Ariston 3626114, Инструкция по установке, использованию и обслуживанию

Страница: 53 / 72

EN
Electromechanical water heaters are sold with the thermal sanitisation cycle disabled (default setting). If, for
some reason, any of the above ‘’Conditions in favour of the proliferation of Legionella’’ occurs, it is strongly re-
commended to enable this function according to the instructions found in this manual [see << Activating the
‘’thermal disinfection cycle’’ (anti-legionella)
>>]. However, the thermal disinfection cycle does not kill all
Legionella bacteria in the storage tank. It follows that if the function is disabled, the Legionella bacteria may
reoccur.
Note: when the software performs the thermal sanitisation treatment, it is likely that the power consumption of
the water heaters increases.
Caution:
the water temperature in the tank can cause immediate serious burns when the software runs the
thermal disinfection treatment. Children, disabled persons and the aged are particularly at risk of
burns. Check the water temperature before taking a bath or shower.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
For the technical specifications, refer to the nameplate (the nameplate is located next to the water intake/outlet
pipes).
This appliance is conforming with the international electrical safety standards IEC 60335-1 and IEC
60335-2-21.
The products are compliant according to:
- TP TC 004/2011 “Technical regulations of the Customs Union on safety of low voltage equipment”
- TP TC 020/2011 “Technical regulations of the Customs Union on electro-magnetic compatibility”.
Table 3 - Product information
Range 30 50 80 100
Weight (kg)
16 21 27 32
CAUTION Observe all general warnings and safety standards listed at the beginning
of this text in full; all such instructions are obligatory.
INSTALLING NORMS (for the installer)
The appliance must be installed and commissioned by a qualified technician in accordance with estab-
lished regulations and local health and safety regulations.
The appliance heats water to a temperature below boiling point. It must be linked up to a mains water supply ac-
cording to the appliance performance levels and capacity. Before connecting the appliance, it is first necessary to:
-
Check whether the characteristics (please refer to the data plate) meet the customer’s requirements.
-
Make sure the installation conforms to the IP degree (of protection against the penetration of liquids) of the
appliance according to the applicable norms in force.
- Read the instructions provided on the packaging label and on the appliance data plate.
Installing the appliance
This appliance was designed to be installed only inside buildings in compliance with the applicable norms in force.
Furthermore, installers are requested to keep to the following advice in the presence of:
-
Damp : do not install the appliance in closed (unventilated) and damp rooms.
- Frost : do not install the appliance in areas where the temperature may drop critically and there may be a risk that
ice may form.
-
Sunlight
: do not expose the appliance to direct sunrays, even in the presence of windows.
-
Dust/vapours/gas
: do not install the appliance in the presence of particularly dangerous substances such as
acidic vapours, dust or those saturated with gas.
- Electrical discharges : do not install the appliance directly on electrical supplies that aren’t protected against
sudden voltage jumps.
Separate hot and cold water Mixed hot and cold water
No storage Storage
No storage upline
of the mixer valves
Storage upline of
the mixer
valves
No storage upline
of the mixer valves
No
circulation
of hot
water
Circulation
of hot
water
No
circulation
of mixed
water
Circulation
of mixed
water
No
circulation
of mixed
water
Circulation
of mixed
water
No
circulation
of mixed
water
Circulation
of mixed
water
No
circulation
of mixed
water
Circulation
of mixed
water
Ref. in
Annex C
C.1 C.2 C.3 C.4 C.5 C.6 C.7 C.8 C.9 C.10
Temperature
- ≥ 50 °C e
in
storage
heater a
≥ 50 °C e
thermal
disinfec-
tion d
thermal
disinfec-
tion d
in
storage
heater a
≥ 50 °C
e
thermal
disinfec-
tion
d
thermal
disinfection
d
thermal
disinfec-
tion d
Stagnation
- ≤ 3 l b - ≤ 3 l b - ≤ 3 l b - ≤ 3 l b - ≤ 3 l b
Sediment
- -
remove
c
remove
c
- - remove
c
remove
c - -
a Temperature ≥ 55°C all day or at least 1h a day ≥60°C.
b Volume of water contained in the pipes between the circulation system and the most distant tap.
c Remove the sediment from the storage heater as required by local conditions, but no less frequently than once a year.
d Thermal disinfection for 20 minutes at 60°C, for 10 minutes at 65°C or 5 minutes at 70 °C at all delivery points at least once a week.
e The water temperature in the circulation circuit may not fall below 50°C.
- Not required
53