Ariston aqualtis aq113d 697d Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 72

يبرع

ةرود ليغشتب مق ،ىلولأا ةرملل ليسغلا ةنيكام مادختسا لبق

:ريذحت

ةرود مادختساب ،ليسغ نود نم فيظنتلا داوم امدختسم ليسغ

.ةجرد 90 تاينطقلا ليسغ

حيباصملا لك ءيضتس . رزلا طغضا

.ةنيكاملا ليغشتب مق

ىلع AQUALTIS صنلا رهظي مث ةدحاو ةيناث ةدمل ةرشؤملا

رمتسم لكشب ًائيضم رزلل مئلاملا رشؤملا لظيو ؛ةشاشلا

تقؤم فيقوت/ءدب رشؤم ضمويس امنيب

،نيميلا وأ راسيلل جمانربلا ضبقم فلب مق

.جمانربلا رتخا

جمانربلا مسا رهظيف ؛بولطملا جمانربلا رايتخا متي ىتح

لكل رصعلا ةعرسو ةرارحلا ةجرد دادعإ متي .ةشاشلا ىلع

ةدم رهظتس امك .اهليدعت متي نأ ميقلا هذهل نكمي ،جمانرب

.ةشاشلا ىلع ةرودلا

كنأ نم دكأتو ،ليسغلا لخدأ ةحتفلا باب حتفا

.ليسغلا ليمحتب مق

لودج يف اهيلإ راشملا لمحلا ةميق نم ىصقلأا دحلا ىدعتت لا

ةيلاتلا ةحفصلا يف ليسغلا تارود

فيظنتلا داوم عيزوت جرد بحسا

.فيظنتلا داوم سايقب مق

اهفصو مت امك ةمئلاملا تارجحلا لخاد فيظنتلا داوم بكساو

."ةنيكاملا فصو" يف

.ةحتفلا باب قلغأ

يف ةمئلاملا رارزلأا مدختسا

.ليسغلا ةرود صيصختب مق

.مكحتلا ةحول

.رصعلا ةعرس وأ/و ةرارحلا ةجرد ليدعتب مق

رصعلا ةعرسو ةرارحلا ةجرد ميق ايكيتاموتوأ ةنيكاملا ضرعت

ةمدختسملا ةريخلأا تادادعلإا وأ ،ةراتخملا ةرودلل ىوصقلا

ةجرد ليلقت نكمي .ةراتخملا ليسغلا ةرود عم ةقفاوتم تناك اذإ

ليسغلا دادعإ ىلإ لوصولا ىتح رزلا ىلع طغضلاب ةرارحلا

ىلع طغضلاب ايجيردت رصعلا ةعرس ليلقت نكني ."OFF" درابلا

ةرم رارزلأا هذه طغض مت اذإ .امامت اهؤاعلإ متي ىتح رزلا

.ىوصقلا ميقلا دادرتسا متيسف ،ىرخأ

ةجرد ةدايز نكمملا نمف ،

جمانرب رايتخا مت اذإ :ءانثتسلاا

.ةيوئم ةجرد 90 ىتح ةرارحلا

.لجؤملا ءدبلا تقو دادعإ

مئلاملا رزلا ىلع طغضا ،ةراتخملا ةرودلل لجؤملا ءدبلا دادعلإ

ءانثأ .ةلجؤملا ةرتفلا ىلإ لوصولا متي ىتح ،لاصاوتم اطغض

ىلإ ":

ءدب

" صنلاو ريخأتلا ةدم ضرع متيس ،دادعلإا ةوطخ

لظيس ،لجؤملا ءدبلا طبض دعب . زمرلا ضيمو بناج

ةدم ىلإ ريشي فوس ام وهو ،ةشاشلا ىلع ًاتباث زمرلا

رز طغضا .ةرودلا ةدمو ":

ءاهنإ

" صنلا عم ةراتخملا ةرودلا

مت يذا ريخأتلا تقو ضرعل طقف ةدحاو ةرم لجؤملا ءدبلا

.ًاقبسم هطبض

ءدب

" صنلا ةشاشلا ضرعت فوس ،يلزانتلا دعلا ءدب دعب

أدبتس ،دعملا لجؤم تقو رورم درجمبو .ريخأتلا ةرتفو

يقبتملا تقولاو ":

ءاهنإ

" ةشاشلا ضرعتو ةرودلا ةشاشلا

.ةرودلا ةياهن ىتح

ضرعت ىتح رزلا ىلع طغضا ،لجؤملا ءدبلا رايخ ةلازلإ

. زمرلا يفتخيو ؛OFF صنلا ةشاشلا

.ةرودلا تادادعإ ليدعت

ةشاشلا ىلع رايخلا مسا رهظيف ؛رايخلا طيشنتل رزلا طغضا •

.مئلاملا رشؤملا ءيضيو

رهظيف ؛رايخلا طيشنت ءاغللإ ىرخأ ةرم رزلا طغضا •

ئفطنيو ،OFF صنلا اهيليو ةشاشلا ىلع رايخلا مسا

رشؤملا ءوض

،ةددحملا ليسغلا ةرود عم قفاوتم راتخملا رايخلا نكي مل اذإ

توصو رشؤملا حابصملا ضيموب قفاوتلا مدعل ةراشلإا متيس

ريذحت

.رايخلا طيشنت متي نل ؛)تارفاص 3(

،رخآ راتخم رايخ عم قفاوتم راتخملا رايخلا نكي مل اذإ

طيشنت متيسو لولأا رايخلل مئلاملا رشؤملا حابصملا ضمويس

ًائيضم رزلل مئلاملا رشؤملا حابصملا لظيس ؛طقف يناثلا رايخلا

.تباث لكشب

وأ/و هب ىصوملا يمحلا ةميق ىلع رثؤت نأ تارايخلل نكمي

.ةرودلا ةدم ىلع

حابصملا ىقبيس .تقؤم فاقيإ/ءدب رز طغضا

.جمانربلا أدبا

لافقم ةحتفلا باب ىقبيسو تباث لكشب اءاضم مئلاملا رشؤملا

ةمئلاملا زومرلا ) بابلا لافقإ رشؤملا حابصملا ءيضيس(

ةلحرم ىلإ ريشتل ،ةرودلا للاخ ءيضتس ليسغلا ةرود لحارمل

.ةيلاحلا جمانربلا

ليغشت فاقيإب مق ،ةرشابم تأدب نأ دعب ليسغلا ةرود رييغتل

مث ؛تقؤم فاقيإ/ءدب رز ىلع طغضلاب اتقؤم ليسغلا ةنيكام

تقؤم فاقيإ/ءدب رز ىلع طغضاو اهب بوغرملا ةرودلا رتخا

.ىرخأ ةرم

فاقيإ/ءدب رز طغضا ،ليسغلا ةرود ليغشت ءانثأ بابلا حتفل

نوكيسف بابلا قلاغإ رشؤملا حابصملا ءوض أفطنا اذإ ؛تقؤم

مت يتلا ةطقنلا نم ليسغلا ةرود ءدب ةداعلإ .بابلا حتف ناكملإاب

.ىرخأ ةرم تقؤم فاقيإ/ءدب رز طغضا ،اهيف اهفقو

ءيضملا صنلا ةطساوب كلذل ةراشلإا متيو

.ليسغلا ةرود ةياهن

ناك اذإ .اروف ةحتفلا باب حتف نلآا ناكملإاب حبصأ .

END

ءاهنلإ رزلا طغضا ،ضموي تقؤم فاقيإ/ءدب رشؤملا حابصم

.ةنيكاملا ليغشت فقوأو ليسغلا جرخأ ،بابلا حتفا .ةرودلا

لاصاوتم اطغض طغضا ،تأدب دق تناك ةرود ءاغلإ يف تبغر اذإ

.ةنيكاملا فقوتتو ليسغلا ةرود فقوتت ىتح رزلا ىلع

ةمعانلا ةشمقلأاو رئاتسلا ،تايناطبلا سيك

ىتح كيلع لهسلأا نم Aqualtis ليسغلا ةنيكام تلعج دقل

سيك لضفب مات نامأب ةموعن رثكلأاو ةميق ىلعلأا ةشمقلأا لسغ

يصون نحن .)ةنيكاملا عم دوزم سيكلا اذه( ليسغلا يمحي صاخ

تايناطبلا اهيف

لسغب اهيف موقت ةرم لك يف سيكلا اذه مادختساب

داوملا نم ةعونصم ةيجراخ ةقبطب ةدوزملا ةوشحملا رصانعلاو

.ةيعانطصلاا

ليسغ ةرود ليغشت

Содержание aqualtis aq113d 697d

Страница 1: ...g recommendations Precautions and advice 9 General safety Load balancing system Disposal Opening the porthole door manually Care and maintenance 10 Cutting off the water and electricity supplies Clean...

Страница 2: ...for children Levelling 1 Place the washing machine on a flat sturdy floor without resting it up against walls or cabinets 2 If the floor is uneven the front feet of the machine may be adjusted until...

Страница 3: ...e extensions if it is absolutely necessary the extension must have the same diameter as the original hose and must not exceed 150 cm in length Electrical connections Before plugging the appliance into...

Страница 4: ...ecommended that the removable plastic partition A supplied be used for proper dosage If powder detergent is used place the partition into slot B washing additives compartment for fabric softener or li...

Страница 5: ...ight is switched off the door may be opened To start the wash cycle from the point at which it was interrupted press the button again DOOR LOCKED indicator light indicates that the porthole door is lo...

Страница 6: ...splay will show Ends in and the time remaining until the end of the cycle To remove the delayed start option press the button until the display shows the text OFF the symbol will disappear Modify the...

Страница 7: ...de it this value will then be shown on the display The length of cycle shown on the display or in this booklet is an estimation only and is calculated assuming standard working conditions The actual d...

Страница 8: ...he type of fabric you are washing cotton wool silk etc as well as its colour the washing temperature the level of soiling and the hardness of the water in the area Measuring out the detergent carefull...

Страница 9: ...is not balanced correctly the machine spins at a reduced spin speed If the load is excessively unbalanced the washing machine performs the distribution process instead of spinning To encourage improve...

Страница 10: ...f cleaning pump which does not require any maintenance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the protective pre chamber at the base of the pump Make sure the wash cycle has fini...

Страница 11: ...or see Installation The free end of the hose is under water see Installation If the dwelling is on one of the upper floors of a building there may be problems relating to water drainage causing the wa...

Страница 12: ...orised Technical Assistance Service If the washing machine has been installed or used incorrectly you will have to pay for the call out service Always request the assistance of authorised technicians...

Страница 13: ...siviels et linge 20 Lessive Triage du linge Conseils de lavage Pr cautions et conseils 21 S curit g n rale Syst me d quilibrage de la charge Mise au rebut Ouverture manuelle de la porte hublot Entreti...

Страница 14: ...e 2 Pour compenser les irr gularit s du sol visser ou d visser les pieds de r glage jusqu ce que l appareil soit parfaitement l horizontale il ne doit pas tre inclin de plus de 2 degr s Une mise nivea...

Страница 15: ...hniques voir ci contre la prise est bien compatible avec la fiche de l appareil Autrement remplacer la prise ou la fiche Cet appareil ne doit pas tre install l ext rieur m me l abri car il est tr s da...

Страница 16: ...l int rieur de la zone sensible touch control comme illustr voir figure Stand by Ce lave linge conform ment aux nouvelles normes en vigueur dans le domaine de l conomie d nergie est quip e d un syst...

Страница 17: ...ouvrir la porte Pour faire red marrer le lavage exactement l endroit de l arr t appuyer une nouvelle fois sur la touche Voyant LOCK il indique que la porte hublot est verrouill e Pour pouvoir ouvrir...

Страница 18: ...mps de d calage Une fois que le d lai d attente s lectionn touche sa fin l appareil d marre et l cran affiche le message Finit dans et le temps restant jusqu la fin du cycle Pour annuler le d part dif...

Страница 19: ...ogramme et une temp rature de 40 C La dur e du cycle indiqu e sur l cran ou dans la notice repr sente une estimation calcul e dans des conditions standard Le temps effectif peut varier en fonction de...

Страница 20: ...e Le programme simplifie l op ration de repassage Les boules Steam Parfum permettent en outre d ajouter son parfum pr f r pour embaumer le linge Mettre quelques gouttes de parfum sur l ponge l int rie...

Страница 21: ...m es et encadr es pour l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur s curit Surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne jamais toucher l apparei...

Страница 22: ...d entretien Il peut toutefois arriver que de menus objets pi ces de monnaie boutons tombent dans la pr chambre qui prot ge la pompe plac e en bas de cette derni re S assurer que le cycle de lavage est...

Страница 23: ...e dans l eau voir Installation Si l appartement est situ aux derniers tages dans un immeuble il peut y avoir des ph nom nes de siphonnement qui font que le lave linge prend et vacue l eau continuellem...

Страница 24: ...a disparu Si ce n est pas le cas contacter le service d Assistance technique agr En cas de probl me d installation ou d utilisation inad quate du lave linge l intervention sera payante Ne jamais faire...

Страница 25: ...56 Detergente Preparar la ropa Consejos sobre el lavado Precauciones y consejos 57 Seguridad general Sistema de equilibrado de la carga Eliminaci n Apertura manual de la puerta Mantenimiento y cuidado...

Страница 26: ...mpense las irregularidades desenroscando o enroscando las patas hasta que la m quina quede en posici n horizontal no debe estar inclinada m s de 2 grados Una cuidadosa nivelaci n brinda estabilidad y...

Страница 27: ...de la m quina Si no es as sustituya la toma o el enchufe La m quina no debe ser instalada al aire libre ni siquiera si el lugar est protegido ya que es muy peligroso dejarla expuesta a la lluvia o a...

Страница 28: ...l rea sensible touch control como se indica en la figura Modalidad de stand by Esta lavadora est en conformidad con las nuevas normativas vinculadas al ahorro energ tico Est dotada de un sistema de au...

Страница 29: ...dr abrir la puerta Para que el lavado se reanude a partir del momento en el cual fue interrumpido presione nuevamente el bot n Piloto LOCK indica que la puerta est bloqueada Para abrir la puerta es ne...

Страница 30: ...nicio en y el tiempo de retraso Una vez que transcurre el tiempo de retraso programado la m quina arrancar y la pantalla mostrar Acaba en y el tiempo residual para el final ciclo Para eliminar el inic...

Страница 31: ...para la finalizaci n del programa 1 Programa de control seg n la directiva 1061 2010 seleccione el programa con una temperatura 60 C 2 Programa de control seg n la directiva 1061 2010 seleccione el p...

Страница 32: ...g a M1135 Detergentes y ropa Detergente El tipo y la cantidad de detergente dependen del tipo de tejido algod n lana seda del color de la temperatura de lavado del grado de suciedad y de la dureza del...

Страница 33: ...a supervisi n o las instrucciones de una persona responsable de su seguridad Los ni os deben ser vigilados para asegurarse que no jueguen con el aparato No toque la m quina con los pies desnudos ni co...

Страница 34: ...Pero puede suceder que objetos peque os monedas botones caigan en la prec mara que protege la bomba situada en la parte inferior de la misma Verifique que el ciclo de lavado haya terminado y desenchuf...

Страница 35: ...Instalaci n Si la vivienda se encuentra en uno de los ltimos pisos de un edificio es posible que se verifiquen fen menos de sifonaje por ello la m quina carga y descarga agua de modo continuo Para eli...

Страница 36: ...ticas colocada en el aparato La siguiente informaci n es v lida solo para Espa a Para otros pa ses de habla hispana consulte a su vendedor Ampliaci n de garant a Llame al 902 363 539 y le informaremos...

Страница 37: ...gente Preparar a roupa Conselhos de lavagem Precau es e conselhos 45 Seguran a geral Sistema de balanceamento da carga Elimina o Abertura manual da porta de vidro Manuten o e cuidados 46 Interromper a...

Страница 38: ...sem encost la em paredes ou m veis 2 Compense as irregularidades desatarraxando ou atarraxando os p s at que a m quina esteja nivelada horizontalmente n o deve ter uma inclina o superior aos 2 graus...

Страница 39: ...or substitua a tomada ou a ficha Esta m quina de lavar roupa n o deve ser instalada ao aberto nem mesmo abrigada porque muito perigoso deix la exposta chuva e s tempestades Depois de ter instalado a m...

Страница 40: ...ch control Para modificar as configura es carregue levemente no cone dentro da rea sens vel touch control como indicado na figura Modalidade de Stand by Esta m quina de lavar roupa em conformidade com...

Страница 41: ...ver apagado ser poss vel abrir a porta de vidro Para fazer iniciar a lavagem do ponto em que foi interrompida carregar novamente no bot o Indicador luminoso LOCK indica que a porta de vidro est bloque...

Страница 42: ...o tempo de atraso Uma vez passado o tempo de atraso programado a m quina iniciar o ciclo e o visor mostrar a mensagem Acaba em e o tempo que falta para o fim do ciclo Para cancelar a op o IN CIO POST...

Страница 43: ...im do programa Tabela dos Programas 1 Programa de controlo segundo a directiva 1061 2010 configurar o programa com uma temperatura 60 C 2 Programa de controlo segundo a directiva 1061 2010 configurar...

Страница 44: ...lo as roupas estar o h midas portanto conselh vel pendur las O programa facilita a engomagem Al m disto com as esferas Steam Perfume pode se adicionar o perfume preferido para que passe nas pr prias r...

Страница 45: ...inferior quela prevista No caso de um excessivo desbalanceamento a m quina de lavar roupa efectuar a distribui o ao inv s da centrifuga o Para favorecer uma melhor distribui o da carga e o seu correct...

Страница 46: ...o precisa de opera es de manuten o Entretanto pode acontecer que pequenos objectos moedinhas bot es caiam na pr c mara que protege a bomba situada na parte inferior da mesma Certifique se que o ciclo...

Страница 47: ...o A ponta do tubo de descarga est imersa na gua veja Instala o Se a morada encontrar se nos ltimos andares de um edif cio poss vel que aconte am fen menos de sif o por causa dos quais a m quina de la...

Страница 48: ...Em caso negativo contacte o Servi o de Assist ncia T cnica autorizado No caso de uma incorrecta instala o ou de um uso n o correcto do aparelho o servi o de assist ncia ser a pagamento Nunca recorra...

Страница 49: ...49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 AQUALTIS AQ113D 697D...

Страница 50: ...50 1 4 2 3 1 2 1 2 3...

Страница 51: ...51 AQ113D 697D 59 5 85 64 5 11 1 10 1 0 5 0 05 71 1600 1061 2010 60 40 EEC 2004 108 EC 2006 95 EC 2002 96 EC 100 65 150...

Страница 52: ...52 1 2 A B 30 1 2 180 210 150 120 90 60 B A...

Страница 53: ...53 3 M1 M2 M3 10 80 V 3 V 2 30 5 V 2 30 M1 M3 M2...

Страница 54: ...54 90 1 AQUALTIS 2 3 4 5 6 OFF 90 OFF OFF 3 7 8 END Aqualtis...

Страница 55: ...60 C 1061 2010 1 40 C 1061 2010 2 60 3 40 C 2 40 C 4 60 800 5 4 40 800 5 40 1600 9 20 1600 9 30 800 6 2 30 1200 3 5 60 1600 11 1600 11 1600 11 60 1600 6 40 1600 6 30 0 1 40 800 2 5 Mix 30 30 800 4 1 6...

Страница 56: ...56 3 5 40 START PAUSE Ariston Woolmark Ariston Woolmark Apparel Care Platinum Woolmark M1135 400 500 150 200 400 500 900 1200 150 250 400 500 150 200 40 60 20 40 3 2...

Страница 57: ...57 2002 96 EC WEEE 1 2 3 4 5 6...

Страница 58: ...58 1 2 1 5 l 3 4 5 6 1 2 1 2 1 2...

Страница 59: ...59 100 65 3 Demo...

Страница 60: ...60 Mod S N...

Страница 61: ...61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 AQUALTIS AQ113D 697D...

Страница 62: ...62 1 4 2 3 4 1 2 2 1 2 3 4 3...

Страница 63: ...63 AQ113D 697D 59 5 85 64 5 11 1 10 1 0 5 0 05 71 1600 1061 2010 60 40 2004 108 EC 2006 95 EC 2002 96 EC 100 65 150...

Страница 64: ...64 30 ON OFF 1 2 A B 1 2 180 210 150 120 90 60 B A...

Страница 65: ...IN CYCLE DELAYED START WASH CYCLE PHASE START PAUSE Door locked DOOR LOCKED CONTROL PANEL LOCK 2 ECO 10 80 V OK 3 3 V 2 OK 30 5 V 2 OK 30 WASH CYCLE SELECTOR ON OFF SPIN M1 M3 ECO DELAYED START START...

Страница 66: ...1 START PAUSE PROGRAMME 2 3 4 5 6 OFF OFF 90 Starts in Ends in DELAYED START Starts in Ends in OFF OFF 3 START PAUSE 7 DOOR LOCKED START PAUSE START PAUSE START PAUSE DOOR LOCKED START PAUSE END 8 STA...

Страница 67: ...E Easy Iron 60 10 60 1061 2010 1 40 1061 2010 2 60 3 40 2 40 4 60 800 5 4 40 800 5 40 1600 9 20 1600 9 30 800 6 2 30 1200 3 5 60 1600 11 1600 11 1600 11 60 1600 6 40 1600 6 30 0 1 40 800 2 5 30 30 800...

Страница 68: ...68 3 5 40 START PAUSE Ariston The Woolmark Company Apparel Ariston The Woolmark Company Care Platinum M1135 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1200 1 150 250 1 400 500 1 150 200 1 60 40 40 20 3 2...

Страница 69: ...69 2002 96 EC WEEE 1 2 3 4 5 6...

Страница 70: ...70 1 2 1 2 1 5 3 4 5 6 1 2 1 2...

Страница 71: ...71 ON OFF START PAUSE START PAUSE START PAUSE 100 65 START PAUSE 1 3 START PAUSE ON OFF...

Страница 72: ...72 Mod S N 195106798 00 09 2012 Xerox Fabriano...

Результаты поиска

Содержание aqualtis aq113d 697d

Отзывы:

Похожие инструкции для aqualtis aq113d 697d

Бренды по названию

Популярные бренды

Ariston aqualtis aq113d 697d, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание aqualtis aq113d 697d

Отзывы:

Похожие инструкции для aqualtis aq113d 697d

Бренды по названию

Популярные бренды