Ariston AVL 145 Скачать руководство пользователя страница 36

36

DE

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden:

•

Kontrollieren Sie zuerst, ob das Problem nicht allein gelöst werden kann 

(siehe Seite 35)

;

•

Starten Sie das Programm erneut, um sicherzustellen, dass die Störung auch wirklich behoben wurde;

•

Ist dies nicht der Fall, dann kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst unter der auf dem Garantie-

schein  aufgedruckten  Telefonnummer.

Wenden Sie sich auf keinen Fall an nicht autorisierte Techniker.

Geben Sie bitte Folgendes an:

• die Art der Störung;

• das  Maschinenmodell  (Mod.);

• die Seriennummer (S/N).

Diese Daten entnehmen Sie bitte dem auf der Rückseite der Maschine befindlichen Typenschild.

Kundendienst

Kundendienst

Содержание AVL 145

Страница 1: ...t dispenser 8 Preparing your laundry 8 Special items 8 Woolmark Platinum Care 8 Precautions and advice 9 General safety 9 Disposal 9 Saving energy and respecting the environment 9 Care and maintenance...

Страница 2: ...perfectly level compen sate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure the angle of inclination measured according to the worktop must not exceed 2 Levelling y...

Страница 3: ...exposed to rain and thunderstorms When the washing machine is installed the mains socket must be within easy reach Do not use extensions or multiple sockets The power supply cable must never be bent o...

Страница 4: ...amme starts will be indicated see page 5 SPIN SPEED knob to set the spin speed or exclude the spin cycle completely see page 7 FUNCTION buttons to select the functions available The button correspondi...

Страница 5: ...o the Spin cycle phase will be turned on Function buttons The FUNCTION BUTTONS also act like LEDS When a function is selected the corresponding button is illuminated If the function selected is incomp...

Страница 6: ...scose etc 11 30 C 45 Wash cycle rinse cycles anti crease or draining cycle PARTIAL PROGRAMMES Rinse Rinse cycles and spin cycle Delicate rinse cycle Rinse cycles anti crease or draining Spin cycle Dra...

Страница 7: ...e rinse Recommended when the appliance has a full load or with large quantities of detergent 1 2 3 4 5 6 7 8 and Rinse cycles Service Troubleshooting Precautions Care Programmes Detergents Installatio...

Страница 8: ...max 2 kg Wool max 1 kg How much does your laundry weigh 1 sheet 400 500 g 1 pillow case 150 200 g 1 tablecloth 400 500 g 1 bathrobe 900 1 200 g 1 towel 150 250 g Special items Curtains fold curtains a...

Страница 9: ...to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your ob...

Страница 10: ...ashing machine is fitted with a self cleaning pump that does not require any maintenance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the pre chamber that protects the pump situated in...

Страница 11: ...f the hose is underwater see page 3 The wall drainage system doesn t have a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance off and call for A...

Страница 12: ...s not the case contact an authorised Technical Service Centre on the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised servicemen Notify the operator o...

Страница 13: ...orage 19 Fonctions 19 Produits lessiviels et linge 20 Tiroir produits lessiviels 20 Triage du linge 20 Pi ces de linge particuli res 20 Woolmark Platinum Care 20 Pr cautions et conseils 21 S curit g n...

Страница 14: ...sol n est pas parfaitement horizontal vissez ou d vissez les petits pieds avant voir figure pour niveler l appareil son angle d inclinaison mesur sur le plan de travail ne doit pas d passer 2 Une bonn...

Страница 15: ...s dangereux de le laisser expos la pluie et aux orages Apr s installation du lave linge la prise de courant doit tre facilement accessible N utilisez ni rallonges ni prises multiples Le c ble ne doit...

Страница 16: ...ant la fonction s lectionn e restera allum e Tiroir produits lessiviels L gende programmes Touche MISE EN MARCHE ARRET Touche START RESET Bouton TEMP RATURE Bouton PROGRAMMES Voyants Touches FONCTION...

Страница 17: ...lume Touches fonction Les TOUCHES FONCTION servent aussi de voyants La s lection d une fonction entra ne l allumage du voyant correspondant Si la fonction s lectionn e est incompatible avec le program...

Страница 18: ...rement sale 6 40 C 62 Lavage rin ages anti froissement ou essorage d licat Couleurs r sistantes tr s sales linge de b b etc 7 50 C 73 Lavage rin ages anti froissement ou essorage d licat Couleurs d l...

Страница 19: ...0 Vidange Super rin age Pour augmenter l efficacit du rin age Utilisation conseill e en cas de pleine charge ou de doses lev es de produit lessiviel 1 2 3 4 5 6 7 8 Rin ages S lection de la temp ratur...

Страница 20: ...te ponge 150 250 g Pi ces de linge particuli res Rideaux pliez les bien et glissez les dans une taie d oreiller ou dans un sac genre filet Lavez les seuls sans d passer la demi charge S lectionnez le...

Страница 21: ...aux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barr e est appos e sur tous les produits pour r...

Страница 22: ...e la pompe Le lave linge est quip d une pompe autonettoyante qui n exige aucune op ration d entretien Il peut toutefois arriver que de menus objets pi ces de monnaie boutons tombent dans la pr chambre...

Страница 23: ...s l eau voir page 15 L vacuation murale n a pas d vent Si apr s ces v rifications le probl me persiste fermez le robinet de l eau teignez la machine et appelez le service Assistance Si vous habitez en...

Страница 24: ...i dysfonctionnement a disparu Autrement appelez le Service apr s vente de votre revendeur Ne vous adressez jamais des techniciens non agr s Communiquez le type de panne le mod le de la machine R f ren...

Страница 25: ...Funktionen 31 Waschmittel und W sche 32 Waschmittelschublade 32 Vorsortieren der W sche 32 Besondere W scheteile 32 Woolmark Platinum Care 32 Vorsichtsma regeln und Hinweise 33 Allgemeine Sicherheit 3...

Страница 26: ...belteile oder hnliches anzulehnen 2 Sollte der Boden nicht perfekt eben sein m ssen die Unebenheiten durch An bzw Ausdrehen der vorderen Stellf e ausge glichen werden siehe Abbildung der auf der Arbe...

Страница 27: ...h Ihren Vollwaschautomaten Gewittern und Unwettern auszusetzen Die Steckdose sollte nach installiertem Ger t leicht zug nglich sein Verwenden Sie bitte keine Verl ngerungen oder Mehrfachstecker Das Ka...

Страница 28: ...w hlte Einstellung der entsprechen den Funktionstaste bleibt eingeschaltet sie leuchtet Wahlschalter TEMPERATUR Zur Einstellung der Waschtemperatur oder der Kaltw sche siehe Seite 31 Taste EIN AUS zur...

Страница 29: ...entsprechende Kontrollleuchte f r die Schleuder auf Tasten FUNKTIONEN Die Funktionstasten fungieren auch als Kontrollleuchten Bei Wahl einer Funktion leuchtet die entsprechende Taste auf Ist die gew...

Страница 30: ...anftes Sp len Sp len Knitterschutz oder Abpumpen Schleudern Abpumpen und energisches Schleudern Sanftes Schleudern Abpumpen und sanftes Schleudern Abpumpen Abpumpen Inbetriebnahme und Programme Progra...

Страница 31: ...Wartung und Pflege Waschprogramme Waschmittel Installation Beschreibung Einstellen der Temperatur Durch Drehen des Wahlschalters TEMPERATUR wird die Waschtemperatur eingestellt siehe Programmtabelle...

Страница 32: ...uch 150 250 gr Besondere W scheteile Gardinen Gardinen zusammengefaltet in einem Kissenbezug oder in einem netzartigen Beutel wa schen Waschen Sie diese allein ohne das Gesamtge wicht f r halbe F llun...

Страница 33: ...en Materialien zu optimieren und die Einfl sse auf die Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren Das Symbol durchgestri chene M lltonne auf jedem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung dass Elektroh...

Страница 34: ...nicht erforderlich Es k nnte doch einmal vorkommen dass kleine Gegen st nde M nzen Kn pfe in die zum Schutz der Pumpe dienende Vorkammer befindlich unter der Pumpe fallen Vergewissern Sie sich dass de...

Страница 35: ...65 100 cm vom Boden siehe Seite 27 Das Schlauchende liegt unter Wasser siehe Seite 27 Der Mauerablauf wurde nicht mit einer Entl ftungs ffnung versehen Konnte die St rung durch diese Kontrollen nicht...

Страница 36: ...n wurde Ist dies nicht der Fall dann kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst unter der auf dem Garantie schein aufgedruckten Telefonnummer Wenden Sie sich auf keinen Fall an nicht autorisierte...

Страница 37: ...ge 43 Functies 43 Wasmiddel en wasgoed 44 Wasmiddellaatje 44 Prepareren van het wasgoed 44 Speciale stukken 44 Woolmark Platinum Care 44 Voorzorgsmaatregelen en raadgevin gen 45 Algemene veiligheid 45...

Страница 38: ...muur meubel of dergelijken 2 Als de vloer niet perfect horizontaal is kunt u de onregelmatig heid opheffen door de stelvoetjes aan de voorkant in of uit te schroeven zie afbeel ding de hoek geme ten...

Страница 39: ...arlijk is hem aan regen en onweer bloot te stellen Als de wasmachine is geinstalleerd moet het stop contact gemakkelijk te bereiken zijn Gebruik geen verlengsnoeren of dubbelstekkers Het snoer mag nie...

Страница 40: ...blz 43 FUNCTIE knoppen voor het kiezen van de func ties De knop van de gekozen functie blijft verlicht TEMPERATUUR knop voor het instellen van de temperatuur of koud wassen zie blz 43 AAN UIT knop vo...

Страница 41: ...afpompen gaat het controle lampje dat bij de fase Centrifuge hoort branden Funtie knoppen De FUNCTIE KNOPPEN dienen ook als controle lampjes Als u een functie kiest wordt de bijbehorende knop verlich...

Страница 42: ...entrifuge Licht spoelen Spoelingen kreukvrij of afpompen Centrifugeren Afpompen en energieke centrifuge Licht centrifugeren Afpompen en licht centrifuge Afpompen Afpompen Start en Programma s Tabel va...

Страница 43: ...poelingen Persoonlijk instellen Service Storingen Onderhoud Programma s Wasmiddel Installatie Beschrijving Voorzorgs maatregelen Instellen van de temperatuur Door aan de TEMPERATUUR knop te draaien st...

Страница 44: ...150 200 gr Speciale stukken Gordijnen vouw de gordijnen nauwkeurig en doe ze in een kussensloop of net Was ze apart zonder ooit de halve lading te overschrijden Gebruik pro gramma 11 dat automatisch...

Страница 45: ...optima liseren en de negatieve invloed op de gezondheid en het milieu te reduceren Het symbool op het product van de afvalcontainer met een kruis erdoor herinnert u aan uw verplichting dat wanneer u h...

Страница 46: ...den schoongemaakt Het kan echter gebeuren dat kleine voorwerpen geldstukken knopen in het voorvakje terecht komen dat de pomp beschermt en zich aan de onderkant bevindt Verzeker u ervan dat het waspro...

Страница 47: ...uiteinde van de afvoerslang ligt onder water zie blz 39 De afvoer in de muur heeft geen ontluchting Als na deze controle het probleem niet is opgelost doet u de water kraan dicht de machine uit en be...

Страница 48: ...niet het geval dan neemt u contact op met de bevoegde dichtsbijzijnde Technische Dienst via het telefoonnummer dat op het garantiebewijs gebruiksaanwijzing staat Nooit een niet bevoegde installateur e...

Страница 49: ...Detergen i i rufe albe 56 Sertarul detergen ilor 56 Sortarea rufelor 56 Rufe deosebite 56 Woolmark Platinum Care Ca mir Platinum 56 Precau ii i sfaturi 57 Protec ie general 57 Aruncarea reziduurilor 5...

Страница 50: ...tala i ma ina de sp lat pe un plan rigid f r a o sprijini de ziduri mobil sau altceva 2 Dac podeaua nu pozi ionat orizontal compensa i neregularit ile de urub nd sau n urub nd picioru ele anterioare a...

Страница 51: ...te foarte periculoas expunerea ma inii la ploi i furtuni Dup instalarea ma inii de sp lat priza de curent trebuie s fie u or accesibil Nu folosi i prelungitoare i prize multiple Cablul nu trebuie s fi...

Страница 52: ...re a se vedea pag 55 Taste FUNC IONARE sunt folosite pentru a selecta func iile disponibile Butonul corespunz tor func iei selectate va r m ne aprins Selector TEMPERATUR este folosit pentru a selecta...

Страница 53: ...torul luminos aferent programului de stoarcere se va aprinde Taste func ionare TASTELE DE FUNC IONARE ndeplinesc i rolul de indicatoare luminoase Activ nd o anumit func ie butonul aferent acesteia se...

Страница 54: ...tc 11 30 C 45 Sp lare cl tiri anti ifonare sau evacuare PROGRAME PAR IALE Cl tire Cl tiri i tura ie de centrifugare Cl tire delicat Cl tiri anti ifonare sau evacuare ap Tura ie de centrifugare Evacuar...

Страница 55: ...ri Asisten Anomalii Precau ii ntre inere Programe Detergen i Instalare Descriere Stabilirea temperaturii de sp lare Temperatura de sp lare se ob ine prin rotirea selectorului TEMPERATUR p n ajunge i...

Страница 56: ...ern 150 200 g 1 fa de mas 400 500 g 1 halat de baie 900 1 200 g 1 prosop 150 250 g Rufe deosebite Perdele mp turi i le i a eza i le ntr o fa de pern sau ntr un sac de tip plas Sp la i le singure f r a...

Страница 57: ...u i cablul de alimentare electric i sco ndu i hubloul Protec ia i respectarea mediului nconjur tor Tehnologia la dispozi ia mediului nconjur tor Dac prin hublou se vede pu in ap este pentru c datorit...

Страница 58: ...Ma ina de sp lat este echipat cu o pomp autocur toare care nu necesit ntre inere Se poate nt mpla ns ca obiecte mici monede nasturi s cad n precamera care protejeaz pompa situat n partea inferioar a a...

Страница 59: ...remitatea furtunului de evacuare este cufundat n ap a se vedea pag 51 Dac dup aceste verific ri problema nu se rezolv nchide i robinetul de ap opri i ma ina de sp lat i chema i Asisten a Dac locuin a...

Страница 60: ...ntru a controla dac inconvenientul a fost eliminat n caz contrar v recomand m s apela i la Unitatea de Service Nu apela i niciodat la tehnicieni neautoriza i Comunica i tipul de anomalie modelul ma in...

Страница 61: ...ntes e roupa 68 Gaveta dos detergentes 68 Preparar a roupa 68 Roupas especiais 68 Woolmark Platinum Care 68 Precau es e conselhos 69 Seguran a geral 69 Elimina o 69 Economizar e respeitar o meio ambie...

Страница 62: ...o sem encost la a paredes m veis ou outros 2 Se o pavimento n o for perfeitamente hori zontal para compensar qualquer irregularidade desatarraxe ou atarraxe os p s dianteiros veja a figura o ngulo de...

Страница 63: ...chuva e s tempestades Depois de ter instalado a m quina de lavar roupa o acesso tomada el ctrica deve ser f cil N o empregue extens es nem fichas m ltiplas O cabo n o deve ser dobrado nem apertado O...

Страница 64: ...la veja a p g 67 Teclas das FUN ES para seleccionar as fun es dispon veis A tecla correspondente fun o selec cionada permanecer acesa Selector da TEMPERATURA para definir a tempe ratura ou a lavagem a...

Страница 65: ...orrespondente fase de Centrifuga o Teclas das fun es AS TECLAS DAS FUN ES tamb m funcionam como indicadores luminosos Se seleccionar uma fun o a respectiva tecla acen der se Se a fun o seleccionada n...

Страница 66: ...entos anti rugas ou descarga PROGRAMAS PARCIAIS Enxaguamento Enxaguamentos e centrifuga o Enxaguamento delicado Enxaguamentos anti rugas ou descarga Centrifuga o Descarga e centrifuga o en rgica Centr...

Страница 67: ...om uma grande dose de detergente 1 2 3 4 5 6 7 8 Enxaguamen tos Personaliza es Assist ncia Anomalias Precau es Manuten o Programas Detergentes Instala o Descri o Seleccione a temperatura Gire o select...

Страница 68: ...0 200 g 1 toalha de mesa 400 500 g 1 roup o 900 1 200 g 1 toalha de rosto 150 250 g Roupas especiais Cortinas dobre as bem e coloque as dentro de uma fronha ou de um saquinho de rede Lave as separadas...

Страница 69: ...recupera o e reciclagem dos materiais que os comp em e impedir potenciais danos para a sa de humana e para o ambiente O s mbolo constitu do por um contentor de lixo barrado com uma cruz deve ser colo...

Страница 70: ...na de lavar roupa equipada com uma bomba com limpeza autom tica que n o precisa de opera es de manuten o Entretanto pode acon tecer que pequenos objectos moedas bot es caiam na pr c mara que protege a...

Страница 71: ...o ch o veja a p g 63 A ponta do tubo de descarga est emergida na gua veja a p g 63 A descarga na parede n o tem ventila o de ar Se depois destas verifica es o problema n o for resolvido feche a tornei...

Страница 72: ...ativo contacte a assist ncia t cnica autorizada no n mero de telefone indicado no certificado de garantia Nunca recorra a t cnicos n o autorizados Comunique o tipo de anomalia o modelo da m quina Mod...

Отзывы: