Ariston AVL 62 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 72

Português

Sumário

Instalação, 38-39

Desembalar e nivelar, 38

Ligações hidráulicas e eléctricas, 38-39

Primeiro ciclo de lavagem, 39

Dados técnicos, 39

Descrição da máquina de lavar roupa,

40-41

Painel de comandos, 40

Indicadores luminosos, 41

Início e Programas, 42

Como iniciar um programa, 42

Tabela dos programas, 42

Personalizações, 43

Seleccione a temperatura, 43

Funções, 43

Detergentes e roupa, 44

Gaveta dos detergentes, 44

Preparar a roupa, 44

Roupas especiais, 44

Woolmark Platinum Care, 44

Precauções e conselhos, 45

Segurança geral, 45

Eliminação, 45

Economizar e respeitar o meio ambiente, 45

Manutenção e cuidados, 46

Interromper a alimentação de água e de corrente

eléctrica, 46

Limpar a máquina de lavar roupa, 46

Limpar a gaveta dos detergentes, 46

Cuidados com a porta de vidro e o tambor, 46

Limpar a bomba, 46

Verificar o tubo de alimentação de água, 46

Anomalias e soluções, 47

Assistência, 48

Antes de contactar a Assistência Técnica, 48

MÁQUINA DE LAVAR ROUPA

AVL 62

Instruções para utilização

Содержание AVL 62

Страница 1: ...rgentes 8 Preparar la ropa 8 Prendas especiales 8 Woolmark Platinum Care 8 Precauciones y consejos 9 Seguridad general 9 Eliminaciones 9 Ahorrar y respetar el ambiente 9 Mantenimiento y cuidados 10 Ex...

Страница 2: ...aparato 2 Si el piso no est perfectamente horizontal compense las irregulari dades desenroscando o enroscando los pies delanteros v ase la figura el ngulo de inclinaci n medido sobre la superficie de...

Страница 3: ...lluvia o a las tormentas Una vez instalada la lavadora la toma de corriente debe ser f cilmente accesible No utilice alargadores ni conexiones m ltiples El cable no debe estar plegado ni sufrir compre...

Страница 4: ...uncio nes disponibles El bot n correspondiente a la funci n seleccionada permanecer encendido Mando de TEMPERATURA para seleccionar la temperatura o el lavado en fr o ver la p g 7 Bot n de ENCENDIDO A...

Страница 5: ...uces testigo suministran informaci n importante He aqu lo que nos dicen Fase en curso Durante el ciclo de lavado las luces testigo se encender n progresivamente para indicar su estado de avance Prelav...

Страница 6: ...do aclarados antiarrugas o desag e PROGRAMAS PARCIALES Aclarado Aclarados y centrifugado Aclarado delicado Aclarados antiarrugas o desag e Centrifugado Desag e y centrifugado en rgico Centrifugado del...

Страница 7: ...nimiento Programas Detergentes Instalaci n Descripci n Seleccione la temperatura Girando el mando de la TEMPERATURA se selecciona la temperatura de lavado ver la Tabla de programas en la p g 6 La temp...

Страница 8: ...400 500 g 1 funda 150 200 g 1 mantel 400 500 g 1 albornoz 900 1 200 g 1 toalla 150 250 g Prendas especiales Cortinas pli guelas y col quelas dentro de una funda o de una bolsa de red L velas solas si...

Страница 9: ...de desguazarla inutil cela cortando el cable de alimentaci n el ctrica y quitando la puerta Ahorrar y respetar el medio ambiente Tecnolog a a servicio del medio ambiente Si en la puerta se ve poca ag...

Страница 10: ...ora posee una bomba autolimpiante que no necesita mantenimiento Pero puede suceder que objetos peque os monedas botones caigan en la prec mara que protege la bomba situada en la parte inferior de la m...

Страница 11: ...ro Si despu s de estas verificaciones el problema no se resuelve cierre el grifo de agua apague la lavadora y llame a la Asistencia Si la vivienda se en cuentra en uno de los ltimos pisos de un edific...

Страница 12: ...ente fue resuelto Si no es as llame a la Asistencia t cnica autorizada al n mero de tel fono indicado en el certificado de garant a No recurra nunca a t cnicos no autorizados Comunicar el tipo de anom...

Страница 13: ...gents and laundry 20 Detergent dispenser 20 Preparing your laundry 20 Special items 20 Woolmark Platinum Care 20 Precautions and advice 21 General safety 21 Disposal 21 Saving energy and respecting th...

Страница 14: ...t perfectly level compen sate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure the angle of inclination measured according to the worktop must not exceed 2 Levelling...

Страница 15: ...ave it exposed to rain and thunderstorms When the washing machine is installed the mains socket must be within easy reach Do not use extensions or multiple sockets The power supply cable must never be...

Страница 16: ...set the time left until the programme starts will be indicated see page 17 FUNCTION buttons to select the functions available The button corresponding to the function selected will remain on TEMPERAT...

Страница 17: ...ovide important information This is what they can tell you Cycle phase under way During the wash cycle the LEDs gradually illuminate on to indicate the cycle phase under way Prewash Wash Rinse Spin cy...

Страница 18: ...cs curtains silk viscose etc 11 30 C 45 Wash cycle rinse cycles anti crease or draining cycle PARTIAL PROGRAMMES Rinse Rinse cycles and spin cycle Delicate rinse cycle Rinse cycles anti crease or drai...

Страница 19: ...1 and draining Service Troubleshooting Precautions Care Programmes Detergents Installation Description Personalisations Setting the temperature Turn the TEMPERATURE knob to set the wash temperature se...

Страница 20: ...max 2 kg Wool max 1 kg How much does your laundry weigh 1 sheet 400 500 g 1 pillow case 150 200 g 1 tablecloth 400 500 g 1 bathrobe 900 1 200 g 1 towel 150 250 g Special items Curtains fold curtains a...

Страница 21: ...observe local regulations so the packaging can be re used Disposing of an old washing machine before scrapping your appliance cut the power supply cable and remove the appliance door Saving energy and...

Страница 22: ...ashing machine is fitted with a self cleaning pump that does not require any maintenance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the pre chamber that protects the pump situated in...

Страница 23: ...5 The wall drainage system doesn t have a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance off and call for Assistance If the dwelling is on on...

Страница 24: ...s not the case contact an authorised Technical Service Centre on the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised servicemen Notify the operator o...

Страница 25: ...1 Produits lessiviels et linge 32 Tiroir produits lessiviels 32 Triage du linge 32 Pi ces de linge particuli res 32 Woolmark Platinum Care 32 Pr cautions et conseils 33 S curit g n rale 33 Mise au reb...

Страница 26: ...sol n est pas parfaitement horizontal vissez ou d vissez les petits pieds avant voir figure pour niveler l appareil son angle d inclinaison mesur sur le plan de travail ne doit pas d passer 2 Une bonn...

Страница 27: ...est tr s dangereux de le laisser expos la pluie et aux orages Apr s installation du lave linge la prise de courant doit tre facilement accessible N utilisez ni rallonges ni prises multiples Le c ble n...

Страница 28: ...n e restera allum e Tiroir produits lessiviels L gende programmes Touche MISE EN MARCHE ARRET Touche START RESET Bouton TEMP RATURE Bouton PROGRAMMES Voyants Touches FONCTION Voyant ALLUMAGE HUBLOT VE...

Страница 29: ...rmations importantes Voil ce qu ils signalent Phases en cours Pendant le cycle de lavage les voyants s allument progressivement pour indiquer son stade d avancement Pr lavage Lavage Rin age Essorage R...

Страница 30: ...ntes linge en tout genre l g rement sale 6 40 C 62 Lavage rin ages anti froissement ou essorage d licat Couleurs r sistantes tr s sales linge de b b etc 7 50 C 73 Lavage rin ages anti froissement ou e...

Страница 31: ...lavage de linge difficile repasser Tous sauf le 11 et la vidange S lection de la temp rature Tournez le bouton TEMPERATURE pour s lectionner la temp rature de lavage voir Tableau des programmes page...

Страница 32: ...e ponge 150 250 g Pi ces de linge particuli res Rideaux pliez les bien et glissez les dans une taie d oreiller ou dans un sac genre filet Lavez les seuls sans d passer la demi charge S lectionnez le p...

Страница 33: ...ndez le inutilisable en coupant le cordon d alimentation lectrique et en d montant le hublot Economies et respect de l environnement La technologie au service de l environne ment Si vous voyez peu d e...

Страница 34: ...e la pompe Le lave linge est quip d une pompe autonettoyante qui n exige aucune op ration d entretien Il peut toutefois arriver que de menus objets pi ces de monnaie boutons tombent dans la pr chambre...

Страница 35: ...on murale n a pas d vent Si apr s ces v rifications le probl me persiste fermez le robinet de l eau teignez la machine et appelez le service Assistance Si vous habitez en tage dans un immeuble il peut...

Страница 36: ...i dysfonctionnement a disparu Autrement appelez le Service apr s vente de votre revendeur Ne vous adressez jamais des techniciens non agr s Communiquez le type de panne le mod le de la machine R f ren...

Страница 37: ...4 Gaveta dos detergentes 44 Preparar a roupa 44 Roupas especiais 44 Woolmark Platinum Care 44 Precau es e conselhos 45 Seguran a geral 45 Elimina o 45 Economizar e respeitar o meio ambiente 45 Manuten...

Страница 38: ...o sem encost la a paredes m veis ou outros 2 Se o pavimento n o for perfeitamente hori zontal para compensar qualquer irregularidade desatarraxe ou atarraxe os p s dianteiros veja a figura o ngulo de...

Страница 39: ...xposta chuva e s tempestades Depois de ter instalado a m quina de lavar roupa o acesso tomada el ctrica deve ser f cil N o empregue extens es nem fichas m ltiplas O cabo n o deve ser dobrado nem apert...

Страница 40: ...ra seleccionar as fun es dispon veis A tecla correspondente fun o selec cionada permanecer acesa Selector da TEMPERATURA para definir a tempe ratura ou a lavagem a frio veja a p g 43 Tecla LIGA DESLIG...

Страница 41: ...ores luminosos fornecem informa es importantes Vejamos o que significam Fase em curso Durante o ciclo de lavagem os indicadores lumino sos acender se o progressivamente para indicar a fase do programa...

Страница 42: ...iscose etc 11 30 C 45 Lavagem enxaguamentos anti rugas ou descarga PROGRAMAS PARCIAIS Enxaguamento Enxaguamentos e centrifuga o Enxaguamento delicado Enxaguamentos anti rugas ou descarga Centrifuga o...

Страница 43: ...onaliza es Assist ncia Anomalias Precau es Manuten o Programas Detergentes Instala o Descri o Seleccione a temperatura Gire o selector da TEMPERATURA para seleccionar a temperatura de lavagem veja a T...

Страница 44: ...200 g 1 toalha de mesa 400 500 g 1 roup o 900 1 200 g 1 toalha de rosto 150 250 g Roupas especiais Cortinas dobre as bem e coloque as dentro de uma fronha ou de um saquinho de rede Lave as separa das...

Страница 45: ...roupa velha antes de elimin la para torn la inutiliz vel corte o cabo de alimenta o el ctrica e desmonte a porta de vidro Economizar e respeitar o meio ambiente Tecnologia ao servi o do meio ambiente...

Страница 46: ...na de lavar roupa equipada com uma bomba com limpeza autom tica que n o precisa de opera es de manuten o Entretanto pode acon tecer que pequenos objectos moedas bot es caiam na pr c mara que protege a...

Страница 47: ...o tubo de descarga est emergida na gua veja a p g 39 A descarga na parede n o tem ventila o de ar Se depois destas verifica es o problema n o for resolvido feche a torneira da gua desligue a m quina d...

Страница 48: ...resolvido Em caso negativo contacte a assist ncia t cnica autorizada no n mero de telefone indicado no certificado de garantia Nunca recorra a t cnicos n o autorizados Comunique o tipo de anomalia o...

Страница 49: ...nkcije 55 Pralna sredstva in perilo 56 Predal za pralna sredstva 56 Priprava perila 56 Posebne vrste perila 56 Woolmark Platinum Care Ka mir Platinum 56 Opozorila in nasveti 57 Varnost 57 Ravnanje z o...

Страница 50: ...amestite na ravna in trda tla Naj se ne dotika sten pohi tva ipd 2 e tla niso popolnoma vodoravna z odvijanjem ali zavijanjem prednjih no ic uravnajte lego pralnega stroja glej sliko Nagib na delovni...

Страница 51: ...stavljati de ju in nevihtam Ko je pralni stroj name en naj bo vti nica lahko dosegljiva Ne uporabljajte podalj kov in razdelivcev Kabel naj ne bo prepognjen ali stisnjen Elektri ni kabel lahko zamenja...

Страница 52: ...do zagona programa glej str 53 Tipke FUNKCIJ za nastavitev razpolo ljivih funkcij Tipka za izbrano funkcijo bo ostala pri gana Gumb TEMPERATURA za nastavitev temperature ali pranja s hladno vodo glej...

Страница 53: ...Znaki Znaki nas obve ajo o pomembnih podatkih Pomenijo naslednje Faze v poteku pranja Med potekom pranja se bodo znaki pri igali eden za drugim in tako prikazovali trenutno fazo Predpranje Pranje Izp...

Страница 54: ...zemanje Zelo ob utljive tkanine zavese svila viskoza ipd 11 30 C 45 Pranje izpiranje postopek proti me kanju ali iz rpanje vode POSAMEZNI PROGRAMI Izpiranje Izpiranje in o zemanje Ne zno izpiranje Izp...

Страница 55: ...e Posebne nastavitve Pomo Motnje Opozorila Vzdr evanje Programi Pralna sredstva Namestitev Opis Nastavitev temperature Z vrtenjem gumba TEMPERATURA naravnajte temperaturo pranja glej tabelo pralnih pr...

Страница 56: ...lo 1 rjuha 400 500 gr 1 prevleka za blazino 150 200 gr 1 prt 400 500 gr 1 kopalni pla 900 1 200 gr 1 brisa a 150 250 gr Posebne vrste perila Zavese Namestite jih v prevleko ali mre asto vre o Perite j...

Страница 57: ...redelani Star pralni stroj Pred odvozom na odpad prepre ite morebitno neodgovorno uporabo tako da prere ete elektri ni kabel in odstranite vratca Var evanje in skrb za okolje Okolju prijazna tehnologi...

Страница 58: ...eprijetnih vonjav i enje rpalke V pralnem stroju je rpalka ki se isti sama in ne potrebuje rednega vzdr evanja Vendar se lahko zgodi da majhni predmeti kovanci gumbi padejo v predprostor ki stoji nad...

Страница 59: ...vi ini 65 100 cm od tal glej str 51 Konec odto ne cevi je potopljen v vodo glej str 51 Odtok v zidu nima preduha e s pomo jo teh navodil ni bilo mogo e odpraviti motnje zaprite dotok vode izklopite pr...

Страница 60: ...bila motnja odpravljena V nasprotnem primeru pokli ite poobla eni servis na telefonsko tevilko ki je zapisana na garancijskem listu Ne poslu ujte se nepoobla enih servisov Sporo ite za kak no motnjo...

Страница 61: ...terd ent i rublje 68 Pretinac za deterd ent 68 Pripremanje rublja 68 Posebno rublje 68 Woolmark Platinum Care Ka mir Platinum 68 Mjere predostro nosti i savjeti 69 Op a sigurnost 69 Uklanjanje 69 U te...

Страница 62: ...je taj ili drugo 2 Ako pod nije potpuno vodoravan nadoknadite razliku u visini odvijanjem ili navijanjem prednjih no ica vidi sliku kut nagiba izmjeren na gornjoj povr ini ne smije prelaziti 2 Pomno i...

Страница 63: ...ko dohvatljiva i nakon postavljanja perilice Zabranjeno je kori tenje produ nih kabela i vi estrukih uti nica Ne smije se pregibati ili pritiskati kabel Elektri ni kabel smiju promijeniti jedino ovla...

Страница 64: ...odabiremo raspolo ive funkcije Tipka koja se odnosi na doti nu funkciju ostati e upaljena Gumb TEMPERATURA njime se regulira temperatura ili hladno pranje vidi str 67 Tipka UKLJU ENJE ISKLJU ENJE uklj...

Страница 65: ...oru ujemo pozovite Tehni ku slu bu Kontrolna svjetla Kontrolna svjetla pru aju va ne podatke odnosno Faza u tijeku Tjekom ciklusa pranja kontrolna se svjetla redom pale kako bi pokazala stanje napredo...

Страница 66: ...spiranja i lagano centrifugiranje Vrlo osjetljive tkanine zavjese svila viskosa itd 11 30 C 45 Pranje ispiranja protiv nabora ili izbacivanje vode DJELOMI NI PROGRAMI Ispiranje Ispiranja i centrifugir...

Страница 67: ...edostro nosti Odr avanje Programi Deterd ent Postavljanje Opis Postavljanje temperature Temperatura pranja postavlja se okretanjem gumba TEMPERATURA vidi Tablicu programa na str 66 Mogu e je sniziti t...

Страница 68: ...1 plahta 400 500 g 1 jastu nica 150 200 g 1 stolnjak 400 500 g 1 kupa i ogrta 900 1 200 g 1 ru nik 150 250 g Posebno rublje Zavjese savijte ih i stavite u jastu nicu ili mre icu Perite ih same u koli...

Страница 69: ...abel za napajanje elektri nom energijom i otklonite vrata kako bi perilica bila neupotrebljiva U teda i po tivanje okoline Tehnologija u slu bi okoline Ako kroz vrata vidite malo vode to je zbog toga...

Страница 70: ...ugodnih mirisa i enje crpke Perilica posjeduje samo i e u crpku koju nije potrebno odr avati Mo e se me utim dogoditi da sitni predmeti sitan novac dugma padnu u pred prostor koji za ti uje crpku a na...

Страница 71: ...d u zidu nema odu ak za zrak Ako se ni nakon ovih provjera problem ne mo e rije iti zatvorite slavinu s vodom isklju ite perilicu i pozovite Servisnu slu bu Ako se stan nalazi na posljednjim katovima...

Страница 72: ...onjen U negativnom slu aju obratiti se ovla tenoj Tehni koj slu bi na broj telefona nazna en na garantnom listu Nemojte se obra ati neovla tenim tehni arima Priop ite vrstu nepravilnosti model stroja...

Результаты поиска

Содержание AVL 62

Отзывы:

Ariston AVL 62, Инструкция по эксплуатации, Страница: 37 / 72

Результаты поиска

Содержание AVL 62

Отзывы: