background image

28

2.2. Hydraulic connection

Installation of safety valve included in the package is necessary.

Do not install any cut-off valve between the safety valve and the inlet of the tank and do not block the drain hole of 

the safety valve.

Demountable connectors should be used for the water heater connection to the water supply system.

2.2.1. Standard connection (Fig. 1)

With standard connection, the heater is operated under the pressure defined by the pressure level in the main supply line. 

Safety valve supplied (A in Fig. 1) must be installed on the cold water inlet of the water heater (the inlet tube is marked with 

the blue collar). It is recommended to turn the safety valve no more than 3-4 turns, providing sealing with fluoroplastic tape, 

flax, or other water-proof sealing material. 

Connect the inlet of the safety valve to the cold water line with a flexible hose. If necessary, mount a cut-off valve.

Connect a pipe or a hose for hot water removal to the draw-off point to the hot water outlet of the water heater (the outlet 

tube is marked with the red collar).

For easy maintenance, it is recommended to install a "T" piece union (B in Fig. 1) between the inlet and safety valve of the 

water heater. This "T" piece union will help to drain water from the water heater without turning the safety valve.

To facilitate the access of air into the tank when draining water, it is recommended to install an additional "T" piece union 

equipped with a cut-off valve (D in Fig. 1).

2.2.2.

 In the heating mode, the drain hole of the safety valve may drip water. To drain this water, a drain hose is used which 

must be laid with a downslope. The temperature in the area where the drain hose is laying must not drop below 0˚C. If the 

water pressure in the water line is close to the actuation pressure of the safety valve, a reducer must be installed upstream of 

the safety valve. To avoid clogging of water fittings or shower heads, debris and dirt must be removed from the pipes.

2.2.3.

 For some models due to their design, installation of hydraulic connections, including installation of the safety valve, 

may be done only with the removed plastic cover of the water heater. After installation of the hydraulic connections this 

cover should be put back in place fixed with its screws.

2.2.4.

 Connect the water heater inlet and outlet only with pipes or fittings that are able to withstand temperature in excess of 

80˚С at a pressure exceeding that of the working pressure. Therefore, we advise against the use of any materials which 

cannot resist such high temperatures.

2.2.5.

 In addition, it is recommended to connect the hose for water drain (C in Fig. 1). This hose allows directing drained 

water from the water heater into the sewer or other place of your choice.

2.2.6. Connection to open tank (Fig. 2)

Water is supplied to the heater from the tank by gravity. For this purpose the tank water outlet "T" piece union supplying 

water to the heater and other places must be installed higher than the water heater top. Safety valve is not necessary in this 

type of connection.

2.3. Electrical connection

Electrical wiring should be done by a competent person, ensuring it complies with safety norms. The manufacturer 

will not be held responsible for any damage caused by the incorrect earthling of the system or for fault defaults of 

the electricity supply.

After the tank of the water heater is filled with water and the system is checked for leaks, plug in the moisture-proof electrical 

plug of the water heater.

If the water heater is supplied without a power supply cable, use a cable featuring the same characteristics (type H05VV-F 

3x1.5 mm²,  Ø 8.5 mm in diameter) for connection. The power supply cable should be threaded through the relevant hole on 

the cover of the appliance and fixed to the terminal board. Then every wire should be fixed in place by the corresponding 

screw.

The water heater must be earthed. The earth cable (of yellow-green colour and longer than that of the phases) should be 

fixed to the terminal marked by the symbol        . Block the power supply cable using the wire clamps.

Make sure that the power supply voltage conforms to the value indicated on the data plate of the water heater. Use cables of 

appropriate section.

To disconnect the unit from the electrical supply use a bipolar switch conforming to CEI-EN standards with contact opening 

at least 3 mm. It is recommended to install fuses in the electricity supply circuit.

"T" piece unions, extension cords, and adapters are not allowed. Do not connect the earthling cable of the appliance to water 

and gas pipes.

Содержание ABS BLU R Series

Страница 1: ...ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ инструкция по эксплуатации гарантийный талон список сервисных центров ЕЛЕКТРИЧНИЙ ВОДОНАГРIВАЧ iнструкцiя з експлуатацiї гарантiйний талон ELECTRIC WATER HEATERS ...

Страница 2: ...ете обратиться в торговую организацию или в представительство компании производителя Указанные в п 1 гарантийные сроки исчисляются со дня продажи изделия Дата продажи изделия указывается в гарантийном талоне и чеке покупки При отсутствии в талоне или чеке даты продажи гарантийный срок исчисляется с момента изготовления изделия Дата изготовления изделия указана на табличке с техническими параметрам...

Страница 3: ...блички с серийным номером Отсутствие понижающего редуктора на входе в водонагреватель при давлении воды более 5 бар Отсутствие непосредственно на входе предохранительного клапана его повреждение или засорение 5 Дополнительная информация Для установки и регулярного сервисного обслуживания приобретенного оборудования мы рекомендуем воспользоваться услугами наших сервисных центров Через сеть наших се...

Страница 4: ...77 8782 27 30 60 3842 28 26 01 3842 73 30 96 3842 51 08 10 3843 46 94 00 3843 53 83 05 38452 2 86 65 8332 62 29 16 8332 62 64 98 4942 22 05 12 4942 22 04 03 4942 22 03 82 4942 45 25 11 4942 31 25 01 910 910 805 88 82 4942 41 28 93 4942 41 31 21 86133 4 52 46 86157 7 59 75 861 274 62 02 861 274 59 00 861 274 58 68 861 228 98 55 86147 3 23 02 86145 3 78 74 86146 4 31 15 8622 55 01 08 8622 55 51 19 9...

Страница 5: ...5 3 23 39 863 222 45 51 863 244 35 90 86315 2 95 90 903 436 83 40 8772 52 22 98 8772 56 85 40 34792 3 11 83 34764 3 39 39 34783 3 43 44 34775 5 10 68 34775 3 04 71 3473 25 60 04 3473 25 11 17 347 246 62 47 347 240 39 69 347 223 60 60 347 251 79 79 34791 3 47 91 34791 6 05 06 34760 5 26 61 34760 5 25 05 937 361 05 56 3012 44 28 73 3012 44 23 44 87240 4 98 06 928 064 67 68 9882 91 10 74 928 572 73 7...

Страница 6: ...л Ленина д 95 г Краснотурьинск ул Октябрьская д 22 36 г Красноуфимск ул Ленина д 53 г Нижний Тагил Липовый тракт д 32 г Первоуральск ул Луначарского д 34 г Реж ул Пушкина д 2А г Асбест ул Королева д 14 г Невьянск ул Кирова д 25 г Смоленск ул 25 Сентября д 50 г Смоленск ул Парковая д 2 г Смоленск ул Крупской д 44 г Буденновск ул Борцов Революции д 269 г Ставрополь ул Чехова д 57 г Ставрополь ул Роз...

Страница 7: ...одель Фирма продавец Дата продажи Серийный номер Модель Фирма продавец Дата продажи Серийный номер Модель заполняетсяфирмой продавцом заполняетсяфирмой продавцом заполняетсяфирмой продавцом заполняетсяфирмой продавцом ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 1 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 2 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 3 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 4 ...

Страница 8: ... Выполненная работа Мастер Ф И О Дата приема Дата выдачи Дефект Выполненная работа Мастер Ф И О Дата приема Дата выдачи Дефект Выполненная работа Мастер Ф И О Дата приема Дата выдачи Дефект Выполненная работа Мастер Ф И О заполняетсясервиснымцентром заполняетсясервиснымцентром заполняетсясервиснымцентром заполняетсясервиснымцентром ...

Страница 9: ...чая детей с пониженными физическими чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом ответственным за их безопасность 9 Не касайтесь прибора если Вы без обуви или у Вас мокрые руки и или ноги 10 Ремонтные работы должен выполнять квалифицированный специалист с ...

Страница 10: ...еждение прибора или окружающих объектов вследствие коррозии вызванной взаимодействием с кислотами Повреждение пластика и окрашенных частей ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Повреждение прибора или предметов расположенных под ним при падении посторонних предметов в результате вибраций Получение травм при падении предметов в результате вибрации водонаг...

Страница 11: ...етесь довольны его работой Мы просим Вас внимательно прочитать данную инструкцию для обеспечения корректной установки и эксплуатации водонагревателя 1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 1 1 Комплект поставки и назначение 1 1 1 Водонагреватель 1 1 2 Предохранительный клапан 1 1 3 Кронштейн 1 1 4 Инструкция по установке и эксплуатации 1 1 5 Гарантийный талон 1 1 6 Заводская упаковка Данный прибор разработан для установ...

Страница 12: ... пластиковой крышкой водонагревателя После монтажа гидравлических соединений данную крышку следует установить обратно на место зафиксировав штатными винтами 2 2 4 Подсоединяйте патрубки водонагревателя только к трубам и фитингам рассчитанным на температуру превышающую 80 С при максимальном рабочем давлении Не рекомендуется использовать материалы не рассчитанные на высокие температуры 2 2 5 Кроме т...

Страница 13: ... присоедините направленный в канализацию дренажный шланг к патрубку холодной воды 4 1 7 После слива убедитесь в отсутствии воды внутри водонагревателя Замерзание воды внутри водонагревателя приводит к необратимым изменениям и дефектам В этом случае производитель снимает с себя все гарантийные обязательства 4 2 Замена внутренних элементов Отключите водонагреватель от источника электропитания Снимит...

Страница 14: ...нена Подсоединение электропитания может быть произведено только после заполнения водонагревателя водой 4 4 9 При длительном неиспользовании водонагревателя перекройте кран подачи холодной воды и отключите водонагреватель от электросети При необходимости слейте воду 4 4 10 При давлении воды превышающем 5 бар на сливном отверстии предохранительного клапана могут появиться капли воды или возникнуть т...

Страница 15: ...вернутися до торгівельної організації або до представництва компанії виробника Зазначенні в п 1 гарантійні терміни відраховуються з дня продажу виробу Дата продажу виробу вказується в гарантійному талоні та чеку покупки За відсутності в талоні або у чеку дати продажу гарантійний термін відраховується з моменту виготовлення виробу Дата виготовлення виробу вказана на табличці з технічними параметрам...

Страница 16: ...ений Відсутність на корпусі виробу ідентифікаційної таблички з серійним номером Відсутність понижуючого редуктора на вході до водонагрівача під тиском води більше ніж 5 бар Відсутність безпосередньо на вході запобіжного клапана його пошкодження чи засмічення 5 Додаткова інформація Для установки та регулярного сервісного обслуговування придбаного обладнання ми пропонуємо скористатися послугами наши...

Страница 17: ...дель Фірма продавець Дата продажу Серійний номер Модель Фірма продавець Дата продажу Серійний номер Модель заповнюєтьсяфірмою продавцем заповнюєтьсяфірмою продавцем заповнюєтьсяфірмою продавцем заповнюєтьсяфірмою продавцем ГАРАНТIЙНЫЙ ТАЛОН 1 ГАРАНТIЙНЫЙ ТАЛОН 2 ГАРАНТIЙНЫЙ ТАЛОН 3 ГАРАНТIЙНЫЙ ТАЛОН 4 ...

Страница 18: ...кт Виконана робота Майстер П I Б Дата отримання Дата видачi Дефект Виконана робота Майстер П I Б Дата отримання Дата видачi Дефект Виконана робота Майстер П I Б Дата отримання Дата видачi Дефект Виконана робота Майстер П I Б заповнюєтьсясервiснимцентром заповнюєтьсясервiснимцентром заповнюєтьсясервiснимцентром заповнюєтьсясервiснимцентром ...

Страница 19: ...истання особами включаючи дітей зі зниженими фізичними чуттєвими або розумовими здібностями або при відсутності у них життєвого досвіду або знань якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою відповідальною за їх безпеку 9 Не торкайтеся приладу якщо Ви без взуття або у Вас мокрі руки і або ноги 10 Ремонтні роботи повинен виконувати кваліфікований фа...

Страница 20: ...их речовин Пошкодження приладу або об єктів які його оточують внаслідок корозії викликаної взаємодією з кислотами Пошкодження пластика і забарвлених частин ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ Пошкодження приладу або предметів розташованих під ним при падінні сторонніх предметів внаслідок вібрації Отримання травм при падінні предметів в результаті вібрації водонагрівача Ураження електричним стр...

Страница 21: ...роботою Ми просимо Вас уважно прочитати дану інструкцію для забезпечення коректної установки та експлуатації водонагрівача 1 ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ 1 1 Комплект поставки та призначення 1 1 1 Водонагрівач 1 1 2 Запобіжний клапан 1 1 3 Кронштейн 1 1 4 Інструкція з установки та експлуатації 1 1 5 Гарантійний талон 1 1 6 Заводська упаковка Цей прилад розроблений для устанновлення всередині будівель в побу...

Страница 22: ...одонагрівача Після монтажу гідравлічних з єднань дану кришку слід встановити назад на місце та зафіксувати штатними гвинтами 2 2 4 Приєднуйте патрубки водонагрівача тільки до труб і фітингів які розраховані на температуру що перевищує 80 С під максимальним робочим тиском Не рекомендується використовувати матеріали які не розраховані на високі температури 2 2 5 Крім того рекомендується приєднати шл...

Страница 23: ...ливного крану В мал 1 і відкрийте його Якщо трійник із зливним краном відсутній демонтуйте підводку до патрубку холодної води водонагрівача позначена синім кільцем приєднайте спрямований в каналізацію дренажний шланг до патрубка холодної води 4 1 7 Після зливу переконайтеся що вода відсутня всередині водонагрівача Замерзання води всередині водонагрівача призводить до безповоротних змін і дефектів ...

Страница 24: ...альні елементи і проведіть їх чистку При їх подальшій установці дотримуйтесь наступних дій затягування болтів повинно здійснюватися рівномірно без значних зусиль фіксуюча опора не повинна бути нахилена Підключення електроживлення може бути здійснено тільки після заповнення водонагрівача водою 4 4 9 При тривалому невикористанні водонагрівача перекрийте кран подачі холодної води та відключіть водона...

Страница 25: ...l sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 9 It is strictly forbidden to touch the appliance barefoot or with wet hands and or feet 10 All repairs should be carried out by a competent person only using only original spare parts Failure to comply ...

Страница 26: ...e to corrosion caused by acidic substances Damage to the plastic and painted parts GENERAL SAFETY NORMS Damage to the appliance or any objects underneath it due to the object falling off following vibrations Personal injury from an object falling off the appliance following vibrations Electrocution from a damaged cable or plug or socket Electrocution Personal injury from burns due to overheated co...

Страница 27: ... Please read this manual carefully to ensure proper installation and operation of the water heater 1 GENERAL INFORMATION 1 1 Scope of supply and correct use 1 1 1 Water heater 1 1 2 Safety valve 1 1 3 Bracket 1 1 4 Installation and operation manual 1 1 5 Warranty certificate 1 1 6 Original packing The appliance is designed for installation inside the buildings in the household and utility premises...

Страница 28: ...hydraulic connections this cover should be put back in place fixed with its screws 2 2 4 Connect the water heater inlet and outlet only with pipes or fittings that are able to withstand temperature in excess of 80 С at a pressure exceeding that of the working pressure Therefore we advise against the use of any materials which cannot resist such high temperatures 2 2 5 In addition it is recommended...

Страница 29: ...the drain cock B in Fig 1 and open it If there is no a T piece union with the drain cock remove the supply pipe to the cold water inlet of the water heater marked with the blue collar connect drain hose directed to the sewer to the cold water inlet 4 1 7 After draining make sure there is no water inside the water heater Freezing of water inside the water heater leads to irreversible changes and de...

Страница 30: ... force applied the fixing support should not be tilted Electricity supply connection can be made only after filling the water heater 4 4 9 When the water heater is not used for a long time shut off the cold water supply valve and disconnect the water heater from the mains If necessary drain water 4 4 10 When water pressure exceeds 5 bar drops of water may appear in the drainage hole of the safety ...

Страница 31: ... Supporting part of the wall Слой штукатурки Шар штукатурки Plaster coat Предохранительный клапан Запобiжний клапан Safety valve Сливной шланг Зливной шланг Drain hose ХОЛОДНАЯ ВОДА ХОЛОДНА ВОДА COLD WATER ГОРЯЧАЯ ВОДА ГОРЯЧА ВОДА HOT WATER Дренаж в канализацию Дренаж у каналізацію Draining into the sewer Требования к крепежу Вимоги до крiплення Requirements for fasteners Выбирайте место для устан...

Страница 32: ...ия опционально 1 Зовнішній корпус 2 Кронштейн 3 Внутрішній бак 4 Вихід гарячої води 5 Магнієвий анод 6 Вхід холодної води 7 Теплоізоляція 8 Гільза термостата 9 Нагрівальний елемент 10 Фланець 11 Термостат 12 ПЗВ опціонально 13 Кабель живлення опціонально 14 Ручка регулювання опціонально 1 Outer housing 2 Bracket 3 Inner tank 4 Hot water outlet 5 Magnesium anode 6 Cold water inlet 7 Thermal insulat...

Страница 33: ...and 2 Serial Number 3 Model 4 Tank material 5 Maximum pressure 6 Volume 7 Rated power 8 Voltage 9 Current frequency 10 Country of origin 11 Protection rating 1 2 3 4 5 6 7 8 11 Hz 10 9 код продукта код продукту product code код завода код заводу code of the plant год производства рік виробництва year of production день производства день виробництва day of production уникальный порядковый номер уні...

Страница 34: ...heme Размеры Розміри Dimensions Модели для вертикального монтажа Моделi для вертикального монтажу Vertical models Модели для горизонтального монтажа Моделi для горизонтального монтажу Horizontal models MOD A В С D E F L M X Y Z T ø ø ø ...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ...mail service ru aristonthermo com www ariston com ru ТОВ АРІСТОН ТЕРМО УКРАЇНА Україна 03680 Київ вул Боженко 86Е корп 6 Тел 380 44 496 25 18 е mail info ua aristonthermo com www ariston com ua Ariston Thermo SpA Viale A Merloni 45 60044 Fabriano AN Tel 0732 6011 Telefax 0732 602331 Telex 560160 www aristonthermo it info it aristontermo com 420010536600 0613 ...

Отзывы: