Ariston 3636085 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 68

МАЗМҰНЫ

Жалпы ережелер ................................................................... 4

Орнату бойынша ұсыныстар .................................................. 4

Қауіпсіздік ережелері .............................................................. 6

Қазандықтың сипаттамасы ............................................... 10

Басқару панелі ...................................................................... 10

Дисплей ................................................................................. 10

Жалпы түрі ............................................................................ 10

Өлшемдеріzan ....................................................................... 12

Ең аз арақашықтық ............................................................... 12

Орнату шаблоны ................................................................... 12

Орнату................................................................................... 13

Орнату алдындағы тексерулер ............................................ 13

Газ құбырына қосу ................................................................ 14

Гидравликалық қосылыстар Белгіленулері ........................ 14

20°С Т кезіндегі қалдық қысым ............................................ 15

Сақтандырғыш клапан .......................................................... 15

Жылыту контурын жуу .......................................................... 15

Гидравликалық схема ........................................................... 16

Түтіндікті жалғау Ауа беру және жану өнімдерін шығару .. 17

Түтіндікті/ауа өткізгішті қосу ................................................. 17

Ауа беру және жану өнімдерін бұру құбыр жолдарының

түрлері мен ұзындықтары .................................................... 18

Түтіндік/ауа өткізгіш түрлері ................................................. 19

Электр желісіне қосылу ........................................................ 20

Жабдықты қосу ...................................................................... 21

Бөлмелік термостатты қосу .................................................. 21

Электрлі схемасы.................................................................. 22

Іске қосу ................................................................................ 23

Бастапқы рәсімдер ............................................................... 23

Пайдалануды іске қосу тәртібі ............................................. 23

Алғаш рет пайдалану ........................................................... 24

Газ параметрлерін тексеру ................................................... 25

Жылу жүйесіндегі жоғарғы қуаттылықты реттеу ................. 27

Тұтату тәртібіндегі қуаттылықты тексеру ............................ 27

Тұтату кідірісін реттеу ........................................................... 27

Газ типтері бойынша параметрлердің

салыстырмалы кестесі....... .................................................. 28

Газдың басқа түріне ауыстыру ............................................. 28

Қазандықтың қорғау құрылғылары ................................ 29

Қорғаныс өшуі ....................................................................... 29

Апаттық өшу .......................................................................... 29

Ақаулықтардың көрінуі ......................................................... 30

Ақаулықтар кодының кестесі ................................................ 31

Жану өнімдерін талдау («Мұржа тазалау» тәртібі) ............ 32

Жану өнімдерінің шығарылуын бақылау ............................. 32

Техникалық маман аймағы ............................................... 33

Техникалық қызмет көрсету ............................................. 36

Ішкі элементтеріне ену ......................................................... 36

Жалпы кеңестер.................................................................... 37

Жұмысты тексеру.................................................................. 37

Антифризді төгу және пайдалану бойынша іс-әрекеттер .. 37

Пайдаланушыны құрылғымен жұмыс істеуді үйрету ......... 38

Кәдеге жарату және қайта өңдеу. ........................................ 39

Зауыттық тақтайшадағы белгілер ........................................ 39

Орнату шаблоны ................................................................. 41

СОДЕРЖАНИЕ

Общие положения .................................................................. 4

Рекомендации по монтажу ...................................................... 4

Правила безопасности ............................................................ 6

Описание котла .................................................................... 10

Панель управления ............................................................... 10

Дисплей .................................................................................. 10

Общий вид .............................................................................. 11

Размеры .................................................................................. 12

Минимальные расстояния .................................................... 12

Установочный шаблон ........................................................... 12

Установка .............................................................................. 13

Перед установкой .................................................................. 13

Подключение к газопроводу .................................................. 14

Гидравлические соединения ................................................. 14

Остаточное давление при ΔT 20 °C ...................................... 15

Предохранительный клапан ................................................. 15

Промывка контура отопления ............................................... 15

Гидравлическая схема .......................................................... 16

Подача воздуха и отвод продуктов сгорания ....................... 17

Подключение дымохода/воздуховода .................................. 17

Типы и длины трубопроводов подачи воздуха и отвода

продуктов сгорания ................................................................ 18

Типы дымоходов/воздуховодов ............................................ 19

Подключение к электрической сети ..................................... 20

Подключение дополнительных устройств ........................... 21

Подключение комнатного термостата .................................. 21

Электрическая схема ............................................................ 20

Пуск в эксплуатацию ........................................................... 23

Подготовка к вводу в эксплуатацию ..................................... 23

Порядок пуска в эксплуатацию ............................................. 23

Первый пуск в эксплуатацию ................................................ 24

Проверка параметров газа .................................................... 25

Регулировка максимальной мощности в режиме отопления . 27

Проверка мощности в режиме розжига ............................... 27

Регулировка задержки розжига .......................................... 27

Сводная таблица параметров по типам газа ....................... 28

Перевод котла на другой тип газа ........................................ 28

Защитные функции ............................................................. 29

Защитное выключение .......................................................... 29

Аварийное выключение......................................................... 29

Защита от замерзания........................................................... 30

Таблица кодов неисправностей ............................................ 31

Анализ продуктов сгорания (режим «Трубочист») .............. 32

Контроль удаления продуктов сгорания .............................. 32

Настройки, регулировки и диагностика .......................... 33

Техническое обслуживание ............................................... 36

Доступ к внутренним элементам .......................................... 36

Общие рекомендации ........................................................... 37

Проверка работы ................................................................... 37

Операции по опорожнению и использованию антифриза .. 37

Обучение пользователя ........................................................ 38

Утилизация и повторная переработка. ................................ 39

Символы на заводской табличке .......................................... 39

Техническая информация .................................................. 40

Содержание 3636085

Страница 1: ...ДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ОРНАТУ ЖƏНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ INSTALLATION AND SERVICING INSTRUCTIONS WALL HUNG GAS BOILER HS C ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ I ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ I ВОЗОБНОВЛЯЕМЫЕ ИСТОЧНИКИ ЭНЕРГИИ HOT WATER I HEATING I RENEWABLE I AIR CONDITIONING ...

Страница 2: ...RU РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 3 KZ ОРНАТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 3 EN INSTALLATION AND SERVICING INSTRUCTIONS 45 HS C 24 FF NG ...

Страница 3: ... қайта өңдеу 39 Зауыттық тақтайшадағы белгілер 39 Орнату шаблоны 41 СОДЕРЖАНИЕ Общие положения 4 Рекомендации по монтажу 4 Правила безопасности 6 Описание котла 10 Панель управления 10 Дисплей 10 Общий вид 11 Размеры 12 Минимальные расстояния 12 Установочный шаблон 12 Установка 13 Перед установкой 13 Подключение к газопроводу 14 Гидравлические соединения 14 Остаточное давление при ΔT 20 C 15 Предо...

Страница 4: ... ЖӨНІНДЕГІ БАРЛЫӨҚ ҚКЕРЕКТІ АҚПАРАТТЫ АЛҒАНДЫҒЫНА КӨЗ ЖЕТКІЗУІ КЕРЕК Рекомендации по монтажу Котел следует подключить к контурам отопления и горячего водоснабжения ГВС которые должны соответствовать техническим характеристикам котла Строго запрещается использовать котел в целях не указанных в данной инструкции Производитель не несет ответственности за повреждения являющиеся следствием ненадлежащей...

Страница 5: ...частей ПРИ НЕСОБЛЮДЕНИИ ТРЕБОВАНИЙ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ СУЩЕСТВЕННО СНИЖАЕТСЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОТЛА И АННУЛИРУЮТСЯ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ При проведении технического обслуживания или любых работ в непосредственной близости от воздуховодов дымоходов или их принадлежностей следует выключить котел установите внешний двухполюсный выключатель в положение OFF ВЫКЛ и перекрыть газ...

Страница 6: ...ды пайдаланып болғаннан кейін оларды орнына қойыңыз ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Перечень условных обозначений Несоблюдение этого предупреждения может привести к несчастным случаям в определенных ситуациях даже смертельным Несоблюдение этого предупреждения может привести к повреждениям имущества вопределенныхситуациях даже серьезным и нанести ущерб домашним животным и растениям Прибор должен крепиться на ...

Страница 7: ...құлаған жағдайда амортизация саймандары немесе заттары болуын тексеріңіз Құлау қаупі после их использования Несчастные случаи от отлетающих осколков или кусков вдыхание пыли удары порезы уколы царапины Повреждение прибора или расположенных рядом предметов отлетающими осколками ударами порезами Используйте пригодные электрические инструменты в особенности необходимо проверить чтобы провод электропи...

Страница 8: ...н ажыратылған қосалқы бөлшектерден өрт немесе жарылыс қаупі Проверьте чтобы в рабочей зоне были предусмотрены надлежащие гигиенические и санитарные условия освещение вентиляция прочность конструкций Опасность ударов падения и т д Предохраните прибор и прилегающие зоны соответствующим защитным материалом Повреждение прибора или расположенных рядом предметов отлетающими осколками ударами порезами Пе...

Страница 9: ...жағдайда газ шүмегін жабыңыз терезелерді ашып техникті шақырыңыз Жарылыс өрт немесе уытты газбен улану қаупі Взрыв или пожар из за утечек газа из поврежденного отсоединенного газопровода или из за поврежденных отсоединенных комплектующих Проверьте чтобы воздуховоды вентиляции и дымоходы не были засорены Взрыв пожар или отравление токсичными газами из за утечек газа или из за неправильной вентиляци...

Страница 10: ...Сигнализация наличия пламени Настройка режима отопления Режим отопления активен Настройки режима ГВС Режим ГВС активен Работает функция антизамерзания Цифрлық индикаторлар қазанның кҥйі мен температурасын орнату C ақаулар кодының кӛрінісі Err мәзірді баптау Тҥсіру RESET тҥймешігін басу керек Техникалық кӛмек қажет Жалын болуының белгісі Жылыту тәртібін баптау Жылыту тәртібі белсенді ЫСҚ тәртібін б...

Страница 11: ...жетегі 21 Жалынды бақылау электроды 22 Жану камерасы 23 Кеңейту багы 24 Желдеткіш 1 2 3 6 7 9 10 11 12 14 13 17 18 19 20 22 23 24 8 4 21 15 16 Общий вид Обозначение 1 Патрубок выхода продуктов сгорания 2 Пневмореле 3 Конденсатосборник 4 Первичный теплообменник 6 Датчик температуры на подаче в контур отопления 7 Горелка 8 Электроды розжига 9 Теплообменник ГВС 10 Газовый клапан 11 Предохранительный ...

Страница 12: ...аблоны 150 315 180 25 745 28 745 200 200 65 65 67 67 450 0 5 3 0 0 3 50 50 353 compact 240 120 120 135 136 420020152000 30 60 320 334 180 150 315 150 315 180 105 243 A Патрубок подачи в контур отопления B Патрубок подачи в контур ГВС C Подвод газа D Подвод холодной воды E Возврат из контура отопления Размеры Минимальные расстояния Для легкого доступа к котлу при техническом обслуживании следует об...

Страница 13: ...ҚТАЙ ҚОРҒАУ ҚАЖЕТ ВНИМАНИЕ В НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ БЛИЗОСТИ ОТ КОТЛА НЕ ДОЛЖНЫ НАХОДИТЬСЯ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ ВЕЩЕСТВА УБЕДИТЕСЬ ЧТО ПОМЕЩЕНИЕ В КОТОРОМ УСТАНАВЛИВАЕТСЯ КОТЕЛ А ТАКЖЕ ВСЕ СИСТЕМЫ К КОТОРЫМ ОН ПОДКЛЮЧАЕТСЯ СООТВЕТСТВУЮТ ДЕЙСТВУЮЩИМ НОРМАМ И ПРАВИЛАМ А ТАКЖЕ ТРЕБОВАНИЯМ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ЕСЛИ В ПОМЕЩЕНИИ В КОТОРОМ УСТАНОВЛЕН КОТЕЛ ПРИСУТСТВУЮТ ПЫЛЬ И ИЛИ АГРЕССИВНЫЕ ГАЗЫ ТО КОТЕЛ ДОЛЖЕН БЫТ...

Страница 14: ...ветствующей стране и работу от газа имеющегося в стране эксплуатации Проверьте соответствие типа газа в трубопроводе типу на который рассчитан котел Монтаж и испытания газовых трубопроводов производите в соответствии с действующими нормами и правилами с учетом максимальной теплопроизводительности котла Перед установкой обязательно тщательно очистите газовые трубопроводы для удаления загрязнений ко...

Страница 15: ... 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 mCE l h напор М расход л час Для расчета размеров трубопроводов и нагревательных приборов контура отопления остаточное давление следует рассчитывать как функцию от требуемого расхода воды принимая во внимание характеристику циркуляционного насоса Остаточное давление при ΔT 20 C Предохранительный клапан Присоедините дренажную трубку в...

Страница 16: ...ыту контурындағы беруші желісіндегі температура қадағасы 24 Пневмореле A B C D E 1 2 4 9 10 19 12 14 15 16 18 17 20 22 21 23 24 8 5 7 6 Гидравлическая схема Обозначения 1 Вентилятор 2 Первичный теплообменник 4 Датчик температуры воды на подаче в контур отопления 5 Горелка 6 Электроды розжига 7 Газовый клапан 8 Вторичный пластинчатый теплообменник 9 Предохранительный клапан 0 3 МПа 3 бар 10 Сливной...

Страница 17: ...ЕРУ ЖӘНЕ ЖАНҒАН ӨНІМДЕРДІ ШЫҒАРУ ҚҰБЫРЛАРЫНДА БӨТЕН ЗАТТАР ЖОҚ ЖӘНЕ ТЫҒЫЗ ЕКЕНДІГІНЕ КӨЗ ЖЕТКІЗІҢІЗ Подача воздуха и отвод продуктов сгорания Котел допускает установку типа B подача воздуха из помещения и типа C подача воздуха снаружи Во избежание попадания продуктов сгорания в систему воздуховодов тщательно выполните монтаж уплотнений в соответствии с данным руководством Установку системы отвода ...

Страница 18: ...иаметры труб мм Құбыр диаметрі мм HS C 24 FF NG Диафрагма ø 41 Диафрагма ø 41 Диафрагма ø 44 Диафрагма ø 44 Без диафрагмы Диафрагмасыз MIN MAX MIN MAX MIN MAX Коаксиальная система Коаксиалды жүйе C12 C32 C42 0 5 0 75 0 75 4 ø 60 100 B32 0 5 0 75 0 75 4 Раздельная система Бөлек жүйе C12 C32 C42 S1 S2 0 5 0 5 5 5 5 5 13 13 13 13 20 20 ø 80 80 C52 C82 S1 S2 1 5 14 14 30 30 45 ø 80 80 B22 0 5 14 14 30...

Страница 19: ...і және жанған өнімдерді жеке немесе ортақ кіріккен ғимарат түтіндігі арқылы шығару C32 Система для отвода продуктов сгорания и подвода воздуха через кровлю здания одинаковый диапазон давлений Жанған өнімдерді шығару және ауаны ғимараттың жабыны арқылы беру жүйесі бірдей қысым аралығы C42 Подача воздуха и отвод продуктов сгорания через индивидуальный или общий встроенный дымоход здания Ауаны беруді...

Страница 20: ...РАТУ ЖАҒДАЙЫНА ҚОЙЫҢЫЗ ҚАЗАНДЫҚТЫҢ ЭЛЕКТР ҚОРЕКТЕНДІРГІШІН ӨШІРІҢІЗ Подключение к электрической сети С целью обеспечения безопасности поручите квалифицированному специалисту тщательно проверить все электрические соединения котла Производитель не несёт ответственности за ущерб причиненный отсутствием надлежащего заземления или ненадлежащими параметрами сети электропитания Убедитесь что система расс...

Страница 21: ...тчик температуры солнечного коллектора Күн коллекторы температурасының Комнатный термостат 1 1 бөлме термостаты Блок дистанционного управления Қашықтықтан басқару блогы BUS T B TA2 SE TNK SOL TA1 BUS T B TA2 SE TNK SOL TA1 Подключение дополнительных устройств Подключение дополнительных устройств осуществляется в следующем порядке отключите электропитание котла Снимите переднюю панель Поверните пан...

Страница 22: ...ҰЙЫҚТАЛМАҒАНДЫҚТАН НЕМЕСЕ ПАРАМЕТРЛЕРІ ҚАТЕ ОРНАЛАСТЫРЫЛҒАНДЫҚТАН КЕЛТІРІЛГЕН ШЫҒЫНҒА ЖАУАПТЫ ЕМЕС ON OFF RESET CN16 CN14 CN10 CN5 CN12 CN11 CN8 CN4 CN9 CN2 CN15 CN17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BUS T B TA2 FLOOR SE TNK SOL TA1 1 N L NL Дисплей Пневмореле Пневмореле Реле давления Трехходовой клапан с электроприводом Вентилятор Желдеткіш Циркуляционный насос Rd Br Bl Wh Bk Gry Br Bk Wh Br Bk Rd Bk Rd 1 4 B...

Страница 23: ...аботу функции антивоздух Пост циркуляцию отопления Пост циркуляцию гвс Ауа тазалаушы функциясының жұмысы Жылытудың пост циркуляциясы Жылытудың пост циркуляциясы HS C Порядок пуска в эксплуатацию Подготовка к вводу в эксплуатацию Безопасность и работоспособность котла обеспечиваются только при условии его ввода в эксплуатацию специалистом имеющим квалификацию в соответствии с действующими нормами и...

Страница 24: ...андығын көрсетпеуі керек Газдың кемуі байқалса оны жойыңыз 3 Жылыту және ЫСҚ режимін таңдап 1 тетігінің көмегімен қазандықты қосыңыз Первый пуск в эксплуатацию 1 Убедитесь что Главный газовый вентиль перекрыт Электрические соединения выполнены Еще раз убедитесь что желто зеленый провод подключен к надежному заземлению Открутитеколпачокавтоматическоговоздухоотводчика циркуляционного насоса Убедитес...

Страница 25: ... тəртібінен автоматты түрде 30 мин кейін немесе RESET түймесіне басқаннан кейін дереу шығады 1 1 2 2 3 3 a Газовый клапан Газ клапаны 845 или не Газовый клапан Газ клапаны 2008N 1 1 2 2 3 3 4 4 b Газовый клапан Газ клапаны 845 или не Газовый клапан Газ клапаны 2008N Проверка параметров газа Снимите переднюю крышку котла и опустите панель управления Проверка давления на входе 1 Ослабьте винт 1 рис ...

Страница 26: ...ен автоматты түрде 30 мин кейін немесе RESET түймесін басу кезінде дереу шығады Газовый клапан Газ клапаны 845 или не Газовый клапан Газ клапаны 2008N Газовый клапан Газ клапаны 845 или не Газовый клапан Газ клапаны 2008N c d Проверка минимальной мощности 1 Для проверки минимальной мощности ослабьте винт 2 рис b и подключите трубку манометра к штуцеру отбора давления 2 Отсоедините трубку компенсат...

Страница 27: ...проверки максимальной мощности котла в режиме отопления войдите в меню 2 подменю 3 параметр 1 231 Проверка мощности в режиме розжига Мощность при розжиге может быть задана в диапазоне от минимально допустимого до максимально допустимого значения Изменять данный параметр следует если во время розжига давление на выходе газового клапана измеренное при работе котла в режиме ГВС не совпадает со значен...

Страница 28: ...нить форсунки и наклеить этикетки как показано в инструкциях к комплекту 6 проверить газовые уплотнения 7 включить котел 8 настроить газ согласно инструкциям описанным в параграфе Проверка настройки газа максимальная температура ГВС минимальная настраиваемая максимальная температура отопления плавное зажигание задержка зажигания 9 выполнить анализ продуктов сгорания Газ типтері бойынша параметрлер...

Страница 29: ... жағдай болып есептеледі Устройства защиты котла Защита котла в случае возникновения неисправностей осуществляется с помощью автоматической диагностики электронным блоком управления который выключает котел при необходимости В случае выключения котла после такой проверки на дисплее отобразится код неисправности указывающий на тип и причину выключения Существует два типа выключения котла Защитное вы...

Страница 30: ...азандықтың электрқоректенуі қазандық газбен қамтылса қорғау немесе блоктау қажет болмаған жағдайда В коде неисправности например 1 01 первая цифра указывает в каком узле произошло нарушение нормальной работы 1 контур отопления 2 контур ГВС 3 электронный блок управления 4 электронный блок управления 5 розжиг и обнаружение пламени 6 подача воздуха и удаление продуктов сгорания Отображение неисправно...

Страница 31: ...елдеткіш жұмыс істейді 6P1 Өнімдердің қысым релесінің қосылуын кідірту 6P2 Желдеткіштің қалыпты жұмысында жану өнімдері қысымы релесінің түйіспелерін ажырату Таблица кодов неисправностей Контур отопления 101 Перегрев 103 Нарушение циркуляции 104 105 106 107 108 Недостаточное давление в контуре отопления требуется подпитка 110 Короткое замыкание или обрыв цепи датчика температуры в подающей линии к...

Страница 32: ...ГІЛЕРІН ТАҢДАЙТЫН ШТУЦЕРІ БАР АКСЕССУАР ОРНАТЫЛУЫ КЕРЕК ТӨМЕНДЕГІ СУРЕТТІ ҚАРАҢЫЗ АКСЕССУАР ТУРАЛЫ ТОЛЫҒЫРАҚ АҚПАРАТТЫ ГАЗ ҚАЗАНДЫҚТАРЫ ЖƏНЕ СУ ЖЫЛЫТҚЫШТАР КАТАЛОГЫНЫҢ ТҮТІНДІ ШЫҒАРУ АКСЕССУАРЛАРЫ БӨЛІМІНЕН ТАБА АЛАСЫЗ Анализ продуктов сгорания режим Трубочист Для выполнения анализа сгорания должен быть установлен аксессуар с штуцерами отбора проб газов рис ниже Возможно определение температуры ды...

Страница 33: ...шін ОК түймесін немесе сақтаусыз шығу үшін ESC түймесін басу керек Шығу үшін тіпті қалыпты визуализацияға үшін ESC түймесін басу керек 2 4 Настройки регулировки и диагностика Котел дает возможность регулировать все параметры контура отопления и горячего водоснабжения Использование параметров позволяет настроить котел и подключенные к нему дополнительные устройства так чтобы обеспечить максимум ком...

Страница 34: ...ИАЛИСТА Используется только при замене электронной платы управления 250 Режим КОМФОРТ 0 Отключена 1 Включена временно 2 Включена постоянно 0 СЕРВИС КОДЫ 222 234 кодын таңдау үшін түймесін басыңыз және ОК түймесін басыңыз 214 Циркуляциялық сорғы түрі 0 Қалыпты тиімділігі 1 Жоғ тиімд 0 ТЕК МАМАНҒА ҒАНА басқарудың электронды тақтасын ауыстырғанда ғана қолданылады 219 Flow detection device type 0 ден ...

Страница 35: ...о насоса 0 ВЫКЛ 1 Низкая скорость 2 Высокая скорость 824 Позиция 3 х ходового клапана 0 ГВС 1 Отопление 825 Расход горячей воды л мин 827 Не доступно 831 Температура подачи отопления C 832 Температура возврата отопления C 840 Измеренная t в накопительном баке C 874 Датчик протока котла уақытша қосылған тәртіп ыстық суды соңғы таратудан кейін 30 минут ішінде белсенді Жайлылық режимі ыстық суды пайд...

Страница 36: ...сының панелін бекітіп тұрған екі бекіткішті шығарыңыз Панельді алға жылжытып жоғарғы қалқаннан шешіп алыңыз d c d a b Доступ к внутренним элементам Перед работой с котлом отключите его электропитание переведите внешний двухполюсный выключатель в положение OFF ВЫКЛ и перекройте газовый кран Для доступа к внутренним элементам котла выполните следующее 1 Ослабьте два винта a потяните их вперед и сним...

Страница 37: ...ложение ВЫКЛ после чего закройте кран газа ослабьте автоматический воздухоотводчик откройте кран опорожнения используя шестигранный угловой ключ ключ 8 мм слейте воду из самых нижних точек системы где они предусмотрены Если неработающая установка находится в регионах где Техникалық қызмет ТҚ қауіпсіздікті қамтамасыз етудің маңызды бөлігі қазандықтың тиімді жұмысының және оның ұзақ жұмысының кепілі...

Страница 38: ...ре отопления порядок подпитки и удаления воздуха из контура отопления Порядок установки температуры в контуре отопления и использования регулирующих устройств для обеспечения надлежащего и экономичного режима работы Необходимость периодического технического обслуживания котла в соответствии с действующими нормами и правилами а также требованием производителя не реже 1 раза в год Запрещено вносить ...

Страница 39: ... Удельный расход 17 Тарирование мощности котла 18 Номинальный объем санитарной воды 19 Используемые газы 20 Рабочая минимальная температура среды 21 Максимальная температура отопления 22 Максимальная температура санитарной горячей воды Символы на заводской табличке Утилизация и повторная переработка Наше оборудование разработано и изготовлено из материалов и компонентов подлежащих повторной перера...

Страница 40: ...сс по К П Д директива 92 42 EEC Максимальное потери тепла через корпус при ΔT 50 C 0 6 Потери тепла через дымоход при включенной горелке 6 3 Потери тепла через дымоход при отключенной горелке 0 4 ВЫБРОСЫ Остаточный напор вентилятора Па 120 Класс по NOx 3 Температура продуктов сгорания G20 C 117 Содержание СО2 G20 6 5 Содержание СО 0 О2 млн 1 60 Содержание О2 G20 8 8 Количество продуктов сгорания н...

Страница 41: ...ирективасы ΔT 50 C кезінде тұрқы арқылы жылу жоғалудың ең жоғарғы мәні 0 6 Қосылған жанарғы кезінде мұржа арқ жылу жоғалуы 6 3 Өшіп тұрған жанарғы кезінде мұржа арқ жылу жоғалуы 0 4 ҚАЛДЫҚТАР Желдеткіштің қалдық қысымы Па 120 NOx бойынша дәрежесі 3 Жану өнімдерінің температурасы G20 C 117 CO2 G20 болуы 6 5 O2 G20 болуы млн 1 60 Жану өнімдерінің саны G20 көп емес 8 8 Ауаның артылуы м3 ч 56 9 Избыто...

Страница 42: ......

Страница 45: ...onnection 55 Electrical diagram 56 Commissioning 57 Initial procedures 57 Ignition procedure 57 First Ignition 57 Dearation cycle 57 Checking the gas settings 58 Adjustment the Maximum Heating power 59 Soft Light adjustment 59 Ignition Delay adjustment 59 Checking maximum absolute heating power 59 Table summarising changes 59 Gas changeover 59 Boiler protection devices 60 Safety shut off 60 Shutdo...

Страница 46: ...onal instead Before any maintenance or repair work is performed on the boiler make sure you have disconnected it from the electricity supply by switching the external bipolar switch to the OFF position and removing the fuse All repairs which should only be performed using original spare parts should be carried out by a qualified professional Failure to comply with the above instructions could comp...

Страница 47: ...roperty plants or animals that the power supply cable and plug are intact and that the parts featuring rotary or reciprocating motions are fastened correctly use this equipment correctly do not obstruct passageways with the power supply cable make sure no equipment could fall from a height Disconnect it and replace it safely after use Personal injury caused by falling splinters or fragments inhala...

Страница 48: ...re restarting the appliance Explosions fires or asphyxiation caused by gas leaks or an incorrect flue gas exhaust Damage or shutdown of the appliance caused by out of control operation Before handling empty all components that may contain hot water carrying out any bleeding if necessary Personal injury caused by burns Descale the components in accordance with the instructions provided on the safet...

Страница 49: ...r operation active Anti frost Function Active Control Panel Legend 1 ON OFF and operating mode selection button 2 Domestic hot water temperature adjustment buttons a 3 Display 4 C heating temperature adjustment buttons b 5 RESET button a Pressing the buttons simultaneously allows for accessing the setting adjustment and diagnostics parameters b Pressing the buttons to modify and save the parameter...

Страница 50: ... Switch On Off 19 C H Return temperature probe 20 Diverter valve 21 Detection Electrode 22 Combustion Chamber 23 Expansion vessel 24 Fan Overall view 1 2 3 6 7 9 10 11 12 14 13 17 18 19 20 22 23 24 8 4 21 15 16 Overall Dimensions Minimum clearances In order to allow easy access to the boiler for maintenance operations The boiler must be installed in accordance with the clearances stated below A Ce...

Страница 51: ...all to prevent access from the rear When creating a space for the boiler the minimum distances which ensure that various parts of the boiler may be accessed after it has been installed should be respected WARNING NO INFLAMMABLE ITEMS SHOULD BE LEFT IN THE VICINITY OF THE BOILER MAKE SURE THE INSTALLATION SITE AND ANY SYSTEMS TO WHICH THE APPLIANCE MUST BE CONNECTED ARE FULLY COMPLIANT WITH THE CUR...

Страница 52: ...nance procedures causing harm to people animals or property the manufacturer shall not be held responsible for any such damage Cleaning the heating system Where the boiler is used in conjunction with an older system various substances and additives may be present in the water and these could have an adverse effect on the operation and durability of the new boiler Before replacing the old boiler yo...

Страница 53: ...direction of the condensate flow WARNING MAKE SURE THAT THE FLUE GAS EXHAUST AND VENTILATION DUCTING ARE NOT OBSTRUCTED MAKE SURE THAT THERE ARE NO LEAKS ALONG THE FLUE GAS EXHAUST DUCTING Types of boiler flue exhaust connection coaxial connection of the boiler to the suction exhaust ducting split connection of the boiler to the exhaust ducting with air suction from outside split connection of the...

Страница 54: ...awn from the room B22 Air drawn from the room B32 Individual or shared flue gas exhaust ducting built into the building Air drawn from the room Combustion air intake from outside C12 Flue gas exhaust and air suction duct through external wall in the same range of pressure C32 Flue gas exhaust andair suction duct from outsidewithroof terminalin the same range of pressure C42 Individual or shared fl...

Страница 55: ...idden to use the piping from the hydraulic heating and gas systems for the appliance earthing connection The boiler is not protected against the effects caused by lightning If the mains fuses need to be replaced use 2A rapid fuses SWHV06 60 N L Peripheral unit connection To access peripheral unit connections carry out the following steps Disconnect the boiler from the power supply Remove the casin...

Страница 56: ...icity mains supply ON OFF RESET CN16 CN14 CN10 CN5 CN12 CN11 CN8 CN4 CN9 CN2 CN15 CN17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BUS T B TA2 SE TNK SOL TA1 1 N L NL C H return temperature probe C H flow temperature probe Air pressure switch Gas valve D H W Flowmeter Rd Rd Bl Bl Detection electrode Spark generator Fan Circulation pump Br Br Wh Wh Br Bk Bk Gry Bk Wh Bk Rd Rd Bl Switch ON OFF Diverter valve Display 1 4 Wh...

Страница 57: ...he set temperature in central heating mode the tset emperature of the hot water in domestic hot water The carrying out of certain functions is shown HS C Deaeration cycle During the filling stage or if there is excess air in the system the deaeration cycle can be activated by holding the button 1 for 5 seconds The boiler will start a cycle which lasts approximately 7 minutes When this is complete ...

Страница 58: ... adjustment screw 3 fig c 4 When the check is over tighten screw 2 and make sure it is securely in place 5 Replace the cover protecting the modulator 6 Reconnect the compensation tube 7 The flue sweep function is automatically deactivated after 10 minutes or when the RESET button is pressed 1 1 2 2 3 3 4 4 a Gas valve Vanne gaz 845 o o Gas valve Vanne gaz 2008N 1 1 2 2 3 3 4 4 b Gas valve Vanne ga...

Страница 59: ...alue shown in the Table summarising changes according to the type of gas for which the boiler is designed If it does not correspond access parameter 230 and turn the encoder to modify the value until the pressure has been reached 4 When the check is complete tighten screw 2 and make sure it is securely in place 5 The Chimney sweep function is deactivated either automatically after 30 minutes or wh...

Страница 60: ...not restart automatically but it may be reset by pressing the RESET button If the problem manifests itself again after several attempts to reset the appliance contact a qualified technician Important If this shutdown occurs frequently contact an authorised service centre for assistance For safety reasons the boiler will allow a maximum of 5 reset operations to take place in 15 minutes individual p...

Страница 61: ...codes Combustion Analysis To perform the analysis of combustion must be installed accessories with flue air test point see Fig Below Using the test point to detect the temperature of the flue gases and combustion air concentrations of O2 and CO2 etc It is possible activate the flue test mode by pressing and holding the RESET button for 10 seconds on the display appear see parameter 270 The boiler ...

Страница 62: ...rtant information relating to the efficient operation of the boiler parameter description value default setings notes SERVICE CODE 222 press the programming button to select 234 and press the OK button 2 1 4 Boiler circulator type 0 Standard 1 High efficiency 0 ONLY FOR SERVICE To be used only in substitution P C B 2 1 9 Flow detection device type from 0 to 1 0 Flowswitch 1 Flowmeter 1 ONLY FOR SE...

Страница 63: ... by pressing for 10 seconds the Reset button This function is deactivated automatically after 10 minutes or when the RESET button is pressed 2 7 1 Air purge Function 0 OFF 1 ON Enabled also by pressing for few seconds the ON OFF button The display will shows 4 2 5 Maximum Central Heating Temperature Zone 1 from 35 to 82 C 82 4 2 6 Minimum Central Heating Temperature Zone 1 from 35 to 82 C 35 8 2 0...

Страница 64: ...olar switch and close the gas tap To access the inside of the boiler unscrew the two screws from the front panel a pull the panel forwards and uncouple it from the upper pins b pivot the electronic unit by pulling it forwards c detach the two clips at the bottom of the combustion chamber casing cover pull the cover forwards and uncouple it from the upper pins d a b ...

Страница 65: ...ct the escaping water in a container Empty the water from the lowest points of the system where applicable If the system is to be left inactive in areas where the room temperature may fall below 0 C during winter we recommend that anti freeze liquid is added to the water in the heating system in order to avoid the need for repeated draining when this liquid is used make sure it is compatible with ...

Страница 66: ...ler and the accessories must be made as required by regulations Symbols used on the data plate Legend 1 Brand 2 Manufacturer 3 Boiler model Serial number 4 Commercial reference 5 certification number 6 Destination country gas category 7 Gas setting 8 Installation type 9 Electrical data 10 Maximum domestic hot water pressure 11 Maximum heating pressure 12 Boiler type 13 NOx class Efficiency 14 Inpu...

Страница 67: ...the flue when burner off 0 4 EMISSIONS Residual discharge head Pa 120 Nox class class 3 Flue fumes temperature G20 C 117 CO2 content2 G20 6 5 CO content 0 02 ppm 60 O2 content2 G20 8 8 Max capacity fumes G20 kg h 56 9 Excess air 72 HEATING CIRCUIT Expansion vessel pre charged pressure bar 1 Maximum central heating circuit pressure Mpa bar 0 3 3 Expansion vessel capacity l 8 Central heating tempera...

Страница 68: ... 495 777 33 00 e mail service ru aristonthermo com aristoninfo kz ariston pro com ARISTON THERMO KAZAKHSTAN ЖШС Қазақстан Республикасы Алматы қ 050040 Тимирязев к 42 Экспо Сити бизнес орталығы тел 7 727 2664853 54 56 e mail info kz aristonthermo com ТОО ARISTON THERMO KAZAKHSTAN Республика Казахстан 050040 г Алматы ул Тимирязева 42 бизнес центр Экспо Сити тел 7 727 2664853 54 56 e mail info kz ari...

Результаты поиска

Содержание 3636085

Отзывы:

Похожие инструкции для 3636085

Бренды по названию

Популярные бренды

Ariston 3636085, Установка и обслуживание

Результаты поиска

Содержание 3636085

Отзывы:

Похожие инструкции для 3636085

Бренды по названию

Популярные бренды