manualshive.com logo in svg

Ariston AQUALTIS AQ92F 297, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Ariston AQUALTIS AQ92F 297 Скачать руководство пользователя страница 50

يبرع

50

 ةرود ليغشتب مق ،ىلولأا ةرملل ليسغلا ةنيكام مادختسا لبق 

:ريذحت

 ليسغ ةرود مادختساب ،ليسغ نود نم فيظنتلا داوم امدختسم ليسغ

.ةجرد 90 تاينطقلا

 حيباصملا لك ءيضتس .  رزلا طغضا 

.ةنيكاملا ليغشتب مق

 .1

   رزلل مئلاملا رشؤملا حابصملا ىقبيسو ةدحاو ةيناث ةدمل ةرشؤملا

 لكشب تقؤم فيقوت/ءدب رشؤم ضمويس امنيب رمتسم لكشب ًائيضم

ءيطب

 لا كنأ نم دكأتو ،ليسغلا لخدأ ةحتفلا باب حتفا 

.ليسغلا ليمحتب مق

 .2

 تارود لودج يف اهيلإ راشملا لمحلا ةميق نم ىصقلأا دحلا ىدعتت

.ةيلاتلا ةحفصلا يف ليسغلا

 بكساو فيظنتلا داوم عيزوت جرد بحسا 

.فيظنتلا داوم سايقب مق

 .3

 فصو" يف اهفصو مت امك ةمئلاملا تارجحلا لخاد فيظنتلا داوم

."ةنيكاملا

.ةحتفلا باب قلغأ

 .4

 راسيلا وأ نيميلا ىلإ ليسغلا ةرود رايتخا حاتفم ردأ

 .جمانربلا رتخا

 .5

 ةجرد دادعإ متي .اهب بوغرملا ليسغلا ةرود رايتخا لصت ىتح

 متي نأ ميقلا هذهل نكمي ،ليسغ ةرود لكل رصعلا ةعرسو ةرارحلا

.اهليدعت

 ةحول يف ةمئلاملا رارزلأا مدختسا

 .ليسغلا ةرود صيصختب مق

 .6

.مكحتلا

.رصعلا ةعرس وأ/و ةرارحلا ةجرد ليدعتب مق

   

 

 رصعلا ةعرسو ةرارحلا ةجرد ميق ايكيتاموتوأ ةنيكاملا ضرعت 

 اذإ ةمدختسملا ةريخلأا تادادعلإا وأ ،ةراتخملا ةرودلل ىوصقلا

 ةرارحلا ةجرد ليلقت نكمي .ةراتخملا ليسغلا ةرود عم ةقفاوتم تناك

 درابلا ليسغلا دادعإ ىلإ لوصولا ىتح   رزلا ىلع طغضلاب 

 رزلا ىلع طغضلاب ايجيردت رصعلا ةعرس ليلقت نكني .)

(

 ةرم رارزلأا هذه طغض مت اذإ .)

( امامت اهؤاعلإ متي ىتح 

.ىوصقلا ميقلا دادرتسا متيسف ،ىرخأ 

 ةجرد ةدايز نكمملا نمف ،

 

جمانرب رايتخا مت اذإ :ءانثتسلاا

 

!

.ةيوئم ةجرد 90 ىتح ةرارحلا

لجؤم ءدب طبضب مق

 

 

 ةيلمع ءانثأ .هب بوغرملا لجؤملا تقولل لصت ىتح رزلا طغضا

.زومرلا ضموت   و ةشاشلا ىلع لجؤملا تقولا رهظي ،دادعلإا

 ةرودلا ةرتفو تباثلا   زمر رهظيف ،لجؤملا ءدبلا تقو ديدحت دعب

 لجؤملا تقولا ضرعل ةدحاو ةرم رزلا طغضا .ةشاشلا ىلع

.ددحملا

 ةشاشلا ضرعت ىتح رزلا ىلع طغضا ،لجؤملا ءدبلا رايخ ةلازلإ

.  زمرلا يفتخيو ؛OFF صنلا

 تقولا ضفخ نكمي ،تقؤم فاقيإ/ءدب رز ىلع طغضلا درجمب

 !

 

.طقف لجؤملا

.ةرودلا تادادعإ ليدعت

 

 

 

 

 

 

 كتابلطتمل اقفو ليسغلا ةرود صيصختل تارايخلا رارزأ طغضا  

.ةيصخشلا

.مئلاملا رشؤملا ضمويس ؛رايخلا طيشنتل رزلا طغضا •  

 رشؤملا ئفطنيس ؛رايخلا طيشنت ءاغللإ ىرخأ ةرم رزلا طغضا •  

.مئلاملا

 متيس ،ةددحملا ليسغلا ةرود عم قفاوتم راتخملا رايخلا نكي مل اذإ 

!

 

 توصو مئلاملا رشؤملا حابصملا ضيموب قفاوتلا مدعل ةراشلإا

.رايخلا ليغشت متي نلو ؛)تارفاص 3( هيبنت

 ضمويس ،رخآ راتخم رايخ عم قفاوتم راتخملا رايخلا نكي مل اذإ

 !

 

 يناثلا رايخلا طيشنت متيسو لولأا رايخلل مئلاملا رشؤملا حابصملا

.تباث لكشب ًائيضم رزلل مئلاملا رشؤملا حابصملا لظيس ؛طقف

 حابصملا ىقبيس .تقؤم فاقيإ/ءدب رز طغضا 

.جمانربلا أدبا

 .7

 لافقم ةحتفلا باب ىقبيسو تباث لكشب اءاضم مئلاملا رشؤملا

 ةمئلاملا زومرلا )  بابلا لافقإ رشؤملا حابصملا ءيضيس(

 ةلحرم ىلإ ريشتل ،ةرودلا للاخ ءيضتس ليسغلا ةرود لحارمل

.ةيلاحلا جمانربلا

 ةنيكام ليغشت فاقيإب مق ،ةرشابم تأدب نأ دعب ليسغلا ةرود رييغتل  

 ةرودلا رتخا مث ؛تقؤم فاقيإ/ءدب رز ىلع طغضلاب اتقؤم ليسغلا

.ىرخأ ةرم تقؤم فاقيإ/ءدب رز ىلع طغضاو اهب بوغرملا

 ؛تقؤم فاقيإ/ءدب رز طغضا ،ليسغلا ةرود ليغشت ءانثأ بابلا حتفل

 ناكملإاب نوكيسف   بابلا قلاغإ رشؤملا حابصملا ءوض أفطنا اذإ

 ،اهيف اهفقو مت يتلا ةطقنلا نم ليسغلا ةرود ءدب ةداعلإ .بابلا حتف

 .ىرخأ ةرم تقؤم فاقيإ/ءدب رز طغضا

 ءيضملا صنلا ةطساوب كلذل ةراشلإا متيو 

.ليسغلا ةرود ةياهن

 .8

 حابصم ناك اذإ .اروف ةحتفلا باب حتف نلآا ناكملإاب حبصأ .

END

 حتفا .ةرودلا ءاهنلإ رزلا طغضا ،ضموي تقؤم فاقيإ/ءدب رشؤملا

.ةنيكاملا ليغشت فقوأو ليسغلا جرخأ ،بابلا

 لاصاوتم اطغض طغضا ،تأدب دق تناك ةرود ءاغلإ يف تبغر اذإ 

!

.ةنيكاملا فقوتتو ليسغلا ةرود فقوتت ىتح   رزلا ىلع

ةمعانلا ةشمقلأاو رئاتسلا ،تايناطبلا سيك

 لسغ ىتح كيلع لهسلأا نم Aqualtis ليسغلا ةنيكام تلعج دقل

 يمحي صاخ سيك لضفب مات نامأب ةموعن رثكلأاو ةميق ىلعلأا ةشمقلأا

 اذه مادختساب يصون نحن .)ةنيكاملا عم دوزم سيكلا اذه( ليسغلا

 ةوشحملا رصانعلاو تايناطبلا اهيف

 لسغب اهيف موقت ةرم لك يف سيكلا

.ةيعانطصلاا داوملا نم ةعونصم ةيجراخ ةقبطب ةدوزملا

ليسغ ةرود ليغشت

Содержание AQUALTIS AQ92F 297

Страница 1: ...dry Washing recommendations Precautions and advice 11 General safety Load balancing system Disposal Opening the porthole door manually Care and maintenance 12 Cutting off the water and electricity sup...

Страница 2: ...s for children Levelling 1 Place the washing machine on a flat sturdy floor without resting it up against walls or cabinets 2 If the floor is uneven the front feet of the machine may be adjusted until...

Страница 3: ...elow WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED THE FOLLOWING OPERATIONS SHOULD BE CARRIED OUT BY A QUALIFIED ELECTRICIAN Replacing the fuse When replacing a faulty fuse a 13 amp ASTA approved fuse to BS...

Страница 4: ...dance with the following code BLUE NEUTRAL N BROWN LIVE L GREEN YELLOW EARTH E Disposing of the appliance When disposing of the appliance please remove the plug by cutting the mains cable as close as...

Страница 5: ...ical connections please refer to the technical data plate fixed to the machine Water connections maximum pressure 1 MPa 10 bar minimum pressure 0 05 MPa 0 5 bar drum capacity 58 litres Spin speed up t...

Страница 6: ...achine in compliance with new energy saving regulations is fitted with an automatic standby system which is enabled after about 30 minutes if no activity is detected Press the ON OFF button briefly an...

Страница 7: ...OPTION buttons with indicator lights press to select the available options The indicator light corresponding to the selected option will remain lit see Running a wash cycle WASH CYCLE PHASE icons thes...

Страница 8: ...decreased Modify the cycle settings Press the OPTION buttons to customise the wash cycle in accordance with your own requirements Press the button to activate the option the corresponding indicator li...

Страница 9: ...ightly soiled whites and delicate colours 20 1200 9 The duration of the wash cycles can be checked on the display Wash options Steam Hygiene This option enhances washing performance by generating stea...

Страница 10: ...echanical action which operates at varying speed with repeated and frequent peaks Detergent The type and quantity of detergent required depend on the type of fabric you are washing cotton wool silk et...

Страница 11: ...ith reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible f...

Страница 12: ...ty supplies Turn off the water tap after every wash cycle This will limit wear on the hydraulic system in the machine and help to prevent leaks Unplug the appliance when cleaning it and during all mai...

Страница 13: ...n The free end of the hose is under water see Installation If the dwelling is on one of the upper floors of a building there may be problems relating to water drainage causing the washing machine to f...

Страница 14: ...orised Technical Assistance Service If the washing machine has been installed or used incorrectly you will have to pay for the call out service Always request the assistance of authorised technicians...

Страница 15: ...te Preparar a roupa Conselhos de lavagem Precau es e conselhos 25 Seguran a geral Sistema de balanceamento da carga Elimina o Abertura manual da porta de vidro Manuten o e cuidados 26 Interromper a al...

Страница 16: ...sem encost la em paredes ou m veis 2 Compense as irregularidades desatarraxando ou atarraxando os p s at que a m quina esteja nivelada horizontalmente n o deve ter uma inclina o superior aos 2 graus...

Страница 17: ...DADES DESCRITAS A SEGUIR DEVEM SER EFECTUADAS POR UM ELECTRICISTA QUALIFICADO Substitui o de fus vel Quando for substituir um fus vel defeituoso utilize sempre fus veis de 13 amperes ASTA em conformid...

Страница 18: ...fios do cabo de rede indica os seguintes c digos AZUL NEUTRO N CASTANHO SOB TENS O L AMARELO VERDE TERRA E Elimina o do electrodom stico Quando for eliminar este electrodom stico para retirar a ficha...

Страница 19: ...veja a placa das caracter sticas t cnicas colocada na m quina Liga es h dricas press o m xima 1 MPa 10 bar press o m nima 0 05 MPa 0 5 bar capacidade do tambor 58 litros Velocidade da centri fuga o a...

Страница 20: ...ergente l quido aconselha se usar a parede divis ria A fornecido com o aparelho para uma correcta dosagem Para o uso do detergente em p coloque o recipiente na cavidade B recipiente para os aditivos p...

Страница 21: ...minado Bot o com indicador luminoso START PAUSE quando o indicador luminoso verde acende se com intermit ncia lenta carregar no bot o para iniciar uma lavagem Quando o ciclo iniciar o indicador perman...

Страница 22: ...e Uma vez pressionado o bot o START PAUSE o valor do atraso poder ser modificado somente diminuindo Modificar as caracter sticas do ciclo Carregar nos bot es OP ES para personalizar a lavagem conforme...

Страница 23: ...quina conforme a carga efectuada ir calcular novamente e indicar o tempo faltante para o fim do programa Programas e op es Tabela dos Programas A dura o do ciclo indicada no visor ou no manual uma est...

Страница 24: ...roupas Coloque algumas gotas de perfume na esponja presente dentro da esfera feche a coloque a no tambor junto com as roupas e active o respectivo programa No fim do ciclo as roupas estar o relaxadas...

Страница 25: ...ndo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experi ncia e conhecimentos salvo se supervisionadas ou se tiverem recebido instru es sobre a utiliza o do dispositivo por p...

Страница 26: ...o precisa de opera es de manuten o Entretanto pode acontecer que pequenos objectos moedinhas bot es caiam na pr c mara que protege a bomba situada na parte inferior da mesma Certifique se que o ciclo...

Страница 27: ...Instala o A ponta do tubo de descarga est imersa na gua veja Instala o Se a morada encontrar se nos ltimos andares de um edif cio poss vel que aconte am fen menos de sif o por causa dos quais a m quin...

Страница 28: ...Em caso negativo contacte o Servi o de Assist ncia T cnica autorizado No caso de uma incorrecta instala o ou de um uso n o correcto do aparelho o servi o de assist ncia ser a pagamento Nunca recorra...

Страница 29: ...Detergente Preparar la ropa Consejos sobre el lavado Precauciones y consejos 39 Seguridad general Sistema de equilibrado de la carga Eliminaci n Apertura manual de la puerta Mantenimiento y cuidados 4...

Страница 30: ...muebles 2 Compense las irregularidades desenroscando o enroscando las patas hasta que la m quina quede en posici n horizontal no debe estar inclinada m s de 2 grados Una cuidadosa nivelaci n brinda es...

Страница 31: ...ADES QUE SE DESCRIBEN A CONTINUACI N DEBEN SER REALIZADAS POR UN ELECTRICISTA ESPECIALIZADO Sustituci n del fusible Cuando sustituya un fusible defectuoso utilice siempre fusibles de 13 ampere ASTA qu...

Страница 32: ...RGADO L AMARILLO VERDE TIERRA E Eliminaci n del electrodom stico Cuando elimine el electrodom stico quite el enchufe cortando el cable de alimentaci n lo m s cerca posible del mismo y elim nelo como s...

Страница 33: ...ctricas ver la placa de caracter sticas t cnicas aplicada en la m quina Conexiones h dricas presi n m xima 1 MPa 10 bar presi n m nima 0 05 MPa 0 5 bar capacidad del cesto 58 litros Velocidad de cent...

Страница 34: ...sta lavadora est en conformidad con las nuevas normativas vinculadas al ahorro energ tico Est dotada de un sistema de auto apagado stand by que en caso de no funcionamiento se activa pasados aproximad...

Страница 35: ...ce del ciclo Lavado Aclarado Centrifugado Descarga El mensaje se ilumina cuando ha finalizado el ciclo Bot n con piloto START PAUSE cuando el piloto verde centellea lentamente presione el bot n para q...

Страница 36: ...F el s mbolo se apagar Una vez presionado el bot n START PAUSE el valor del retraso se podr modificar s lo disminuy ndolo Modificar las caracter sticas del ciclo Presione los botones OPCIONES para per...

Страница 37: ...la de programas Icono Descripci n del Programa Temp max C Velo cidad max r p m Detersivi e additivi Carga max Kg Duraci n del ciclo Prelavado Lavado Suavi zante Sint ticos 60 800 3 Sint ticos 4 40 800...

Страница 38: ...variaci n de velocidad con picos repetidos y cercanos Detergente El tipo y la cantidad de detergente dependen del tipo de tejido algod n lana seda del color de la temperatura de lavado del grado de s...

Страница 39: ...idas y con experiencias y conocimientos insuficientes a menos que dicho uso no se realice bajo la supervisi n o las instrucciones de una persona responsable de su seguridad Los ni os deben ser vigilad...

Страница 40: ...a Cierre el grifo de agua despu s de cada lavado De este modo se limita el desgaste de la instalaci n hidr ulica de la m quina y se elimina el peligro de p rdidas Desenchufe la m quina cuando la debe...

Страница 41: ...ua ver Instalaci n Si la vivienda se encuentra en uno de los ltimos pisos de un edificio es posible que se verifiquen fen menos de sifonaje por ello la m quina carga y descarga agua de modo continuo P...

Страница 42: ...ticas colocada en el aparato La siguiente informaci n es v lida solo para Espa a Para otros pa ses de habla hispana consulte a su vendedor Ampliaci n de garant a Llame al 902 363 539 y le informaremos...

Страница 43: ...43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 AQUALTIS AQ92F 297...

Страница 44: ...44 1 2 3 4 3 1 4 2 3 1 2...

Страница 45: ...45 100 65 150 13 13 65 100 cm BS ASTA 13 1362 13 BSI 13 BS 5733...

Страница 46: ...46 E L N BS 1363 13 13 N L E GREEN YELLOW BROWN BLUE 13 ampere fuse CROSS BAR CORD GRIP...

Страница 47: ...47 AQ92F 297 59 5 85 58 9 1 10 1 0 05 0 5 58 1200 SASO 2692 2007 2693 2007 60 antifoam...

Страница 48: ...48 1 2 A B 30 1 2 180 210 150 120 90 60 B A...

Страница 49: ...49 49 3 10 80...

Страница 50: ...50 90 1 2 3 4 5 6 90 OFF 3 7 8 END Aqualtis...

Страница 51: ...60 1200 4 40 1200 4 30 1200 4 1 5 30 1000 2 60 1200 9 1200 9 1200 9 60 1200 4 30 0 1 40 800 2 Mix 30 30 800 3 1 60 60 90 1400 3 9 40 40 1200 9 20 40 1200 9 90 Easy Iron Easy Iron 60 10 60 C SASO 2692...

Страница 52: ...52 2 START PAUSE Ariston Woolmark Ariston Woolmark Apparel Care Platinum Woolmark M1318 20 40 400 500 150 200 400 500 900 1200 150 250 400 500 150 200 3 1 5...

Страница 53: ...53 1 2 3 4 5 6 2012 19 EU WEEE...

Страница 54: ...54 1 2 1 5 l 3 4 5 6 1 2 1 2 1 2...

Страница 55: ...55 100 65 3 Demo...

Страница 56: ...56 Mod S N 195115485 00 06 2013 Xerox Fabriano...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды