Ariston AQUALTIS AQ7L 25 I Скачать руководство пользователя страница 8

EN

8

Detergents and laundry

Detergent

The type and quantity of detergent required depend on
the type of fabric you are washing (cotton, wool, silk,
etc.), as well as its colour, the washing temperature, the
level of soiling and the hardness of the water in the area.
Measuring out the detergent carefully will avoid wastage
and help to protect the environment: although they are
biodegradable, detergents still contain ingredients which
alter the balance of nature.
We recommend the following:
• use powder detergents for white cotton garments and

pre-washing.

• use liquid detergents for delicate cotton garments and

for all low-temperature wash cycles.

• use gentle liquid detergents for wool and silk

garments.

The detergent should be poured into the relevant
compartment - or the dispenser placed directly inside
the drum - before the wash cycle begins. In the latter
case, it will not be possible to select the Cottons with
pre-wash cycle.

!

     Do not use hand washing detergents because these

create too much foam.

Preparing the laundry

• Shake out the garments before loading them into the

machine.

• Divide the laundry according fabric type (symbol on the

washing instruction label) and colour, making sure you
separate the coloured garments from the white ones;

• Empty all pockets and check the buttons;
• Do not exceed the values listed in the 

“Table of wash

cycles”

, which refer to the weight of the laundry when dry.

How much does your laundry weigh?

1 sheet

400-500 g

1 pillowcase

150-200 g

1 tablecloth

400-500 g

1 bathrobe

900-1200 g

1 towel

150-250 g

1 pair of jeans

400-500 g

1 shirt

150-200 g

Washing recommendations

Shirts:

 use the special “Shirts” 

 wash cycle to wash

shirts in different fabrics and colours to guarantee they
receive the best possible care.

Jeans:

 use the special “Jeans”   wash cycle for all

denim garments; turn inside out before washing and use
a liquid detergent.

Baby:

 use the special “Baby”   wash cycle to remove

the remove the soiling typically caused by babies, while
removing all traces of detergent from nappies in order to
prevent the delicate skin of babies from suffering allergic
reactions. The cycle has been designed to reduce the
amount of bacteria by using a greater quantity of water
and optimising the effect of special disinfecting additives
added to the detergent. At the end of the wash cycle,
the machine will slowly rotate the drum; to end the cycle
press the START/PAUSE button.

Silk:

 use the special “Silk”   wash cycle to wash all silk

garments. We recommend the use of special detergent
which has been designed to wash delicate clothes.

Curtains:

     use the “Silk”   wash cycle. These should

be folded and placed inside the bag provided.

Wool:

 Hotpoint/Ariston is the only washing machine

brand to have been awarded the prestigious Woolmark
Platinum Care endorsement (M.0508) by the Woolmark
Company, which means that all woollen garments may
be washed in the washing machine, even those which
state “hand wash only” 

 on the label. The “Wool”

wash cycle can be used to wash all woollen garments in
the washing machine while guaranteeing optimum
performance.

Duvets:

 to wash single duvets (the weight of which

should not exceed 2 kg), cushions or clothes padded
with goose down such as puffa jackets, use the special
“Duvets” 

 wash cycle. We recommend that duvets

are placed in the drum with their edges folded inwards

(see figure) 

and that no more than 

¾

 of the total volume

of the drum is used. To achieve the best results, we
recommend that a liquid detergent is used and placed
inside the detergent dispenser drawer.

Quilts:

 to wash quilts with a synthetic outer layer, use

the bag provided and set the wash cycle to “Duvets” 

.

Bedlinen and towels:

 use the “Bed & Bath” 

 cycle

to wash laundry from all over the house; this optimises
fabric softener performance and helps you save time and
energy. We recommend the use of powder detergent.

Stubborn stains:

 it is wise to treat stubborn stains with

solid soap before washing, and to use the Cottons with
pre-wash cycle.

Load balancing system

Before every spin cycle, to avoid excessive vibrations
before every spin and to distribute the load in a uniform
manner, the drum rotates continuously at a speed which
is slightly greater than the washing rotation speed. If,
after several attempts, the load is not balanced
correctly, the machine spins at a reduced spin speed. If
the load is excessively unbalanced, the washing
machine performs the distribution process instead of
spinning. To encourage improved load distribution and
balance, we recommend small and large garments are
mixed in the load.

Содержание AQUALTIS AQ7L 25 I

Страница 1: ...ng the laundry Washing recommendations Load balancing system Precautions and advice 9 General safety Disposal Opening the porthole door manually Care and maintenance 10 Cutting off the water and elect...

Страница 2: ...for children Levelling 1 Place the washing machine on a flat sturdy floor without resting it up against walls or cabinets 2 If the floor is uneven the front feet of the machine may be adjusted until...

Страница 3: ...e have the socket or the plug replaced The machine must not be installed outdoors even in covered areas It is extremely dangerous to leave the appliance exposed to rain storms and other weather condit...

Страница 4: ...r detergent Before pouring in the detergent make sure that extra compartment 3 has been removed 2 main wash compartment use powder or liquid detergent If using the latter type of detergent we recommen...

Страница 5: ...ime will be identified by the indicator lights above see Running a wash cycle OPTION buttons with indicator lights press to select the available options The indicator light corresponding to the select...

Страница 6: ...the wash cycle in accordance with your own requirements Press the button to activate the option the corresponding indicator light will switch on Press the button again to disable the option the indic...

Страница 7: ...ver If you select this option the wash cycle duration will be reduced by 30 50 depending on the selected cycle thereby guaranteeing simultaneous water and energy saving Use this cycle for lightly soil...

Страница 8: ...y using a greater quantity of water and optimising the effect of special disinfecting additives added to the detergent At the end of the wash cycle the machine will slowly rotate the drum to end the c...

Страница 9: ...is empty Disposal Disposing of the packaging materials observe local regulations so that the packaging may be re used The European Directive 2002 96 EC relating to Waste Electrical and Electronic Equ...

Страница 10: ...which does not require any maintenance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the protective pre chamber at the base of the pump Make sure the wash cycle has finished and unplug...

Страница 11: ...n the water so that the laundry may be removed press the START PAUSE button or the Easy iron button The drain hose is not fitted at a height between 65 and 100 cm from the floor see Installation The f...

Страница 12: ...orised Technical Assistance Service If the washing machine has been installed or used incorrectly you will have to pay for the call out service Always request the assistance of authorised technicians...

Страница 13: ...Preparar a roupa Conselhos de lavagem Sistema de balanceamento da carga Precau es e conselhos 21 Seguran a geral Elimina o Abertura manual da porta de vidro Manuten o e cuidados 22 Interromper a alime...

Страница 14: ...sem encost la em paredes ou m veis 2 Compense as irregularidades desatarraxando ou atarraxando os p s at que a m quina esteja nivelada horizontalmente n o deve ter uma inclina o superior aos 2 graus...

Страница 15: ...substitua a tomada ou a ficha Esta m quina de lavar roupa n o deve ser instalada ao aberto nem mesmo abrigada porque muito perigoso deix la exposta chuva e s tempestades Depois de ter instalado a m q...

Страница 16: ...ntes de deitar detergente verifique se h dentro a gaveta adicional 3 2 recipiente para a lavagem use detergente em p ou l quido Neste ltimo caso recomenda se deit lo imediatamente antes do in cio do c...

Страница 17: ...o o indicador luminoso verde acende se com intermit ncia lenta carregar no bot o para iniciar uma lavagem Quando o ciclo iniciar o indicador permanecer aceso fixo Para colocar em pausa a lavagem carre...

Страница 18: ...ter sticas do ciclo Carregar nos bot es OP ES para personalizar a lavagem conforme as pr prias exig ncias Carregar no bot o para activar a op o o respectivo indicador luminoso ir acender se Carregar n...

Страница 19: ...leccionando esta op o aumenta se a efic cia da enxaguadura e garante se a m xima remo o dos res duos de detergente til para quem tem a pele particularmente sens vel aos detergentes Aconselha se o uso...

Страница 20: ...scentados ao detergente No fim da lavagem a m quina efectuar lentas rota es do tambor para terminar o ciclo carregue na tecla START PAUSE Seda utilize o espec fico programa Seda para lavar todas as ro...

Страница 21: ...m obede a os regulamentos locais de maneira que as embalagens possam ser reutilizadas A directiva Europeia 2002 96 CE relativa aos res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos prev que os electr...

Страница 22: ...que n o precisa de opera es de manuten o Entretanto pode acontecer que pequenos objectos moedinhas bot es caiam na pr c mara que protege a bomba situada na parte inferior da mesma Certifique se que o...

Страница 23: ...e poder retirar a roupa necess rio carregar no bot o START PAUSE ou no bot o Engomar f cil O tubo de descarga n o est instalado entre 65 e 100 cm de altura do ch o veja Instala o A ponta do tubo de d...

Страница 24: ...Em caso negativo contacte o Servi o de Assist ncia T cnica autorizado No caso de uma incorrecta instala o ou de um uso n o correcto do aparelho o servi o de assist ncia ser a pagamento Nunca recorra...

Страница 25: ...ergente Preparar la ropa Consejos sobre el lavado Sistema de equilibrado de la carga Precauciones y consejos 33 Seguridad general Eliminaci n Apertura manual de la puerta Mantenimiento y cuidados 34 I...

Страница 26: ...muebles 2 Compense las irregularidades desenroscando o enroscando las patas hasta que la m quina quede en posici n horizontal no debe estar inclinada m s de 2 grados Una cuidadosa nivelaci n brinda es...

Страница 27: ...a m quina Si no es as sustituya la toma o el enchufe La m quina no debe ser instalada al aire libre ni siquiera si el lugar est protegido ya que es muy peligroso dejarla expuesta a la lluvia o a las t...

Страница 28: ...e en polvo Antes de verter el detergente verifique que no est colocada la cubeta adicional 3 2 cubeta para el lavado utilice detergente en polvo o l quido En este ltimo caso se recomienda verterlo un...

Страница 29: ...ilumina cuando ha finalizado el ciclo Bot n con piloto START PAUSE cuando el piloto verde centellea lentamente presione el bot n para que comience el lavado Una vez que el ciclo ha comenzado el pilot...

Страница 30: ...isminuy ndolo Modificar las caracter sticas del ciclo Presione los botones OPCIONES para personalizar el lavado seg n sus exigencias Presione el bot n para activar la opci n se encender el piloto corr...

Страница 31: ...Al elegir esta opci n aumentar la eficacia del aclarado y se asegurar la m xima eliminaci n de los residuos de detergente Es til para pieles particularmente sensibles a los detergentes Se aconseja el...

Страница 32: ...te Al finalizar el lavado la m quina realizar lentas rotaciones del cesto para terminar el ciclo presione el bot n START PAUSE Seda utilice el programa correspondiente Seda para lavar todas las prenda...

Страница 33: ...ormas locales de ese modo los embalajes podr n volver a ser utilizados La norma Europea 2002 96 CE sobre la eliminaci n de aparatos el ctricos y electr nicos indica que los electrodom sticos no deben...

Страница 34: ...iento Pero puede suceder que objetos peque os monedas botones caigan en la prec mara que protege la bomba situada en la parte inferior de la misma Verifique que el ciclo de lavado haya terminado y des...

Страница 35: ...AUSE o el bot n Plancha f cil El tubo de descarga no est instalado entre los 65 y 100 cm del suelo ver Instalaci n El extremo del tubo de descarga est sumergido en el agua ver Instalaci n Si la vivien...

Страница 36: ...el aparato La siguiente informaci n es v lida solo para Espa a Para otros pa ses de habla hispana consulte a su vendedor Ampliaci n de garant a Llame al 902 363 539 y le informaremos sobre el fant sti...

Отзывы: