Ariston ABSE VLS PRO PW 100 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

ASSEMBLY AND OPERATION INSTRUCTIONS

RUS Электрический водонагреватель

KZ Электрлік су жылыⱪыш

UA Електричні водонагрівачі

EN Electric water heaters

Содержание ABSE VLS PRO PW 100

Страница 1: ...ASSEMBLY AND OPERATION INSTRUCTIONS RUS Электрический водонагреватель KZ Электрлік су жылыⱪыш UA Електричні водонагрівачі EN Electric water heaters ...

Страница 2: ...о установке эксплуатации и обслуживанию 3 KZ Орнату пайдалану және қызмет көрсету жөніндегі нұсқаулық бет 19 UA Інструкції з установлення експлуатації й обслуговування 33 EN Instructions for installation use maintenance 45 ...

Страница 3: ...3 RUS ...

Страница 4: ...4 RUS ...

Страница 5: ...одавец Дата продажи Серийный номер Модель заполняетсяфирмой продавцом заполняетсяфирмой продавцом заполняетсяфирмой продавцом ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 1 ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 2 ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 3 Фирма продавец Дата продажи Серийный номер Модель заполняетсяфирмой продавцом ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 4 Печать продавца Печать продавца Печать продавца 5 ...

Страница 6: ...а в ц о м О Т Р Ы В Н О Й Т А Л О Н 1 О Т Р Ы В Н О Й Т А Л О Н 2 О Т Р Ы В Н О Й Т А Л О Н 3 Ф и р м а п р о д а в е ц Д а т а п р о д а ж и С е р и й н ы й н о м е р М о д е л ь з а п о л н я е т с я ф и р м о й п р о д а в ц о м О Т Р Ы В Н О Й Т А Л О Н 4 Печать сервисного центра Печать сервисного центра Печать сервисного центра Дата приема Дата выдачи Дефект Выполненная работа Мастер Ф И О Да...

Страница 7: ...енты скобы пластиковые пакеты вспененный полисти рол не должны быть оставлены доступными для детей так как являются источником опасности 5 Оборудование может быть использовано детьми возрастом моложе 8 лет лицам с пониженными физическим умственными или сенсорны миспособностями атакже безнеобходимогоопытаилинеобходимых знаний если находятся под контролем или получили необходимые инструкции по безоп...

Страница 8: ...при этом оставить его постоянно открытым для атмосферы с дренажной трубой уста новленной под постоянным уклоном в помещении где отсутствует обледе нение 12 Необходимо опорожнить прибор отключить от сети электроснабжения в период простоя если в помещении есть риск замораживания 13 Горячая вода вырабатывается при температуре свыше 50 C на рабочих кра нах может привести к тяжким ожогам Дети инвалиды ...

Страница 9: ...ктеристиками смотрите номинальные данные в идентификаци онной табличке рис 13 на приборе расположена рядом с трубами входа и выхода воды Таблица 1 Данные об изделии Модельный ряд 30 50 80 100 Вес нетто для моделей c баком из нержавеющей стали кг 14 18 22 5 25 5 Вес нетто для моделей с эмалированным баком кг 17 5 23 5 31 35 5 Тип монтажа Вертикальный горизонтальный Модель См индентификационную табл...

Страница 10: ...ителя и или третьих лиц в случае неисправно сти системы горячего водоснабжения необходимо производить монтаж водонагревателя в помещениях имеющих гидроизоляцию полов и дренаж в канализацию ни в коем случае не размещать под водонагре вателем предметы подверженные воздействию воды 2 1 6 При размещении водонагревателя в незащищенных помещениях необходимо установить под ним защитный поддон с дренажем ...

Страница 11: ...од должен быть зафиксирован соответ ствующим винтом 2 3 3 Водонагреватель должен быть заземлен Схема заземления должна обеспечивать отсутствие элек трического потенциала на корпусе водонагревателя Провод заземления желто зеленого цвета следует подсоединить к клемме обозначенной символом поз G рис 7 и рис 7а Закрепите кабель электропи тания с помощью кабельных зажимов 3 ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА 3 1 Ввод ...

Страница 12: ...ев 3 5 HOT WATER LEVEL УРОВЕНЬ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ модели с интерфейсом показанным на рис 8a Индикаторы расположенные по сторонам дисплея рис 8а поз 2 позволяют контролировать уровень горячей воды внутри водонагревателя по четырехсегментной шкале В ходе установки температуры инди каторы загораются позволяя визуально контролировать заданный уровень На этапе нагрева индикаторы постепенно загораются указыва...

Страница 13: ...ь в выбранном температурном режиме Эту функцию можно отключать одновременно нажав кнопки и удерживая их нажатыми в тече ние 3 секунд на дисплей будет выведена надпись E0 Чтобы снова включить ее одновременно нажмите кнопки и удерживайте их нажатыми в течение 3 секунд на дисплей будет выведена надпись E1 Каждый раз после выключения и повторного включения функции ECO или самого прибора эта функция бу...

Страница 14: ...кции одновременно нажмите кнопки ВКЛ ВЫКЛ и и удерживайте их на жатыми в течение 3 секунд в знак подтверждения выполнения включения на дисплей в течение 3 секунд будет выводиться надпись b1 3 11 СБРОС ДИАГНОСТИКА модели с интерфейсом показанным на рис 8a b При обнаружении какой либо из описанных ниже неисправностей прибор переходит в состояние ошиб ки а индикатор работы рис 8а b поз 1 мигает красн...

Страница 15: ...икатор будет быстро мигать а на дисплей будет выводиться надпись AP Зайдите в приложение и следуйте указаниям на экране Процедура завершена рис 11 Процедура успешно завершена когда подсветка кнопки Wi Fi горит непрерывным светом в приложении появится сообщение об успешной регистрации В случае ошибки подключения внимательно проверьте и повторите все предыдущие шаги Примечание пароль не может содерж...

Страница 16: ...делей с интерфейсом показанным на рис 8 a b Для замены датчика температуры К рис 7 от соедините провода F рис 7 от панели управления и осторожно извлеките датчик температуры Для замены основной платы Z рис 7 отсоедините провода С Y и Р рис 7 и выкрутите винты Для замены платы дис плея открутите 2 винта поз А рис 4 нажмите на язычки поз В рис 4 и освободите фиксатор поз С рис 4 После замены пожалуй...

Страница 17: ... более 5 мм остаточныйразмермагниевогоанодасоставляетменее30 отпервоначального 4 3 3 СБРОС БЛОКИРОВКИ ДВУХПОЛЮСНОГО ТЕРМОВЫКЛЮЧАТЕЛЯ модели с интерфейсом показанным на рис 8c В случае аномального перегрева воды предохранительный термовыключатель соответствующий действу ющим национальным нормативам разрывает электрическую цепь нагревательного элемента В данной ситуации необходимо обратиться в серви...

Страница 18: ... 40 С и при относительной влажности воздуха от 25 до 80 При транспортировке должны быть исключены любые возможные удары и пере мещения упаковок с водонагревателями внутри транспортного средства Транспортировку и штабелиро вание необходимо производить в соответствии с манипуляционными знаками указанными на упаковке Водонагреватели должны храниться в упаковке изготовителя в диапазоне температур от 5...

Страница 19: ...еріне қатысты кепілдік мерзімдері ауыстырылған су жылытқышқа немесе құрамдас бөлікке орнатылған кепілдік мерзімінің соңғы күні аяқталады Магний аноды шығыс материалы болып табылады жəне кепілдік бойынша ауыстыруға жатпайды КЕПІЛДІК ТАЛОНЫ ЭЛЕКТРЛІ СУ ЖЫЛЫТҚЫШТАР Сізден талонды барлық кепілдік мерзімі ішінде сақтауды сұраймыз Бұйымды сатып алған кезде кепілдік талонын толтыруды талап етіңіз Сізден ...

Страница 20: ... келмеуі кезінде Бұйымды мақсатына сай пайдаланбаған кезінде Бұйымның корпусында сериялық нөмірі бар сəйкестендіру тақтайшасының болмауы кезінде 5 бардан жоғары су құбыры желісінің қысымы кезінде су қысымы редукторының сақтандырғыш клапанының алдында болмауы кезінде Су қыздырғышқа тікелей кіре берісте сақтандыру клапанының болмауы оның зақымдануы немесе бітелуі кезінде Су жылытқыштың су бар сыйымд...

Страница 21: ...части Жоғарыдағы нұсқауларды орындамау құралдың қауіпсіз қолданысына нұқсан келтіріп өндірушіні жауапкершіліктің кез келген түрінен босатады 4 Балалар бар орында бума материалын тоғындар пластик пакеттер пенопласт және тағы басқа тастауға тыйым салынады себебі ол ықтимал қауіп көзі болуы мүмкін 5 Бақылай отырып немесе суқыздырғышты қауіпсіз пайдалану бойыншаалдыналанұсқауберіп құралпайдаланусалдар...

Страница 22: ... Су қызған кезде қысымның артуын болдырмауға арналған құрылғыдан тамшының тамуы қалыпты жағдай болып табылады Осы себепке байланысты кез келген жағдайда ашық орынға орналасатын шығысқа мұздан бос үнемі тұрақты бұрышпен орнатылатын дренаж түтігін қосу қажет 12 Агрегатты босатып ұзақ уақыт пайдаланылмаған жағдайда және қататын бөлмеде болған жағдайда электр желісінен өшіру керек 13 50 C шамасына жоғ...

Страница 23: ...малар кестесін қараңыз Көлемі Л 25 45 65 80 Құрылғы халықаралық электрқауіпсіздік стандарттарына сәйкес келеді IEC 60335 1 IEC 60335 2 21 Электрмагниттік үйлесімділік EMC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Осы құралҒEACH техникалық регламентіне сәйкес ОРНАТУ НОРМАЛАРЫ орнатушыға арналған Бұл өнім көлденең модельдерді қоспағанда 1 кесте дұрыс жұмыс істеуі үшін тігінен орнатылуы тиіс құ...

Страница 24: ...і 90 C тан асатын температураға және жұмыс қысымынан жоғары қысымға шыдайтын болуы тиіс Сондықтан осындай жоғары температураларға төзбейтін қандай да бір материалдарды қолданбауға кеңес береміз Құрылғыға қаттылығы 12 F кем немесе аса қатты суды 25 F артық құюға болмайды тиісті түрде калибрленген және бақыланатын су жұмсартқышын орнатуды ұсынамыз қалдық қаттылықты 15 F шамасынан төмендетпеңіз Мойны...

Страница 25: ...ген клеммаларға жалғанған кабельмен сары жасыл және фаза кабелінен ұзын жерге тұйықтау қажет 7 7a сурет G Құрылғыны іске қосудан бұрын қуат параметрлері сипаттамалар тақтасындағы параметрлеріне сәйкес келетінін тексеріңіз Құрылғымен бірге қуат кабелі берілмесе мына орнату режимдерінің бірін таңдаңыз ток көзіне қатты құбырмен жалғау құрылғыда кабель қысқышы болмаса жуандығы кемінде 3x1 5 мм2 кабель...

Страница 26: ...алғанған Қайта құрастырған кезде датчиктер орнатылған өзекті және қыздыру элементтерін 7 және 5 сурет бастапқы орындарына орнатқаныңызға көз жеткізіңіз H E 1 немесе H E 2 түрлі түсті жазуы бар фланец пластинасы сондай жазуы бар жерге орнатылғанына көз жеткізіңіз Фланец шешіп алынған сайын оның тығыздағышын 6 сурет Z ауыстырып отырған жөн 8c суретінде көрсетілген интерфейсі бар модельдер Қақпақты а...

Страница 27: ... түске боялады Мысалы пайдаланылғаннан кейін су температурасы төмендесе қыздыру функциясы автоматты түрде іске қосылады Жұмыс температурасын реттеу Тұтқаны 8c сурет 2 сағат тілі бағытымен немесе сағат тіліне қарсы бағытта бұрап ыстық су ағынының жылдамдығын азайту немесе арттыру арқылы температураны реттеуге болады Магнийден жасалған анодтарды N 6 6a сурет екі жыл сайын ауыстыру керек әйтпесе кепі...

Страница 28: ...кетуін барынша азайтып қуаттың үнемделуін барынша арттыратын бағдарламалыққұрал ECO бағдарламалыққұралыүшінбіраптағасозылатынбастапқыжадтау кезеңі қажет сол кезде өнім орнатылған температурада жұмыс істей бастайды Осы үйрену аптасы аяқталғаннан кейін бағдарламалық құрал суды қыздыру деңгейін пайдаланушының іс жүзіндегі қажеттіліктеріне реттейді құрылғы оларды автоматты түрде анықтайды Өнім су пайд...

Страница 29: ...ді POWER функциясын іске қосу немесе өшіру үшін тиісті түймені басыңыз Функция қосылған болса тиісті ЖШД жанып тұрады ҚАТУДАН ҚОРҒАУ ФУНКЦИЯСЫ 8a b суретінде көрсетілген интерфейсі бар модельдер Қатудан қорғау функциясы өнім қысқы кезде өшірілген жағдайда 5 C тан төмен температуралар салдарынан болатын зақымның алдын алу арқылы құрылғыны автоматты түрде қорғайды Ұзақ уақыт қолданылмайтын болса да ...

Страница 30: ... кіріс қайнатқыш 21 бір сенсор судың қызып кеткенін анықтады кіріс қайнатқыш 22 жалпы қызып кету тізбек тақтасының ақаулығы кіріс қайнатқыш 24 қыздыру элементіне ток келіп тұр бірақ су қызбайды кіріс қайнатқыш 25 судың болмауы салдарынан қызып кету кіріс қайнатқыш 60 Wi Fi байланысы жоқ 8a суретінде көрсетілген интерфейсі бар модельдер Қатені бастапқы қалпына келтіру құрылғыны бастапқы қалпына кел...

Страница 31: ...i Fi модулі қосылып тұр және үй желісіне жалғанып тұр Өшірулі Wi Fi модулі өшіп тұр ПАЙДАЛЫ АҚПАРАТ Құрылғыны тазаламас бұрын сыртқы ажыратқышты OFF Өшіру позициясына орнатып құрылғы өшірілгеніне көз жеткізіңіз Инсектицидтерді еріткіштерді немесе агрессивті жуғыш заттарды қолдануға болмайды олар құрылғының боялған және пластик бөліктерін зақымдауы мүмкін СУ СУЫҚ БОП АҒЫП ШЫҚҚАН ЖАҒДАЙДА 8a b сурет...

Страница 32: ...дағы қалқаның жағдайы ыстық су құбырының жағдайы электр құрамдас бөліктер ҚЫСЫМНАН САҚТАНДЫРАТЫН ҚҰРЫЛҒЫДАН СУДЫҢ ТАМУЫ Тұтасу кезеңінде шүмектен біраз су тамшылауы мүмкін Бұл қалыпты жағдай Су тамбауы үшін ағын жүйесіне тиісті кеңейту ыдысын орнату керек Тұтасу кезеңінен кейін де су тама берсе төмендегілерді тексеріңіз құрылғының калибрленуі су желісіндегі қысым Абай болыңыз Құрылғы шығысын ешқаш...

Страница 33: ...няє виробника від будь якого типу відповідальності 4 Оскільки елементи упаковки затискачі пластикові пакети полісти рол і т д є потенційно небезпечними їх потрібно зберігати в недо ступному для дітей місці 5 Дозволяється використання водонагрівача дітьми старше 8 років а також людьми з обмеженими фізичними розумовими здібностями або людьми які не мають досвіду або необхідних знань які перебувають ...

Страница 34: ...ву води З цієї причини до зливу який в будь якому випадку повинен бути розташований в відкритому місці необхідно підключити дренажну трубу Вона встановлюється в місці вільному від льоду під постійним нахилом 12 Важливо спорожняти водонагрівач і відключати його від джерела живлення якщо він не використовується або знаходиться в місці де бувають заморозки 13 Гаряча вода яка подається в крани при тем...

Страница 35: ...ертикальна Вертикальна Вертикальна Вертикальна Модель Див Таблицю характеристик Qelec kWh 3 096 7 290 7 443 7 099 Qelec week smart kWh 13 016 25 234 25 456 26 560 Qelec week kWh 18 561 32 166 34 333 31 860 Профіль навантаження S M M M Lwa 15 dB ηwa 39 0 40 0 40 0 39 6 V40 Л 77 110 115 Ємність Л 25 45 65 80 ТАБЛИЦЯ 1 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВИРІБ Модель з інтерфейсом показана на рис 8c Діапазон пристроїв 30...

Страница 36: ...відмінних від зазначених або якщо міцність перегородки обмежена необхідно попередньо перевірити міцність кріплення до стіни Гаки кріплення до стіни повинні витримувати вагу в три рази більшу за вагу заповненого водою нагрівача Рекомендуються гачки діаметром не менше 12 мм Мал 3 Ми рекомендуємо встановити пристрій A Мал 1 якомога ближче до точок використання щоб обмеж ити втрату тепла вздовж труби ...

Страница 37: ...елем живлення і його потрібно замінити використовуйте кабель з тими самими характеристиками тип H05VV F 3x1 5 мм 2 діаметр 8 5 мм Силовий кабель тип H05VV F 3x1 5 мм2 діаметром 8 5 мм необхідно розмістити у спеціальній сідловині розташованій на задній панелі приладу аж до панелі терміналів мал 7 7a М і нарешті зафіксувати окремі кабелі затягнувши відповідні гвинти Закріпіть кабель живлення спеціал...

Страница 38: ...ики і плата елек троживлення На стрижні до якого кріпляться датчики Мал 7 Поз K від єднайте дроти Мал 7 Поз F від панелі управління для цього витягніть їх з гнізда не згинаючи їх надмірно Під час складання переконайтеся що всі компоненти повернено в початкове положення Для роботи з нагрівальними елементами і анодами спочатку слід злити воду з приладу Зніміть болти Мал 5 Поз C і фланці Мал 5 Поз F ...

Страница 39: ... разі аномального перегріву води вимикач термозахисту відповідно до чинних національних стандартів перериває електричний ланцюг на обох фазах електроживлення до опору у цьому випадку слід звернути ся до служби технічної допомоги ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА Рекомендації для користувача Не кладіть будь які предмети та або прилади які можуть бути пошкоджені будь яким витоком води під водона ...

Страница 40: ...зпечення регулює нагрівання води відповідно до реальних потреб користувача автоматично визначених приладом Продукт гарантує мінімальний запас гарячої води навіть у періоди коли ніхто не користується нею Процес навчання потре бам у гарячій воді триває навіть після першого тижня Цей процес досягає максимальної ефективності після чотирьох тижнів навчання Щоб активувати функцію натисніть клавішу ECO я...

Страница 41: ...тура піднімається до більш безпечного рівня що запобігає пошкодженню льодом та морозом водонагрівач знову вимикається Функція ввімкнена але вона не відображається у випадку активації якщо виріб увімкнено Коли виріб вимк нено за допомогою кнопки УВIМКН ВИМК якщо функція проти замерзання працює на дисплеї відобра жається AF антизамерзання ФУНКЦІЯ ЦИКЛ ТЕПЛОВОЇ ДЕЗІНФЕКЦІЇ ПРОТИ ЛЕГІОНЕЛ Модель з інт...

Страница 42: ...омогою кнопки УВIМКН ВИМКН Якщо причина несправності зникає відразу після скидання пристрій відно вить нормальну роботу В іншому випадку якщо на дисплеї продовжує відображатися код помилки зверніться до центру технічної допомоги ФУНКЦІЯWi Fi Модель з інтерфейсом показана на рис 8а Додаткову інформацію про налаштування Wi Fi та процедуру реєстрації продукту див у спеціальному довіднику швидкого зап...

Страница 43: ...еталі ЯКЩО ВОДА НА ВИХОДІ ХОЛОДНА Модель з інтерфейсом показана на рис 8а b Вимкніть подання електричного струму та перевірте наявність напруги на клемах живлення плати M мал 7 електронну плату нагрівальні елементи огляньте байпасну трубку X мал 5 стрижні для утримання датчика K мал 7 Модель з інтерфейсом показана на рис 8c Переконайтесь що прилад підключено до джерела живлення а зовнішній двополю...

Страница 44: ...споживання людиною Цей продукт відповідає директиві 98 83 ЄС щодо якості води призначеної для споживання людиною Цей продукт відповідає Регламенту REACH Реалізація Директиви 2012 19 ЕС про відходи електричного та електронного обладнання WEEE Символ перекресленого контейнера сміттєзбірника на упаковці виробу вказує що продукт в кінці терміну його корисного використання повинен збиратися окремо від ...

Страница 45: ...hildren they can cause serious injury 5 The appliance may not be used by persons under 8 years of age with reduced physical sensory or mental capacity or lacking the requisite experience and familiarity unless under supervision or following instruction in the safe use of the appliance and the haz ards attendant on such use DO NOT permit children to play with the appliance User cleaning and mainten...

Страница 46: ...rainage pipe installed in a continuous downward slope and in a place free of ice 12 Make sure you drain the appliance and disconnect it from the pow er grid when it is out of service in an area subject to subzero tem peratures 13 Water heated to over 50 C can cause immediate serious burns if delivered directly to the taps Children disabled persons and the aged are particularly at risk We recommend...

Страница 47: ...3 3 This product is in conformity with REACH regulations INSTALLING NORMS for the installer This product is a device that must be installed vertically in order to operate correctly Once installa tion is complete and before any water is added or the power supply is connected use a measuring instrument i e a spirit level to check that the device has been installed perfectly vertical The appliance he...

Страница 48: ...n one side of the T piece union screw a tap for draining the appliance that can only be opened with the use of a tool Fig 2 Rif B On the other side of the T piece union screw the safety valve supplied Fig 2 Rif A Safety group complies with the European standard EN 1487 Some countries may require the use of hydraulic special safety devices the installer must check the suitability of the safety devi...

Страница 49: ... pass pipe tighten down the bolts not too much if neces sary Fig 5 5a Rif C and or the rings Fig 5 5a Rif W Power the appliance by actuating the switch MAINTENANCE FOR QUALIFIED PERSONNEL All maintenance operations and service visits should be performed by a competent person who have the skills required by the applicable norms in force Before calling your Technical Servicing Centre check that the ...

Страница 50: ... authorized service centres authorized by the manufacturer PERIODICAL MAINTENANCE The heating element Fig 6 6a Rif R should be descaled every one years to ensure it works properly the frequency must be increased if water is very hard If you prefer not to use special liquids for this operation simply crumble away the lime deposit without damaging the heating element The magnesium anodes Fig 6 6a Ri...

Страница 51: ...e temperature can be adjusted by turning the knob Fig 8c Ref 2 clockwise or anti clockwise to lower or raise the hot water flow rate ADJUSTING THE TEMPERATURE AND ACTIVATING THE FUNCTIONS models with the interface shown in Fig 8a b The product is set to a temperature of 70 C for the 30 50 and 80 l models and to 60 C for the 100 l model The ECO function is active In case of power shortages or if th...

Страница 52: ...y learns the user s consumption lev els reducing heat dispersion to a minimum while maximising energy saving The ECO software pro gramme requires an initial memorisation period that lasts one week during which the product starts operating at the set temperature At the end of this learning week the software programme adjusts the water heating according to the user s actual needs which are automatic...

Страница 53: ...ously press and hold the ON OFF and buttons for 3 seconds the display will show A1 for 4 seconds to confirm the activation To deactivate the function permanently repeat the operations described above the display will show A0 for 3 seconds to confirm the deacti vation BUZZER models with the interface shown in Fig 8a The product is equipped with acoustic feedback To permanently deactivate the functi...

Страница 54: ...user account Wi Fi configuration figure 10 Press the Wi Fi Button on the product s control panel to activate the Wi Fi Wi Fi button will blink slow Press the Wi Fi Button again for 5 seconds on the product s control panel to create the Access Point Wi Fi button will blink fast and the display will show AP Log in to App and follow the wizard to connect and register your product Procedure completed ...

Страница 55: ... following checked the circuit board the amount of scale on the boiler and components the sensor holder rods Fig 7 Rif K Models with the interface shown in Fig 8c Disconnect the appliance from the power supply and contact the Technical Assistance Service THE HOT WATER DELIVERY IS INSUFFICIENT Disconnect the appliance from the electricity supply and have the following checked the pressure of the wa...

Страница 56: ...Т WATER ХОЛОДНАЯ ВОДА COLD WATER ХОЛОДНАЯ ВОДА COLD WATER ГОРЯЧАЯ ВОДА НОТ WATER L образный винт L screw Несущая часть стены Supporting part of the wall Слой штукатурки Plaster coat Выбирайте место для установки как можно ближе к точке водоразбора Choose installation location as close as possible to the point of water use OUT IN OUT IN OUT IN D D Только на моделях с интерфейсом показанным на рисун...

Страница 57: ...на моделях с интерфейсом показанным на рисунке 8a b Оnly for models equipped with user interface shown in figure 8a b 8a b суретінде көрсетілген интерфейсі бар модельдер Лише моделі з інтерфейсом показаним на рис 8а b ...

Страница 58: ...58 x W ...

Страница 59: ...59 x W 5a 7 6 ...

Страница 60: ...60 POWER HOT WATER LEVEL ECO Wi Fi POWER SHOWER READY Wi Fi 8c 8b 8a 1 1 2 2 2 7a 6a K L K 1 ...

Страница 61: ...61 POWER HOT WATER LEVEL ECO Wi Fi Wi Fi 9 10 11 12 A G F D C H B ...

Страница 62: ...duction порядковый номер sequential number 0000000 0000000 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 11 Hz 10 9 код продукта product code код завода code of the plant год производства year of production день производства day of production порядковый номер sequential number 0000000 0000000 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 11 Hz 10 9 код продукта product code код завода code of the plant год производства year of p...

Страница 63: ...5 VELIS 80 PW 1071 695 VELIS 100 PW 1256 880 VELIS 30 LUX 557 165 VELIS 50 LUX 797 405 VELIS 80 LUX 1087 695 VELIS 100 LUX 1272 880 Installation scheme Схема установки Схема встановлення Орнату сызбасы Model A B VELIS R 30 541 165 VELIS R 50 781 405 VELIS R 80 1071 695 VELIS R 100 1256 880 ...

Страница 64: ...420011115202 07 2021 Ariston Thermo SpA Viale Aristide Merloni 45 60044 Fabriano AN Italy Telefono 0732 6011 Fax 0732 602331 info it aristonthermo com www aristonthermo com ...

Результаты поиска

Содержание ABSE VLS PRO PW 100

Отзывы:

Похожие инструкции для ABSE VLS PRO PW 100

Бренды по названию

Популярные бренды

Ariston ABSE VLS PRO PW 100, Инструкция по сборке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ABSE VLS PRO PW 100

Отзывы:

Похожие инструкции для ABSE VLS PRO PW 100

Бренды по названию

Популярные бренды