manualshive.com logo in svg

Ariston 3319121, Инструкция по сборке и эксплуатации, Страница: 67 / 88

Поделиться
Скачать
Ariston 3319121 Скачать руководство пользователя страница 67

1

ON

6

5

4

3

2

DIP

8

8

7

RUS  -  67

 

Рис. 1

 

Рис. 2

Монтаж

 Внимание!

Монтаж должен выполняться квалифи-
цированным техническим персоналом.
Перед подключением отключите элек-
тропитание.

Выбор места установки

Место установки комплекта для беспроводно-
го многозонального управления не должно 
подвергаться воздействию электромагнитных 
полей (например, со стороны телевизора, ком-
пьютера, холодильника, микроволновой печи), 
которые могли бы препятствовать нормальному 
функционированию комплекта. Будьте внима-
тельны при установке прибора рядом с лиф-
тами, лестницами, металлическими стенками, 
которые часто могут оказаться экранирующими 
и препятствовать приему и передаче сигнала.

Настенный монтаж

-  Откройте крышку, отвинтив 5 винтов (Рис. 1).
-  Смонтируйте основание устройства на стене 

в выбранном месте, используя для этого дю-
бели и шурупы из комплекта поставки (Рис. 2).

Комплект для беспроводного многозонального управления представляет собой устройство, позво-
ляющее обеспечивать функционирование 6 вспомогательных устройств, таких как циркуляционные 
насосы, зональные клапаны и т. д. с напряжением питания до 230 В. Установление связи комплекта 
для беспроводного многозонального управления с приемником радиосигнала обеспечивает ин-
терфейс данного устройства со всеми изделиями, использующими платформу шины BridgeNet®.

 

Внимание!

Перед проведением каких-либо работ от-
ключите электропитание.

Электрические подключения

В целях повышения безопасности поручи-
те тщательную проверку электропровод-
ки квалифицированному электрику. 
Производитель не несет ответственности 
за возможный ущерб, причиненный отсут-
ствием заземления системы или аномали-
ями сети электропитания.  Проверьте, что-
бы сеть электропитания соответствовала 
максимальной потребляемой мощности 
модуля, указанной на паспортной таблич-
ке. Проверьте, чтобы сечение проводов 
соответствовало требованиям и в любом 
случае не было меньше 1,5 мм

2

.

Правильное соединение с эффективной 
системой заземления необходимо для 
обеспечения безопасности при эксплуа-
тации прибора.
Кабель электропитания должен быть под-
соединен к сети электропитания 230 В, 
50 Гц, с соблюдением полярности L-N и с 
проводом заземления.

H05 V2V2-F

Важно!

Подключение к сети электропита-
ния должно быть стационарным (без 
штепсельной вилки) с применением двух-
полюсного выключателя с минимальным 
расстоянием размыкания контактов не 
менее 3 мм.

Содержание 3319121

Страница 1: ...S SANS FIL ES KIT GESTIÓN MULTIZONA INALÁMBRICO PT KIT GESTÃO MULTIZONAS WIRELESS TR KABLOSUZ ÇOKLU BÖLGE YÖNETİM KİTİ PL BEZPRZEWODOWY ZESTAW ZARZĄDZANIA WIELOSTREFOWEGO CZ SADA PRO BEZDRÁTOVÉ ŘÍZENÍ VÍCE ZÓN HU TÖBBZÓNÁS VEZETÉK NÉLKÜLI KEZELŐ KÉSZLET RUS КОМПЛЕКТ ДЛЯ БЕСПРОВОДНОГО МНОГОЗОНАЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ RO SET DE GESTIONARE MULTI ZONĂ FĂRĂ FIR GR ΚΙΤ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ WIRELESS ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΖΩΝΩΝ ...

Страница 2: ...istruzioni relative all uso sicuro dell appa recchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manuten zione destinata ad essere effettuata dall u tilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza PRODOTTO CONFORME ALLA DIRETTIVA EU 2012 19 EU D Lgs 49 2014 riguardante il trattamento dei Rifiuti di Apparecchia...

Страница 3: ...tteristiche elettriche delle uscite Max 1A corrente regime stazionario 230V 240V 10 Corrente di spunto max 2A per canale max 6A per tutti i canali Sezione cavo alimentazione elettrica Min 1 5 mm2 Frequenza di ricezione 868MHz Campo di ricezione 100 m 300m in campo aperto a seconda del numero dei dispositivi associati Temperatura di funzionamento 0 50 C Temperatura di stoccaggio 10 70 C Classe di i...

Страница 4: ... Wireless con il ricevitore radio permette l in terfacciamento del dispositivo con tutti i prodotti della piattaforma BUS BridgeNet Attenzione Prima di qualunque intervento togliere l ali mentazione elettrica Collegamenti elettrici Per una maggiore sicurezza far effettuare da personale qualificato un controllo ac curato dell impianto elettrico Il costruttore non è responsabile per eventuali danni c...

Страница 5: ...liere l alimentazione elettrica al generatore di calore tramite l interrutore bipolare esterno Installazione a parete Aprire il coperchio esercitando una leggere pressione sulla linguetta posta in basso al ricevitore Fig 3 Fissare la base del ricevitore alla pare te nel punto prescelto usando i tasselli e le viti fornite nel kit fig 4 LED ROSSO LED VERDE TASTO Fig 5 ...

Страница 6: ... il Kit gestione Multizona Wi reless al proprio modulo radio tramite il morsetto BUS 1 rispettando la polarità fig 6 IMPORTANTE per evitare problemi di interferenze utilizzare un cavo schermato o un dop pino telefonico sezione minima 0 75 mm2 lunghezza massima 30 m Collegare gli accessori esempio circo latore e o valvole di zona con le uscite uscite 24VAC DV o 230V 240V AC uti lizzando i morsetti 2...

Страница 7: ...apidi in 1 secondo e poi si spegne A questo punto l associazione con il di spositivo viene avviata Se la procedura di associazione è andata a buon fine il LED del ricevito re si spegne e i LED del Kit gestione Multizone Wireless corrispondenti alle uscite attive degli accessori collegati si accendono associazione dei dispositivo wireless LED ROSSO LED VERDE TASTO Fig 7 Modulo Radio Multizona LED ST...

Страница 8: ...TTO MENU PARAMETRO DESCRIZIONE RANGE NOTE 24 RELAY MODULE 21 0 Radio relay module test 21 0 0 Output 1 OFF ON 21 0 1 Output 2 OFF ON 21 0 2 Output 3 OFF ON 21 0 3 Output 4 OFF ON 21 0 4 Output 5 OFF ON 21 0 5 Output 6 OFF ON ...

Страница 9: ...e neces sary knowledge provided they are super vised or have been instructed on the safe use of the appliance and on the potential risks connected with it Children must not play with the appliance Any cleaning and maintenance performed by the user must not be effected by unsu pervised children PRODUCT CONFORMING TO EU DIRECTIVE 2012 19 EU The barred wheeled bin symbol appearing on the appliance or...

Страница 10: ...uts Technical characteristics of outputs Max 1A current in stable operation 230 V 240 V 10 Peak current max 2A per channel max 6A for all channels Electrical power cable cross section Min 1 5 mm2 Reception frequency 868 MHz Reception range 100 m 300 m in the open depending on the number of devices Operating temperature 0 to 50 C Storage temperature 10 to 70 C Insulation class III Protection rating...

Страница 11: ...sociating the wireless multizone kit with the radio receiver interfaces the device with all products on the BUS BridgeNet platform Warning Shut off power before working on the de vice Electrical connections For greater safety ask a qualified techni cian to perform a thorough check of the electrical system The manufacturer shall not be responsi ble for any damage caused by the ab sence of a suitable...

Страница 12: ...trical power to the heat genera tor with its external two position switch Wall installation Open the cover by pressing lightly on the tab at the bottom of the receiver Fig 3 Fix the receiver s base to the wall at the chosen position using the plugs and screws supplied with the kit Fig 4 Fig 4 Fig 3 RED LED GREEN LED BUTTON Fig 5 ...

Страница 13: ... the kit Connect the wireless multizone kit to your radio module via the BUS 1 termi nal observing the proper polarity fig 6 IMPORTANT to prevent problems with interference use a shielded cable or twisted cable pair with minimum 0 75 mm2 cross sec tion and no longer than 30 m Hook up the accessories e g circula tion pump or zone valve to the 24VAC DC or 230V 240V AC outputs via ter minals 2 Connect...

Страница 14: ... flash 3 times in 1 second and then go out The association procedure now starts If the association procedure is success ful the receiver s led will go out and the wireless multizone kit leds for the out puts connected to the accessories will turn on associating the wireless device Multizone radio module LED STATUS DIAGNOSTICS GREEN OFF Controller not powered up or system reset ON Controller powered...

Страница 15: ...UB MENU PARAMETER DESCRIPTION RANGE NOTES 24 RELAY MODULE 21 0 Radio relay module test 21 0 0 Output 1 OFF ON 21 0 1 Output 2 OFF ON 21 0 2 Output 3 OFF ON 21 0 3 Output 4 OFF ON 21 0 4 Output 5 OFF ON 21 0 5 Output 6 OFF ON ...

Страница 16: ...uées d expérience ou des connaissances nécessaires mais sous surveillance ou après avoir reçu les conseils nécessaires à une utilisation en toute sécurité de l appareil et avoir compris les risques inhérents Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien devant être ef fectués par l utilisateur ne doivent pas être assurés par des enfants sans surveillance LE PRODUIT E...

Страница 17: ...orties Caractéristiques électriques des sorties Maxi 1A actuel état stationnaire 230V 240V 10 Courant maxi 2A par canal maxi 6A pour tous les canaux Section câble alimentation électrique Mini 1 5 mm2 Fréquence de réception 868MHz Champ de réception 100 m 300 m en champ ouvert selon le nombre d appareils couplés Température de fonctionnement de 0 à 50 C Température de stockage de 10 à 70 C Classe d...

Страница 18: ...récepteur radio permet l inter face du dispositif avec tous les produits de la plateforme BUS BridgeNet Attention Avant toute intervention couper l alimenta tion électrique Raccordements électriques Pour une plus grande sécurité faire ef fectuer un contrôle rigoureux de l installa tion électrique par un personnel qualifié Le constructeur n est pas responsable des dommages éventuels causés par une i...

Страница 19: ...lec trique du générateur de chaleur par l in termédiaire de l interrupteur bipolaire externe Installation murale Ouvrir le couvercle en exerçant une lé gère pression sur la languette au bas du récepteur Fig 3 Fixer la base du récepteur au mur à l endroit voulu à l aide des chevilles et des vis fournies dans le kit Fig 4 Fig 4 Fig 3 LED ROUGE LED VERTE TOUCHE Fig 5 ...

Страница 20: ...ones sans fil à son module radio par la borne BUS 1 en respectant la polarité Fig 6 IMPORTANT pour éviter les problèmes d interfé rences utiliser un câble blindé ou un câble de téléphone à deux fils d une section minimale de 0 75 mm2 lon gueur maximale de 30 mètres Raccorder les accessoires par exemple circulateur et ou vannes de zone avec les sorties 24V CA CC ou 230V 240V CA en utilisant les borne...

Страница 21: ...émet 3 clignotements rapides en 1 se conde puis s éteint À ce stade le jumelage avec le dispo sitif est lancé Si le jumelage a réussi la LED du ré cepteur s éteint et les LED du kit de gestion Multi zones sans fil correspon dant aux sorties activées des acces soires connectés s allument jumelage des dispositifs sans fil Module Radio Multi zones LED PAYS DIAGNOSTIC VERT OFF Carte non alimentée ou res...

Страница 22: ...NU PARAMÈTRE DESCRIPTION PLAGE NOTES 24 MODULE DE RELAIS 21 0 Test du module de relais radio 21 0 0 Output 1 OFF ON 21 0 1 Output 2 OFF ON 21 0 2 Output 3 OFF ON 21 0 3 Output 4 OFF ON 21 0 4 Output 5 OFF ON 21 0 5 Output 6 OFF ON ...

Страница 23: ...pero sólo bajo vigilancia e instrucciones sobre el uso seguro y después de comprender bien los peligros inherentes Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mante nimiento del aparato deben ser efectuados por el usuario y no por niños sin vigilancia PRODUCTO CONFORME A LA DIRECTIVA EU 2012 19 EU El símbolo del contenedor tachado repro ducido en el aparato o en el embalaje in dica qu...

Страница 24: ...éctricas de las salidas Máx 1A corriente régimen estacionario 230V 240V 10 Corriente de arranque máx 2A por canal máx 6A para todos los canales Sección cable alimentación eléctrica Mín 1 5 mm2 Frecuencia de recepción 868 MHz Campo de recepción 100 m 300 m en campo abierto según el número de dispositivos asociados Temperatura de funcionamiento 0 50 C Temperatura de almacenamiento 10 70 C Clase de a...

Страница 25: ...el Kit de gestión Multizona inalámbrico con el radiorreceptor permite la conexión del dispositivo con todos los productos de la plataforma BUS BridgeNet Atención Antes de cualquier intervención desconec tar la alimentación eléctrica Conexiones eléctricas Para mayor seguridad hacer realizar un cuidadoso control de la instalación eléc trica a personal especializado El fabricante no es responsable po...

Страница 26: ...ión eléctrica del generador de calor utilizando el in terruptor bipolar externo Instalación en la pared Abrir la tapa ejerciendo una leve pre sión sobre la lengüeta inferior del re ceptor Fig 3 Fijar la base del receptor a la pared en el punto elegido utilizando los tarugos y tornillos suministrados en el kit Fig 4 Fig 4 Fig 3 LED ROJO LED VERDE TECLA Fig 5 ...

Страница 27: ... de gestión Multizona inalámbrico al módulo radio mediante el borne BUS 1 respetando la polari dad Fig 6 IMPORTANTE para evitar problemas de interferencias utilizar un cable blindado o un cable doble trenzado de sección mínima 0 75 mm2 longitud máxima 30 m Conectar los accesorios ej bomba de circulación y válvulas de zona con las salidas 24VAC DV o 230V 240V AC utilizando los bornes 2 Conectar la ...

Страница 28: ... en 1 segundo y luego se apaga Se activa la asociación con el dispositi vo Si el procedimiento de asociación se realiza correctamente el LED del re ceptor se apaga y los LED del Kit de gestión Multizona inalámbrico corres pondientes a las salidas activas de los accesorios conectados se encienden asociación del dispositivo inalámbrico Módulo radio Multizona LED ESTADO DIAGNÓSTICO VERDE OFF Tarjeta ...

Страница 29: ...SUBMENÚ PARÁMETRO DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS 24 RELAY MODULE 21 0 Radio relay module test 21 0 0 Output 1 OFF ON 21 0 1 Output 2 OFF ON 21 0 2 Output 3 OFF ON 21 0 3 Output 4 OFF ON 21 0 4 Output 5 OFF ON 21 0 5 Output 6 OFF ON ...

Страница 30: ...rios desde que sob vigilância ou depois de receberem ins truções relativas ao uso seguro do aparelho e à compreensão dos perigos inerentes ao mesmo As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção desti nada a ser efetuada pelo utilizador não deve ser efetuada por crianças sem vigilância PRODUTO EM CONFORMIDADE COM A DIRETIVA EU 2012 19 EU O símbolo do contentor barrado aposto...

Страница 31: ... elétricas das saídas Máx 1A corrente regime estacionário 230V 240V 10 Corrente inicial de arranque máx 2A por canal máx 6A para todos os canais Secção cabo alimentação elétrica Mín 1 5 mm2 Frequência de receção 868MHz Campo de receção 100 m 300 m em campo aberto conforme o número de dispositivos associados Temperatura de funcionamento 0 50 C Temperatura de armazenamento 10 70 C Classe de isolamen...

Страница 32: ...gestão Multizonas Wireless com o recetor de rádio permite as sociar o dispositivo com todos os produtos da plataforma BUS BridgeNet Atenção Antes de qualquer intervenção desligar a alimentação elétrica Ligações elétricas Para maior segurança peça que pessoal qualificado efetue uma verificação cuida dosa do sistema elétrico O fabricante não é responsável por eventuais danos causados pela falta de lig...

Страница 33: ...létrica do gerador de calor através do interruptor bipolar externo Instalação na parede Abrir a tampa exercendo uma leve pressão na lingueta posicionada na parte inferior do recetor Fig 3 Fixar a base do recetor na parede no ponto escolhido utilizando as buchas e os parafusos fornecidos com o kit Fig 4 Fig 4 Fig 3 LED VERMELHO LED VERDE TECLA Fig 5 ...

Страница 34: ...ultizonas Wire less ao próprio módulo de rádio atra vés do terminal BUS 1 respeitando a polaridade Fig 6 IMPORTANTE para evitar problemas de interferên cias utilizar um cabo blindado ou um par de fios entrelaçados secção míni ma 0 75 mm2 comprimento máximo 30 m Ligar os acessórios por exemplo cir culador e ou válvulas de zona às saí das 24VAC DV ou 230V 240V AC utili zando os terminais 2 Ligar a al...

Страница 35: ...ndo e de pois desliga se Neste momento a associação com o dispositivo é iniciada Se o procedimento de associação tiver sido concluído com sucesso o LED do recetor desliga se e os LEDs do Kit de gestão Multizonas Wireless correspon dentes às saídas ativas dos acessórios ligados acendem se associação dos dispositivos wireless Módulo Rádio Multizonas LED ESTADO DIAGNÓSTICO VERDE OFF Placa não aliment...

Страница 36: ...UBMENU PARÂMETRO DESCRIÇÃO INTERVALO NOTAS 24 RELAY MODULE 21 0 Radio relay module test 21 0 0 Output 1 OFF ON 21 0 1 Output 2 OFF ON 21 0 2 Output 3 OFF ON 21 0 3 Output 4 OFF ON 21 0 4 Output 5 OFF ON 21 0 5 Output 6 OFF ON ...

Страница 37: ... cihazın emniyetli kul lanımına ve tehlikelerinin anlaşılmasına iliş kin talimatlar verildikten sonra kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamamalıdır Kullanıcı ta rafından gerçekleştirilmesi gereken temizlik ve bakım işlemleri denetim altında olmayan çocuklar tarafından yerine getirilmemelidir Ürün Elektrikli ve Elektronik Ekip man Atıklarının RAEE işlenmesine ilişkin 2012 19 EU sayılı AB DİREK TİFİ...

Страница 38: ...ar için toplam maks 4A Çıkışların elektrik özellikleri Sabit çalışma akımı maks 1A 230V 240V 10 Başlatma akımı kanal başına maks 2A tüm kanallar için maks 6A Elektrik besleme kablosunun kesiti Min 1 5 mm2 Alma frekansı 868MHz Alma alanı Eşleştirilen donanımların sayısına göre açık alanda 100 m 300 m Çalışma sıcaklığı 0 50 C Saklama sıcaklığı 10 70 C İzolasyon sınıfı III Koruma derecesi IP33 teknik...

Страница 39: ...ge yönetim kitinin radyo alıcısı ile eşleştirilmesi BUS BridgeNet platformunun tüm ürünleri ile donanımın arayüzlenmesine olanak tanır Dikkat Herhangi bir müdahalede bulunmadan önce elektrik beslemesini kesin Elektrik bağlantıları Daha fazla güvenlik için elektrik tesisatı nın dikkatli bir kontrolünü vasıflı persone le yaptırın Üretici firma tesisatın topraklanmaması nın neden olduğu olası zararlard...

Страница 40: ...ci çift kutuplu anahtar vasıtasıyla ısı jeneratöründeki elektrik beslemesini kaldırın Duvara kurulum Alıcının altında yer alan dil üzerine ha fif bir basınç uygulayarak kapağı açın Şek 3 Alıcının tabanını kit içinde verilen vida ve dübelleri kullanarak seçilen nokta da duvara sabitleyin şek 4 Şek 4 Şek 3 KIRMIZI LED YEŞİL LED TUŞ Şek 5 ...

Страница 41: ... Bölge yönetim Kitini polariteye riayet ederek BUS 1 bağlantı ucu vasıtasıyla kendi radyo modülüne bağlayın şek 6 ÖNEMLİ parazit sorunlarını önlemek için mini mum 0 75 mm2 kesitte ve maksimum 30 m uzunluğunda blendajlı bir kablo veya çift bükümlü bir kablo kullanın Aksesuarları örneğin sirkülatör ve veya bölge valfleri 2 bağlantı ucunu kullanarak 24VAC DV veya 230V 240V AC çıkışları ile bağlayın Do...

Страница 42: ... içinde hızlı şekilde 3 defa yanıp söner ve ardından tamamen söner Bu noktada donanımla eşleştirme baş latılır Eşleştirme prosedürü başarılı olursa alıcının LED lambası söner ve bağlanan aksesuarların aktif çıkışlarına karşılık gelen Kablosuz Çoklu Bölge yönetim Kitinin LED lambaları yanar kablosuz donanımların eşleştirilmesi Çoklu Bölge Radyo Modülü LED DURUM TANI YEŞİL OFF Kart beslenmiyor veya ...

Страница 43: ...NÜ ALT MENÜ PARAMETRE AÇIKLAMA ARALIK N O T LAR 24 RÖLE MODÜLÜ 21 0 Radyo röle modülü testi 21 0 0 Çıkış 1 OFF ON 21 0 1 Çıkış 2 OFF ON 21 0 2 Çıkış 3 OFF ON 21 0 3 Çıkış 4 OFF ON 21 0 4 Çıkış 5 OFF ON 21 0 5 Çıkış 6 OFF ON ...

Страница 44: ...o doświadczenia i wiedzy jeżeli znajdują się one pod nadzorem osób odpo wiedzialnych za ich bezpieczeństwo i zostały przez te osoby przeszkolone w kwestiach do tyczących obsługi urządzenia Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem Czyszcze nie i czynności konserwacyjne będące w ge stii użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez odpowiedniego nadzoru PRODUKT ZGODNY Z DYREKTY WĄ UE 2012 ...

Страница 45: ...h wyjść Parametry elektryczne wyjść Max 1A prądu w stanie stacjonarnym 230V 240V 10 Prąd rozruchu max 2A na kanał max 6A dla wszystkich kanałów Przekrój kabla zasilającego Min 1 5 mm2 Częstotliwość odbioru 868MHz Zasięg odbioru 100 m 300 m na otwartej przestrze ni w zależności od liczby sparowanych urządzeń Temperatura robocza 0 50 C Temperatura przechowywania 10 70 C Klasa izolacji III Stopień oc...

Страница 46: ...dzania wielostrefowego z odbiornikiem radio wym umożliwia połączenie urządzenia z wszystkimi produktami platformy BUS BridgeNet Uwaga Przed wykonaniem jakichkolwiek prac odłą czyć zasilanie Podłączenia elektryczne Dla zapewnienia większego bezpieczeń stwa należy zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi dokładne sprawdzenie insta lacji elektrycznej Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne sz...

Страница 47: ... elektryczne od generatora ciepła przy użyciu zewnętrznego wyłącznika dwubiegunowego Montaż na ścianie Otworzyć pokrywę naciskając lekko na wypust umieszczony w dolnej części odbiornika Rys 3 Przykręcić podstawę odbiornika do ściany w wybranym miejscu używając kołków rozporowych i śrub dostarczo nych w zestawie Rys 4 Rys 4 Rys 3 DIODACZERWONA DIODAZIELONA PRZYCISK Rys 5 ...

Страница 48: ...odowy zestaw za rządzania wielostrefowego do modułu radiowego za pomocą zacisku BUS 1 przestrzegając biegunowości Rys 6 WAŻNE W celu uniknięcia zakłóceń użyć przewodu ekranowanego lub dwuży łowego przewodu telefonicznego o minimalnym przekroju 0 75 mm2 i mak symalnej długości 30 m Połączyć akcesoria np pompę obie gową i lub zawory strefowe z wyjścia mi 24VAC DV lub 230V 240V AC przy użyciu zaciskó...

Страница 49: ...ągu 1 sekundy a na stępnie zgaśnie W tym momencie rozpoczyna się paro wanie z urządzeniem Jeśli procedura parowania powiodła się dioda LED odbiornika gaśnie a zapalają się diody LED bezprzewodo wego zestawu zarządzania wielostre fowego odpowiadające aktywnym wyjściom połączonych akcesoriów parowanie z urządzeniami bezprzewodowymi Radiowy moduł wielostrefowy DIODA STAN DIAGNOSTYKA ZIELONA OFF Do pł...

Страница 50: ...NU PODMENU PARAMETR OPIS ZAKRES UWAGI 24 RELAY MODULE 21 0 Radio relay module test 21 0 0 Output 1 OFF ON 21 0 1 Output 2 OFF ON 21 0 2 Output 3 OFF ON 21 0 3 Output 4 OFF ON 21 0 4 Output 5 OFF ON 21 0 5 Output 6 OFF ON ...

Страница 51: ...ými senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osobami bez zkušeností nebo potrebné znalosti pokud jsou pod do zorem nebo byly pouceny o bezpecném po užití zarízení a chápou související nebezpe cí Děti si nesmí hrát se zařízením Čištění a údržbu které má provádět uživatel nesmějí provádět děti bez dozoru VÝROBEK JE VE SHODĚ SE SMĚRNICÍ EU 2012 19 EU Symbol preškrtnutého koše který je uve dený na...

Страница 52: ...chny výstupy Elektrické parametry výstupů Max proud 1 A v stacionárním režimu 230 V 240 V 10 Zapínací proud max 2 A na jeden kanál max 6 A pro všechny kanály Průřez kabelu elektrického napájení Min 1 5 mm2 Přijímací frekvence 868 MHz Rozsah příjmu 100 m 300 m na otevřeném prostranst ví a to v závislosti od počtu přiřazených zařízení Provozní teplota 0 50 C Skladovací teplota 10 70 C Třída izolace ...

Страница 53: ...napětím 230 V Přiřazení Sady pro bezdrátové řízení více zón s rádiovým přijímačem umožňuje spojení zařízení se všemi výrobky platformy BUS BridgeNet prostřednictvím rozhraní Upozornění Před jakýmkoliv úkonem odpojte elektrické napájení Elektrická zapojení Za účelem dosažení vyšší úrovně bez pečnosti nechte zkontrolovat elektrický rozvod kvalifikovaným personálem Výrobce není zodpovědný za případné ...

Страница 54: ...é napájení na tepelném generátoru prostrednictvím externího dvoupólového jistice Instalace na stěnu Otevřete víko lehkým zatlačením na ja zýček který se nachází ve spodní části přijímače Obr 3 Upevněte spodní část přijímače na zvolené místo na stěnu s použitím ko tev a šroubů které jsou součástí sady Obr 4 Obr 4 Obr 3 ČERVENÁ LED ZELENÁ LED TLAČÍTKO Obr 5 ...

Страница 55: ...e Sadu pro bezdrátové řízení více zón ke svému modulu prostřed nictvím svorce BUS 1 a za dodržení polarity Obr 6 DŮLEŽITÁ INFORMACE Abyste zabránili problémům rušení použijte stíněný kabel nebo telefonní dvoulinku s minimálním průřezem 0 75 mm2 a maximální délkou 30 m Přepojte příslušenství například obě hové čerpadlo a nebo ventily zón s výstupy 24 V DV nebo 230 V 240 V použitím svorek 2 Připojte...

Страница 56: ...ikne 3krát v prů běhu 1 sekundy a poté zhasne Poté bude přiřazení k zařízení zaháje no Když postup přiřazování skončil úspěš ně LED Sady pro bezdrátové řízení více zón které odpovídají aktivním vý stupům připojeného příslušenství se rozsvítí přiřazení bezdrátového zařízení Rádiový modul pro více zón LED STAV DIAGNOSTIKA ZELENÁ VYP Karta není napájena nebo Vynulování systému ZAP Karta je napájena Č...

Страница 57: ...ENU PARAMETR POPIS ROZSAH P O ZNÁM KY 24 MODUL RELÉ 21 0 Zkouška modulu relé rádia 21 0 0 Výstup 1 VYP ZAP 21 0 1 Výstup 2 VYP ZAP 21 0 2 Výstup 3 VYP ZAP 21 0 3 Výstup 4 VYP ZAP 21 0 4 Výstup 5 VYP ZAP 21 0 5 Výstup 6 VYP ZAP ...

Страница 58: ... nem rendel keznek megfelelő ismeretekkel illetve gya korlattal csak felügyelet alatt használhatják illetve ha megfelelő utasításokkal látták el őket a berendezés biztonságos használatá ra vonatkozóan és megértették a haszná latból eredő veszélyeket Ne engedje hogy a gyermekek játszanak a berendezéssel A felhasználó által végzett tisztítást és kar bantartást felügyelet nélküli gyerekek nem végezhe...

Страница 59: ...den kimenetnél Kimenetek elektromos jellemzője Max 1A stacionárius áram 230V 240V 10 Bekapcsolási áram max 2A vezetéken ként max 6A minden vezetéknél Elektromos tápkábel keresztmetszet Min 1 5 mm2 Vételi frekvencia 868MHz Vételi tartomány 100 m 300 m nyílt mezőben a csatlakoz tatott eszközök számának megfelelően Üzemi hőmérséklet 0 50 C Tárolási hőmérséklet 10 70 C Szigetelési osztály III Védelmi ...

Страница 60: ...üli többzónás kezelő készlet és a rádiós vevőegység csatlakoztatása lehetővé teszi a készülék interfész csatlakozását a BUS BridgeNet platform valamennyi termékével Figyelem Beavatkozás előtt kapcsolja le a feszültsé get Elektromos csatlakozások Biztonsági okokból alaposan ellenőriz tesse a készülék elektromos bekötését képzett szakemberrel A földelés hiányából vagy az elektromos hálózat esetleges...

Страница 61: ...mta lanítsa a hőgenerátort a külső kétpólu sú megszakítóval Fali felszerelés Nyissa fel a fedelet ehhez enyhén nyomja le a vevőegység alsó részén a nyelvet 3 ábra A csomagban található tiplikkel és csava rokkal rögzítse a vevőegység hátlapját a kívánt helyen a falhoz 4 ábra 4 ábra 3 ábra PIROS LÁMPA ZÖLD LÁMPA GOMB 5 ábra ...

Страница 62: ...szletet a saját rádiós moduljához a BUS 1 sorkapoccsal ve gye figyelembe a polaritást 6 ábra FONTOS Interferencia miatti problémák elkerü lése érdekében használjon leárnyékolt kábelt vagy kéterű telefonkábelt mely nek minimum keresztmetszete 0 75 mm2 maximális hossza 30 m Csatlakoztassa a tartozékokat pél dául keringető és vagy szelepzóna a 24VAC DC vagy 230 240V kimenetek kel a 2 sorkapcsokkal Csa...

Страница 63: ...ikapcsol A készülék csatlakoztatása kész Ha a csatlakoztatás megfelelő a ve vőegység LED je kikapcsol és a csat lakoztatott tartozékok aktív kimenetei hez tartozó vezeték nélküli többzónás modul LED jei világítanak vezeték nélküli berendezések csatlakoztatása Többzónás kezelő modul LÁMPA ÁLLAPOT DIAGNOSZTIKA ZÖLD KI Kártya nincs feszültség alatt vagy a rendszer helyreállítása BE Kártya feszültség ...

Страница 64: ...ENÜ PARAMÉTER LEÍRÁS TARTOMÁNY M E G J E G Y ZÉS 24 RELÉ MODUL 21 0 Rádió relé modul teszt 21 0 0 1 kimenet KI BE 21 0 1 2 kimenet KI BE 21 0 2 3 kimenet KI BE 21 0 3 4 kimenet KI BE 21 0 4 5 kimenet KI BE 21 0 5 6 kimenet KI BE ...

Страница 65: ...бо неопытными или не имеющими необходимых знаний пользо вателями разрешается только под контро лем или после их надлежащего обучения правилам безопасной эксплуатации при бора и изучения опасностей связанных с этим прибором Не разрешается игра детей с прибором Чистка и обслуживание долж ны выполняться пользователем выполне ние таких работ детьми без надлежащего контроля не разрешается ИЗДЕЛИЕ ОТВЕЧ...

Страница 66: ...характеристики выходов Ток не более 1 А в стационарном режиме 230 В 240 В 10 Пусковой ток не более 2 А на канал не более 6 А на все каналы Сечение провода электропитания Не менее 1 5 мм2 Частота приема 868 МГц Радиус зоны приема сигнала 100 300 м на открытой местности в зависимости от количества сопряженных устройств Рабочая температура 0 50 C Температура хранения 10 70 C Класс электроизоляционных...

Страница 67: ...я до 230 В Установление связи комплекта для беспроводного многозонального управления с приемником радиосигнала обеспечивает ин терфейсданногоустройствасовсемиизделиями использующимиплатформушиныBridgeNet Внимание Перед проведением каких либо работ от ключите электропитание Электрические подключения В целях повышения безопасности поручи те тщательную проверку электропровод ки квалифицированному эле...

Страница 68: ... теплообра зователь воспользовавшись внешним двухполюсным выключателем Настенный монтаж Откройте крышку слегка надавив на за щелку расположенную в нижней части приемника Рис 3 Закрепите основание приемника на стене в выбранном месте используя для этого дюбели и шурупы из комплек та поставки Рис 4 Рис 4 Рис 3 КРАСНЫЙ СВЕ ТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР ЗЕЛЕНЫЙ СВЕ ТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР КНОПКА Рис 5 ...

Страница 69: ... дного многозонального управления к соответствующему радиомодулю с по мощью зажимов шины 1 соблюдая при этом полярность Рис 6 ВАЖНО Во избежание проблем вследствие воздей ствия помех используйте экранированный илидвойнойтелефонныйпроводсечением неменее0 75мм2 идлинойнеболее30м Подключите вспомогательные устрой ства например циркуляционный на сос и зональные клапаны с выходами 24 В или 230 240 В ис...

Страница 70: ...связьсустройствомбудетустановлена Вслучаеуспешногозавершенияпроцедурыуста новлениясвязисветодиодныйиндикаторнапри емникепогаснет асветодиодныеиндикаторына комплекте для беспроводного многозонального управления соответствующиеактивнымвыходам вспомогательныхустройств включатся Установление связи с беспроводным устройством Многозональный радиомодуль СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЕ ДИАГНОСТИКА ЗЕЛЕНЫ...

Страница 71: ...МЕТР ОПИСАНИЕ ДИАПАЗОН П Р И МЕЧА НИЯ 24 РЕЛЕЙНЫЙ МОДУЛЬ 21 0 Проверка радиорелейного модуля 21 0 0 Выход 1 ВЫКЛ ВКЛ 21 0 1 Выход 2 ВЫКЛ ВКЛ 21 0 2 Выход 3 ВЫКЛ ВКЛ 21 0 3 Выход 4 ВЫКЛ ВКЛ 21 0 4 Выход 5 ВЫКЛ ВКЛ 21 0 5 Выход 6 ВЫКЛ ВКЛ ...

Страница 72: ...sub supraveghere sau după ce au primit instrucţiuni privind folosi rea sigură a aparatului și înţelegerea perico lelor inerente acestuia Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul Curăţarea și întreţine rea care se efectuează de către utilizator nu trebuie efectuată de copiii nesupravegheaţi PRODUS CONFORM DIRECTIVEI EU 2012 19 EU Decretul Legislativ 49 2014 privind tratarea Deșeu rilor echipamente...

Страница 73: ...Caracteristici electrice ale ieșirilor Max 1A curent în regim staţionar 230V 240V 10 Vârfuri de curent max 2A per canal max 6A pentru toate canalele Secţiune cablu de alimentare electrică Min 1 5 mm2 Frecvenţă de recepţie 868MHz Câmp de recepţie 100 m 300 m în câmp deschis în funcţie de numărul dispozitivelor asociate Temperatura de funcţionare 0 50 C Temperatură de stocare 10 70 C Clasa de izolaţ...

Страница 74: ...tc alimentate cu până la 230V Asocierea Setului de gestionare multi zonă fără fir cu receptorul radio permite interfaţa rea dispozitivului cu toate produsele platformei BUS BridgeNet Atenţie Înainte de orice intervenţie întrerupeţi ali mentarea electrică Conexiuni electrice Pentru o mai bună siguranţă se efectu ează de personal calificat un control al instalaţiei electrice Producătorul nu este res...

Страница 75: ...ntarea cu curent electric a generatorului de căldură de la întrerupătorul bipolar extern Instalare la perete Deschideţi capacul apăsând ușor pe limba din partea de jos a receptorului Fig 3 Fixaţi baza receptorului pe perete în punctul pe care l aţi ales cu ajutorul diblurilor și șuruburilor din setul furnizat Fig 4 Fig 4 Fig 3 LED ROȘU LED VERDE TASTA Fig 5 ...

Страница 76: ...multi zo nă fără fir la propriul modul radio prin intermediul bornei BUS 1 respectând polaritatea Fig 6 IMPORTANT pentru a evita probleme de interferen ţe utilizaţi un cablu ecranat sau un split ter telefonic cu secţiune minimă 0 75 mm2 lungime maximă 30 m Conectaţi accesoriile de exemplu pompă de circulaţie și sau valvă de proximitate la ieșirile 24VCA DV sau 230V 240V AC utilizând bornele 2 Raco...

Страница 77: ...mite 3 lumini ra pide în 1 secundă și apoi se stinge În acest punct asocierea cu dispoziti vul este pornită Dacă procedura de asociere a fost fi nalizată cu succes LED ul receptorului se stinge și LED urile Setului de gesti onare multi zonă fără fir ce corespund ieșirilor active a accesoriilor conectate se aprind asocierea dispozitivului fără fir Modul Radio Multi Zonă LED STARE DIAGNOZĂ VERDE OFF...

Страница 78: ...SUB MENIU PARAMETRU DESCRIERE DOMENIU NOTE 24 MODUL RELEU 21 0 Test modul releu radio 21 0 0 Ieșire 1 OFF ON 21 0 1 Ieșire 2 OFF ON 21 0 2 Ieșire 3 OFF ON 21 0 3 Ieșire 4 OFF ON 21 0 4 Ieșire 5 OFF ON 21 0 5 Ieșire 6 OFF ON ...

Страница 79: ... για την ασφαλή χρήση της συσκευής και την κατανόηση των σχετικών κινδύνων Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση που θα πρέ πει να γίνονται από τον χρήστη δεν πρέπει να εκτελείται από παιδιά χωρίς επιτήρηση ΠΡΟΪΟΝ ΠΟΥ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ 2012 19 ΕΕ Νομ Διατ 49 2014 ΤΗΣ ΕΕ σχετικά με την επεξεργασία των Αποβλήτων Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού ΑΗ...

Страница 80: ...υς Ηλεκτρικά χαρακτηριστικά των εξόδων Μέγιστο 1A ρεύματος σε σταθερές συνθήκες 230V 240V 10 Ρεύμα εκκίνησης μέγιστο 2A ανά αγωγό μέγιστο 6A για όλους τους αγωγούς Διατομή καλωδίου ηλεκτρικής τροφοδοσίας Ελάχιστη 1 5 mm2 Συχνότητα λήψης 868 MHz Πεδίο λήψης 100 m 300 m σε ανοικτό πεδίο ανάλογα με τον αριθμό των συνδεδεμένων συσκευών Θερμοκρασία λειτουργίας 0 50 C Θερμοκρασία αποθήκευσης 10 70 C Κατ...

Страница 81: ...Η σύνδεση του κιτ διαχείρισηςWireless Πολλαπλών Ζωνών με τον δέκτη ραδιοκυμάτων επιτρέ πει τη διασύνδεση της συσκευής με όλα τα προϊόντα της πλατφόρμας BUS BridgeNet Προσοχή Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση διακόψτε την ηλεκτρική τροφοδοσία Ηλεκτρικές συνδέσεις Για μεγαλύτερη ασφάλεια ζητήστε από ειδι κευμένο προσωπικό να κάνει έναν προσεκτι κό έλεγχο της ηλεκτρικής εγκατάστασης Ο κατασκευαστής δεν ε...

Страница 82: ... τη γεννήτρια θερμότη τας μέσω του εξωτερικού διπολικού δια κόπτη Εγκατάσταση σε τοίχο Ανοίξτε το καπάκι ασκώντας ελαφριά πί εση επάνω στην ασφάλεια στήριξης που βρίσκεται στο κάτω μέρος του δέκτη Εικ 3 Στερεώστε τη βάση του δέκτη στον τοίχο στο προεπιλεγμένο σημείο χρησιμοποιώ ντας τα ούπα και τις παρεχόμενες με το κιτ βίδες Εικ 4 Εικ 4 Εικ 3 LED ΚΟΚΚΙΝΟ LED ΠΡΑΣΙΝΟ ΠΛΗΚΤΡΟ Εικ 5 ...

Страница 83: ...reless Πολ λαπλών Ζωνών στη δική σας μονάδα ρα διοκυμάτων μέσω του ακροδέκτη BUS 1 ακολουθώντας την πολικότητα Εικ 6 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ για την αποφυγή προβλημάτων παρεμβο λών χρησιμοποιήστε ένα θωρακισμένο καλώδιο ή τηλεφωνικό διακλαδωτήρα με ελάχιστη διατομή 0 75 mm2 και μέγιστο μήκος 30 m Συνδέστε τα εξαρτήματα π χ κυκλοφορη τής και ή βαλβίδες ζώνης με τις εξόδους 24VAC DV ή 230V 240V AC χρησιμοποιώ ντα...

Страница 84: ... γρήγορα για 3 φορές μέσα σε 1 δευτερόλεπτο και στη συνέχεια σβήνει Σε αυτό το σημείο ενεργοποιείται η σύνδε ση με τη συσκευή Αν η διαδικασία σύνδεσης ήταν επιτυχής το LED του δέκτη σβήνει και τα LED του κιτ δι αχείρισης Wireless Πολλαπλών Ζωνών που αντιστοιχούν στις ενεργές εξόδους των συν δεδεμένων εξαρτημάτων ανάβουν σύνδεση ασύρματων συσκευών Μονάδα Ραδιοκυμάτων Πολλαπλών Ζωνών LED ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Δ...

Страница 85: ...ΑΜΕΤΡΟΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΘΕΣΗ Σ Η Μ Ε Ι Ω ΣΕΙΣ 24 ΜΟΝΑΔΑ ΡΕΛΕ 21 0 Έλεγχος ρελέ μονάδας δέκτη ραδιοκυμάτων 21 0 0 Έξοδος 1 OFF ON 21 0 1 Έξοδος 2 OFF ON 21 0 2 Έξοδος 3 OFF ON 21 0 3 Έξοδος 4 OFF ON 21 0 4 Έξοδος 5 OFF ON 21 0 5 Έξοδος 6 OFF ON ...

Страница 86: ...T B SE TNK SOL TA1 FLOOR TA2 230V 230V 230V 230V 230V 230V BUS T B SE TNK SOL TA1 FLOOR TA2 230V 230V 230V 230V 230V 230V 9 10 11 12 Y3 Y4 N N L N L N Z1 Z1 Z2 Z2 BUS BUS esempi installativi installation examples ...

Страница 87: ... 87 ...

Страница 88: ... tel 48 12 420 22 20 Fax 48 012 415 88 45 http www ariston com pl Ariston Thermo M R Štefánika 6679 19 911 01 Trenčín Ariston sk aristonthermo com Tel 420 222 713 455 Tel 421 902 060 124 www ariston com sk Ariston Thermo Rus LLC Россия 127015 Москва ул Большая Новодмитровская 14 стр 1 офис 626 Тел 495 783 0440 783 0442 www aristonthermo ru it support ru aristonthermo com Ariston Thermo Deutschland...

Отзывы:

Нет отзывов