manualshive.com logo in svg

Ariston 3319122, Инструкция по сборке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Ariston 3319122 Скачать руководство пользователя страница 76

420010808300 - 05/2017

Ariston Thermo SpA
Viale Aristide Merloni, 45
60044 Fabriano (AN) ITALY
Telefono 0732 6011
Fax 0732 602331
[email protected]
www.aristonthermo.com

Ariston Thermo UK Ltd
Artisan Building - Hillbottom Road
High Wycombe
Buckinghamshire - HP12 4HJ
Telephone: (01494) 755600
Fax: (01494) 459775
www.aristonthermo.co.uk
[email protected]
Technical Advice: 0870 241 8180
Customer Service: 0870 600 9888

Chaffoteaux sas
Le Carré Pleyel - 5 rue Pleyel
93521 Saint Denis Cedex
Tél. 01 55 84 94 94 - Fax 01 55 84 96 10
www.chaffoteaux.fr 

Ariston Thermo España S.L.
Parc de Sant Cugat Nord
Plaza Xavier Cugat nº 2, Edificio A, 2º
08174 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Teléfono atención cliente 902 88 63 43

Tel: +34 93 492 10 00 - Fax: +34 93 492 10 10
www.chaffoteaux.es
[email protected]

Ariston Thermo Portugal Equipamentos 
Termodomesticos, Sociedade unipessoal, Lda
Zona Industrial da Abrunheira
Sintra Business Park
Edifício 1 – Escritório 1K - 2710-089 Sintra

Atenção ao cliente  21 960 5306

Fax: 0035 1219616127
[email protected]

Ariston Thermo Polska Sp. z o.o.
31-408 Kraków - ul. Pocieszka 3
tel. +48 12 420 22 20
Fax: +48 012 415 88 45
http://www.ariston.com/pl/

Ariston Thermo 
M. R. Štefánika 6679/19, 911 01 Trenčín
[email protected]
Tel.: (+420) 222 713 455 - Tel.: (+421) 902 060 124
www.ariston.com/sk

Ariston Thermo Rus LLC
Россия, 127015, Москва, ул. Большая
Новодмитровская, 14, стр. 1, офис 626
Тел. (495) 783 0440, 783 0442
www.aristonthermo.ru
[email protected]

Ariston Thermo Deutschland GmbH
Ingolstädter Str.18
80807 München
tel. +49 89 6797090 - fax +49 89 67970933 /34
www.aristonthermo.de
[email protected]

Ariston Thermo Benelux sa
11, Rue G. de Moriame
B - 5020 Malonne (Namur)
www.aristonthermo.be
[email protected]

Ariston Thermo CZ, s.r.o. 
Poděbradská 88/55, 198 00 Praha 9
T: (+420) 222 713 455  M: (+420) 724 004 137
http://www.ariston.com/cz/

Polonă Business Center
Str. Polonă nr 68-72, etaj 1
010505 București, sector 1
Telefon 021/231.95.10 - 231.95.21
Fax 021/ 231.94.75
[email protected]
www.aristonthermo.ro

Ariston Thermo Hungária Kft.
1135 Budapest, Hun u. 2.
Telefon: +36 1 237 1110 - Fax: +36 1 237 1111
http://www.ariston.com/hu/

Ariston Thermo Isitma ve Sogutma
Sistemleri Ithalat, Ihracat ve Dagitim Ltd. Sti.
Serifali Mh. Barbaros Cd. Soylesi Sk. No:21-A, Umraniye
İstanbul - Turkey
Office phone: +90 216 365 07 00
Call center phone: 444 8 284
[email protected]
www.ariston.com/tr

Содержание 3319122

Страница 1: ...SS GB WIRELESS 2 ZONE KIT FR KIT GESTION 2 ZONES SANS FIL ES KIT GESTI N 2 ZONAS INAL MBRICO PT KIT GEST O 2 ZONAS WIRELESS TR KABLOSUZ 2 B LGEL Y NET M K T PL BEZPRZEWODOWY ZESTAW ZARZ DZANIA 2 STREF...

Страница 2: ...truzioni relative all uso sicuro dell appa recchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manuten zione destinata ad essere ef...

Страница 3: ...0 75 mm2 Caratteristica elettrica di uscita Contatto pulito SPST rel Alimentazione max uscita 230V AC 5A Temperatura di funzionamento 0 40 C Frequenza di ricezione 868MHz Campo di ricezione 100 m 300...

Страница 4: ...e spesso possono risultare isolan te per l invio o la recezione del segnale Installazione a parete Aprire il coperchio esercitando una leggere pressione sulla linguetta posta in basso al ricevitore Fi...

Страница 5: ...gamento ad un efficiente impianto di terra indispensabile per ga rantire la sicurezza dell apparecchio Il cavo di alimentazione deve essere al lacciato ad una rete di 230V 50Hz rispet tando la polariz...

Страница 6: ...associate 1 lampeggio ogni 2 secondi zone 1 2 2 lampeggi ogni 2 secondi zone 3 4 3 lampeggi ogni 2 secondi zone 5 6 associazione dei dispositivo wireless LED ROSSO LED VERDE TASTO Fig 8 Una volta sele...

Страница 7: ...ESCRIZIONE RANGE NOTE 21 RELAY MODULE 21 0 Radio relay module Test 21 0 0 Manual mode activation OFF ON 21 0 1 Output 1 OFF ON 21 0 2 Output 2 OFF ON 21 0 3 Output 3 OFF ON 21 0 4 Output 4 OFF ON 21 0...

Страница 8: ...ies or who lack adequate experience and the neces sary knowledge provided they are super vised or have been instructed on the safe use of the appliance and on the potential risks connected with it Chi...

Страница 9: ...ss section Min 0 75 mm2 Output electrical characteristics No voltage contact SPST relay Maximum output power 230V AC 5A Operating temperature 0 to 40 C Reception frequency 868 MHz Reception range 100...

Страница 10: ...nd metal wall structures as these may have an isolating effect with regard to signal transmission and recep tion Wall installation Open the cover by pressing lightly on the tab at the bottom of the re...

Страница 11: ...ble cross sectional area of at least 1 5 mm2 Proper connection to an efficient earthing system is essential for ensuring safe op eration of the device The power supply cable must be con nected to a 23...

Страница 12: ...the as sociated zones 1 flash every 2 seconds zones 1 2 2 flashes every 2 seconds zones 3 4 3 flashes every 2 seconds zones 5 6 associating the wireless device RED LED GREEN LED BUTTON Fig 8 Once the...

Страница 13: ...RANGE NOTES 21 RELAY MODULE 21 0 Radio relay module Test 21 0 0 Manual mode activation OFF ON 21 0 1 Output 1 OFF ON 21 0 2 Output 2 OFF ON 21 0 3 Output 3 OFF ON 21 0 4 Output 4 OFF ON 21 0 5 Output...

Страница 14: ...ersonnes d nu es d exp rience ou des connaissances n cessaires mais sous surveillance ou apr s avoir re u les conseils n cessaires une utilisation en toute s curit de l appareil et avoir compris les r...

Страница 15: ...Caract ristiques lectriques de la sortie Contacts libres relais unipolaire unidirec tionnel SPST Puissance de sortie maxi 230V CA 5A Temp rature de fonctionnement de 0 40 C Fr quence de r ception 868...

Страница 16: ...liques car il arrive souvent que ces derniers forment un cran l en voi et la r ception du signal Installation murale Ouvrir le couvercle en exer ant une l g re pression sur la languette au bas du r ce...

Страница 17: ...ieure 1 5 mm2 Il est indispensable de relier l appareil une installation de mise la terre efficace pour garantir la s curit de l appareil Raccorder le c ble d alimentation un r seau 230V 50Hz et veill...

Страница 18: ...ones jumel es 1 clignotement toutes les 2 secondes zones 1 et 2 2 clignotement toutes les 2 secondes zones 3 et 4 3 clignotement toutes les 2 secondes zones 5 et 6 Jumelage des dispositifs sans fil LE...

Страница 19: ...NOTES 21 MODULE DE RELAIS 21 0 Module de relais radio Test 21 0 0 Activation du mode manuel OFF ON 21 0 1 Output 1 OFF ON 21 0 2 Output 2 OFF ON 21 0 3 Output 3 OFF ON 21 0 4 Output 4 OFF ON 21 0 5 O...

Страница 20: ...o s lo bajo vigilancia e instrucciones sobre el uso seguro y despu s de comprender bien los peligros inherentes Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mante nimiento del aparato debe...

Страница 21: ...75 mm2 Caracter stica el ctrica de salida Contacto limpio SPST rel Alimentaci n m x salida 230V AC 5A Temperatura de funcionamiento 0 40 C Frecuencia de recepci n 868MHz Campo de recepci n 100 m 300m...

Страница 22: ...resultar aislantes para el env o o la recepci n de la se al Instalaci n en la pared Abrir la tapa ejerciendo una leve pre si n sobre la leng eta inferior del re ceptor Fig 1 Fijar la base del disposit...

Страница 23: ...en ning n caso in ferior a 1 5 mm2 La correcta conexi n a tierra es indispen sable para garantizar la seguridad del aparato El cable de alimentaci n debe estar co nectado a una red de 230V 50Hz respe...

Страница 24: ...LED rojo indica las zo nas asociadas 1 parpadeo cada 2 segundos zonas 1 y 2 2 parpadeo cada 2 segundos zonas 3 y 4 3 parpadeo cada 2 segundos zonas 5 y 6 asociaci n del dispositivo inal mbrico LED RO...

Страница 25: ...NGO NOTAS 21 RELAY MODULE 21 0 Radio relay module Test 21 0 0 Manual mode activation OFF ON 21 0 1 Output 1 OFF ON 21 0 2 Output 2 OFF ON 21 0 3 Output 3 OFF ON 21 0 4 Output 4 OFF ON 21 0 5 Output 5...

Страница 26: ...rios desde que sob vigil ncia ou depois de receberem ins tru es relativas ao uso seguro do aparelho e compreens o dos perigos inerentes ao mesmo As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza...

Страница 27: ...0 75 mm2 Caracter sticas el tricas de sa da Contacto limpo SPST rel Alimenta o m x sa da 230V AC 5A Temperatura de funcionamento 0 40 C Frequ ncia de rece o 868MHz Campo de rece o 100 m 300 m em camp...

Страница 28: ...vezes podem isolar o envio ou a rece o do sinal Instala o na parede Abrir a tampa exercendo uma leve press o na lingueta posicionada na parte inferior do recetor Fig 1 Fixar a base do dispositivo na...

Страница 29: ...do que 1 5 mm2 Uma liga o correta a um sistema de li ga o terra eficiente indispens vel para garantir a seguran a do aparelho O cabo de alimenta o deve ser ligado a uma rede de 230V 50Hz respeitando...

Страница 30: ...acada2segundos zonas1e2 2intermit nciasacada2segundos zonas3e4 3 intermit ncias a cada 2 segundos zonas 5 e 6 associa o dos dispositivos wireless LED VERMELHO LED VERDE TECLA Fig 8 Depois de seleciona...

Страница 31: ...RVALO NOTAS 21 RELAY MODULE 21 0 Radio relay module Test 21 0 0 Manual mode activation OFF ON 21 0 1 Output 1 OFF ON 21 0 2 Output 2 OFF ON 21 0 3 Output 3 OFF ON 21 0 4 Output 4 OFF ON 21 0 5 Output...

Страница 32: ...la veya cihaz n emniyetli kul lan m na ve tehlikelerinin anla lmas na ili kin talimatlar verildikten sonra kullan labilir ocuklar cihazla oynamamal d r Kullan c ta raf ndan ger ekle tirilmesi gereken...

Страница 33: ...2 6VA Elektrik besleme kablosunun kesiti Min 0 75 mm2 k elektri i zelli i Temiz kontak SPST r lesi Maks k beslemesi 230V AC 5A al ma s cakl 0 40 C Alma frekans 868MHz Alma alan E le tirilen donan mlar...

Страница 34: ...ns rlerin merdivenlerin metal duvarlar n yak n na yerle tirirken dikkatli olun Duvara kurulum Al c n n alt nda yer alan dil zerine ha fif bir bas n uygulayarak kapa a n ek 1 Donan m n taban n kit i in...

Страница 35: ...az olmad n kontrol edin Etkin bir toprak tesisat na do ru ba lant cihaz n g venli ini sa lamak i in gerek lidir Elektrik kablosu L N polarizasyonuna ve toprak ba lant s na riayet edilerek 230V 50Hz li...

Страница 36: ...de bir 1 yan p s nme b l geler 1 ve 2 Her 2 saniyede bir 2 yan p s nme b l geler 3 ve 4 Her 3 saniyede bir 2 yan p s nme b l geler 5 ve 6 kablosuz donan mlar n e le tirilmesi KIRMIZI LED YE L LED TU e...

Страница 37: ...ETRE A IKLAMA ARALIK NOT 21 R LE MOD L 21 0 Radyo r le mod l Test 21 0 0 Man el mod aktivasyonu OFF ON 21 0 1 k 1 OFF ON 21 0 2 k 2 OFF ON 21 0 3 k 3 OFF ON 21 0 4 k 4 OFF ON 21 0 5 k 5 OFF ON 21 0 6...

Страница 38: ...enia i wiedzy je eli znajduj si one pod nadzorem os b odpo wiedzialnych za ich bezpiecze stwo i zosta y przez te osoby przeszkolone w kwestiach do tycz cych obs ugi urz dzenia Nie zezwala dzieciom na...

Страница 39: ...5 mm2 Charakterystyka elektryczna wyj Styk bezpotencja owy przeka nik SPST Max zasilanie wyj cia 230V AC 5A Temperatura robocza 0 40 C Cz stotliwo odbioru 868MHz Zasi g odbioru 100 m 300m na otwartej...

Страница 40: ...j izolato ra podczas wysy ania i odbioru sygna u Monta na cianie Otworzy pokryw naciskaj c lekko na wypust umieszczony w dolnej cz ci odbiornika Rys 1 Przykr ci podstaw urz dzenia do ciany w wybranym...

Страница 41: ...i w ka dym razie nie mniejszy ni 1 5 mm2 W a ciwe pod czenie do sprawnie dzia aj cego uziemienia jest niezb dnym warunkiem bezpiecznego u ytkowania urz dzenia Kabel zasilania elektrycznego nale y pod...

Страница 42: ...ikuje przypisane strefy 1 migni cie co 2 sekundy strefy 1 i 2 2 migni cia co 2 sekundy strefy 3 i 4 3 migni cia co 2 sekundy strefy 5 i 6 parowanie z urz dzeniami bezprzewodowymi DIODACZERWONA DIODAZI...

Страница 43: ...S UWAGI 21 RELAY MODULE 21 0 Radio relay module Test 21 0 0 Manual mode activation OFF ON 21 0 1 Output 1 OFF ON 21 0 2 Output 2 OFF ON 21 0 3 Output 3 OFF ON 21 0 4 Output 4 OFF ON 21 0 5 Output 5 OF...

Страница 44: ...ebo potrebn znalosti pokud jsou pod do zorem nebo byly pouceny o bezpecn m po u it zar zen a ch pou souvisej c nebezpe c D ti si nesm hr t se za zen m i t n a dr bu kter m prov d t u ivatel nesm j pro...

Страница 45: ...trick ho nap jen Min 0 75 mm2 Elektrick charakteristika v stupu Kontakt bez potenci lu rel SPST Max nap jen v stupu 230V 5 A Provozn teplota 0 40 C P ij mac frekvence 868 MHz Rozsah p jmu 100 m 300 m...

Страница 46: ...pozor na to e asto mohou p sobit jako izola n materi ly pro p ij m n sign lu Instalace na st nu Otev ete v ko lehk m zatla en m na ja z ek kter se nach z ve spodn sti p ij ma e Obr 1 Upevn te spodn st...

Страница 47: ...mm2 Spr vn zapojen a funk n zemnic okruh jsou nezbytn mi p edpoklady pro zaji t n bezpe nosti za zen Nap jec kabel mus b t p ipojen k s ti 230V 50 Hz za dodr en polarity L N a zapojen uzemn n H05 V2V2...

Страница 48: ...informuje o p i a zen ch z n ch 1 blik n ka d 2 sekundy z ny 1 a 2 2 blik n ka d 2 sekundy z ny 3 a 4 3 blik n ka d 2 sekundy z ny 5 a 6 Po proveden volby z n kter maj b t p i azen bezdr tov ho za ze...

Страница 49: ...ZN M KY 21 MODUL REL 21 0 Modul rel r dia Zkou ka 21 0 0 Aktivace manu ln ho re imu VYP ZAP 21 0 1 V stup 1 VYP ZAP 21 0 2 V stup 2 VYP ZAP 21 0 3 V stup 3 VYP ZAP 21 0 4 V stup 4 VYP ZAP 21 0 5 V stu...

Страница 50: ...zem lyek akik nem rendel keznek megfelel ismeretekkel illetve gya korlattal csak fel gyelet alatt haszn lhatj k illetve ha megfelel utas t sokkal l tt k el ket a berendez s biztons gos haszn lat ra vo...

Страница 51: ...resztmetszet Min 0 75 mm2 Kimeneti elektromos jellemz Tiszta rintkez SPST rel Max kimeneti t pell t s 230V AC 5A zemi h m rs klet 0 40 C V teli frekvencia 868MHz V teli tartom ny 100 m 300m ny lt mez...

Страница 52: ...ny kolhatj k a jelad st illet ve jelv telt Fali felszerel s Nyissa fel a fedelet ehhez enyh n nyomja le a vev egys g als r sz n a nyelvet 1 bra A csomagban tal lhat tiplikkel s csa varokkal r gz tse a...

Страница 53: ...ndez s biztons ga rdek ben mindenk ppen k sse a k sz l ket hat kony f ldel shez A t pk belt csatlakoztassa 230 V os 50 Hz es h l zatba odafigyelve a p lu sokra f zis nulla valamint a f ldel sre H05 V2...

Страница 54: ...zi 1 villog s 2 m sodpercenk nt 1 2 z na 2 villog s 2 m sodpercenk nt 3 4 z na 3 villog s 2 m sodpercenk nt 5 6 z na vezet k n lk li berendez sek csatlakoztat sa PIROS L MPA Z LD L MPA GOMB 8 bra A cs...

Страница 55: ...M E G J E G Y Z S 21 REL MODUL 21 0 R di rel modul Teszt 21 0 0 K zi zemm d aktiv l s KI BE 21 0 1 1 kimenet KI BE 21 0 2 2 kimenet KI BE 21 0 3 3 kimenet KI BE 21 0 4 4 kimenet KI BE 21 0 5 5 kimene...

Страница 56: ...56 RUS 8 2012 19 EU 400 2 25...

Страница 57: ...117 53 25 RUS 57 54 120 25 230 50 2 6 0 75 2 SPST 230 5 0 40 C 868 100 300 10 70 C II IP 44...

Страница 58: ...58 RUS 2 1 2 1 2 3 2 2 230 2 BridgeNet...

Страница 59: ...1 2 3 4 5 6 7 8 5A 230V 230V 50Hz L N 1 2 3 4 5 6 7 8 5A 230V 230V 50Hz 230V Z1 Z2 L N RUS 59 1 5 2 230 50 L N H05 V2V2 F 3 1 1 5 4 4 230...

Страница 60: ...250ms Zone 1 2 Zone 3 4 Zone 5 6 2s 60 RUS 8 2 8 2 3 2 1 2 1 2 2 2 3 4 8 3 2 5 6 5 3 2 n 2...

Страница 61: ...RUS 61 21 21 0 21 0 0 21 0 1 1 21 0 2 2 21 0 3 3 21 0 4 4 21 0 5 5 21 0 6 6...

Страница 62: ...experien a sau cuno tin ele necesare cu condi ia s fie sub supraveghere sau dup ce au primit instruc iuni privind folosi rea sigur a aparatului i n elegerea perico lelor inerente acestuia Copiii nu t...

Страница 63: ...lectric Min 0 75 mm2 Caracteristic electric de ie ire Contact curat SPST releu Alimentare max ie ire 230V CA 5A Temperatura de func ionare 0 40 C Frecven de recep ie 868MHz C mp de recep ie 100 m 300m...

Страница 64: ...e elemente se pot comporta ca izolatori mpiedic nd transmiterea sau recep ia mesajelor Instalare la perete Deschide i capacul ap s nd u or pe limba din partea de jos a receptorului Fig 1 Fixa i baza d...

Страница 65: ...m2 Racordarea corect la instala ia de m p m ntare este indispensabil pentru a garanta siguran a aparatului Cablul de alimentare trebuie s fie co nectat la o re ea de 230V 50Hz respec ta i polaritatea...

Страница 66: ...iate 1 clipire la fiecare 2 secunde zonele 1 i 2 2 clipiri la fiecare 2 secunde zonele 3 i 4 3 clipiri la fiecare 2 secunde zonele 5 i 6 asocierea dispozitivului f r fir LED RO U LED VERDE TASTA Fig 8...

Страница 67: ...E DOMENIU NOTE 21 MODUL RELEU 21 0 Modul releu radio Test 21 0 0 Activare mod manual OFF ON 21 0 1 Ie ire 1 OFF ON 21 0 2 Ie ire 2 OFF ON 21 0 3 Ie ire 3 OFF ON 21 0 4 Ie ire 4 OFF ON 21 0 5 Ie ire 5...

Страница 68: ...68 EL 8 2012 19 400 m2 25 cm...

Страница 69: ...EL 69 117 5 54 25 142 2 54 x 120 x 25 mm 230V AC 50 Hz 2 6 VA 0 75 mm2 SPST 230V AC 5A 0 40 C 868 MHz 100 m 300 m 10 70 C II IP44...

Страница 70: ...70 EL 2 1 2 Zone Wireless 1 2 LED LED 3 2 Zone Wireless 2 230 V 2 Zone Wireless BUS BridgeNet...

Страница 71: ...EL 71 1 2 3 4 5 6 7 8 5A 230V 230V 50Hz L N 1 2 3 4 5 6 7 8 5A 230V 230V 50Hz 230V Z1 Z2 L N 1 5 mm2 230V 50 Hz L N H05 V2V2 F 3 mm 1 1 5 4 4 230V...

Страница 72: ...72 EL 250ms Zone 1 2 Zone 3 4 Zone 5 6 2s led 8 2 Zone Wireless LED 8 3 2 Zone Wireless LED 2 Zone Wireless LED 1 2 1 2 2 2 3 4 3 2 5 6 LED LED 8 5 LED 3 LED 2 Zone Wireless LED OFF reset ON OFF 2 ON...

Страница 73: ...EL 73 21 21 0 21 0 0 OFF ON 21 0 1 1 OFF ON 21 0 2 2 OFF ON 21 0 3 3 OFF ON 21 0 4 4 OFF ON 21 0 5 5 OFF ON 21 0 6 6 OFF ON...

Страница 74: ...1 2 3 4 5 6 7 8 5A 230V 230V 50Hz 230V Z1 Z2 L N BUS A A B B Z1 Z2 BUS ANODE SE TNK BUF BUS TA 1 TA 2 B T IN AUX1 24V esempi installativi installation examples 74...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ...31 408 Krak w ul Pocieszka 3 tel 48 12 420 22 20 Fax 48 012 415 88 45 http www ariston com pl Ariston Thermo M R tef nika 6679 19 911 01 Tren n Ariston sk aristonthermo com Tel 420 222 713 455 Tel 421...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды