manualshive.com logo in svg

Ariston AVL 105, Инструкция по эксплуатации, Страница: 29 / 72

Поделиться
Скачать
Ariston AVL 105 Скачать руководство пользователя страница 29

29

GR

ÕðïóôÞñéîç

Áíùìáëßåò

ÐñïöõëÜîåéò

ÓõíôÞñçóç

ÐñïãñÜììáôá

ÁðïññõðáíôéêÜ

ÅãêáôÜóôáóç

ÐåñéãñáöÞ

 ÅíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇ/ÐÏÑÔÁ ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇ:

Ç áíáììÝíç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá äåß÷íåé üôé ç ðüñôá åßíáé áóöáëéóìÝíç ãéá ôçí áðïöõãÞ ôõ÷áßùí áíïéãìÜôùí.

Ãéá ôçí áðïöõãÞ æçìéþí åßíáé áíáãêáßï íá ðåñéìÝíåôå íá áíáâïóâÞóåé ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá ðñéí ôï Üíïéãìá ôçò

ðüñôáò.

!

 Ôï ãñÞãïñï áíáâïóâÞóéìï ôçò åíäåéêôéêÞò ëõ÷íßáò ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇ/ÐÏÑÔÁ ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇ üôáí ãßíåôáé

ôáõôü÷ñïíá ìå ìéá Üëëç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá õðïäåéêíýåé ýðáñîç áíùìáëßáò. ÊáëÝóôå ôçí Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç.

ÖÜóç óå åîÝëéîç:

ÊáôÜ ôïí êýêëï ðëõóßìáôïò ïé åíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò

èá áíÜøïõí ðñïïäåõôéêÜ ãéá íá äåßîïõí ôçí

ðñüïäï ôçò ðëýóçò:

  

Ðñüðëõóç

  

Ðëýóéìï

   

ÎÝâãáëìá

   

Óôýøéìï

Óçìåßùóç: êáôÜ ôç öÜóç áäåéÜóìáôïò èá áíÜøåé ç

åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá ðïõ ó÷åôßæåôáé ìå ôç öÜóç

Óôõøßìáôïò.

ÐëÞêôñá ëåéôïõñãßáò

ÔÁ ÐËÇÊÔÑÁ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ÷ñçóéìåýïõí åðßóçò êáé

óáí åíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò.

ÅðéëÝãïíôáò ìéá ëåéôïõñãßá èá áíÜøåé ôï áíôßóôïé÷ï

ðëÞêôñï.

Áí ç åðéëåãìÝíç ëåéôïõñãßá äåí åßíáé óõìâáôÞ ìå ôï

åðéëåãìÝíï ðñüãñáììá, ôï ðëÞêôñï èá áíáâïóâÞíåé

êáé ç ëåéôïõñãßá äåí èá åíåñãïðïéçèåß.

Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ åðéëåãåß ìéá  ëåéôïõñãßá ìç

óõìâáôÞ ìå ìéá Üëëç ðïõ åðéëÝ÷èçêå ðñïçãïõìÝíùò

èá ðáñáìåßíåé åíåñãÞ ìüíï ç ôåëåõôáßá åðéëïãÞ.

ÅíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò ëåéôïõñãßáò

Ïé åíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò ðáñÝ÷ïõí óçìáíôéêÝò

ðëçñïöïñßåò. Íá ôé ìáò ëÝíå:

Ðñïãñáììáôéóìüò ðëýóçò:

Áí Ý÷åé åíåñãïðïéçèåß ç ëåéôïõñãßá Delay Timer

(âëÝðå óåë. 31)

, áöïý îåêéíÞóåé ôïõ ðñüãñáììá,

èá áñ÷ßóåé íá áíáâïóâÞíåé ôï åíäåéêôéêü öùôÜêé ôï

ó÷åôéêü ìå ôçí ôåèåßóá êáèõóôÝñçóç:

Ìå ôçí ðÜñïäï ôïõ ÷ñüíïõ èá áðåéêïíßæåôáé ï

õðïëåéðüìåíïò ÷ñüíïò ìÝ÷ñé ôçí Ýíáñîç ôçò ðëýóçò,

ìå ôçí ó÷åôéêÞ åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá íá áíáâïóâÞíåé:

Áöïý äéáíõèåß ç åðéëåãåßóá êáèõóôÝñçóç ôï

åíäåéêôéêü öùôÜêé ðïõ áíáâïóâÞíåé èá óâÞóåé êáé

èá áñ÷ßóåé ôï ôåèÝí ðñüãñáììá.

Содержание AVL 105

Страница 1: ...dispenser 8 Preparing your laundry 8 Special items 8 Woolmark Platinum Care 8 Precautions and advice 9 General safety 9 Disposal 9 Saving energy and respecting the environment 9 Care and maintenance...

Страница 2: ...ing it up against walls furniture cabinets or other 2 If the floor is not perfectly level compen sate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure the angle of in...

Страница 3: ...ve it exposed to rain and thunderstorms When the washing machine is installed the mains socket must be within easy reach Do not use extensions or multiple sockets The power supply cable must never be...

Страница 4: ...amme starts will be indicated see page 5 SPIN SPEED knob to set the spin speed or exclude the spin cycle completely see page 7 FUNCTION buttons to select the functions available The button correspondi...

Страница 5: ...o the Spin cycle phase will be turned on Function buttons The FUNCTION BUTTONS also act like LEDS When a function is selected the corresponding button is illuminated If the function selected is incomp...

Страница 6: ...e etc 11 30 C 45 Wash cycle rinse cycles anti crease or draining cycle PARTIAL PROGRAMMES Rinse Rinse cycles and spin cycle Delicate rinse cycle Rinse cycles anti crease or draining Spin cycle Drainin...

Страница 7: ...raining Rapid Cuts the duration of the wash cycle by 30 This function is incompatible with the SUPER WASH function 1 2 3 4 5 6 7 8 Service Troubleshooting Precautions Care Programmes Detergents Instal...

Страница 8: ...max 2 kg Wool max 1 kg How much does your laundry weigh 1 sheet 400 500 g 1 pillow case 150 200 g 1 tablecloth 400 500 g 1 bathrobe 900 1 200 g 1 towel 150 250 g Special items Curtains fold curtains a...

Страница 9: ...before scrapping your appliance cut the power supply cable and remove the appliance door Saving energy and respecting the environment Environmentally friendly technology If you only see a little water...

Страница 10: ...ashing machine is fitted with a self cleaning pump that does not require any maintenance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the pre chamber that protects the pump situated in...

Страница 11: ...f the hose is underwater see page 3 The wall drainage system doesn t have a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance off and call for A...

Страница 12: ...an authorised Technical Service Centre on the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised servicemen Notify the operator of the type of problem...

Страница 13: ...i bielizna 20 Szufladka na rodki pior ce 20 Przygotowanie bielizny 20 Tkaniny wymagaj ce szczeg lnej dba o ci 20 Woolmark Platinum Care Kaszmir Platinum 20 Zalecenia i rodki ostro no ci 21 Og lne zasa...

Страница 14: ...do zabawy dla dzieci Wypoziomowanie 1 Ustawi pralk na p askiej i twardej pod odze nie opiera jej o ciany meble itp 2 Je li pod oga nie jest dok adnie pozioma nale y wypoziomowa pralk dokr caj c lub o...

Страница 15: ...ne Po zainstalowaniu pralki gniazdko elektryczne powinno by atwo dost pne Nie u ywa przed u aczy ani wtyczek wielokrotnych Kabel nie powinien mie zgi ani nie powinien by zgnieciony Kabel zasilania ele...

Страница 16: ...iski FUNKCYJNE s u do wybrania po danych funkcji Przycisk odnosz cy si do wybranej funkcji za wieci si po jej nastawieniu Pokr t o TEMPERATURY s u y do regulowania temperatury prania lub nastawienia p...

Страница 17: ...anie P ukanie Odwirowanie Uwaga w fazie usuwania wody zapali si wiate ko odpowiadaj ce fazie Wirowania Przyciski funkcyjne PRZYCISKI FUNKCYJNE s u r wnie jako wiate ka sygnalizuj ce Po wybraniu danej...

Страница 18: ...e odwirowanie Ubrania i tkaniny wyj tkowo delikatne firanki jedwab wiskoza itp 11 30 C 45 Pranie p ukania funkcja przeciw gnieceniu lub opr nienie z wody PROGRAMY CZ CIOW E P ukanie P ukania i odwirow...

Страница 19: ...y P ran ie b ysk aw iczn e Z mniejsza o oko o 3 0 czas trw ania cy klu prania F unk cji tej n ie mo na nastaw i razem z funkcj S U P E R W A S H 1 2 3 4 5 6 7 8 Potrzeby indywidualne Serwis techniczn...

Страница 20: ...na poduszk 150 200 gr 1 obrus 400 500 gr 1 szlafrok 900 1 200 gr 1 r cznik 150 250 gr Tkaniny wymagaj ce szczeg lnej dba o ci Firanki w o y je z o one do poszewki lub do siatkowatego worka Pra same ni...

Страница 21: ...ska Technologia w s u bie rodowiska Je li przez okr g e drzwiczki pralki wida w czasie prania ma o wody to dlatego e przy nowej technologii Ariston wystarcza mniej ni po owa wody do uzyskania maksymal...

Страница 22: ...osa ona jest w pomp samooczyszczaj c kt ra nie wymaga zabieg w konserwacyjnych Mo e si jednak zdarzy e ma e przedmioty monety guziki wpadn do przedsionka ochronnego pompy znajduj cego si w jej dolnej...

Страница 23: ...a w wodzie zobacz str 15 Usuwanie wody bezpo rednio w cianie nie posiada odpowietrznika Je li po skontrolowaniu tych pozycji nieprawid owo nadal si utrzymuje nale y zamkn kurek dop ywu wody wy czy pra...

Страница 24: ...ozwi zany W przypadku negatywnym skontaktowa si z upowa nionym o rodkiem Serwisu Technicznego pod numerem podanym na karcie gwarancyjnej Nigdy nie zwraca si do nieupowa nionych technik w Nale y poda r...

Страница 25: ...25 GR 26 27 26 26 27 27 27 28 29 28 29 30 30 30 31 31 31 31 32 32 32 32 Woolmark Platinum Care 32 33 33 33 33 34 34 34 34 34 34 34 35 36 36 GR AVL 89...

Страница 26: ...26 GR 1 2 3 4 5 6 1 2 2 1 A 3 4 gas 2 3 A...

Страница 27: ...27 GR 65 100 cm 150 cm 90 C 65 100 cm AVL 89 cm 59 5 cm 85 cm 53 5 1 5 k g 220 230 Vo lt 50 Hz 1850 W 1 MPa 10 b ar 0 05 MPa 0 5 b ar 46 800 IEC456 3 60 C 5 kg 73 23 CEE 19 02 73 89 336 C E E 03 05 89...

Страница 28: ...28 GR START RESET 32 Delay Timer 29 31 31 START RESET 29...

Страница 29: ...29 GR Delay Timer 31...

Страница 30: ...3 7 2 9 0 C 1 2 0 3 6 0 C 1 0 5 4 4 0 C 7 2 5 3 0 C 6 5 6 6 0 C 7 7 6 4 0 C 6 2 7 5 0 C 7 3 8 4 0 C 5 8 9 3 0 C 3 0 1 0 4 0 C 5 0 1 1 3 0 C 4 5 30 9 30 9 30 C 3 kg 1 2 3 4 31 5 31 6 32 7 START RESET...

Страница 31: ...31 GR Delay Timer K 9 Start Reset Super Wash K A 1 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 11 START RESET START RESET 1 2 9 10 30 Super Wash 1 2 3 4 5 6 7 8 30 800 800 600 1 2...

Страница 32: ...ax 2 5 kg max 2 kg max 1 kg 1 400 500 gr 1 150 200 gr 1 400 500 gr 1 900 1 200 gr 1 150 250 gr 11 2 3 kg 1kg Woolmark Platinum Care riston The Woolmark Company Woolmark Platinum Care Woolmark Platinum...

Страница 33: ...33 GR Ariston 50 5 15 60 C 90 C 40 C 60 C 50 Delay Timer 31...

Страница 34: ...34 GR 1 2 3 4 5 1 2...

Страница 35: ...35 GR 36 START RESET Delay Timer 31 START RESET 65 100 cm 27 27 30 START RESET 31 27 26 26 26 26 34 27...

Страница 36: ...36 GR 35 Mod S N...

Страница 37: ...rychlosti odst e ov n 43 Funkce 43 Prac prost edky a pr dlo 44 D vkova prac ch prost edk 44 P prava pr dla 44 Od vy vy aduj c zvl tn p i 44 Ka m r Platinum 44 Opat en a rady 45 Z kladn bezpe nostn pok...

Страница 38: ...odorovn polohy 1 Pra ku je t eba um stit na rovnou a pevnou podlahu bez toho aby byla op en o st nu n bytek anebo n co jin ho 2 V p pad kdy podlaha nen dokonale vodorovn mohou b t p padn rozd ly vykom...

Страница 39: ...roto e je velmi nebezpe n vystavit ji p soben de t a bou Po definitivn m um st n pra ky mus z suvka z stat lehce p stupn Nepou vejte prodlu ovan kabely a rozvodky Kabel nesm b t ohnut anebo stla en V...

Страница 40: ...n volby jednotliv funkce z stane p slu n tla tko podsv tleno Voli TEPLOTY slou k nastaven teploty pran anebo pran ve studen vod viz str 43 Tla tko ZAPNOUT VYPNOUT slou k zapnut a vypnut pra ky Tla tk...

Страница 41: ...zsv t kontrolka signalizuj c f zi odst e ov n Funk n tla tka FUNK N TLA TKA slou tak jako kontrolky Po zvolen jednotliv funkce dojde k podsv tlen p slu n ho tla tka V p pad e zvolen funkce nen kompati...

Страница 42: ...C 45 P ran m ch n ochrana p ed zm a k n m anebo vy erp n vody S T E N P R O G R A M Y M ch n M ch n a odst e ov n Jem n m ch n M ch n ochrana p ed zm a k n m anebo vy erp n vody O dst e ov n V y erp...

Страница 43: ...e do lo k aktivaci zvolen funkce Pozn mka Rychl blik n tla tka poukazuje na to e p slu n funkce je nepou iteln b hem nastaven ho prac ho programu Funkce Efekt Pozn mky k pou zit Aktivn p i programech...

Страница 44: ...150 500 g 1 ubrus 400 500 g 1 upan 900 1 200 g 1 ru n k 150 250 g Od vy vy aduj c zvl tn p i Z clony p ehnout je a ulo it dovnit povlaku na pol t anebo do s ku ze s oviny Je t eba je pr t samotn a ne...

Страница 45: ...Jak u et it a br t ohled na ivotn prost ed Technika ve slu b ch ivotn ho prost ed Vysv tlen m toho e uvnit pra ky je vid t m lo vody je skute nost e nov zp sob pran Ariston umo uje dokonale vyprat pr...

Страница 46: ...lo kter nevy aduje zvl tn p i M e se v ak st t e se v jeho vstupn sti ur en na jeho ochranu a nach zej c se v jeho spodn sti zachyt drobn p edm ty mince knofl ky Ujist te se e prac cyklus byl ukon en...

Страница 47: ...cov st vypou t c hadice je pono ena ve vod viz str 39 Odpad ve st n nen vybaven odvzdu ovac m otvorem Kdy ani po uveden ch kontrol ch nedojde k odstran n probl mu uzav ete p vod vody vypn te pra ku a...

Страница 48: ...opa n m p pad se obra te na autorizovan centrum servisn slu by na telefonn m sle uveden m na z ru n m list Nikdy se neobracejte se dost o pomoc na techniky kte nejsou na vykon v n t to innost opr vn...

Страница 49: ...cie 55 Pracie prostriedky a bielize 56 D vkova prac ch prostriedkov 56 Pr prava bielizne 56 Odevy vy aduj ce peci lnu starostlivos 56 Woolmark Platinum Care Ka m r Platinum 56 Opatrenia a rady 57 Z kl...

Страница 50: ...j polohy 1 Pr ku je potrebn umiestni na rovn a pevn podlahu bez toho e by bola opret o stenu n bytok alebo nie o in 2 V pr pade ke podlaha nie je dokonale vodorovn m u by pr padn rozdiely vykompenzova...

Страница 51: ...ernostn mi vplyvmi preto e je ve mi nebezpe n vystavi ju p sobeniu da a a b rok Po definit vnom umiestnen pr ky mus z suvka zosta jednoducho pr stupn Nepou vajte predl ovacie k ble a rozvodky K bel ne...

Страница 52: ...vi str 55 FUNK N tla idl sl ia na vo bu jednotliv ch pon knut ch funkci Po uskuto nen vo by jednotlivej funkcie zostane pr slu n tla idlo podsvieten Voli TEPLOTY sl i na nastavenie teploty prania ale...

Страница 53: ...zsvieti kontrolka poukazuj ca na f zu odstre ovania Funk n tla idl FUNK N TLA IDL sl ia tie ako kontrolky Po zvolen jednotlivej funkcie d jde k podsvieteniu pr slu n ho tla idla V pr pade e zvolen fun...

Страница 54: ...e pl kanie ochrana pred pokr en m alebo vy erpanie vody IA ST O N PR OGR A M Y Pl kanie Pl kanie a odstre ovanie Jemn pl kanie Pl kanie ochrana pred pokr en m alebo vy erpanie vody O dstre ovanie V y...

Страница 55: ...ktiv cii zvolenej funkcie Pozn mka R chle blikanie tla idla poukazuje na to e pr slu n funkcia je nepou ite n po as nastaven ho pracieho programu Funkcie Efekt Pozn mky k pou zitiu Akt vna pri program...

Страница 56: ...1 obrus 400 500 g 1 upan 900 1 200 g 1 uter k 150 250 g Odevy vy aduj ce peci lnu starostlivos Z clony prehnite ich a ulo te do oblie ky na vank alebo do s ku zo sie oviny Je treba ich pra samotn a n...

Страница 57: ...ri a bra oh ad na ivotn prostredie Technol gia v slu b ch ivotn ho prostredia Vysvetlen m toho e vo vn tri pr ky je vidie m lo vody je skuto nos e nov technol gia Ariston umo uje dokonale vypra bieliz...

Страница 58: ...istiace erpadlo ktor nevy aduje osobitn starostlivos M e sa v ak sta e sa v jeho vstupnej asti ur enej na jeho ochranu a nach dzaj cej sa v jeho spodnej asti zachytia drobn predmety mince gomb ky Uis...

Страница 59: ...cov as vyp acej hadice je ponoren vo vode vi str 51 odpad v stene nie je vybaven zavzdu ovac m otvorom Ke ani po uveden ch kontrol ch ned jde k odstr neniu probl mu uzatvorte pr vod vody vypnite pr ku...

Страница 60: ...pr pade sa obr te na autorizovan centrum servisnej slu by na telef nnom sle uvedenom na z ru nom liste Nikdy sa neobracajte so iados ou o pomoc na technikov ktor nie s na vykon vanie tejto innosti opr...

Страница 61: ...tergen i i rufe albe 68 Sertarul detergen ilor 68 Prepararea rufelor 68 Rufe deosebite 68 Woolmark Platinum Care Ca mir Platinum 68 Precau ii i sfaturi 69 Protec ie general 69 Aruncarea reziduurilor 6...

Страница 62: ...e din nou Ambalajele nu constituie juc rii pentru copii Nivelare 1 Instala i ma ina de sp lat pe un paviment plan i rigid f r a o sprijini de ziduri mobil sau altceva 2 Dac podeaua nu este perfect ori...

Страница 63: ...punerea ma inii la ploi i furtuni Dup instalarea ma inii de sp lat priza de curent trebuie s fie u or accesibil Nu folosi i prelungitoare i prize multiple Cablul nu trebuie s fie ndoit sau comprimat C...

Страница 64: ...rcere a se vedea pag 67 Taste FUNC IONARE pentru a selecta func iile disponibile Butonul corespunz tor func iei selectate va r m ne aprins Selector TEMPERATUR pentru a selecta temperatura sau programu...

Страница 65: ...os aferent programului de stoarcere se va aprinde Taste func ionare TASTELE DE FUNC IONARE ndeplinesc i rolul de indicatoare luminoase Activ nd o anumit func ie butonul aferent acesteia se va aprinde...

Страница 66: ...are sau scurgere PROGRAME PAR IALE Cl tire Cl tiri i centrifugare Cl tire delicat Cl tiri anti ifonare sau desc rcare ap Centrifugare Desc rcare ap i centrifugare energic Centrifugare delicat Desc rca...

Страница 67: ...2 3 4 5 6 7 8 Personaliz ri Asisten Anomalii Precau ii ntre inere Programe Detergen i Instalare Descriere Stabilirea temperaturii de sp lare Temperatura de sp lare se ob ine prin rotirea selectorului...

Страница 68: ...cearceaf 400 500 g 1 fa de pern 150 200 g 1 fa de mas 400 500 g 1 halat de baie 900 1 200 g 1 prosop 150 250 g Rufe deosebite Perdele mp turi i le i a eza i le ntr o fa de pern sau ntr un sac de tip p...

Страница 69: ...a i respectarea mediului nconjur tor Tehnologia la dispozi ia mediului nconjur tor Dac prin hublou se vede pu in ap este pentru c datorit noii tehnologii Ariston este suficient mai pu in de jum tate d...

Страница 70: ...r area pompei Ma ina de sp lat este echipat cu o pomp autocur toare care nu are nevoie de ntre inere Se poate nt mpla ns ca obiecte mici monede nasturi s cad n precamera care protejeaz pompa situat n...

Страница 71: ...Extremitatea tubului de evacuare este cufundat n ap vezi pag 63 Evacuarea din perete nu are r suflare pentru aer Dac dup aceste verific ri problema nu se rezolv nchide i robinetul de ap opri i ma ina...

Страница 72: ...inconvenientul a fost eliminat n caz contrar v recomand m s apela i la Unitatea de Service Nu apela i niciodat la tehnicieni neautoriza i Comunica i tipul de anomalie modelul ma inii Mod num rul de se...

Отзывы:

Нет отзывов