy Teplota Prac prost edek Aviv z Voliteln funkce B len B l c prost edek Doba cyklu v minut ch Popis prac ho cyklu p edp pran Bavlna Extr mn zne i t n b l pr dlo p...

Страница 67: ...n ho programu a symbol z stane rozsv cen Stisknut m tla tka START VYNULOV N v t to situaci se op tovn zobraz zvolen odlo en startu kter bude postupn ka dou hodinu sni ov no a to a do zah jen cyklu V t...

Страница 68: ...h n pro pr dlo ze syntetick ch tkanin P prava pr dla Rozt i te pr dlo podle druhu tkaniny symbolu na visa ce barvy odd lte barevn pr dlo od b l ho Vypr zdn te kapsy a zkontrolujte knofl ky Nep ekra uj...

Страница 69: ...m dopadum na lidsk zdrav a ivotn prostred Symbol pre krtnut popelnice na v robku v s upozornuje na povinnost odevzdat zar zen po skoncen jeho ivotnosti do oddelen ho sberu Spotrebitel by meli kontakto...

Страница 70: ...dn ch p edm t spaden ch do vstupn sti 1 1 tahem rukou sm rem od bo nic sundat podlo ku dol na zadn stranu pra ky viz obr zek 2 od roubujte vrchn kryt ot en m proti sm ru hodinov ch ru i ek viz obr zek...

Страница 71: ...v st vypou t c hadice je pono ena ve vod viz str 63 Odpad ve st n nen vybaven odvzdu ovac m otvorem Kdy ani po uveden ch kontrol ch nedojde k odstran n probl mu uzav ete p vod vody vypn te pra ku a p...

Страница 72: ...te na autorizovan centrum servisn slu by na telefonn m sle uveden m na z ru n m list Nikdy se neobracejte se dost o pomoc na techniky kte nejsou na vykon v n t to innost opr vn ni P i hl en poruchy uv...

Результаты поиска

Содержание AVTF 109

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ariston AVTF 109, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AVTF 109

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды